Karcher B 250 R I + D 100: Φροντίδα και συντήρηση
Φροντίδα και συντήρηση: Karcher B 250 R I + D 100

-
9
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
τραυματισμού
.
Πριν
από
όλες
τις
εργασίες
στη
συσκευή
,
περιστρέψτε
το
δια
-
κόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
"0"
και
τραβήξτε
το
κλειδί
.
Πιέστε
το
πλήκτρο
εκτάκτου
ανά
-
γκης
.
Ο
στρόβιλος
αναρρόφησης
,
οι
πλευρικές
βούρτσες
και
ο
καθαρισμός
φίλτρου
συνεχί
-
ζουν
να
λειτουργούν
μετά
την
απενεργοποί
-
ηση
.
Εκτελέστε
τις
εργασίες
συντήρησης
αφού
σταματήσουν
εντελώς
να
λειτουργούν
αυτά
τα
εξαρτήματα
.
Αδειάζετε
και
αποσύρετε
το
βρόμικο
νερό
και
το
υπόλοιπο
καθαρό
νερό
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
βλάβης
.
Μην
ψεκάζετε
τη
συ
-
σκευή
με
νερό
και
μην
χρησιμοποιείτε
ισχυ
-
ρά
απορρυπαντικά
.
Αδειάζετε
το
βρώμικο
νερό
.
Ελέγξτε
το
επίπεδο
αναδιπλούμενο
φίλ
-
τρο
και
,
εάν
χρειαστεί
,
καθαρίστε
το
.
Μόνο
παραλλαγή
BR:
Αφαιρέστε
και
αδειάστε
το
δοχείο
ρύπων
.
Καθαρίζετε
εξωτερικά
το
μηχάνημα
με
πανί
βρεγμένο
σε
διάλυμα
ήπιου
απορ
-
ρυπαντικού
.
Καθαρίζετε
τα
χείλη
αναρρόφησης
και
τα
χείλη
ξυσίματος
,
τα
ελέγχετε
για
φθο
-
ρά
και
αν
χρειάζεται
τα
αλλάζετε
.
Ελέγξτε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
αναρρό
-
φησης
για
τυχόν
διαρροές
,
αντικατα
-
στήστε
τον
εάν
είναι
απαραίτητο
.
Φορτίστε
το
συσσωρευτή
.
Για
πολύ
λερωμένο
δοχείο
βρώμικου
νε
-
ρού
:
Αφαιρέστε
την
ράβδο
αναρρόφησης
.
Καθαρισμός
φίλτρου
(
επιλογή
Recycling)
Ξεβιδώστε
το
κάλυμμα
του
ανοίγματος
καθαρισμού
του
δοχείου
βρώμικου
νε
-
ρού
.
Ξεπλύνετε
το
δοχείο
βρώμικου
νερού
με
καθαρό
νερό
.
Καθαρίστε
το
χείλος
του
ανοίγματος
κα
-
θαρισμού
και
βιδώστε
το
καπάκι
.
Συναρμολογήστε
τη
ράβδο
αναρρόφη
-
σης
.
Επιπλέον
στο
B 250 RI:
Τραβήξτε
προς
τα
έξω
τα
δοχεία
απορ
-
ριμμάτων
και
αδειάστε
τα
Ελέγξτε
τον
κύλινδρο
σάρωσης
και
την
πλευρική
σκούπα
για
φθορές
,
ξένα
σώ
-
ματα
και
μπερδεμένους
ιμάντες
.
Ελέγξτε
τους
πόλους
της
μπαταρίες
για
οξείδωση
και
βουρτσίστε
τους
,
εάν
είναι
αναγκαίο
.
Λάβετε
υπόψη
τη
σταθερή
έδραση
των
καλωδίων
σύνδεσης
.
Ελέγχετε
τις
τσιμούχες
μεταξύ
του
δο
-
χείου
βρόμικου
νερού
και
του
καπακιού
σχετικά
με
στεγανότητα
,
και
,
αν
χρειά
-
ζεται
,
τις
αλλάζετε
.
Σε
μπαταρίες
που
δεν
χρειάζονται
συ
-
ντήρηση
ελέγχετε
την
πυκνότητα
του
οξέος
των
στοιχείων
.
Καθαρίστε
τη
σύραγγα
των
βουρτσών
(
μόνο
στην
παραλλαγή
BR).
Επιπλέον
στο
B 250 RI:
Ελέγξτε
αν
τα
σύρματα
Bowden
και
τα
κινούμενα
μέρη
κινούνται
ελεύθερα
.
Ελέγξτε
το
στεγανοποιητικό
παρέμβυ
-
σμα
του
μηχανισμού
σάρωσης
ως
προς
τη
ρύθμιση
και
τυχόν
φθορές
.
Μόνο
στο
B 250 RI:
Ελέγξτε
ένταση
,
φθορά
και
λειτουργία
των
ιμάντων
μετάδοσης
κίνησης
(
τρα
-
πεζοειδής
ιμάντας
και
κυκλικός
ιμά
-
ντας
).
Απευθύνεστε
στην
υπηρεσία
τεχνικής
εξυπηρέτησης
πελατών
για
τον
προδια
-
γραμμένο
έλεγχο
.
Για
μια
αξιόπιστη
λειτουργία
της
συσκευής
,
μπορείτε
να
συνάψετε
μια
σύμβαση
συντή
-
ρησης
με
το
αρμόδιο
γραφείο
πωλήσεων
της
KÄRCHER.
Αφαιρέστε
την
ράβδο
αναρρόφησης
.
Λύστε
τις
σταυροειδείς
λαβές
.
Βγάλτε
τα
πλαστικά
μέρη
.
Βγάζετε
τα
χείλη
αναρρόφησης
.
Περάστε
καινούργια
χείλη
αναρρόφη
-
σης
.
Βάλτε
τα
πλαστικά
μέρη
.
Σφίξτε
τις
σταυροειδείς
λαβές
.
Μετακινήστε
προς
τα
πάνω
το
χείλος
απόξεσης
.
Πιέστε
το
κουμπί
.
Το
αντιστήριγμα
της
κυλινδρικής
βούρ
-
τσας
απασφαλίζεται
και
μπορεί
να
αφαιρεθεί
.
Αφαιρέστε
την
κυλινδρική
βούρτσα
και
τοποθετήστε
μια
καινούρια
.
1
Περιστρεφόμενο
κουμπί
2
Χείλος
ξυσίματος
Επαναλάβετε
τη
διαδικασία
με
την
αντί
-
στροφη
σειρά
.
Τοποθετήστε
το
αντιστήριγμα
της
κυ
-
λινδρικής
βούρτσας
.
Μετακινήστε
προς
τα
κάτω
το
χείλος
απόξεσης
.
Ρύθμιση
του
χείλους
απόξεσης
με
το
περιστρεφόμενο
κουμπί
.
Επαναλαμβάνετε
τη
διαδικασία
στην
απέναντι
πλευρά
.
Πιέστε
το
πεντάλ
αλλαγής
βουρτσών
προς
τα
κάτω
πέρα
από
την
αντίσταση
.
Τραβήξτε
τη
βούρτσα
δίσκων
πλευρικά
προς
τα
έξω
κάτω
από
την
κεφαλή
κα
-
θαρισμού
.
Κρατήστε
την
καινούργια
βούρτσα
δί
-
σκων
κάτω
από
την
κεφαλή
καθαρι
-
σμού
,
πιέστε
την
προς
τα
επάνω
και
ασφαλίστε
την
.
Ρύθμιση
του
χείλους
απόξεσης
με
το
περιστρεφόμενο
κουμπί
.
Φροντίδα και συντήρηση
Πρόγραμμα
συντήρησης
Μετά
την
εργασία
Μηνιαίως
Ανά
τρίμηνο
:
Ετησίως
Εργασίες
συντήρησης
Σύμβαση
συντήρησης
Αλλαγή
χειλών
αναρρόφησης
Αντικατάσταση
των
κυλινδρικών
βουρτσών
Αντικατάσταση
δισκοειδούς
βούρτσας
1.
2.
1
2
159 EL

-
10
1
Κοχλίας
2
Συγκρατητής
3
Χείλος
ξυσίματος
Ξεβιδώστε
τους
κοχλίες
.
Αφαιρέστε
το
στήριγμα
.
Αντικαταστήστε
τα
χείλη
απόξεσης
.
Τοποθετήστε
και
βιδώστε
σφιχτά
το
στήριγμα
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
τον
ιμάντα
με
-
τάδοσης
κίνησης
.
Πριν
απο
την
επανενερ
-
γοποίηση
έπειτα
από
εργασίες
συντήρη
-
σης
,
κλείστε
και
κλειδώστε
το
κάλυμμα
του
μηχανισμού
σκουπίσματος
.
1
Ιμάντας
στροβίλου
αναρρόφησης
μη
-
χανισμού
σάρωσης
2
Ιμάντας
κινητήρα
κυλίνδρου
σάρωσης
Ελέγξτε
τους
δύο
ιμάντες
για
φθορές
και
λανθασμένη
θέση
.
Αποθέστε
το
μηχάνημα
σε
επίπεδη
επι
-
φάνεια
.
Μετακινήστε
τον
διακόπτη
με
κλειδί
στη
θέση
„0“.
Ασφαλίστε
τη
μηχανή
με
τάκο
ώστε
να
μην
μπορεί
να
κυλήσει
.
Απομακρύνετε
τα
δοχεία
απορριμμά
-
των
και
από
τις
δύο
πλευρές
.
Μετωπικό
στεγανοποιητικό
παρέμ
-
βυσμα
Χαλαρώστε
το
περικόχλιο
συγκράτη
-
σης
.
Το
στεγανοποιητικό
παρέμβυσμα
πρέ
-
πει
να
ρυθμιστεί
έτσι
ώστε
να
αναδι
-
πλώνεται
προς
τα
πίσω
με
ιχνηλάτηση
35 ...40 mm.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
Οπίσθιο
στεγανοποιητικό
παρέμβυ
-
σμα
Η
απόσταση
του
στεγανοποιητικού
παρεμ
-
βύσματος
από
το
έδαφος
έχει
ρυθμιστεί
έτσι
ώστε
να
αναδιπλώνετε
προς
τα
πίσω
με
ιχνηλάτηση
5...10 mm.
Αντικαταστήστε
το
στεγανοποιητικό
παρέμβυσμα
σε
περίπτωση
φθοράς
.
Αφαιρέστε
τον
κύλινδρο
σάρωσης
(
βλ
.
"
Αντικατάσταση
κυλίνδρου
σάρωσης
").
Χαλαρώστε
το
περικόχλιο
συγκράτη
-
σης
.
Τοποθετήστε
μια
νέα
στεγανοποιητική
λωρίδα
.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
Πλευρικά
στεγανοποιητικά
παρεμ
-
βύσματα
Χαλαρώστε
το
περικόχλιο
συγκράτη
-
σης
.
Ρυθμίστε
την
απόσταση
από
το
έδαφος
εισάγοντας
ένα
υπόστρωμα
με
πάχος
1...2 mm.
Ευθυγραμμίστε
το
στεγανοποιητικό
πα
-
ρέμβυσμα
.
Σφίξτε
τα
παξιμάδια
.
Συναρμολογήστε
τον
κύλινδρο
σάρω
-
σης
.
1
Καπάκι
περιβλήματος
του
φίλτρου
σκό
-
νης
2
Βίδες
3
Φλάντζα
4
Έδρανο
φίλτρου
σκόνης
5
Φίλτρο
σκόνης
Χαλαρώστε
την
ασφάλιση
του
καλύμ
-
ματος
του
μηχανισμού
σάρωσης
περι
-
στρέφοντάς
την
.
Σηκώστε
το
κάλυμμα
του
μηχανισμού
σάρωσης
.
Αφαιρέστε
το
καπάκι
του
περιβλήματος
του
φίλτρου
σκόνης
.
Χαλαρώστε
τις
δύο
βίδες
.
Στρίψτε
τη
φλάντζα
προς
τα
αριστερά
και
αφαιρέστε
το
έδρανο
του
φίλτρου
σκόνης
.
Αφαιρέστε
το
φίλτρο
σκόνης
.
Τοποθετήστε
το
φίλτρο
σκόνης
,
έτσι
ώστε
οι
οπές
στην
μετωπιαία
πλευρά
να
δείχνουν
προς
την
υποδοχή
.
Τοποθετήστε
το
έδρανο
φίλτρου
σκό
-
νης
στη
θέση
του
,
περιστρέψτε
το
αρι
-
στερόστροφα
και
βιδώστε
το
σφικτά
.
Τοποθετήστε
το
καπάκι
και
πιέστε
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
του
μηχανισμού
σάρωσης
.
Στερεώστε
την
ασφάλεια
του
καλύμμα
-
τος
,
ξεβιδώνοντάς
την
.
Αντικατάσταση
χειλών
απόξεσης
Πρόσθετες
εργασίες
συντήρησης
στο
B 250 RI
Ελέγξτε
τον
ιμάντα
κίνησης
Έλεγχος
του
στεγανοποιητικού
παρεμβύσματος
του
μηχανισμού
σάρωσης
1
2
3
Αντικατάσταση
του
φίλτρου
σκόνης
160 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства