Karcher Aspiro-laveuse BR 30-4 C – страница 7

Во время заполне-

Снять клапан с фильтром с резервуара для чистой воды (рис.

ния из резервуара

4, см. на обороте) и промыть в чуть теплой воде.

для чистой воды

происходит утечка.

Недостаточная

Опорожнить резервуар грязной воды.

мощность всасыва-

Зафиксировать резервуар для грязной воды в приборе.

ния

Проверить на герметичность уплотнения между

баком гряз-

ной воды и крышкой, при необходимости заменить.

Проверить уплотнения между крышкой резервуара для гряз-

ной воды и прибором. При поврежденных уплотнениях обра-

титься в сервисную службу.

Проверить, защелкнуты ли всасывающие планки на моющей

головке.

Всасывающая планка засорена, очистить.

Всасывающие планки изношены, поменять местами пере-

дние и задние всасывающие планки

. Если обе всасывающие

планки изношены, установить новые всасывающие планки.

Проверить правильность соединения обоих деталей всасы-

вающей трубки с соединением всасывающей трубки.

Проверить всасывающую трубку и всасывающий канал мою-

щей головки на наличие засоров, при необходимости устра-

нить засор (см. "Очистка всасывающей трубки").

Проверить, проложен ли ровно кабель за баками и

одета ли

прилагаемая крышка.

Неудовлетвори-

Проверить на износ щеточный вал, при необходимости заме-

тельный результат

нить.

мойки

Щетка не вращает-

Проверить, не заблокирован ли щеточный вал посторонними

ся

предметами, при необходимости удалить посторонние пред-

меты.

Скрип, щетка не по-

Сработала предохранительная фрикционная муфта. Выклю-

ворачивается

чить прибор, проверить/очистить щеточный вал.

– 7

121RU

 A friss víz tartályt vegye le a készülék-

Ápolás és karbantartás

ről.

 A szennyvíztartály hordófülét lefelé for-

 Balesetveszély

dítani és a szennyvíztartályt levenni.

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

 A zárat megemelni és a szennyvíztar-

lék és áramütés által.

tály fedelét levenni.

A készüléken történő bármiféle munka előtt

 Szennyvizet kiönteni.

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

lózati csatlakozót.

 Majd öblítse ki a szennyvíz tartályt tisz-

ta vízzel.

Vigyázat

 A fedelet visszahelyezni a szennyvíz-

Rongálódásveszály a készülék számára ki-

tartályra és bekattintani.

folyó víz által. A készüléken történő kar-

 Helyezze vissza a szennyvíztartályt a

bantartási munkák előtt a szennyvíztartályt

készülékbe.

és a friss víz tartályt ki kell üríteni.

A friss víz tartály ürítése

Karbantartási terv

 A friss víz tartályt vegye le a készülék-

A munka után

ről.

Vigyázat

 Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.

Rongálódásveszély. A készüléket ne per-

 A tisztítószer folyadékot kiönteni.

metezze le vízzel és ne használjon erős

 Zárja be a friss víz tartály fedelét.

tisztítószereket.

 Helyezze vissza a friss víz tartályt a ké-

 Ürítse ki a szennyvíz tartályt.

szülékbe.

 A tömítést a szennyvíztartály és a ké-

szülék között meg kell tisztítani.

Transport

 Friss víz tartályt kiüríteni.

Vigyázat

 A készülék öblítése: A friss víz tartályt

tiszta vízzel (tisztítószer nélkül) megtöl-

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

teni és a készüléket egy percig bekap-

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

csolt kefe vízellátással üzemeltetni.

 A markolatot előre fordítani és parkoló

 Friss víz tartályt kiüríteni.

állásban bekattintani.

 A készüléket kívülről nedves, enyhe

 A markolatot hátra fordítani és a készü-

mosólúgba áztatott ronggyal tisztítsa.

léket tolni



Tisztítsa meg a szívópofát, ellenőrizze ko-

vagy

pását és szükség esetén cserélje ki a szí-

 A készüléket a hordófogantyúnál meg-

vópofát (lásd „Karbantartási munkák“).

emelni és vinni.

 Ellenőrizze a kefe kopását, szükség

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

esetén cserélje ki (lásd „Karbantartási

szüléket az adott irányelveknek megfe-

munkák“).

lelően kell csúszás és borulás ellen

Évente

biztosítani.

 A elektromos szakemberrel végeztesse

Tárolás

el az előírt biztonsági ellenőrzést.

Vigyázat

Karbantartási munkák

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

A szívópofa cseréje

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Tudnivaló

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

A szívópofák gyorsösszekötéssel vannak a

szabad tárolni.

készülékhez rögzítve és egyszerűen le le-

het húzni őket.

128 HU

– 4

 A szívópofa felemelés pedálját állítsa

Üzemzavarok

„felszívás“ állásra (3. ábra - „1/ON“ ál-

lás, lásd a borító oldalon).

 Balesetveszély

 Friss víz tartályt levenni.

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

 Szennyvíztartályt levenni.

lék és áramütés által.

 A készüléket a hátsó oldalára fektetni.

A készüléken történő bármiféle munka előtt

 A szívópofát lefelé lehúzni.

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

 Helyezze be és pattintsa be az új szívó-

lózati csatlakozót.

pofát.

Vigyázat

Kefehenger cseréje

Rongálódásveszály a készülék számára ki-

 Friss víz tartályt levenni.

folyó víz által. A készüléken történő kar-

bantartási munkák előtt a szennyvíztartályt

 Szennyvíztartályt levenni.

és a friss víz tartályt ki kell üríteni.

 A készüléket a hátsó oldalára fektetni.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a

 A kefehenger kioldógombját megnyom-

táblázatnak a segítségével nem tud elhárí-

ni, a kefehengert lefelé fordítani és a

tani, hívja a szervizt.

menesztőről lehúzni.

 Az új kefehengert a menesztőre felhe-

lyezni és az ellenkező oldalra bepattin-

tani.

Fagyvédelem

Fagyveszély esetén:

 A tiszta víz tartályt és a szennyvíz tar-

tályt ürítse ki.

 A készüléket állítsa le fagyvédett he-

lyen.

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem le-

Vizsgálja meg, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva.

het beindítani

Nem elegendő víz-

Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tar-

mennyiség

tályt.

A friss víz tartály zárát kinyitni. Ha kinyitás esetén a tartályban

nyomáshiányt észlel, tisztítsa meg a szellőző szelepet a friss víz

tartály zárjában.

A vízelosztót tisztítani (lásd „Vízelosztó tisztítása)“

Vegye ki a friss víz tartályt és ellenőrizze, hogy nem szennyező-

dött-e a szűrő. Szükség esetén vegye ki a szűrőt és tisztítsa meg.

A szűrővel ellátott szelepet a friss víz tartályról lehúzni (4. ábra,

lásd a borító oldalon) és langyos vízzel kiöblíteni.

– 5

129HU

A friss víz tartály

A szűrővel ellátott szelepet a friss víz tartályról lehúzni (4. ábra,

utántöltés után csö-

lásd a borító oldalon) és langyos vízzel kiöblíteni.

pög

Nem elegendő szívó-

Ürítse ki a szennyvíz tartályt.

teljesítmény

A szennyvíztartályt a készülékbe bepattintani.

Tisztítsa meg a tömítéseket a szennyvíz tartály és a fedél között

és ellenőrizze vízzáróságukat, szükség esetén cserélje ki őket.

A tömítést a szennyvíztartály és a készülék között meg kell tisztí-

tani. A tömítések megrongálódása esetén keresse fel a vevőszol-

gálatot.

Ellenőrizze, hogy a szívópofák a tisztítófejbe be vannak-e pattint-

va.

Szívófej el van záródva, tisztítsa meg.

A szívófej elkopott, cserélje ki egymással az első és a hátsó szí-

vófejeket. Ha mindkét szívófej elkopott, helyezzen fel új szívófe-

jeket.

Ellenőrizze, hogy a szívócsőrészek helyesen vannak-e összeköt-

ve az összekötő szívócsővel.

Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródva a szívócső és a szívócsator-

na a tisztítófejben, adott esetben távolítsa el az elzáródást (lásd

„Szívócső tisztítása“).

Ellenőrizze, hogy a tartály mögötti kábel laposan van-e lefektetve,

és a mellékelt fedél rá van-e helyezve.

Nem megfelelő tisztí-

Ellenőrizze a kefehenger kopását, szükség esetén cserélje ki .

tási eredmény

A kefe nem forog Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a kefehengert, adott

esetben távolítsa el az idegen testet.

Nyikorgó hang, a

A csúszó tengelykapcsoló kioldott. Kapcsolja ki a készüléket, el-

kefe nem forog

lenőrizze/tisztítsa meg a kefehengert.

130 HU

– 6

 Az összekötő szívócsövet hátrafelé

A vízelosztó tisztítása

húzza ki a készülékből és a szívócső

 A kefehengert kivenni.

mindkét végét fordítsa kifelé (6. ára,

 A vízelosztó lécet a kefecsatornából ki-

lásd a borító oldalt).

húzni (5. ábra, lásd a borító oldalt).

A szívócső megszakadt és mindkét

 A öntözőcsatornát és a nyílásokat a víz-

vége tisztításra elérhető.

elosztó lécen folyóvíz alatt tisztítsa

 A szívópofát lefelé lehúzni, a szívócsa-

meg.

torna a tisztítófejen elérhető a tisztítás

számára (7. ábra, lásd a borító oldalt).

Szívócső tisztítása

 A szívótömlőt és a szívócsatornát víz-

 A friss víz tartályt vegye le a készülék-

zel átöblíteni vagy az elzáródást egy

ről.

tompa tárggyal kihúzni vagy kitolni.

 A szennyvíztartály hordófülét lefelé for-

dítani és a szennyvíztartályt levenni.

Tartozékok

Tartozékok Leírás Megrendelési

szám

Hengerkefe, piros Univerzális kefe minden padlófajtához. 4.762-428.0

Hengerkefe, narancs-

Különleges kefe strukturált padlókhoz,

4.762-484.0

sárga

mint pl. biztonsági csempe vagy fuga

Hengerkefe, fehér Puha kefe érzékeny padlókhoz és políro-

4.762-452.0

záshoz

Hengerkefe, kék Puha kefe szőnyegek mélytisztításához 4.762-499.0

Mikroszálas henger Különösen finom kőburkolatokhoz, mik-

4.762-453.0

roszálas tisztítókefe különlegesen ma-

gas tisztítási teljesítménnyel.

Tartalék gumiél Természetes kaucsukból. 2 darab szük-

4.777-320.0.

séges.

Tartalék gumiél, olajál-

Olaj- és zsírtartalmú szennyeződések-

4.777-324.0

ló

hez például konyhákban és műhelyek-

ben. 2 darab szükséges.

Szőnyegtisztító készlet Textil felületek mélytisztítása. A követke-

2.783-005.0

zőkből áll: kefehengerek, 2 szívófej, 1 li-

ter tisztítószer koncentrátum, 500 ml

folttisztító.

– 7

131HU

Alkatrészek

EK konformitási nyiltakozat

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

ket szabad használni, amelyeket a

megnevezett gép tervezése és építési

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

módja alapján az általunk forgalomba ho-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

ják azt, hogy a készüléket

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

biztonságosan és zavartalanul lehes-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

sen üzemeltetni.

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

Termék: Padlótisztító-gép

ges alkatrészekről.

Típus: 1.783-xxx

– További információkat az alkatrészek-

ről a www.kaercher.com címen talál a

Vonatkozó európai közösségi irányel-

'Service' oldalakon.

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Garancia

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Minden országban az illetékes forgalma-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a

EN 60335–1

tartozékokon a garancia lejártáig költség-

EN 60335–2–72

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

Alkalmazott összehangolt normák:

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

-

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/10/01

132 HU

– 8

Műszaki adatok

1.783-220.0 1.783-223.0 1.783-224.0

Teljesítmény

Névleges feszültség V 220...240

Frekvencia Hz 1~ 50/60

Közepes teljesítmény felvétel W 820 750 750

Védelmi osztály I

Védelmi fokozat IPX4

Szívás

Szívás teljesítmény, levegő mennyiség l/s 26

Szívás teljesítmény, nyomáshiány kPa 13

Tisztítókefe

Munkaszélesség mm 300

Kefe átmérő mm 60

Kefe fordulatszáma 1/min 1450

Méretek és súly

2

Elméleti területi teljesítmény m

/h 200

Friss-/szennyvíz tartály térfogata l 4

hosszúság x szélesség x magasság mm 390 x 335 x 1180

Szállítási súly (Adv) kg 12 (12,5)

Összsúly (Adv) kg 16 (16,5)

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek

2

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5

2

Bizonytalanság K m/s

0,2

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 72

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1

Hangnyomás szint L

WA

dB(A) 85

Bizonytalanság K

WA

dB(A) 1

– 9

133HU

Před prvním použitím svého za-

Funkce

řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

Podlahový mycí stroj s odsáváním se pou-

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

žívá na mokré čištění rovných podlah.

tele.

Pracovní šířka 300 mm a objem nádrží na

čistou a na znečištěnou vodu v obou přípa-

Obsah

dech po 4 l umožňují efektivní čištění ma-

lých ploch.

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .1

Napájení ze sítě umožňuje vysoký výkon

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .1

bez časového omezení.

Používání v souladu s určením CS . . .1

Upozornění

Ochrana životního prostředí CS . . .1

Pro různé aktuálně požadované čisticí

Ovládací prvky . . . . . . . . . . CS . . .2

funkce je možno přístroj vybavit různým pří-

První uvedení do provozu . CS . . .2

slušenstvím. Informujte se v našem katalo-

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .2

gu nebo nás navštivte na webových

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

stránkách www. kaercher.com.

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

Používání v souladu s urče-

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .4

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

ním

Příslušenství. . . . . . . . . . . . CS . . .7

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji

Náhradní díly . . . . . . . . . . . CS . . .8

v tomto návodu k obsluze.

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .8

– Zařízení smí být používáno pouze k čiš-

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .8

tění tvrdých ploch, které nejsou citlivé

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .9

na vlhkost a při leštění.

Rozmezí teplot při práci s přístrojem

Bezpečnostní pokyny

leží mezi +5°C a +40°C.

Před prvním použitím přístroje si laskavě

– Přístroj není vhodný k čištění zmrzlých

pečlivě přečtěte tento návod na jeho použití

podlah (např. v chladírnách).

a přiloženou brožuru Bezpečnostní upozor-

– Pro přístroj se smí používat pouze origi-

nění pro kartáčové čisticí a postřikovací pří-

nální příslušenství a originální náhradní

stroje, 5.956-251.0 a řiďte se pokyny zde

díly.

uvedenými.

– Zařízení bylo vyvinuto na čištění podlah

Symboly použité v návodu k obslu-

ve vnitřním prostoru resp. zastřešených

ploch.

ze

– Zařízení není určeno k čištění veřej-

 Nebezpečí!

ných komunikací.

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

– Přístroj není vhodný pro prostředí s ne-

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

bezpečím exploze.

smrti.

Ochrana životního prostředí

몇 Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Obalové materiály jsou

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

recyklovatelné. Obal nezaha-

něním nebo k smrti.

zujte do domovního odpadu,

Pozor

ale odevzdejte jej k opětovné-

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

mu zužitkování.

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

134 CS

– 1

Přístroj je vyroben z hodnot-

První uvedení do provozu

ných recyklovatelných materiá-

lů, které se dají dobře znovu

Obrázek 2, viz přebal

využít. Baterie, olej a podobné

 Trubku zasuňte za konec držáku do

látky se nesmějí dostat do

otvoru zařízení.

okolního prostředí. Použitá za-

 Stiskněte západku a zasuňte držák tak,

řízení proto odevzdejte na pří-

aby zapadl do zařízení.

slušných sběrných místech

 Narovnejte kabel v přístroji a uzavřete

Informace o obsažených látkách (RE-

víkem, jak je znázorněno na přiloženém

ACH)

listu.

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

Provoz

www.kaercher.com/REACH

Naplnění nádrže na čerstvou vodu

Ovládací prvky

Pozor

Obrázek 1, viz přebal

Nebezpečí poškození. Používejte pouze

1 Rukojeť

doporučené čisticí prostředky. U ostatních

2 Spínač vodního čerpadla

čisticích prostředků nese zvýšené riziko v

3 Hlavní vypínač kartáčový / sací provoz

oblasti provozní bezpečnosti, úrazovosti a

4 Držadlo

zkrácené životnosti provozovatel. Použí-

5 Nosný držák nádrže na znečištěnou

vejte pouze čisticí prostředky, které neob-

vodu

sahují rozpouštědla a kyseliny solnou a

6 Nádrž na špinavou vodu

fluorovodíkovou.

7 Nádrž na čistou vodu

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

8 Uzávěr nádrže na čistou vodu

na čisticích prostředcích.

9 Sítko

Upozornění

10 Čisticí hlavice

Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky.

11 Pedál pro zvedání sací lišty

Řiďte se pokyny pro dávkování.

12 Odjištění parkovací polohy

Doporučené čisticí prostředky:

13 Sací hubice

Použití Čisticí

Dávko-

14 Připojení sací trubky

pro-

vání

15 Sací tryska (jen BR 30/4 C Adv)

středky

16 Válec kartáče

Alkalický udržova-

RM 743 0,5 -

17 Sací lišta

cí čistič

2,0%

18 Uvolňovací tlačítko vyměnitelného kar-

táče

Kyselý udržovací

RM 738 0,5 -

19 Víko nádrže na špinavou vodu

čistič pro sanitární

3,0%

20 Uzávěr

oblasti, plovárny

atd. odstraňuje

21 Ukazatel výšky hladiny

usazeniny vápen-

22 Kabelový hák, otočný

ce.

23 síťový kabel se zástrčkou

24 Držák sací trubky (jen BR 30/4 C Adv)

Prostředek na vy-

RM 780 0,5 -

tírání EXTRA

2,0%

Barevné označení

Základní přípra-

RM 751 1,0 -

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

vek na čištění

25%

žluté.

podlah, kyselý

– Obslužné prvky údržby a servisních

oprav jsou světle šedé.

– 2

135CS

 Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze za-

Silné znečištění

řízení.

Pozor

 Otevřete víko nádrže na čistou vodu.

Nebezpečí poškození podlahové krytiny.

 Doplňte směs vody a čisticího prostřed-

Metoda čištění pro silné znečištění smí být

ku. Nejvyšší teplota kapaliny 50°C.

aplikována jen na podlahy, které jsou pro ni

 Víko nádrže na čistou vodu zavřete.

vhodné.

 Nasaďte do zařízení nádrž na čerstvou

 Pedál zvedání sací lišty umístěte do po-

vodu.

lohy "neodsávat" (obrázek 3 - poloha

„0/ON“, viz krycí stránku) a proveďte

Zřízení síťové přípojky

čištění jako u běžného znečištění. Čisti-

 Dolní kabelový hák otočte nahoru a

cí kapalina zůstane na ploše určené k

sejměte kabel.

čištěné a má čas působit.

 Zkontrolujte, zda nejsou síťové kabely a

 Pedál pro zvedání sací lišty přesuňte do

síťové zástrčky poškozené nebo rozbi-

polohy "odsávat" a plochu určenou k

té. Výměnu zadávejte jen zákaznické

čištění přejeďte ještě jednou.

službě nebo odborníkovi na elektroin-

Vysávání v rozích (jen BR 30/4 C Adv)

stalace.

 Sací trubku vytáhněte za držadlo naho-

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

ru, nasaďte na ni sací trysku a vysajte

Čištění přístroje

nečistotu.

 Sejměte trysku, sací trubku složte zno-

 Nebezpečí!

vu do původního stavu a zaaretujte dr-

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem z

žák.

důvodu poškozeného připojení k síti. Vede-

ní do sítě nikdy nesmí přijít do styku s rotu-

Ukončení čištění

jícími kartáči.

 Vypněte vypínač vodního čerpadla.

Pozor

 Zařízení ještě potom posuňte po krátké

Nebezpečí poškození podlahové krytiny.

dráze, aby se vysála zbytková voda.

Metoda čištění pro silné znečištění smí být

 Hlavní vypínač kartáčového / sacího

aplikována jen na podlahy, které jsou pro ni

provozu nastavte na „0“.

vhodné.

 Držák překlopte dopředu a zaaretujte

Nebezpečí poškození čerpadla na čistou

jej v parkovací poloze.

vodu při běhu na prázdno. Sledujte ukaza-

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

tel naplnění a vypněte spínač vodního čer-

padla, pokud je nádrž na čistou vodu

Vyprázdnění nádrže na znečištěnou

prázdná.

vodu

Normální znečištění

Informace

 Pedál zvedání sací lišty umístěte do po-

Při plném zásobníku na znečištěnou vodu

lohy "odsávat" (obrázek 3 - poloha „1/

uzavře plovák sací kanál. Vysávání je pře-

ON“, viz krycí stránku).

rušeno. Vyprázdněte zásobníku na znečiš-

 Stiskněte odjištění parkovací polohy a

těnou vodu.

držák otočte dozadu.

몇 Upozornění

 Hlavní vypínač kartáčového / sacího

Dodržujte místní předpisy o zacházení s

provozu nastavte na „1“.

odpadní vodou.

 Zapněte vypínač vodního čerpadla.

 Vypněte přístroj.

 Zařízení posunujte po ploše určené k

 Zařízení postavte napřímo a zaaretujte

vyčištění.

v parkovací poloze.

136 CS

– 3

 Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze za-

Ošetřování a údržba

řízení.

 Nosný držák nádrže na znečištěnou

 Nebezpečí!

vodu překlopte dolů a vyjměte nádrž na

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

znečištěnou vodu.

zařízením a elektrickým zkratem.

 Nazvedněte zamykací ústrojí a sejměte

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

víko nádrže na znečištěnou vodu.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Vylejte znečištěnou vodu.

Pozor

 Potom nádrž na špinavou vodu vy-

Nebezpečí poškození zařízení vytékající

pláchněte čistou vodou.

vodou. Před údržbovými pracemi vyprázd-

 Nasaďte víko na nádrž na znečištěnou

něte nádrž na čerstvou vodu i nádrž na

vodu a zaaretujte je.

znečištěnou vodu.

 Nádrž na znečištěnou vodu vsaďte do

Plán údržby

zařízení.

Vyprázdnění nádrže na čerstvou

Po skončení práce

vodu

Pozor

Nebezpečí poškození. Zařízení neostřikuj-

 Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze za-

te vodou a nepoužívejte agresivní čisticí

řízení.

prostředky.

 Otevřete víko nádrže na čistou vodu.

 Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.

 Vylejte čisticí kapalinu.

 Očistěte těsnění mezi nádrží na znečiš-

 Víko nádrže na čistou vodu zavřete.

těnou vodu a zařízením.

 Nasaďte do zařízení nádrž na

čerstvou

 Vyprázdněte zásobník na čerstvou vo-

vodu.

du.

Přeprava

 Oplach zařízení: Naplňte nádrž na čer-

stvou vodu čistou vodou (bez čisticího

Pozor

prostředku) a provozujte zařízení po

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

dobu jedné minuty se zapnutým zavod-

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

ňováním kartáče.

 Držák překlopte dopředu a zaaretujte

 Vyprázdněte zásobník na čerstvou vo-

jej v parkovací poloze.

du.

 Držák překlopte dozadu a zařízení po-

 Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem

suňte

namočeným v mírném čisticím roztoku.

nebo

 Vyčistěte sací lištu, zkontrolujte její

 Zařízení zvedněte za držadlo a přenes-

opotřebení a v případě potřeby ji vy-

te je.

měňte (viz "údržbové práce").

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Zkontrolujte opotřebení kartáčů a v pří-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

padě potřeby je vyměňte ((viz "údržbo-

pení podle platných předpisů.

vé práce").

Ukládání

Roční

 Nechte provést předepsanou bezpeč-

Pozor

nostní prohlídku kvalifikovaným elektri-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

kářem.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

uzavřených prostorách.

– 4

137CS