Karcher B 80 W Bp Pack – страница 5

Acessórios

O aparelho pode ser equipado com vários

acessórios conforme as respectivas tare-

fas de limpeza. Consulte o nosso catálogo

ou visite-nos na Internet sob www.kar-

cher.com.

Denominação

Refª

R 65

Descrição

Unidades

Aparelho requer

unidade(s)

Escova rotativa, vermelha (média,

6.906-935.0 Para a limepza de manutenção de pavimentos com forte sujidade. 1 2

padrão)

Escova rotativa, branca (macia) 6.906-981.0 Para polir e para a limpeza de conservação de soalhos sensíveis. 1 2

Escova rotativa, laranja (alta/baixa) 6.906-982.0 Para esfregar pavimentos sobre estruturas (mosaicos de segurança, etc.). 1 2

Escova rotativa, verde (Grit) 6.906-983.0 Para a limpeza básica de soalhos com muita sujidade e para remover ca-

12

madas agarradas (p. ex., cera, acriolato).

Escova rotativa, preta (muito rija) 6.906-984.0 Para a limpeza básica de soalhos com muita sujidade e para remover ca-

12

madas agarradas (p. ex., cera, acriolato).

Eixo do cilindro de pad 4.762-433.0 Para admissão do feltro rotativo 1 2

Feltro rotativo, branco (muito macio) 6.369-389.0 Para o polimento fino de pavimentos. 20 80

Feltro rotativo, vermelho (médio) 6.369-456.0 Para a limpeza de soalhos pouco sujos. 20 80

Feltro rotativo, verde (duro) 6.369-455.0 Para a limpeza de soalhos com sujidade normal até muito sujos. 20 80

Feltro rotativo, amarelo (suave) 6.369-454.0 Para o polimento de soalhos. 20 80

Denominação

Refª

D 65

Descrição

Unidades

Aparelho requer

unidade(s)

Escova para vidros, natural (macia) 4.905-012.0 Para o polimento de soalhos. 1 2

Escova para vidros, vermelha (mé-

4.905-010.0 Para a limpeza de soalhos pouco sujos ou soalhos sensíveis. 1 2

dia, padrão)

Escova de disco, preta (rija) 4.905-013.0 Para a limpeza de soalhos muito sujos. 1 2

Disco de accionamento 4.762-439.0 Para o alojamento de feltros. 1 2

Feltro de disco, vermelho (médio) 6.369-905.0 Para a limpeza do soalhos pouco sujos. 5 2

Feltro de disco, verde (duro) 6.369-906.0 Para a limpeza de pavimentos com sujidade normal. 5 2

Feltro de disco, preto (muito duro) 6.369-907.0 Para a limpeza de soalhos muito sujos. 5 2

Denominação

Refª

B 80 W

Descrição

Unidades

Aparelho requer

unidade(s)

Barra de aspiração, recta 4.777-049.0 padrão 1 1

Barra de aspiração, curvada 4.777-055.0 padrão 1 1

Lábios de borracha, cinzento 6.273-205.0 anti-riscos 1 1

Lábios de borracha, cinzento 6.273-208.0 resistente ao óleo 1 1

- 10

81PT

Dados técnicos

B 80 W B 80 W Dose

R 65 D 65 R 65 D 65

Potência

Tensão nominal V 24

Capacidade da bateria Ah (5h) máx. 180/205

Consumo de potência médio W 1500

Potência do motor de tracção W 300

Potência do motor de aspiração W 500

Potência do motor das escovas W 2 x 600

Classe de protecção IPX3

Fusíveis

F1 (fusível principal) A 150

F2 (comando) A 3

F3 (bomba de água) A 7,5

F4 (motor de tracção) A 30

Aspirar

Potência de aspiração, quantidade de ar l/s 22

Potência de aspiração, depressão kPa 11,5

Escovas de limpeza

Largura de trabalho mm 640 695 640 695

Diâmetro da escova mm 105 360 105 360

Velocidade da escova 1/min 1500 180 1500 180

Medidas e pesos

Desempenho teórico por superfície m

2

/h 2560 2780 2560 2780

Inclinação (máx.) % 10

Volume do depósito de água limpa/água suja l 80/80

Peso de transporte kg 270

Peso total admissível kg 340, (350)*

Valores obtidos segundo EN 60335-2-72

Valor total de vibração m/s

2

<2,5

Insegurança K m/s

2

0,1

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 67

Insegurança K

pA

dB(A) 2

Nível de potência acústica L

WA

+ Insegurança K

WA

dB(A) 87

* Variante Package

82 PT

- 11

Declaração CE

Garantia

Declaramos que a máquina a seguir desig-

Em cada país vigem as respectivas condi-

nada corresponde às exigências de segu-

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

rança e de saúde básicas estabelecidas

sas Empresas de Comercialização.

nas Directivas CE por quanto concerne à

Eventuais avarias no aparelho durante o

sua concepção e ao tipo de construção as-

período de garantia serão reparadas, sem

sim como na versão lançada no mercado.

encargos para o cliente, desde que se trate

Se houver qualquer modificação na máqui-

dum defeito de material ou de fabricação.

na sem o nosso consentimento prévio, a

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

presente declaração perderá a validade.

documento de compra, ao seu revendedor

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

Produto: detergente para o solo

Tipo: 1.259-xxx

Peças sobressalentes

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

– Só devem ser utilizados acessórios e

2004/108/CE

peças de reposição autorizados pelo

Normas harmonizadas aplicadas

fabricante do aparelho. Acessórios e

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

Peças de Reposição Originais - forne-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

cem a garantia para que o aparelho

EN 60335–1

possa ser operado em segurança e

EN 60335–2–29

isento de falhas.

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

– No final das Instruções de Serviço en-

EN 61000–3–3: 2008

contra uma lista das peças de substitui-

EN 62233: 2008

ção mais necessárias.

Normas nacionais aplicadas

– Para mais informações sobre peças so-

-

bressalentes, consulte na página

www.kaercher.com o ponto dos servi-

Os abaixo assinados têm procuração para

ços.

agirem e representarem a gerência.

CEO

Head of Approbation

Responsável pela documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/05/01

- 12

83PT

Læs original brugsanvisning in-

Symboler på maskinen

den første brug, følg anvisnin-

gerne og opbevar vejledningen til senere

Dansk

Knusefare. Hold tanken kun i

efterlæsning eller til den næste ejer.

dette område hvis den svinges

nedad.

Indholdsfortegnelse

Funktion

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . 1

Maskinen anvendes til vådrensning af pla-

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 1

ne gulve.

Bestemmelsesmæssig anven-

Igennem indstilling af vandmængden, bør-

delse . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 1

sternes modpresningstryk og smudsvand-

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . 1

udsugningen kan den nemt tilpasses til den

Betjeningselementer . . . . . . DA . . 2

enkelte rengøringsopgave.

Inden ibrugtagning . . . . . . . DA . . 3

En arbejdsbredde på 650 mm og en kapa-

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 4

citet for frisk- og snavsevandsbeholderne

Pleje og vedligeholdelse . . . DA . . 6

på 80 l hver muliggør en effektiv rengøring

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . 7

ved lang brugstid.

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . DA . . 7

Maskinen er selvkørende; køremotoren fø-

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . 8

des af batterier.

Batterierne kan oplades på en 230V-stik-

Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . DA . . 9

kontakt ved hjælp af en oplader.

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . 10

Ved variant "Pack" er et ladeaggregat alle-

Overensstemmelseserklæring DA . 11

rede integreret.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . 11

Reservedele . . . . . . . . . . . . DA . 11

Bestemmelsesmæssig

anvendelse

Sikkerhedsanvisninger

Brug maskinen kun i overensstemmelse

Læs og følg denne betjeningsvejledning

med angivelserne i denne driftsvejledning.

samt den vedlagte brochure med sikker-

– Maskinen må kun bruges til rengøring

hedsanvisninger for børsterengøringsma-

af plane gulvflader som ikke er følsom

skiner og tæpperensere, 5.956-251, inden

overfor fugtighed.

maskinen tages i brug første gang.

– Maskinen er ikke egnet til rengøring af

– Maskinen må kun sættes i drift, hvis

frosne gulve (f.eks. i kølehuse).

hætten og alle dæksler er lukket.

– Maskinen må kun udstyres med origi-

– Under driften må nøglekontakten

nalt tilbehør og originale reservedele.

ikke stilles til „O“. Tryk på Nødstop-

Miljøbeskyttelse

knappen i fald af fare.

– Maskinen er godkendt til brug på area-

Emballagen kan genbruges.

ler med en stigning på maks. 10%.

Smid ikke emballagen ud sam-

– Startnøglen skal fjernes for at garantere

men med det almindelige hus-

for at ingen uvedkommende kan bruge

holdningsaffald, men aflever

maskinen.

den til genbrug.

– Hvis maskinen sættes til siden ved

Udtjente apparater indeholder

hældninger, skal den sikres mod utilsig-

værdifulde materialer, der kan

tede bevægelser.

og bør afleveres til genbrug.

Sikkerhedsanordninger

Batterier, olie og lignende stof-

fer er ødelæggende for miljøet.

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens

Aflever derfor udtjente appara-

beskyttelse og må ikke sættes ud af drift og

ter på en genbrugsstation eller

deres funktion må ikke omgås.

lignende.

Nødstop-knap

Henvisninger til indholdsstoffer

For en øjeblikkelig ud-af-drifttagning af alle

(REACH)

funktioner:

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

Symbolerne i driftsvejledningen

der du på:

www.kaercher.com/REACH

 Risiko

Betegner en umiddelbart truende fare. Hvis

anvisningen ignoreres, er der risiko for død

eller alvorlig tilskadekomst.

몇 Advarsel

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis

anvisningen ignoreres, kan der opstå min-

dre alvorlig tilskadekomst eller materielle

skader.

OBS

Betegner gode råd vedrørende brugen af

anlægget samt vigtige informationer.

84 DA

- 1

Betjeningselementer

1 Bøjle

24 Rengøringshoved

H Kontrollampe (grøn), lyser ved vandtil-

2 Betjeningspanel

25 Batterier (under tanken)

førsel

3 Kørehåndtag

26 Doseringsenhed til snavsvand

I Kontrollampe (grøn), lyser ved sugedrift

4 Håndtag sugebjælkesænkning

27 Dæksel til snavsevandsbeholderen/

J Display til visning af

5 Strømledning opladeren (kun ved vari-

ferskvandstanken

Batteritilstand

ant Pack)

Under snavsevandsbeholderens låg:

Vandmængde

6 Opladeren (kun Pack-varianten)

28 Trævlsi (udsugning)

Rengøringshastighed

7 Sugeslange

29 Påfyldningsåbning ferskvandstank

Børsteomdrejningstal

8 Stjernegreb til udskiftning af sugelæ-

30 Ferskvandtank

Rensemiddeldosering

berne

31 Snavsevandsbeholder

WDB-funktion (kun i forbindelse med

9 Pedal til løfte/sænke rensehovedet

32 Grovsmudsbeholder (kun ved R-rense-

optional komponentsæt til sprøjtesug-

10 Håndtag til justering af børstens mod-

hoved)*

ning)

presningstryk.

33 Rensemiddeldunk (kun variant Dose)

Driftstimer

11 Vingemøtrikker til fastgørelse og skrå-

34 Sugeslange til rensemiddel (kun variant

Hastighed

stilling af sugebjælken

Dose)

Producent

12 Skruer el-afdækningen

Betjeningspanel

Programversion

13 Sugebjælke (ikke inkluderet i leveringen)

A Nødstop-knap (frigives ved at dreje

Opladeren (kun Pack-varianten)

14 Sugebjælkeholder

den)

K rød LED lyser = Fejl oplader/batteri,

15 Filter for friskvand

B Nøglekontakt

kontakt kundeservice

16 Pedal til betjening af parkeringsbremsen

C Infoknap

L grøn LED lyser = Batteri fuld

17 Servicedæksel

D Kontrollampe (rød), lyser ved tomme

M gul LED lyser = Batterierne lades

batterier

18 Typeskilt

E Kontrollampe (rød), lyser, når parke-

19 Aftapningshane ferskvand

ringsbremsen er aktiveret

20 Afledningsslange for snavsevand

F Kontrollampe (rød), lyser, hvis børster-

21 Påfyldningssystem (option)

ne er overbelastet

22 Skrue til låsning af beholderen

G Kontrollampe (rød), lyser, når snavse-

23 Børstevalse (R-rensehovedet)

vandsbeholderen er fuld

Skivebørste (D-rensehoved)

- 2

85DA

몇 Advarsel

– Eventuelle syrestænk på huden eller

Inden ibrugtagning

tøjet skal straks skylles af med store

Knusefare. Hold tanken kun i det markere-

mængder vand.

de område hvis den svinges nedad.

Batterier

 Sving tanken nedad og stram skruen.

몇 Advarsel

Overhold altid nedenstående advarsels-

몇 Advarsel

Risiko for beskadigelse!

henvisninger ved håndtering af batterier:

– Brug kun destilleret eller afsaltet vand

Lad batterierne op, før maskinen tages i brug.

Følg anvisningerne på batterierne, i

(EN 50272-T3) til efterfyldning af batte-

Opladning af batteriet

brugsanvisningen og i køretøjets

rierne.

 Risiko

driftsvejledning

– Brug ikke fremmede tilsætningsmidler

Eksplosionsfare. Opladningen af vådbatte-

Brug øjenværn

(såkaldte ydelsesforbedrende midler),

rier er kun tilladt, hvis tanken blev svinget

ellers bortfalder enhver garanti.

opad.

Anbefalede batterier

Hold børn væk fra syre og batterier

OBS

Bestillingsnr.: Beskrivelse

Maskinen har en fuldafladningsbeskyttel-

se, dvs., hvis den mindst tilladte kapacitet

6.654-130.0 Batterisæt inkl. kabel, ser-

Eksplosionsfare

opnås, slukkes børstemotoren og turbinen.

vicefri, kapacitet: 180 Ah

I dette tilfælde lyser batteriovervågningen

(5h), spænding: 4 x 6 V

rødt på betjeningspanelet. Fra dette tids-

Enkeltbatteri: 6.654-124.0

Gnister, åben ild og rygning forbudt

punkt af, er kun køredriften mulig.

 Kør maskinen direkte til opladningssta-

Anbefalede oplader

tionen. Undgå stigninger.

Bestillingsnr.: Beskrivelse

Ætsningsfare

OBS

6.654-078.0 Charger 2425 til servicefri

Ved anvendelse af andre batterier (f.eks.

batterier, 24 V

fra andre producenter) skal beskyttelsen

Førstehjælp

Til begge opladere er et forsyningskabel/

mod total afladning af det pågældende bat-

adapter 6.648-582 nødvendigt.

teri genindstilles af Kärcher kundeservice.

Batterier og ladeaggregater kan fås i spe-

 Risiko

Advarselsnotat

cialforretninger.

Fare på grund af elektrisk stød. Vær op-

몇 Advarsel

mærksom på strømledningsnet og sikring –

Ved variant "Pack" brug kun servicefri bat-

Bortskaffelse

se "Oplader". Brug kun opladeren i tørre

terier.

rum med tilstrækkelig ventilation!

OBS

Aflæsning

Smid ikke batterier i affaldstønden

Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10-

15 timer.

De anbefalede ladeaggregater (som pas-

ser til de batterier, der benyttes) reguleres

 Risiko

elektronisk og afslutter opladningen auto-

Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lig-

matisk.

nende på batteriet, dvs. på endepoler og

Under ladeprocessen afbrydes alle andre

cellebroer.

funktioner automatisk.

Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig

Opladning variant Pack

komme i berøring med bly. Vask altid hæn-

 Ladeaggregatets netstik stikkes i stik-

der efter arbejde med batterierne.

dåsen.

Isættelse og tilslutning af batterierne

 Læg emballagens lange sidebræt mod

Opladning andre varianter

 Løsn skruen til låsning af beholderen og

pallen som rampe.

 Tøm og bortskaf snavsevand og reste-

vip beholderen op.

 Fastgør rampen på paletten med søm.

rende friskvand.

 Sæt batterierne vandret i karet hen

 Læg de korte bræt under rampen som

 Løsn skruen til låsning af beholderen og

imod rensehovedet og skru fastspæn-

støtte.

vip beholderen op.

dingsvinklen bagved batterierne fast.

 Fjern trælisterne foran hjulene.

 Træk batteristikket ud og sæt det sam-

 Smør batteripolerne med polfedt.

 Løft rengøringshovedet og fjern kartonen.

men med ladekablet.

 Forbind polerne med det vedlagte ka-

 Løsn parkeringsbremsen, træd hertil peda-

 Forbind opladeren med strømnettet og

bel.

len ned og bevæg den mod venstre. Lad så

tænd den.

pedalen gå opad.

Lav-vedligeholdelses-batterier (vådbat-

 Stil nøglekontakten på "1".

terier)

 Aktiver kørselsretningskontakten og

 Tilsæt destilleret vand en time før slut-

kør langsomt maskinen ned fra rampen.

ningen af opladningen, sørg for korrekt

 Stil nøglekontakten på "0.

syrestand. Batterierne er mærket tilsva-

rende.

 Risiko

Ætsningsfare!

– Hvis man påfylder vand, når batteriet er

 Sæt det medfølgende tilslutningskabel

afladet, kan der løbe syre ud!

fast på de endnu frie batteripoler (+) og

– Brug beskyttelsesbriller ved omgang

(-).

med batterisyre, og følg forskrifterne for

at forhindre tilskadekomst og ødelæg-

gelse af tøj.

86 DA

- 3

Montering af børster

Påfyld ferskvandstanken

Tilsætte rensemiddel (variant uden Dose)

OBS

Monteringen af børsterne forklares i kapitel

Uden ventilationssystem

Hvis der først tilsættes rensemiddel og der-

"Vedligeholdelsesarbejder".

 Åbn dækslet til snavsevandsbeholde-

efter vand til rensemiddeltanken, kan det

Montering af sugebjælke

ren/ferskvandstanken.

føre til en stærk dannelse af skum.

 Påfyld friskvand (maksimalt 60 °C) op til

 Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeop-

 Åbn dækslet til snavsevandsbeholde-

15 mm under beholderens overkant.

hænget således, at formpladen ligger

ren/ferskvandstanken.

 Luk dækslet til snavsevandsbeholde-

over ophænget.

 Påfyld rensemiddel i ferskvandstanken.

ren/ferskvandstanken.

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

 Luk dækslet til snavsevandsbeholde-

OBS

ren/ferskvandstanken.

Fyld friskvandsbeholderen fuldstændigt før

Doser rensemiddel (kun variant Dose)

den første idrifttagning for at udlufte vand-

På vejen til rensehovedet tilsættes frisk-

ledningssystemet.

vandet rensemiddel ved hjælp af en dose-

Påfyldningssystem (option)

ringsanordning.

 Tilslut vandslangen til påfyldningssy-

OBS

stemets påfyldningsstuds.

Med doseringsanordningen kan der maksi-

 Åbn for vandtilløbet.

malt tilsættes 3% rensemiddel. Ved højere

Hvis den maksimale påfyldningsstand

dosering skal rensemidlet tilsættes i frisk-

blev opnået, standser den integrerede

vandsbeholderen.

svømmerventil vandtilførslen.

몇 Advarsel

 Sæt sugeslangen på.

 Luk vandtilførslen.

Tilstopningsfare på grund af tørrende ren-

 Fjern vandslangen.

Drift

semiddel ved tilsætning af rensemiddel in i

Tilsætte/dosere rensemiddel

ferskvandstanken af variant Dose. Dose-

 Risiko

ringsanordningens gennemstrømningsmå-

Risiko for tilskadekomst. Træd pedalerne

rengøringsmiddel

ler kan klistre sammen på grund af

altid kun med en fod. Den anden fod skal

몇 Advarsel

tørrende rensemiddel og genere dose-

stå fast og sikkert på gulvet. Tryk på nød-

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe-

ringsanordningens funktion. Ferskvands-

stop-knappen for at tage alle funktioner ud

falede rengøringsmidler. Ved brug af andre

tanken og maskinen skal derefter skylles

af drift øjeblikkeligt.

rengøringsmidler bærer brugeren den for-

med klart vand. Til skylning skal justerings-

몇 Warnung!

øgede risiko med hensyn til driftssikkerhed

knappen til vandmængden åbnes helt, sæt

Risiko for beskadigelse. Løft sugebjælken,

og ulykkesrisiko. Brug kun rengøringsmid-

rensemiddeldoseringen til 0% og indstil

inden der køres baglæns.

ler, der ikke indeholder opløsningsmidler,

renseprogrammet med vandordre på pro-

OBS

salt- eller oxidsyre.

gramvælgeren.

Maskinen er konstrueret således, at bør-

 Stil dunken med rensemiddel i karret

OBS

stehovedet rager højre fremad. Det sørger

bag sædet.

Brug ikke stærkt skummende rengørings-

for et overskueligt arbejde tæt ved randen.

 Skru dunkens låg af.

midler. Overhold doseringsanvisningerne.

 Frigiv nødstop-knappen ved at dreje den.

 Stik doseringsanordningens sugeslan-

Anbefalede rengøringsmidler:

 Stik nøglen ind i nøglekontakten på be-

ge ned i dunken og skru dækslet på.

tjeningspanelet og drej den til "1".

Anvendelse Rensemid-

OBS

 Løsn parkeringsbremsen, træd hertil

del

Hvis friskvandsbeholderen er tom, stand-

pedalen ned og bevæg den mod ven-

Vedligeholdelsesrensning af

RM 746

ses tilsætningen af rensemiddel. Renseho-

stre. Lad så pedalen gå opad.

alle vandbestandige gulve

RM 780

vedet arbejder videre uden væsketilførsel.

 Kørsel med maskinen

Vedligeholdelsesrensning

RM 755 es

Hvis dunken med rengøringsmiddel er tom,

Fremad:

af glinsende overflader

standses tilsætningen ligeledes.

Tryk kørehåndtaget fremad.

(f.eks. granit)

Baglæns:

Indstille rensemiddeldoseringen (vari-

Vedligeholdelsesrensning

RM 69 ASF

Tryk kørehåndtaget tilbage.

ant Dose)

og hovedrengøring af indu-

OBS

 Drej infoknappen med uret indtil der vi-

strigulve

ses „RM - Dosierung“ eller „RM - Do-

Maskinen bevæger sig først, hvis køre-

Vedligeholdelsesrensning

RM 753

sing".

håndtaget bevæges 15°.

og hovedrengøring af fliser

 Kort tryk på infoknappen - Displayet

Indstille arbejdshastigheden

af fint stentøj

blinker.

Fremad:

Vedligeholdelsesrensning

RM 751

 Indstil rensemiddeldoseringen ved at

 Drej infoknappen med uret indtil der vi-

af fliser inden for sundheds-

dreje infoknappen (0,5% til 3%).

ses „CleanSpd Fwd=xxx%“ .

området

 Tryk på infoknappen for at godkende

Baglæns:

Rensning og desinfektion

RM 732

den indstillede værdi.

 Drej infoknappen imod uret indtil der vi-

inden for sundhedsområdet

OBS

ses „CleanSpd Rev=xxx%“ .

Fjernelse af alle alkalibe-

RM 752

Hvis der ikke skal tilføres rengøringsmiddel

OBS

standige gulvbelægninger

til vandet, skal doseringen indstilles til 0%.

Displayet stiller sig 10 sekunder efter den

(f.eks. PVC)

sidste betjening af infoknappen om til batte-

Fjernelse af linoleumgulv-

RM 754

ridisplay.

belægninger

 Kort tryk på infoknappen - Displayet

blinker.

Rengøringsmiddel kan købes i specialfor-

 Indstil hastigheden ved at dreje info-

retninger.

knappen. Værdien kan indstilles i 10%-

trin imellem 30% og 100%.

 Tryk på infoknappen for at godkende

den indstillede værdi.

- 4

87DA

 Drej nøglekontakten til "0", vent lidt og

몇 Advarsel

Indstille vandmængden

drej den tilbage på "1".

Beskadigelse af gulvet på grund af for højt

 Drej infoknappen i retning med uret,

Nu kan sugeturbinen tændes igen.

modpresningstryk. Gennemfør de første

indtil "Vand:...“ eller "Water:...“ vises.

poleringsforsøg med lav modpresnings-

Indstille børsteomdrejningstallet

 Kort tryk på infoknappen - Displayet

tryk. Forøg trykket efter behov indtil det øn-

blinker.

 Drej infoknappen med uret indtil der vi-

skede poleringsresultat opnås.

 Indstil vandmængden ved at dreje på

ses „FACT“ .

Tænde/slukke for apparatet

infoknappen. Antallet af sorte bjælker

 Kort tryk på infoknappen - Displayet

viser vandmængden.

blinker.

WDB = komponentsæt til sprøjtesugning

 Tryk på infoknappen for at godkende

 Indstil hastigheden ved at dreje info-

OBS

den indstillede værdi.

knappen:

Gælder kun i forbindelse med optional

– „...Power“ - høj omdrejningstal (100%).

Indstilling af sugebjælke

komponentsæt til sprøjtesugning.

– „...Whisper“ - medium omdrejningstal

 Drej infoknappen med uret indtil der vi-

Skråstilling

(60%).

ses „WDB-Funktion“ eller „WDB-Func-

For at forbedre afsugningsresultatet på fli-

– „...Fine“ - lav omdrejningstal (40%).

tion".

sebelægninger kan sugebjælken drejes til

– Tryk på infoknappen for at godkende

 Kort tryk på infoknappen - Displayet

en skråstilling på op til 5°:

den indstillede værdi.

blinker.

 Løsn vingemøtrikkerne.

 Tryk på infoknappen for at godkende

 Vælg „ON“ eller „OFF“ ved at dreje info-

 Drej sugebjælken.

den indstillede værdi.

knappen.

Tænde rensehovedet

Stand-by

몇 Advarsel!

Hvis en driftspause overstiger 30 minutter,

omstiller maskinen til "stand-by". Til en ny

Risiko for at beskadige gulvbelægningen.

ibrugtagning, stil nøglekontakten kort på „0“

Brug maskinen ikke på stedet.

og derefter igen på „1“.

 Pedalen til løftning/sænkning trædes

ned, bevæges til venstre og løslades

Standse og stille til siden

opad.

 Giv slip får kørehåndtaget.

Rensehovedet sænkes og starter auto-

 Løft rensehovedet.

matisk.

 Løft sugebjælken.

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

Sugeturbinen løber 5 sekunder efter for

Hældning

at udsuge den resterende vandmæng-

de ud af sugebjælken og sugeslangen.

Hvis afsugningsresultatet er utilfredsstillen-

de, kan den lige sugebjælkens hældning

 Aktiver parkeringsbremsen.

ændres.

 Løsn vingemøtrikkerne.

 Hæld sugebjælken.

Omstil børstens modpresningstryk

 Risiko

Fare for personskader hvis håndtaget til

indstilling af børstens modpresningstryk

 Drej tændingsnøglen om på "0" og træk

svipper op. Indstil håndtaget til indstillings

nøglen ud.

af børstens modpresningstryk kun, hvis

rensehovedet er sænket.

 Hvis maskinen sættes til siden ved

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

 Indstil børstens modpresningstryk med

hældninger, skal den sikres mod utilsig-

håndtaget.

tede bevægelser.

Sænke sugebjælken

 Håndtaget trykkes ned; sugebjælken

sænkes og sugeturbinen tændes.

OBS

Gennemfør de første rengøringsforsøg

med lav modpresningstryk. Forøg trykket

OBS

trinvis indtil det ønskede rengøringsresultat

Ved fuld snavsevandstank afbrydes suge-

opnås. En korrekt indstillet tryk reducerer

turbinen automatisk.

strømforbruget og børsternes slitage.

 Tøm snavsevandsbeholderen.

Ved overbelastning afbrydes børstedrevet.

88 DA

- 5

Tømning af snavsevandstanken

En gang om måneden

Udskiftning af skivebørster

 Kontroller batteripolerne for oxidation,

 Løft rensehovedet.

몇

Advarsel

børst dem af ved behov og smør dem

 Tryk pedalen til børsteskift nedad ud

Følg de lokale bestemmelser vedrørende

med polfedt. Hold øje med at kablerne

over modstanden.

behandling af spildevand.

sidder fast.

 Træk skivebørsten ud under renseho-

 Tag aftapningsslangen for det snavsede

 Kontroller bremsens funktion

vedets side.

vand ud af holderen og sænk den ned over

 Kontroller pakningerne mellem snavse-

 Hold den nye skivebørste under rense-

en egnet opsamlingsanordning.

vandsbeholderen og dækslet med hen-

hovedet, tryk den opad og lad den gå i

syn til deres tilstand, udskift dem ved

hak.

behov.

Rengør friskvandsfilteret

 Kontroller cellernes syredensitet ved ikke-

servicefri batterier.

 Rens børstetunellen (kun R-rensehoved).

En gang om året

 Få kundeservice til at udføre den fore-

skrevne inspektion.

Vedligeholdelsesarbejder

 Tryk doseringsanordningen sammen

Udskift sugelæberne eller vend dem

eller knæk den.

 Tag sugebjælken af.

1

2

 Åbn dækslet til doseringsanordningen.

 Skru stjernegrebene ud.

1 Afspærringsventil

 Tøm snavsevandet - reguler vand-

2 Filterkop

mængden ved at trykke eller knække.

 Skyl derefter snavsevandsbeholderen

 Luk afspærringsventilen.

med klart vand.

 Skru filterkoppen af, udskift/rens filter-

Tømning af friskvandstanken

indsatsen.

 Åbn ferskvandstankens aftapningshane.

 Sæt filterkoppen tilbage.

Åbn afspærringsventilen.

Pleje og vedligeholdelse

Montere rensehovedet

 Risiko

 Løsn skruen til låsning af beholderen og

Fysisk Risiko! Stil nøglekontakten på "0" og

vip beholderen op.

 Tag kunststofdelene af.

træk nøglen og ladeaggregatet stikkontak-

 Tag sugelæberne af.

ten ud før alle arbejder på maskinen.

 Vend sugelæberne eller skub nye su-

몇 Advarsel

gelæber i.

Risiko for beskadigelse af maskinen på

 Sæt kunststofdelene på.

grund af udløbende vand. Snavsvand og

 Skru stjernegrebene i og spænd dem

resterende ferskvand skal tømmes inden

fast.

der arbejdes på maskinen.

Udskiftning af børstevalser

Vedligeholdelsesskema

 Løft rensehovedet.

Efter arbejdet

몇 Advarsel

1 Hul til D 75 rensehoved

Risiko for beskadigelse. Spol ikke maski-

2 Hul til andre rensehoveder

nen med vand, og brug ikke aggressive

3 Plejlstang

rengøringsmidler.

 Luk snavsevandet ud.

 Kontroller, om plejlstængerne er befæ-

 Skyl snavsevandsbeholderen med klart

stet med hullet på maskinen som pas-

vand.

ser til rensehovedet.

 Kun R-rensehoved: Tag grovsmudsbe-

 Efter behov løsnes møtrikken og plejl-

holderen ud og tøm den.

stængerne befæstes på det andet hul.

 Rengør maskinen udvendigt med en

 Løsn lejelågets låseanordning.

 Spænd møtrikkerne kun en lille smule

fugtig klud vædet i mild vaskelud.

 Tryk lejelåget nedad og fjern det.

så plejlstængerne stadig kan bevæges.

 Kontroller fnugfilteret, rengør det ved

 Træk børstevalse ud.

behov.

 Isæt ny børstevalse.

 Rengør sugelæberne på sugebjælken,

 Fastgør lejedækslet i omvendt række-

udskift dem ved behov

følge.

 Kontroller børsterne for slid, udskift

 Gentag processen på den modstående

dem ved behov.

side.

 Batteriet oplades efter behov.

- 6

89DA

Betjeningselementer

1 Skyvebøyle

24 Rengjøringshode

H Kontrollampe (grønn), lyser ved væske-

2 Betjeningspanel

25 Batterier (under tanken)

tilførsel

3 Kjørehendel

26 Doseringsinnretning for spillvann

I Kontrollampe (grønn), lyser ved suge-

4 Hendel for senking av sugebommen

27 Lokk på bruktvanns-/rentvannstank

drift

5 Strømkabel/ladeapparat (kun Pack-va-

Under dekselet på spillvannstank:

J Display for visning av

rianter)

28 Lofilter (utsuging)

Batteritilstand

6 Ladeapparat (kun Pack-varianter)

29 Påfyllingsåpning rentvannstank

Vannmengde

7 Sugeslange

30 Rentvannstank

Rengjøringshastighet

8 Stjernegrepskruer for bytte av sugelepper

31 Spillvannstank

Børsteturtall

9 Pedal for heving/senking av rengjø-

32 Grovsmussbeholder (kun ved R-ren-

Dosering av rengjøringsmiddel

ringshodet

gjøringshode) *

WDB-funksjon (kun i forbindelse med

10 Hendel for innstilling av børstetrykk

33 Rengjøringsmiddelflaske (kun Dose-

ekstrasett Spraysuging)

11 Vingemuttere for festing og skråstilling

varianter)

driftstimer,

av sugebommen

34 Sugeslange rengjøringsmiddelflaske

Hastighet

12 Skruer for elektronikkdeksel

(kun Dose-varianter)

Produsent

13 Sugebom (ikke i standard leveringsom-

Betjeningspanel

programversjon

fang)

A NØDSTOPP-knapp (tilbakestilles ved å

Ladeapparat (kun Pack-varianter)

14 Sugebjelkeoppheng

dreie den)

K Rød lysdiode tennes = Feil på batterila-

15 Ferskvannsfilter

B Nøkkelbryter

der/batteri, ta kontakt med en service-

16 Pedal for betjening av parkeringsbremsen

C Infoknapp

montør.

17 Vedlikeholdsdeksel

D Kontrollampe (rød), lyser ved utladede

L rønn lysdiode lyser = Batteri fulladet

batterier

18 Merkeplate

M Gul lysdiode tennes = Batteri lades

E Kontrollampe (rød), lyser når parke-

19 Avtappingskran rentvann

ringsbremsen er på

20 Avløpsslange spillvann

F Kontrollampe (rød), lyser ved overbe-

21 Fyllingssystem (tilleggsutstyr)

lastning av børster

22 Skrue for låsing av tanken

G Kontrollampe (rød), lyser når brukt-

23 Børstevalse (R-rengjøringshode)

vannstanken er full

Skivebørste (D-rengjøringshode)

96 NO

- 2

몇 Advarsel

몇 Advarsel

Før den tas i bruk

Fare for skade ved klemming. Hold tanken

Fare for skade!

kun i det merkede området nåd den svin-

– Det må kun brukes destillert eller avmi-

Batterier

ges ned.

neralisert vann (EN 50272-T3) til etter-

Ved omgang med batterier må det tas hen-

 Sving ned tanken og fest skruen.

fylling på batteriene.

syn til:

몇 Advarsel

– Det må ikke brukes fremmede tilsetnin-

Følg anvisningene på batteriet, i

ger (såkalte forbedringsmidler), hvis

Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.

bruksanvisningen og i maskin-

ikke bortfaller garantien.

Lade batteriet

bruksanvisningen.

Anbefalte batterier

 Fare

Bruk vernebriller

Eksplosjonsfare. Lading av våtbatterier er

Bestillingsnr.: Beskrivelse

kun tillatt når tanken er svingt opp.

6.654-130.0 Batterisats inkl. kabel, ved-

Hold barn unna syre og batterier

Bemerk

liekholdsfritt, kapasitet: 180

Ah (5 timer), spenning: 4 x

Maskinen er utstyrt med utladingsbeskyt-

telse, dvs. at børstemotoren og turbinen

6 V

Eksplosjonsfare

kobles ut når batterikapasiteten når et min-

Enkeltbatteri: 6.654-124.0

stemål. Batteriladingstilstandsanvisningen

på betjeningspanelet vil i så fall lyse rødt.

Anbefalte batteriladere

Åpen ild, gnister, åpent lys og røy-

Etter dette tidspunktet er det kun mulighet

Bestillingsnr.: Beskrivelse

for fremdrift.

king er forbudt.

 Kjør maskinen direkte til oppladingsste-

6.654-078.0 Lader 2425 for vedlike-

det, og unngå stigninger ved slik kjøring.

holdsfri batterier, 24 V

Fare for personskader

Bemerk

Det er behov for strømledning/adapter

Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an-

6.648-582 for laderen.

Førstehjelp

dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen

Batterier og batteriladere kan kjøpes i fag-

for det enkelte batteri innstilles av en servi-

forretninger.

cemontør fra Kärcher.

몇 Advarsel

 Fare

Varselmerket

Ved Pack-varianter må det kun benyttes

Fare for skade, fare for elektrisk støt. Ta

vedlikeholdsfrie batterier.

hensyn til ledningsnett og sikring – se ”Bat-

Avfallshåndtering

terilader”. Ladeapparatet må kun brukes i

Lossing

tørre rom med tilstrekkelig ventilasjon!

Bemerk

Batterier må ikke kastes i husholds-

Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-15 timer.

ningsavfallet.

Den anbefalte batteriladeren (som passer

til maskinens batterier) er elektronisk styrt

og avslutter ladeprosessen automatisk.

 Fare!

Alle maskinens funksjoner avbrytes auto-

Eksplosjonsfare. Verktøy o.l. må ikke legges

matisk ved lading.

på batteriet, dvs. på poler eller cellebro.

LAdeprosess Pack-varianter

Fare for personskader. Pass på at sår aldri

 Sett støpselet på tilkoblingskabelen inn

kommer i kontakt med bly. Vask hendene

i stikkontakten.

godt etter håndtering av batterier.

 Legg den lange sidebretten på forpak-

Ladeprosess andre varianter

Innsetting og tilkobling av batterier

ningen som rampe fra pellen.

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

 Løsne skruen som låser tanken og

 Feest rampen på pallen med spiker.

og avhend på riktig måte.

sving tanken opp.

 Legg den korte bretten som støtte un-

 Løsne skruen som låser tanken og

 Sett batteriene i batteritrauet rett over-

der rampen.

sving tanken opp.

for rengjøringshodet, og skru til feste-

 Fjern trelistene fra hjulene.

 Trekk ut batterikontakten og koble den

vinkelen bak batteriene.

 Hev rengjøringshodet og ta vekk kar-

til ladekabelen.

 Smør batteripolene med kontaktfett.

tongen.

 Koble batteriladeren til strømnettet og

 Smør polene med kontaktfett og monter

 Løsne parkeringsbremsen ved å trå

slå den på.

vedlagte forbindelseskabler.

ned pedalen og bevege den mot ven-

Vedlikeholdslette batterier (syrefylte

stre. Slipp så opp pedalen.

batterier)

 Sett nøkkelbryteren på ”1”.

 Etterfyll destillert vann en time før lade-

 Betjen kjøreretningsbryteren og kjør

prosessen avsluttes, pass på at syreni-

maskinen langsomt ned fra rampen.

vået er riktig. Batteriene er merket for

 Sett nøkkelbryteren på ”0”.

dette.

 Fare

Fare for skade!

– Etterfylling av vann på batteriene i utla-

det tilstand kan føre til at syren renner

 Fest den medfølgende tilkoblingskabe-

over.

len på batteripolene som ennå er fri (+)

– Bruk vernebriller og ta hensyn til for-

og (–).

skriftene ved omgang med batterier, for

å unngå personskader skader på klær.

– Syresprut på hud eller klær må skylles av

med store vannmengde umiddelbart.

- 3

97NO

 Still inn hastigheten ved å vri på infok-

Montering av børste

Tilsette rengjøringsmiddel (varianter

nappen. Verdien kan stilles inn på mel-

uten Dose)

Montering av børster er beskrevet i kapitlet

lom 30 % og 100 % i 10 %-trinn.

Bemerk

"Vedlikeholdsarbeider".

 Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-

Dersom det først helles rengjøringsmiddel

stilt verdi.

Montering av sugebom

og deretter vann i rengjøringsmiddeltan-

 Sett sugebommen slik i sugebomopp-

Fyll friskvannsbeholderen

ken, kan dette føre til sterk skumdannelse.

henget at formplaten ligger over opp-

 Lokk på bruktvanns-/rentvannstank åpnes

Uten fyllesystem

henget.

 Tilsett rengjøringsmiddel i rentvannstan-

 Lokk på bruktvanns-/rentvannstank åpnes

 Stram vingemutrene.

ken.

 Fyll på friskvann (maksimalt 60 °C) til

 Lokk på bruktvanns-/rentvannstank lukkes.

15 mm under overkanten på tanken.

Dosere rengjøringsmiddelf (Dose-vari-

 Lokk på bruktvanns-/rentvannstank lukkes.

anter)

Bemerk

Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på

Fyll friskvannstanken fullstendig opp før

veien til rengjøringshodet ved hjelp av en

førstegangs bruk, for å avlufte vannled-

doseringsinnretning.

ningssystemet.

Bemerk

Fyllingssystem (tilleggsutstyr)

Det kan maksimalt doseres 3% rengjø-

 Koble vannslange til tilkoblingsstssen

ringsmiddel med doseringsinnretningen.

på fyllingssystemet.

Ved høyere dosering må rengjøringsmid-

 Åpne vannkranen.

delet tilsettes i friskvanntanken.

 Monter slangen.

Når maksimal fyllingsnivå er nådd,

몇 Advarsel

stopper den innebygde flottørventilen

Drift

Tilstoppingsfare fra inntørket rengjørings-

vanntilløpet.

middel ved tilsetting av rengjøringsmiddel i

 Fare!

 Steng vanntilførselen.

rentvannstanken ved Dose-varianter.

Fare for personskader. Trå alltid på peda-

 Ta av vannslangen.

Gjennomstrømningsmåler i doseringsinn-

len kun med en fot. Den andre foten skal bli

retningen kan klebes fast pga. inntørket

Tilsette/dosere rengjøringsmiddel

stående fast og sikkert på gulvet. Trykk på

rengjøringsmiddel og hindre funksjon av

den røde nødstopp-knappen for umiddel-

Rengjøringsmiddel

doseringsinnretningen. Rentvannstanken

bar utkobling av alle funksjoner.

몇 Advarsel

og apparatet skal siden skylles med rent

몇 Advarsel!

vann. For skylling åpne reguleringsknap-

Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt

Fare for skade. Løft sugebommen før kjø-

pen for vannmengde helt, still rengjørings-

rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv ri-

ring bakover.

middeldosering til 0% og still inn

siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved

Bemerk

rengjøringsprogram med vanntømming på

bruk av andre rengjøringsmidler. Det må

programvalgknappen.

Maskinen er slik konstruert at børstehodet

kun brukes rengjøringsmidler som er fri for

 Plasser kannen med rengjøringsmiddel

står lengst til høyre. Dette muliggjør over-

løsemidler, saltsyre og andre syrer.

i holderen bak setet.

siktlig arbeid inntil kanten på høyre side.

Anvisning

 Skru av dekselet på flasken.

 Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

Det må ikke brukes sterkt skummende rengjø-

dreie den.

 Sett sugeslangen fra doseringsinnret-

ringsmidler. Følg doseringsanvisningene.

ningen i flasken og skru på lokket.

 Sett nøkkel i nøkkelbryteren på betje-

Anbefalte rengjøringsmidler:

ningspanelet og vri om til "1".

Bemerk

Anvendelse Rengjø-

 Løsne parkeringsbremsen ved å trå

Når friskvanntanken er tom stanser tilset-

ringsmiddel

ned pedalen og bevege den mot ven-

tingen av rengjøringsmiddel. Rengjørings-

Vedlieholdsrengjøring av

RM 746

stre. Slipp så opp pedalen.

hodet fortsetter å arbeide uten at det

alle gulv som tåler vann

 Kjøring av maskinen.

RM 780

tilføres væske. Når kannen med rengjø-

Forover:

Vedlikeholdsrengjøring av

RM 755 es

ringsmiddel er tom stanser også tilsettin-

gen av rengjøringsmiddel.

Trykk kjørehendelen forover.

glinsende overflater (f. eks.

granitt)

Bakover:

Stille inn rengjøringsmiddeldosering

Trykk kjørehendelen bakover.

Vedlikeholdsrengjøring og

RM 69 ASF

(Dose-varianter)

grunnrengjøring av industri-

 Drei infoknappen med urviserne til "RM

Bemerk

gulv

- Dosierung" eller "RM - Dosing" vises.

Maskinen beveger seg først når kjørehen-

Vedlikeholdsrengjøring og

RM 753

 Trykk kort på infoknappen – displayet

delen er beveget til 15°.

grunnrengjøring av kera-

blinker.

Innstilling av arbeidshastigheten

mikkfliser

 Still inn rengjøringsmiddeldoseringen

Forover:

Vedlikeholdsrengjøring av

RM 751

ved å dreie på infoknappen (0,5% til

 Drei infoknappen med urviserne til „Cle-

fliser i baderom o.l.

3%).

anSpd Fwd=xxx%“ vises.

Rengjøring og desinfisering

RM 732

 Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-

Bakover:

av baderom o.l.

stilt verdi.

 Drei infoknappen med urviserne til „Cle-

Stripping av alle alkaliehol-

RM 752

Anvisning

anSpd Rev=xxx%“ vises.

dige underlag (f.eks. PVC)

Dersom vannet ikke tilsettes rengjørings-

Bemerk

Stripping av linoleumsgulv RM 754

middel må doseringen settes til 0%.

Displayet skifter til visning av batterikapasi-

Rengjøringsmiddel kjøpes hos en faghandel.

tet 10 sekunder etter siste betjening av in-

foknappen.

 Trykk kort på infoknappen – displayet

blinker.

98 NO

- 4

Innstilling av vannmengde

Stille inn turtall på børstene

Slå WDB på/av

 Drei infoknappen med urviserne til

 Drei infoknappen med urviserne til

WDB = ekstrasett Spraysuging

„Vann:...“ eller „Water:...“ vises.

„FACT“ vises.

Bemerk

 Trykk kort på infoknappen – displayet

 Trykk kort på infoknappen – displayet

Gjelder kun i forbindelse med ekstrasett

blinker.

blinker.

Spraysuging.

 Still inn vannmengden ved å vri på in-

 Still inn børsteturtallet ved å vri på infok-

 Drei infoknappen med urviserne til

foknappen. Antall svarte stolper indike-

nappen:

"WDB-funksjon" eller "WDB-Function"

rer vannmengden.

– „...Power“ - høyt turtall (100%).

vises.

 Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-

stilt verdi.

– „...Whisper“ - middels turtall (60%).

 Trykk kort på infoknappen – displayet

– „...Fine“ - lavt turtall (40%).

blinker.

Innstilling av sugebom

– Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-

 Velg "ON" eller "OFF" ved å vri på infok-

Skråstilling

stilt verdi.

nappen.

For å forbedre oppsugingsresultatet på fli-

 Trykk på infoknappen for å bekrefte inn-

Stand-by

ser, kan sugebommen settes i en skråstil-

stilt verdi.

ling på inntil 5º.

Dersom et driftsavbrudd overstiger 30 mi-

Koble inn rengjøringshode

 Løsne vingemutrene.

nutter, går maskinen i stand-by-stilling. For

 Drei sugebommen.

몇 Advarsel!

å starte maskinen på nytt, drei nøkkelbryte-

ren kort til "0" og tilbake til "1".

Fare for skade på gulvbelegget. La ikke

maskinen gå på samme sted.

Stansing og parkering

 Trå ned pedalen for heving/sneking av

 Slipp kjørehendelen.

rengjøringshodet, bevege den mot ven-

 Hev rengjøringshodet.

stre og slipp den opp.

 Hev sugebommen.

Rengjøringshodet senkes og starter au-

Sugeturbinen går i 5 sekunder videre

tomatisk.

for å suge ut restvann i sugebom og su-

geslange.

 Sett på parkeringsbremsen.

 Stram vingemutrene.

Helling

Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan

den rette sugebommens helling endres.

 Løsne vingemutrene.

 Juster sugebommens helling.

Juster børstetrykket

 Fare

 Sett tenningsnøkkelen på "0" og trekk

Fare for skade ved heving av hendelen for

den ut.

innstilling av børstetrykk Hendelen for inn-

 Ved parkering i hellinger, sikre maski-

stilling av børstetrykk må kun betjenes med

nen mot utilsiktede bevegelser.

senket rengjøringshode.

 Still inn børstetrykket med hendelen.

Tømming av spillvannsbeholderen

몇 Advarsel

 Stram vingemutrene.

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

 Ta avløpsslangen ut av holderen og

Senking sugebommen

legg den ned i et egnet sluk.

 Trykk hendelen ned; sugebommen

senkes og sugeturbinen kobles inn.

Bemerk

Gjør første rengjøringsforsøk med lavt bør-

stetrykk. Øk børstetrykket trinn for trinn til

ønsket rengjøringsresultat er oppnådd. Et

riktig innstilt børstetrykk reduserer energi-

 Trykk sammen eller knekk doserings-

behovet og slitasjen på børstene.

innretningen.

Vd overbelastning vil børstene slås av au-

Bemerk

 Åpne lokket på doseringsinnretningen.

tomatisk.

Når bruktvannstanken er full, kobles suge-

 Tapp ut det brukte vannet - reguler

몇 Advarsel

turbinen automatisk ut.

vannmengden ved å trykke eller knek-

For stort trykk mot underlaget kan føre til

 Tøm bruktvannstanken.

ke. Skyll til slutt bruktvannstanken med

skade på gulvbelegget. Gjør først pole-

rent vann.

 Sett maskinbryteren til ”0”, vent et øye-

ringsforsøk med lite trykk. Øk trykket ved

blikk og sett den til ”1” igjen.

 Til slutt skylles bruktvannstanken med

behov til ønsket resultat oppnås.

rent vann.

Sugeturbinen kan slås på igjen.

- 5

99NO

Tømming av ferskvannstanken

Vedlikeholdsarbeider

Montere rengjøringshode

 Løsne skruen som låser tanken og

 Åpne tappekran rentvann.

Skift eller snu sugeleppe

sving tanken opp.

 Ta av sugebommen.

Pleie og vedlikehold

 Skru ut stjernegrepskruene.

 Fare

Fare for skader! Før det foretas arbeider på

maskinen må nøkkelbryteren sette i ”0"-stil-

ling, ta ut nøkkel og kabelen fra ladeappa-

ratet.

몇 Advarsel

Fare for skade på maskinen fra utstrøm-

mende vann. Spillvann og resten av frisk-

vannet tappes av ved arbeide på maskine.

1 Hull for D 75 rengjøringshode

Vedlikeholdsplan

2 Hull for andre rengjøringshoder

 Ta av kunststoffdelene.

Når jobben er gjort

3 Skyvestang

 Trekk av sugeleppen.

몇 Advarsel

 Snu sugeleppe eller sett inn nye suge-

 Kontroller om skyvestangen er festet til

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-

lepper.

maskinen med passende hull for ren-

res med vannstråle og det må ikke brukes

 Sett på plass kunststoffdelene.

gjøringshodet.

aggressive rengjøringsmidler.

 Sett på plass kryssgrepskruen og skru

den godt til.

 Ved behov, løsne muttere og fest sky-

 Tapp brukt vann.

vestangen til andre hull.

 Skyll bruktvannstanken med rent vann.

Skifting av børstevalse

 Trekk mutterne bare litt til, slik at skyve-

 Kun R-rengjøringshode: Ta ut grov-

 Hev rengjøringshodet.

stangen likevel kan bevege seg.

smussbeholderen og tøm den.

 Rengjør maskinen utvendig med en

fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

 Kontroller losilen og rengjør ved behov.

 Rengjør ev. skift sugelepper på suge-

bom.

 Kontroller børster for ev. slitasje og skift

ved behov.

 Lad opp batterier ved behov.

Månedlig

 Kontroller batteripolene for oksidasjon,

 Løsne låsingen på lagerdekselet.

og rengjør med børste ved behov og

 Lagerdeksel trykkes ned og trekkes av.

smør med polfett. Kontroller at forbin-

 Trekk ut børstevalse.

delseskablene sitter som de skal.

 Sett inn ny børstevalse.

 Kontroller parkeringsbremsen funksjon.

 Monter sammen lagerdeksel igjen i om-

 Kontroller pakninger mellom bruktvann-

vendt rekkefølge.

stank og lokk og skift ved behov.

 Gjenta det samme på den motsatte siden.

 Kontroller syrevekten på cellene på

Skifting av skivebørster

ikke-vedlikeholdsfrie batterier.

 Hev rengjøringshodet.

 Rengjør børstetunnellen (kun R-rengjø-

 Pedal for børsteskifte trykkes ned over

ringshode).

motstandspunktet.

 R-rengjøringshode: Skru ut stjerne-

Årlig

 Trekk ut skivebørster sidevies under

håndtaket og trekk av dekselet.

 La en servicemontør fra Kärcher utføre

rengjøringshodet.

 D-rengjøringshode: Ta av deksel på

den foreskrevne inspeksjonen.

 Hold ny skivebørste under rengjørings-

rengjøringshodet.

hodet, trykk opp og la den gå i lås.

 Legg rengjøringshodet midt foran mas-

Rengjør friskvannsfilter

kinen.

 Koble strømledning på rengjøringsho-

det til apparatet (samme farger skal

stemme overens).

 R-rengjøringshode: Skyv inn dekselet

og skru det fast.

 D-rengjøringshode: Sett på deksel og

trykk det fast.

 Koble slangekoblingen på rengjørings-

1

2

hodet til slangen på apparatet.

1 Stengeventil

2 Filterkopp

 Lukk stengeventilen.

 Skru av filterkopp, skift/rengjør filterinnsats

 Sett på plass filterkoppen igjen.

Åpne stengeventilen.

100 NO

- 6