Karcher B 250 R I + D 100: Догляд та технічне обслуговування
Догляд та технічне обслуговування: Karcher B 250 R I + D 100

-
8
Для
поліпшення
результатів
мийки
під
-
лог
,
покритих
плиткою
,
усмоктувальна
планка
може
бути
повернена
до
5°
Послабити
смушкові
гайки
Повернути
усмоктувальну
планку
Затягти
смушкові
гайки
При
недостатній
потужності
усмоктуван
-
ня
можна
змінити
нахил
вартої
верти
-
кально
усмоктувальної
планки
Вказівка
:
Зігнута
всмоктувальна
планка
має
бути
встановлена
горизонтально
.
Послабити
смушкові
гайки
Нахилити
усмоктувальну
планку
Затягти
смушкові
гайки
–
У
звичайному
режимі
роботи
(
режим
роботи
із
чистою
водою
)
вода
надхо
-
дить
із
резервуара
для
чистої
води
й
після
використання
збирається
в
ре
-
зервуарі
для
брудної
води
.
–
При
роботі
на
злегка
або
несильно
забрудненому
полі
вода
може
вико
-
ристовуватися
циклічно
.
Проводити
мийку
підлоги
в
режимі
роботи
із
чистою
водою
,
поки
вода
в
резервуарі
для
чистої
води
не
буде
витрачена
.
Поставити
перемикач
"
Повторне
ви
-
користання
води
/
використання
чи
-
стої
води
"
у
положення
"
Повторне
ви
-
користання
води
".
Вказівка
:
–
Брудна
вода
перед
повторним
вико
-
ристанням
проходить
через
фільтр
і
очищається
.
–
Для
режиму
"
Повторне
використання
води
"
весь
фільтр
повинен
перебува
-
ти
нижче
рівня
брудної
води
.
УВАГА
Небезпека
нанесення
ушкодження
вна
-
слідок
передозування
мийного
засобу
.
У
більшості
випадків
мийний
засіб
,
що
пе
-
ребуває
в
брудній
воді
,
використо
-
вується
не
повністю
.
Тому
в
режимі
по
-
вторного
використання
води
подача
мийного
засобу
повинна
бути
встанов
-
лена
на
0.
Вказівка
:
Переповнення
резервуару
для
брудної
води
.
При
повному
резервуарі
для
бруд
-
ної
води
усмоктувальна
турбіна
вими
-
кається
,
а
контрольна
лампочка
"
Резер
-
вуар
для
брудної
води
повний
"
починає
мигати
.
Всі
миючі
програми
з
функцією
усмоктування
блоковані
протягом
один
хвилини
.
Спорожнити
резервуар
для
за
-
брудненої
води
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Слідуйте
місцевим
нормам
щодо
стіч
-
них
вод
.
Вийміть
із
тримача
зливальний
шланг
для
чистої
води
або
зливаль
-
ний
шланг
для
брудної
води
й
помі
-
стить
його
в
призначений
для
цього
збірник
води
.
Відкривши
дозуючий
пристрій
,
злий
-
те
воду
через
зливальний
шланг
Потік
води
може
бути
зменшений
шляхом
стискування
дозуючого
при
-
строю
.
Після
цього
промийте
резервуар
для
брудної
води
чистою
водою
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
Для
наванта
-
ження
/
вивантаження
пристрій
може
пересуватися
тільки
на
схилах
до
15%.
Пересуватися
треба
на
повільній
швидкості
.
Для
транспортування
приладу
при
-
кріпити
прилад
еластичними
ременя
-
ми
/
канатами
,
щоб
запобігти
зсуван
-
ню
.
Витягнути
щіткові
пластини
з
голівки
щіток
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
поранення
.
Перед
проведен
-
ням
будь
-
яких
робіт
з
ремонту
або
тех
-
нічного
обслуговування
приладу
пуско
-
вий
перемикач
поставити
в
положення
"0",
а
ключ
витягти
.
Натиснути
кнопку
аварійного
вимкнення
.
Всмоктувальна
турбіна
,
бічні
щітки
й
очищення
фільтра
після
відключення
продовжують
обертатися
по
інерції
.
Роботи
з
технічного
обслуговування
починати
виконувати
тільки
після
по
-
вної
зупинки
цих
вузлів
Спустити
та
утилізувати
рештки
брудної
та
чистої
води
.
УВАГА
Небезпека
ушкодження
.
Не
обприскуй
-
те
пристрій
водою
та
не
використо
-
вуйте
агресивні
засоби
для
чищення
.
Злити
забруднену
воду
Перевірити
плаский
складаний
фільтр
,
при
необхідності
очистити
Тільки
варіант
BR:
Вийняти
й
спорож
-
нити
резервуар
для
великих
часток
бруду
Очистити
прилад
ззовні
,
використо
-
вуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
про
-
сочену
слабким
лужним
розчином
.
Очистити
всмоктувальні
та
з
'
ємні
язички
,
перевірити
їх
на
предмет
зно
-
шування
,
при
необхідності
замінити
.
Перевірити
щітки
на
предмет
зношу
-
вання
,
при
необхідності
замінити
.
Зарядити
акумулятор
.
При
сильному
забрудненні
резервуара
брудної
води
:
Зніміть
усмоктувальну
планку
Очистити
фільтр
(
варіант
з
можливіс
-
тю
повторного
використання
).
Відгвинтити
кришку
отвору
для
чи
-
щення
резервуара
брудної
води
.
Резервуар
брудної
води
промити
чи
-
стою
водою
.
Очистити
край
отвору
для
чищення
й
нагвинтити
кришку
.
Змонтувати
всмоктувальну
трубку
.
Додатково
в
B 250 RI:
Вийняти
й
спорожнити
обидва
резер
-
вуари
для
збору
сміття
.
Перевірити
вал
,
що
підмітає
,
і
бічні
щітки
на
наявність
зношування
,
сто
-
ронніх
предметів
і
стрічок
,
що
намо
-
талися
.
Встановлення
всмоктувальної
пластини
Косе
розташування
Нахил
Режим
повторного
використання
(
опція
)
Випустити
воду
з
баку
Транспортування
Варіант
BD
Догляд та технічне обслуговування
План
техогляду
Після
роботи
366 UK

-
9
Перевірити
окислення
полюсних
ви
-
водів
акумуляторів
,
очистити
при
не
-
обхідності
.
Перевірити
міцність
кріплення
з
’
єднальних
кабелів
.
Прокладки
між
резервуаром
брудної
води
та
кришкою
очистити
та
пере
-
вірити
їхню
щільність
,
при
необхідно
-
сті
замінити
.
В
разі
використання
акумуляторів
,
які
потребують
технічного
обслугову
-
вання
,
перевірити
щільність
елек
-
троліту
.
Прочистити
тунель
щіток
(
тільки
для
варіанта
BR).
Додатково
в
B 250 RI:
Перевірити
легкість
ходу
тросів
Боу
-
дена
та
рухливих
частин
.
Перевірити
установку
й
зношування
ущільнювальних
планок
пристрою
,
що
підмітає
.
Тільки
в
B 250 RI:
Перевірити
натяг
,
зношування
й
справність
приводних
ременів
при
-
строю
,
що
підмітає
(
клиноподібний
ремінь
і
круглий
ремінь
).
Проводити
рекомендовану
перевірку
у
сервісному
центрі
.
Для
того
щоб
гарантувати
надійну
екс
-
плуатацію
приладу
,
можна
заключити
договір
щодо
технічного
обслуговування
пристрою
з
компетентним
бюро
продажу
Karcher.
Зніміть
всмоктувальну
трубку
Віддати
хрестоподібні
ручки
.
Зніміть
пластмасові
деталі
Вставити
язички
Вставити
нові
крайки
Вставити
пластмасові
деталі
Затягти
хрестоподібні
ручки
.
Відкинути
наверх
крайку
,
що
чистить
.
Нажати
ручку
.
Опора
щіткового
вала
розблокована
і
її
можна
витягувати
.
Вийняти
щітковий
вал
,
встановити
новий
.
1
Поворотна
ручка
2
Скидальнй
язичок
Повторити
процес
в
зворотному
поряд
-
ку
.
Установити
опору
щіткового
вала
.
Відкинути
вниз
очищувальну
крайку
.
Регулювання
висоти
очищувальної
крайки
за
допомогою
поворотної
руч
-
ки
.
Повторити
всі
згадані
дії
на
проти
-
лежній
стороні
.
Вичавити
долілиць
педаль
заміни
щітки
через
опір
Витягтися
дискову
щітку
з
боку
під
голівкою
,
що
чистить
Помістити
нову
дискову
щітку
під
голівку
,
що
чистить
,
нажати
нагору
й
застопорити
.
Регулювання
висоти
очищувальної
крайки
за
допомогою
поворотної
руч
-
ки
.
1
Гвинт
2
Тримач
3
Скидальнй
язичок
Викрутити
шурупи
.
Витягнути
тримач
.
Замінити
крайки
,
що
чистять
.
Вставити
тримач
та
міцно
затягти
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
одержання
травми
від
пасо
-
вої
передачі
.
Перед
продовженням
робо
-
ти
після
тех
.
обслуговування
кришка
пристрою
,
що
підмітає
,
повинна
бути
обов
'
язково
закрита
й
заблокована
.
1
Ремінь
всмоктувальної
турбіни
при
-
строю
,
що
підмітає
2
Приводний
ремінь
пристрою
,
що
під
-
мітає
Перевірити
обидва
ремені
на
зношу
-
вання
й
правильну
посадку
.
Встановити
пристрій
на
рівній
повер
-
хні
.
Встановити
замок
-
вимикач
на
„0“.
Заблокувати
пристрій
клином
,
щоб
уникнути
мимовільного
кочення
.
Зняти
ємності
для
збору
сміття
по
обох
сторонах
.
Передня
ущільнювальна
планка
Віддати
кріпильні
гайки
.
Щомісяця
Щокварталу
Щорічно
Профілактичні
роботи
Договір
на
техобслуговування
Заміна
усмоктувальних
крайок
Замінити
валики
щіток
Заміна
дискових
щіток
1.
2.
1
2
Заміна
крайок
,
що
чистять
Додаткове
обслуговування
B 250
RI
Перевірка
приводних
ременів
Перевірити
ущільнювальні
планки
пристрою
,
що
підмітає
1
2
3
367 UK

-
10
Ущільнювальну
планку
встановити
так
,
щоб
при
інерційному
вибігу
вона
відхилялася
назад
на
35 - 40
мм
.
Затягти
гайки
.
Задня
ущільнювальна
планка
Відстань
задньої
ущільнювальної
план
-
ки
до
підлоги
встановити
так
,
щоб
при
інерційному
вибігу
вона
відхилялася
на
-
зад
на
5 - 10
мм
.
При
зношуванні
сполучну
планку
не
-
обхідно
замінити
.
Зняти
вал
,
що
підмітає
(
див
. "
Заміна
вала
,
що
підмітає
").
Віддати
кріпильні
гайки
.
Установити
нову
ущільнювальну
планку
.
Затягти
гайки
.
Бічні
ущільнювальні
планки
Віддати
кріпильні
гайки
.
Установити
зазор
від
підлоги
за
допо
-
могою
подкладки
в
1 - 2
мм
.
Відкоригувати
ущільнювальну
план
-
ку
.
Затягти
гайки
.
Установити
вал
,
що
підмітає
.
1
Кришка
корпуса
пилового
фільтра
2
Гвинти
.
3
Фланець
4
Підшипник
пилового
фільтра
5
Пиловий
фільтр
Отблокировать
кришку
пристрою
,
що
підмітає
,
за
допомогою
закручуван
-
ня
.
Відкинути
кришку
пристрою
,
що
під
-
мітає
,
нагору
.
Зняти
кришку
корпуса
пилового
філь
-
тра
.
Послабити
обидва
гвинти
.
Фланець
повернути
проти
годиннико
-
вої
стрілки
й
вийняти
підшипник
пи
-
лового
фільтра
.
Вийняти
пиловий
фільтр
.
Новий
пиловий
фільтр
встановити
таким
чином
,
щоб
отвори
на
торці
були
спрямовані
на
зачіпку
.
Знову
встановити
підшипник
пилово
-
го
фільтра
,
повернути
за
годиннико
-
вою
стрілкою
й
загвинтити
.
Установити
кришку
й
пригорнути
.
Закрити
кришку
пристрою
,
що
під
-
мітає
.
Заблокувати
кришку
пристрою
,
що
підмітає
,
за
допомогою
викручуван
-
ня
.
Викрутити
3
гвинта
.
Зняти
бічні
щітки
.
Вставити
нові
бічні
щітки
.
Закрутити
3
гвинти
.
1
Гвинт
2
Залізний
кожух
Витягти
ємність
для
сміття
.
Викрутити
гвинт
.
Відкинути
залізний
кожух
нагору
й
зняти
.
1
Трос
Боудена
2
Гвинт
балансирної
опори
3
Балансир
4
Кожух
5
Гвинти
кожуха
Відчепити
трос
Боудена
.
Викрутити
гвинт
балансирної
опори
.
Зняти
балансир
.
Вигвинтити
обидва
гвинти
кожуха
й
зняти
його
.
Витягнути
вал
,
що
підмітає
.
Установити
новий
вал
,
що
підмітає
,
і
зібрати
пристрій
,
що
підмітає
,
у
зво
-
ротній
послідовності
.
Знову
настроїти
трос
Боудена
.
В
разі
небезпеки
замерзання
:
Звільнити
резервуари
чистої
та
бруд
-
ної
води
.
Зберігайте
прилад
в
захищеному
від
морозу
приміщенні
.
Заміна
пилового
фільтра
Замінити
бічні
щітки
Замінити
вал
,
що
підмітає
Захист
від
морозів
368 UK
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства