Karcher SC 4-100 C – страница 14
Инструкция к Воздушной Завесе Karcher SC 4-100 C

Virsmu ar speciālu pārklājumu vai
diatoru tīrīšanai. Stiprus kaļķa nogulsnēju-
lakotu virsmu tīrīšana
mus pirms tīrīšanas ar tvaiku var apslacīt ar
Tīrot krāsotas vai ar sintētiskiem materiā-
etiķi vai citronskābi, ļaut tam 5 min iedarbo-
liem pārklātas virsmas, kā, piem., virtuves
ties un pēc tam ar tvaiku attīrīt.
un dzīvojamās istabas mēbeles, durvis,
Apļojošā suka
parketu, var atdalīties vasks, mēbeļu politū-
Apaļo suku var uzmontēt kā punktspraus-
ra, sintētiskais pārklājums vai krāsa vai vei-
las papildinājumu. Izmantojot to, vieglāk ir
doties traipi. Tīrot šīs virsmas, apstrādājiet
notīrīt noturīgus netīrumus.
ar tvaiku lupatiņu un notīriet virsmu ar to.
Uzmanību
Uzmanību
Nav piemērots jutīgu vietu tīrīšanai.
Nevērsiet strūklu pret līmētām šķautnēm,
Attēls
pretējā gadījumā līmējums var atlīmēties.
Nostipriniet apaļo suku uz punktspraus-
Nelietojiet ierīci uz nepārklātas koksnes un
las.
parketa grīdām.
Power-sprausla
Stikla virsmu tīrīšana
Power sprauslu var uzmontēt kā
Ja ārā ir pazemināta gaisa temperatūra,
punktsprauslas papildinājumu.
īpaši ziemā, sasildiet loga stiklu, visu virs-
Power sprausla palielina tvaika izplūdes āt-
mu nedaudz apsmidzinot ar tvaiku. Tādā
rumu. Tādēļ tā ir labi piemērota īpaši notu-
veidā tiek novērsta spriedzes rašanās uz
rīgu netīrumu tīrīšanai, stūru,
stikla virsmas, kas var izraisīt stikla plīšanu.
salaidumvietu izpūšanai utt.
Pēc tam notīriet loga virsmu ar rokas
Attēls
sprauslu un pārvalku. Loga atbrīvošanai no
Nostipriniet Power sprauslu atbilstoši
ūdens izmantojiet logu tīrītāju vai nosusi-
apaļajai sukai uz punktsprauslas.
niet virsmas sausas.
Rokvadības sprausla
Uzmanību
Nevērsiet tvaiku pret ar aizsargpārklājumu
Lūdzu, uzvelciet frotē pārvalku pāri rokva-
apstrādātajām loga vietām pie loga rāmja,
dības sprauslai. Īpaši tas ir piemērots ma-
lai netiktu bojāts aizsargpārklājums.
zām, nomazgājamām virsmām,
duškabīnēm un spoguļiem.
Tvaika pistole
Sprausla grīdas tīrīšanai
Tvaika pistoli Jūs varat lietot arī bez pierīču
izmantošanas, piemēram:
Piemērots visiem mazgājamajiem sienas
– lai neitralizētu nepatīkamas smakas un
un grīdas segumiem, piem., akmens grī-
izlīdzinātu locījumu vietas piekarinātos
dām, flīzēm, PVC grīdām. Ļoti netīras virs-
apģērbu gabalos, tos apstrādājot ar
mas apstrādājiet lēni, lai tvaiks var ilgāk uz
tvaiku no 10-20 cm attāluma.
tām iedarboties.
– putekļu likvidēšanai uz augiem. apstrā-
Piezīme: tīrīšanas līdzekļa pārpalikumi vai
dājot no 20-40 cm attāluma.
kopšanas emulsijas, kuras vēl atrodas uz
– putekļu notīrīšanai ar samitrinātu drānu,
tīrāmās virsmas, tīrīšanas ar tvaiku laikā
vispirms nedaudz apstrādājot ar tvaiku
var radīt svēdres, kuras vairākkārtējas lie-
drānu un tad ar to tīrot mēbeles.
tošanas rezultātā izzūd.
Attēls
Reaktīvā punktsprausla
Piestipriniet grīdas mazgāšanas drānu
Jo tuvāk tā atrodas netīrajai vietai, jo lielāka
pie grīdas mazgāšanas sprauslas.
ir tīrīšanas efektivitāte, un tas ir tādēļ, ka
1
Salokiet grīdas mazgāšanas drānu ga-
sprauslas izejā ir visaugstākā temperatūra
renvirziernā un uz tās uzlieciet sprauslu
un vislielākais tvaiks. Īpaši piemērota grūti
grīdas mazgāšanai.
pieejamu vietu, salaidumvietu, armatūras,
2 Atveriet turētājskavas.
noteku, izlietņu, klozetpodu, žalūziju vai ra-
3Drānas galus ielieciet atvērumos.
– 10
261LV

4 Aizveriet turētājskavas.
ka nosūcēju (2.884-933.0). Šis gludināmais
Uzmanību
galds ir ideāli pieskaņots Jūsu iegādātās ie-
Nelieciet pirkstus starp skavām.
rīces darbības specifikai. Tādējādi tas ievē-
Sprauslas grīdas tīrīšanai novietošana
rojami atvieglo un paātrina gludināšanas
Attēls
procesu. Jebkurā gadījumā ieteicams lietot
Pārtraucot darbu, iekariniet sprauslu
gludināmo galdu ar tvaiku caurlaidīgu, siet-
grīdas tīrīšanai stāvbalstā.
veidīgu gludināšanas pamatni.
Iespraudiet gludekļa tvaika pierīces
Logu novilcējs
kontaktspraudni ierīces kontaktligzdā.
Lietošana:
Turklāt spraudnim ir dzirdami jānofiksē-
– logi, spoguļi
jas.
– dušas kabīņu stikla virsmas
Pārliecinieties, ka tvaika tīrītāja katlā ir
– cita veida gludas virsmas
tīrs ūdensvada ūdens.
Veicot pirmreizēju tīrīšanu ar logu novil-
Sāciet tvaika tīrītāja ekspluatāciju atbil-
cēju, vispirms notīriet attiecīgo virsmu
stoši instrukcijai.
ar rokvadības sprauslu un frotē pārval-
Pagaidiet, līdz tvaika tīrītājs ir darba ga-
ku, lai likvidētu taukainos nosēdumus.
tavībā.
No apm. 20 cm atstatuma vienmērīgi
Gludināšana ar tvaiku
apsmidziniet ar tvaiku attiecīgo stikla
Visus tekstilizstrādājumus var gludināt, iz-
virsmu.
mantojot tvaiku. Jūtīgus virsiespiedumus
Pakāpeniski virzienā no augšas uz leju
vai audumus ieteicams gludināt no kreisās
cieši velciet logu novilcēja gumijas ma-
puses vai arī, ievērojot auduma ražotāja
liņu gar stikla virsmu. Pēc katra vilciena
dotās norādes uz kopšanas etiķetes.
noslaukiet gumijas maliņu un apakšējo
Norāde: Šādiem jutīgiem tekstilizstrādāju-
stikla virsmu ar sausu drānu.
miem mēs iesakām izmantot KÄRCHER
nepiedegošo gludekļa pamatni BE 6006
Gludeklis
(pasūt. Nr. 2.860-142.0).
Bīstami
Gludekļa temperatūras regulatoru ie-
Tvaika spiediena gludekli nedrīkst iz-
statiet pozīcijā, kas atrodas marķētajā
mantot, ja tas ir nokritis zemē, ja tam ir
zonā (•••/MAX).
redzami bojājumi vai tas ir neblīvs.
Gludināšanu var sākt, kolīdz nodziest
Karsts tvaika spiediena gludeklis un
gludekļa apsildes kontrollampiņa.
karsta tvaika strūkla! Brīdiniet citas
Piezīme: Gludekļa klātnei ir jābūt kars-
personas par iespējamo apdedzināša-
tai, lai tvaiks nekondensētos pie klātnes
nās risku. Nekad nevērsiet tvaika strūk-
un nepilētu uz gludināmās veļas.
lu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem
Nospiediet augšējo vai apakšējo tvaika
(applaucēšanās risks). Neaizskariet ar
padeves slēdzi.
karstu tvaika spiediena gludekli elektrī-
– Tvaika padeve ar intervāliem: nospie-
bas vadus vai uzliesmojošus priekšme-
diet tvaika padeves slēdzi. Tvaiks iz-
tus.
plūst, kamēr ir nospiests slēdzis.
몇 Brīdinājums
– Pastāvīga tvaika padeve: pavelciet
Tvaika spiediena gludeklim un tā pie-
tvaika padeves slēdža bloķētāju atpa-
slēguma vadam uzkaršanas vai atdzi-
kaļ, līdz tas nofiksējas. Tvaiks izplūst
šanas laikā jāatrodas bērniem, kas
pastāvīgi. Lai to pārtrauktu, paspiediet
jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā.
bloķētāju uz priekšu.
Tvaika spiediena gludeklis ir jālieto un
Sākto gludināšanu vai atsākot darbu
jānovieto uz stabilas virsmas.
pēc gludināšanas pārtraukumiem, pir-
Piezīme: Mēs iesakām lietot firmas "Kärc-
mo tvaika plūsmu vērsiet uz lupatiņu,
her" gludināmo galdu ar aktīvā režīma tvai-
līdz tvaiks izplūst vienmērīgi.
– 11
262 LV

Aizkaru, apģērba utt. apsmidzināšanai
Tvaika katla atkaļķošana
Jūs gludekli varat turēt arī vertikālā po-
zīcijā.
Tā kā kaļķis nogulsnējas arī uz katla ma-
Gludināšana bez tvaika
lām, iesakām veikt katla atkaļķošanu, ievē-
Piezīme: Arī gludinot bez tvaika, tvertnē jā-
rojot zemāk minētos intervālus (KU=katla
būt ūdenim.
uzpildes reizes):
Gludekļa temperatūras regulatoru ie-
Cietības pakāpe °dH mmol/l KU
statiet atbilstoši attiecīgā apģērba ga-
Imīksts 0- 7 0-1,3 100
bala auduma specifikai.
II vidējs 7-14 1,3-2,5 90
• Sintētika
III ciets 14-21 2,5-3,8 75
•• Vilna, zīds
IV ļoti ciets >21 >3,8 50
••• Kokvilna, lins
Piezīme: Informāciju par Jūsu mājsaimnie-
Norāde: Lūdzu, ievērojiet uz Jūsu apģērba
cībā lietotā krāna ūdens cietības pakāpi
dotos gludināšanas un mazgāšanas norā-
Jūs varat iegūt vietējā ūdensapgādes pār-
dījumus.
valdē vai vietējās rūpnīcās.
Gludināšanu var sākt, kolīdz nodziest
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
gludekļa apsildes kontrollampiņa.
ligzdas.
Ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist.
Kopšana un tehniskā apkope
Iztukšojiet ūdens tvertni.
Bīstami
No piederumu turētājiem izņemiet pie-
Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai
derumus.
tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no
Attēls
strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis.
Atveriet piederumu nodalījuma noslēg-
vāciņu.
Tvaika katla skalošana
Izņemiet no piederumu nodalījuma pie-
Veiciet tvaika tīrītāja katla skalošanu vēlā-
derumus.
kais pēc katras 10. tvertnes uzpildīšanas
Atveriet apkopes atveres vāku. Lai to iz-
reizes.
darītu, uzlieciet pagarinājuma caurules
Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt-
vaļējo galu uz apkopes atveres vāka,
ligzdas.
nofiksējiet vadotnē un atgrieziet vaļā.
Ļaujiet tvaika tīrītājam atdzist.
Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu
Iztukšojiet ūdens tvertni.
).
No piederumu turētājiem izņemiet pie-
몇 Brīdinājums
derumus.
Lai novērstu bojājumu rašanos ierīcē, iz-
Attēls
mantojiet tikai tādus produktus, kuru lieto-
Atveriet piederumu nodalījuma noslēg-
šanu ir apstiprinājusi firma KÄRCHER.
vāciņu.
Atkaļķošanai izmantojiet KÄRCHER at-
Izņemiet no piederumu nodalījuma pie-
kaļķošanas stienīšus (pasūt. Nr. 6.295-
derumus.
206). Izmantojot atkaļķošanas šķīdu-
Atveriet apkopes atveres vāku. Lai to iz-
mu, ievērojiet uz iepakojuma dotos do-
darītu, uzlieciet pagarinājuma caurules
zēšanas norādījumus.
vaļējo galu uz apkopes atveres vāka,
몇 Uzmanību
nofiksējiet vadotnē un atgrieziet vaļā.
Uzpildot vai iztukšojot tvaika tīrītāju, ievēro-
Uzpildiet katlu ar ūdeni un spēcīgi kra-
jiet piesardzību. Atkaļķošanas līdzekļa šķī-
tiet to. Tādējādi no katla pamatnes at-
dums var sabojāt sensitīvas virsmas.
dalās kaļķa nogulsnējumi.
Iepildiet atkaļķošanas līdzekļa šķīdumu
Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu
katlā un atstājiet iedarboties aptuveni 8
).
stundas.
– 12
263LV

몇 Brīdinājums
Ilgs uzsilšanas laiks
Atkaļķošanas laikā neuzskrūvējiet apkopes
atveres vāku.
Tvaika katls ir aizkaļķojies
Nelietojiet tvaika tīrītāju, kamēr katlā vēl at-
Veiciet tvaika katla atkaļķošanu.
rodas atkaļķošanas līdzeklis.
Nenotiek tvaika padeve
Pēc 8 stundām izlejiet visu atkaļķoša-
nas šķīdumu no katla. Pēc izliešanas
Mirgo sarkana ūdens līmeņa
ierīces katlā vēl paliek nedaudz šķīdu-
kontrollampiņa un atskan skaņas
ma, tāpēc izskalojiet katlu 2-3 reizes ar
signāls
aukstu ūdeni, lai likvidētu visas atkaļķo-
Ūdens tvertnē nav ūdens.
tāja atliekas.
Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei
Izlejiet no katla visu ūdeni (skat. attēlu
"MAX".
).
Deg sarkana ūdens līmeņa
Izžāvējiet elektrības vada glabāšanas
kontrollampiņa
nodalījumu.
Tvaika katlā nav ūdens. Reaģējusi sūkņa
Aizgrieziet apkopes atveres vāku ar pa-
pārkaršanas aizsardzības sistēma.
garinājuma cauruli.
Izslēdziet ierīci.
Piepildiet ūdens tvertni (skatīt lpp.8).
Uzpildiet ūdens tvertni
Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.
Ieslçdziet ierîci.
Ūdens tvertne nav ievietota pareizi vai ir
Pierīču kopšana
aizkaļķojusies.
Piezīme: Grīdas tīrīšanas drāna un frotē
Izņemiet ūdens tvertni un izskalojiet.
auduma pārvalks jau ir iepriekš mērcēti un
Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ un no-
tāpēc tos darbam ar tvaika tīrītāju var iz-
spiediet uz leju, līdz tā nofiksējas.
mantot uzreiz.
Nevar nospiest tvaika padeves sviru
Netīras grīdas tīrīšanas drānas un frotē
Tvaika padeves svira ir nobloķēta /ir iedar-
pārvalkus mazgājiet veļas mašīnā 60°C
bināta bērnu piekļuves kontroles funkcija.
temperatūrā. Nelietojiet veļas mīkstinā-
Pārslēdziet tvaika padeves izvēles slē-
tāju, lai drānas nezaudētu labo netīru-
dzi uz priekšu.
mu savākšanas spēju. Drānas ir
Tvaika spiediena gludeklis "spļauj"
piemērotas žāvēšanai veļas žāvētājā.
ūdeni!
Iestatiet temperatūras regulatoru uz •••.
Palīdzība darbības
Izskalojiet vai atkaļķojiet tvaika tīrītāja
traucējumu gadījumā
katlu.
Kļūmju cēloņi bieži vien ir vienkārši, un Jūs
Pēc gludināšanas pārtraukumiem no
tos varat novērst pats, izmantojot zemāk
tvaika spiediena gludekļa pil ūdens
minēto pārskatu. Ja Jums rodas šaubas
pilītes.
par kļūmes cēloni vai, ja konstatētā kļūme
Ilgākos gludināšanas pārtraukumos tvaika
šeit nav minēta, vērsieties pilnvarotā klien-
vadā var kondensēties tvaiks.
tu apkalpošanas centrā.
Pirmo tvaika plūsmu pavērsiet pret
Bīstami
kādu lupatiņu.
Ierīces apkopes darbus atļauts veikt tikai
tad, ja tīkla kontaktspraudnis ir atvienots no
Izplūst liels daudzums ūdens
strāvas padeves un tvaika tīrītājs ir atdzisis.
Tvaika katls ir aizkaļķojies
Ierīces labošanu ir atļauts veikt tikai ražotā-
Veiciet tvaika katla atkaļķošanu.
ja pilnvarotam klientu apkalpošanas cen-
tram.
– 13
264 LV

Frotē drānas 6.369-357
Tehniskie dati
5 kokvilnas drānas grīdas tīrīšanai
Elektropadeve
Frotē pārvalki 6.370-990
Spriegums 220-240 V
5 kokvilnas pārvalki
1~50/60 Hz
Apaļo suku komplekts 2.863-058
Aizsardzības līmenis IPX4
4 apaļas sukas punktsprauslai
Aizsardzības klase I
Apaļo suku komplekts ar misi-
2.863-061
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
ņa sariem
Karsēšanas jauda 1800 W
Noturīgu netīrumu tīrīšanai. Ideāli piemē-
Karsēšanas jauda Glu-
700 W
rots izturīgām virsmām.
deklis
Apaļā suka ar kasīkli 2.863-140
Maksimālais darba spie-
0,35 MPa
Apaļā suka ar divās rindās izvietotiem kar-
diens
stumizturīgiem sariem un kasīkli. Nav pie-
Uzkaršanas laiks 3 Minūtes
mērota jutīgām virsmām.
Tvaika daudzums
Tvaika turbo suka 2.863-159
Pastāvīga tvaika padeve 50 g/min
Tīrīšanas gadījumiem, kad parasti nepie-
Maks. tvaika plūsma 110 g/min
ciešama beršana.
Tilpums
Sprausla tekstilizstrādājumu
4.130-390
Ūdens tvertne 1,0 l
kopšanai
Tvaika ģenerators 0,5 l
Apģērbu un tekstilizstrādājumu atjaunoša-
Izmēri
nai.
Svars (bez pierīcēm) 4,2 kg
Tapešu noņēmējs 2.863-062
Garums 384 mm
Tapešu noplēšanai un līmes palieku notīrī-
Platums 241 mm
šanai
Augstums 275 mm
Atkaļķošanas stienīši (9 gab.) 6.295-206
Mobils gludināmais galds AB
2.884-933
Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz-
1000
maiņas!
Ļoti labiem gludināšanas rezultātiem un ie-
vērojamam laika ietaupījumam (paredzēts
Speciālie piederumi
tikai 230 V)
Pasūtījuma numurs
Tvaika spiediena gludeklis 2.863-209
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-171
Nepiedegoša klātne 2.860-142
plekts, vannas istabai
Piemērots smalku audumu gludināšanai.
2 mīkstas drānas grīdas tīrīšanai no plīša,
1 abrazīvs pārvalks rokvadības sprauslai, 1
pulēšanas drāna spoguļiem un armatūrai
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-172
plekts, virtuvei
2 mīkstas drānas grīdas tīrīšanai no plīša,
1 mīksts pārvalks no plīša, 1 drāna nerūsē-
jošā tērauda virsmu tīrīšanai, neatstājot pē-
das
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-173
plekts, mīksta drāna grīdas tī-
rīšanai
2 mīkstas plīša drānas grīdas tīrīšanai
Mikrošķiedras drānu kom-
2.863-174
plekts, mīksts pārvalks
2 mīksti plīša pārvalki
– 14
265LV

Turinys
Simboliai ant prietaiso
Garai
Bendrieji nurodymai . . . . . . . . . . LT 5
DĖMESIO – pavojus nusiplikyti
Trumpa instrukcija. . . . . . . . . . . . LT 8
Prietaiso aprašymas . . . . . . . . . . LT 7
DĖMESIO – perskaitykite nau-
Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . LT 6
dojimo instrukciją!
Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 8
Aplinkos apsauga
Priedų naudojimas . . . . . . . . . . . LT 9
Priežiūra ir aptarnavimas . . . . . . LT 12
Pakuotės medžiagos gali būti perdir-
Pagalba gedimų atveju . . . . . . . . LT 13
bamos. Neišmeskite pakuočių kartu
Techniniai duomenys . . . . . . . . . LT 13
su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas
perdirbimui.
Specialūs priedai. . . . . . . . . . . . . LT 14
Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertin-
gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-
Bendrieji nurodymai
kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti
Gerbiamas kliente,
atiduoti perdirbimo įmonėms. Todėl naudo-
Prieš pirmą kartą pradedant
tus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą an-
naudotis prietaisu, būtina ati-
trinių žaliavų surinkimo sistemą.
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Nurodymai apie sudedamąsias medžia-
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
gas (REACH)
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
ninkui.
dalis rasite adresu:
www.kaercher.com/REACH
Naudojimas pagal paskirtį
Komplektacija
Garintuvą naudokite tik namų ūkyje.
Įrenginys skirtas valyti garais ir gali būti
Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis
naudojamas kartu su pritaikytais priedais,
parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinki-
kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
te, ar yra visos prietaiso detalės.
Valymo priemonių naudoti nereikia. Būtinai
Jei trūksta priedų arba yra transportavimo
laikykitės saugos reikalavimų.
pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.
Naudojimo instrukcijoje naudojami
Atsarginės dalys
simboliai
Naudokite tik originalias KÄRCHER atsar-
Pavojus
gines dalis. Atsarginių dalių apžvalgą rasite
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Garantija
몇 Įspėjimas
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
sužalojimus arba mirtį.
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
Atsargiai
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
savo pardavėją arba artimiausią klientų ap-
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
tvirtinantį kasos kvitą.
(Adresą rasite kitoje pusėje)
– 5
266 LT

Drėgnose patalpose, pvz., vonios kam-
Saugos reikalavimai
baryje, junkite prietaisą prie kištukinio
Pavojus
lizdo su apsauginiu liekamosios srovės
Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje
pertraukikliu.
aplinkoje.
Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pa-
Jei naudojate prietaisą pavojingoje
vojų. Naudokite tik vandeniui atsparų il-
aplinkoje, laikykitės atitinkamų saugos
ginamąjį laidą su ne mažesniu nei 3x1
nuorodų.
mm² skersmeniu.
Nenaudokite prietaiso baseinuose, jei-
Šakutės ir ilginamojo laido jungtis nega-
gu juose yra vandens.
li būti vandenyje.
Draudžiama naudoti prietaisą elektros
Jei keičiate elektros tinklo ar ilginamojo
prietaisų valymui, pavyzdžiui, orkai-
laidų movas, užtikrinkite, kad laidai bus
tėms, garų surinktuvams, mikrobangų
apsaugoti nuo purškiamo vandens ir at-
krosnelėms, televizoriams, lempoms,
sparūs mechaniniam poveikiui.
plaukų džiovintuvams, elektros šildytu-
Vartotojas prietaisą turi naudoti pagal
vams ir t. t.
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos są-
Prieš naudodami prietaisą ir priedus,
lygų, o dirbdamas – netoliese esančių
patikrinkite, ar jie tvarkingos būklės. Jei
žmonių laikytis
jų būklė nėra puiki, prietaiso naudoti ne-
Vaikai nuo 8 metų bei fizinę, sensorinę
galima. Ypač kruopščiai tikrinkite maiti-
ir dvasinę negalią turintys bei pakanka-
nimo laidus, techninės priežiūros
mai patirties ir žinių neturintys asmenys
dangtelį ir garų tiekimo žarną.
gali naudoti įrenginį tik prižiūrimi arba
Pažeistą maitinimo laidą nedelsdami
apmokyti, kaip saugiai jį naudoti ir su-
pakeiskite oficialioje klientų aptarnavi-
vokdami su tuo susijusius pavojus. Šiuo
mo tarnyboje ar leiskite pakeisti kvalifi-
įrenginiu draudžiama žaisti vaikams.
kuotam elektrikui.
Vaikai be priežiūros negali valyti įrengi-
Pažeistą garų tiekimo žarną nedelsda-
nio ir atlikti jo techninės priežiūros.
mi pakeiskite. Galima naudoti tik gamin-
Niekada nepalikite veikiančio prietaiso
tojo rekomenduojamą garų tiekimo
be priežiūros.
žarn
ą (užsakymo numerį žiūrėkite kei-
Būkite atsargūs valydami plytelėmis
čiamų detalių sąraše).
klotas sienas su elektros šakutės liz-
Niekada nelieskite kištuko ir rozetės
dais.
šlapiomis rankomis.
Atsargiai
Nepurkškite garų ant daiktų, kurių sudė-
Patikrinkite, ar elektros arba ilgintuvo lai-
tyje yra sveikatai pavojingų medžiagų
das nepervažiuotas, nesuspaustas, neiš-
(pvz., asbesto).
tampytas ar kitaip nepažeistas.
Jokiu būdu arti nekiškite rankos prie
Saugokite elektros laidus nuo karščio,
garų srauto ir nenukreipkite jo į žmones
naftos ir netempkite jų virš aštrių briaunų.
ar gyvūnus (galite nusiplikyti).
Jokiu būdu į vandens rezervuarą nepil-
Darbo metu negalima atidaryti techni-
kite tirpiklių, skysčių, kurių sudėtyje yra
nės priežiūros dangtelio.
tirpiklių, arba neskiestų rūgščių (pvz.,
몇 Įspėjimas
valymo priemonių, benzino, dažų skie-
Prietaisą galima įjungti tik elektros lai-
diklių ir acetono), nes šie skysčiai gali
du, kurį pagamino elektros įrangos spe-
pažeisti prietaiso medžiagas.
cialistas pagal standartą IEC 60364.
Plaunant prietaiso negalima nešioti.
Prietaisą galima jungti tik į kintamosios
Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrindo.
srovės tinklą. Įtampa turi atitikti prietai-
Prietaisą eksploatuokite ir laikykite pa-
so skydelyje nurodytą įtampą.
gal aprašymą ir paveikslėlį!
– 6
267LT

Dirbant prietaisu, garų svertas negali
Prietaiso aprašymas
būti užfiksuotas.
Saugokite prietaisą nuo lietaus. Nelai-
Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašoma
kykite jo lauke.
maksimali įranga. Priklausomai nuo mode-
lio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (žr.
Saugos įranga
pakuotę).
Atsargiai
Paveikslus rasite išlanks-
Saugos įranga saugo naudotoją, todėl jos
tomame puslapyje!
negalima keisti ar nenaudoti.
A1 Prietaiso kištukinis lizdas su dangteliu
Slėgio reguliatorius
A2 Vandens rezervuaras
Slėgio reguliatorius darbo metu palaiko
A3 Vandens bako dangtelis
kiek įmanoma pastovesnį boilerio slėgį. Pa-
A4 Įjungimo/išjungimo jungiklis
siekus didžiausią darbinį boilerio slėgį kaiti-
A5 Kontrolinė šildymo lemputė (ŽALIA)
nimas išjungiamas, o boileryje nukritus
A6 Kontrolinė vandens trūkumo lemputė
slėgiui dėl atiduodamo garo kaitinimas vėl
(RAUDONA)
įjungiamas.
A7 Rankena nešimui
Boilerio termostatas
A8 Priedų laikiklis
Jei įvykus klaidai boileryje nėra vandens,
A9 Priedų dėklas su dangteliu
temperatūra jame kyla. Boilerio termosta-
A10 Techninės priežiūros dangtelis
tas išjungia šildymą. Naudoti boilerį įprasti-
A11 Elektros laido laikiklis
niu režimu galima tik jį pripildžius.
A12 Antgalio grindims laikiklis
A13 Maitinimo laidas su kištuku
Apsauginis termostatas
Jei įvykus klaidai sugenda slėgio reguliato-
A14 Ratukai (2 vnt.)
rius bei boilerio termostatas ir prietaisas
A15 Vairuojamasis ratukas
B1 Garo pistoletas
perkaista, tuomet jį išjungia apsauginis ter-
B2 Garo srauto reguliatorius
mostatas. Norėdami atstatyti apsauginį ter-
B3 Atblokavimo mygtukas
mostatą kreipkitės į atitinkamą KÄRCHER
B4 Garų kiekio pasirinkimo jungiklis (su
klientų aptarnavimo tarnybą.
apsauga nuo vaikų)
Techninės priežiūros dangtelis
B5 Garo tiekimo žarna
Techninės priežiū
ros dangtelis tuo pačiu
B6 Garintuvo antgalis
yra ir viršslėgio vožtuvas. Viršslėgio vožtu-
C1 Taškinis antgalis
vas apsaugo boilerį nuo garų slėgio.
C2 Apvalus šepetėlis
Jei slėgio reguliatorius sugenda ir boileryje
C3 Galingas antgalis
ima kilti garų slėgis, viršslėgio vožtuvas at-
D1 Rankinis antgalis
siveria ir garai išeina per techninės priežiū-
D2 Frotinė įmautė
ros dangtelį.
E1 Ilginimo vamzdžiai (2 vnt.)
Dėl pakartotinio prietaiso paleidimo po il-
E2 Atblokavimo mygtukas
gesnio laiko kreipkitės į atsakingą „KÄR-
F1 Antgalis grindims
CHER“ klientų aptarnavimo tarnybą.
F2 Fiksatorius
F3 Šluostė
G1 Langų valytuvas
Parinktis
H1 Slėginis garų lygintuvas
H2 Garų mygtukas (apačioje)
H3 Kontrolinė šildymo lemputė (ORANŽINĖ)
H4 Garų mygtukas (viršuje)
H5 Garų mygtuko fiksatorius
H6 Temperatūros reguliatorius
H7 Garintuvo antgalis
– 7
268 LT

Paveikslas
Trumpa instrukcija
Jei norite nuimti priedus, spauskite fik-
Paveikslėlius rasite 2 psl.
satorių ir nutraukite detales vieną nuo
1 Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens
kitos.
baką.
Vandens bako pildymas
2 Įkiškite garintuvo kištuką į prietaiso liz-
dą.
Vandens baką galite pildyti bet kada.
3 Įkiškite elektros laido kištuką.
Atsargiai
Ájunkite prietaisà.
Nenaudokite kondensuoto skalbinių džio-
4 Kontrolinė šildymo lemputė mirksi ža-
vintuvo vandens!
liai.
Nepilkite jokių valymo priemonių ar kitų
Palaukite, kol kontrolinė šildymo lempu-
priedų (pavyzdžiui, kvepalų)!
tė nuolat žibės.
Nenaudokite gryno destiliuoto vandens!
5 Prijunkite priedus prie garų pistoleto.
Naudokite ne daugiau kaip 50% destiliuoto
Garintuvas paruoštas darbui.
vandens su 50% vandens iš čiaupo.
Nenaudokite surinkto lietaus vandens.
Naudojimas
Paveikslas
Paveikslus rasite išlanks-
Vandens baką galite tiesiai ant prietaiso
tomame puslapyje!
arba nuėmę nuo jo.
Vandens bako pildymas jį nuėmus
Sumontuokite priedus
Vandens baką patraukite vertikaliai į vir-
Atidarykite prietaiso lizdą.
šų.
Iki galo įkiškite garintuvo kištuką į prie-
Laikydami vandens baką vertikaliai, pri-
taiso kištukinį lizdą. Kištukas turi girdi-
pildykite jį iki žymės „MAX“.
mai užsifiksuoti.
Įstatykite vandens baką ir paspauskite
Atskyrimas: paspauskite prietaiso kištu-
žemyn, kol jis užsifiksuos.
kinio lizdo dangtelį žemyn ir ištraukite
Vandens bako pildymas tiesiai ant
garintuvo kištuką iš prietaiso kištukinio
prietaiso
lizdo.
Per pripildymo piltuvėlį įpilkite vandens
Paveikslas -
iš indo į baką. Pripildykite iki žymės
Reikalingus priedus (žr. skyrių „Priedų
„MAX“.
naudojimas“) sujunkite su garų pistole-
Prietaiso įjungimas
tu. Atvirą priedo galą užmaukite ant
garų pistoleto ir stumkite jį tol, kol užsi-
Prietais
ą statykite ant tvirto pagrindo.
fiksuos pistoleto atblokavimo mygtu-
Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą.
kas.
Paspauskite jungiklį ir įjungsite prietai-
Paveikslas
są.
Jeigu būtina, naudokite ilginamą
jį
Kontrolinė šildymo lemputė mirksi ža-
vamzdį. Sujunkite vieną ar abu ilgina-
liai.
muosius vamzdžius su garų pistoletu.
Pastaba: Jei boileryje nėra arba yra per
Pageidaujamus priedus užmaukite ant
mažai vandens, įsijungia vandens siurblys,
laisvo ilginamojo vamzdžio galo.
pumpuojantis vandenį į boilerio baką. Bako
Priedų išmontavimas
pildymas gali trukti kelias minutes.
Pavojus
Palaukite, kol kontrolinė šildymo lempu-
Nuimant priedus iš jų gali lašėti karštas
tė nuolat žibės.
vanduo! Jokiu būdu neišmontuokite priedų,
Garintuvas paruoštas darbui.
kol purškiami garai – galite nusiplikyti!
Pastaba: kas 60 sekundžių užsiveria įren-
Garų kiekio pasirinkimo jungiklį nustaty-
ginio vožtuvas. Tai apsaugo įrenginį nuo
kite atgal (garų svirtis užblokuota).
užkalkėjimo. Tuo metu pasigirsta tylus
– 8
269LT

trakštelėjimas. Tačiau tai netrikdo garų iš-
Pašalinkite iš vandens bako likusį van-
leidimo.
denį.
Vandens lygio pildymas
Prietaiso laikymas
Jei vandens bake trūksta vandens, kontro-
linė vandens trūkumo lemputė mirksi rau-
Paveikslėlis
-
donai ir pasigirsta garso signalas.
Galingą antgalį ir apvalų šepetį įdėkite į
Pastaba: kai tik boileryje yra per mažai
priedų dėklą.
vandens, siurblys automatiškai tiekia van-
Uždėkite rankinį purkštuką ir taškinį ant-
denį iš bako į boilerį. Jei vandens bakas
galį ant ilginamojo vamzdžio.
tuščias, vandens siurblys nebegali pildyti
Ilginamąjį vamzdį įkiškite į didžiuosius
boilerio ir sustabdomas garų ėmimas.
priedų laikiklius.
Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens
Grindų antgalį pakabinkite ant laikiklio.
baką.
Garų tiekimo žarną vyniokite aplink ilgi-
Pastaba: vandens siurblys trumpais inter-
namąjį vamzdį, o garų pistoletą įkiškite į
valais bando pildyti boilerį. Jei boileris užpil-
grindų antgalį.
dytas, garų ėmimas atnaujinamas ir
Maitinimo kabelį paslėpkite tam skirtoje
užgęsta raudona kontrolinė lemputė.
vietoje.
Garo kiekio reguliavimas
Priedų naudojimas
Garų kiekio pasirinkimo jungikliu reguliuo-
Svarbūs nurodymai dėl naudojimo
jamas išeinančių garų kiekis. Pasirinkimo
jungiklis turi tris padėtis:
Grindų valymas
Rekomenduojama prieš naudojant garintu-
didžiausias garų kiekis
vą nušluoti arba nusiurbti grindis. Taip pa-
sumažintas garų kiekis
šalinsite nuo grindų purvą ir palaidus
nešvarumus dar prieš drėgną valymą.
garai nepurškiami – apsauga nuo vai-
Tekstilės atnaujinimas
kų
Prieš valydami garintuvu, visada patikrinki-
Pastaba: .ioje padėtyje paspausti
te ant uždengtos vietos, ar garai negadina
garų svirties negalima.
tekstilės: pirmiausia išgarinkite, tada išdžio-
Pasirinkimo jungiklį nustatykite ties rei-
vinkite ir po to patikrinkite, ar nepakito spal-
kalingu garų kiekiu.
va ir forma.
Įjunkite garų svertą, o garų pistoletą pir-
Padengtų papildomu sluoksniu ar
miausia laikykite nukreipę į medžiagą,
lakuotų paviršių valymas
kol garai ims purkšti tolygiai.
Būkite atsargūs valydami lakuotus ar plas-
Pastaba: Garintuvo šildymas darbo
tiku padengtus paviršius, pavyzdžiui, virtu-
metu nuolat įsijungia ir išsijungia, kad
vės ir svečių kambario baldus, duris,
būtų išlaikomas slėgis boileryje. Tuo
parketą, nes gali ištirpti vaškas, baldų poli-
metu kontrolinė šildymo lemputė mirksi
tūra, plastiko sluoksniai arba spalva ar atsi-
žaliai.
rasti dėmių. Valydami tokius paviršius
trumpai pagarinkite šluostę ir ją valykite pa-
Prietaiso išjungimas
viršių.
Paspauskite jungiklį ir išjungsite prietai-
Atsargiai
są.
Jokiu būdu nenukreipkite garų srauto į su-
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
klijuotus kraštus, nes iširs suklijuotas profi-
lizdo.
lis. Nevalykite prietaisu neizoliuotų medinių
Paspauskite prietaiso kištukinio lizdo
ar parketo grind
ų.
dangtelį žemyn ir ištraukite garintuvo
kištuką iš prietaiso kištukinio lizdo.
– 9
270 LT

Stiklo valymas
Galingas antgalis didina garų išėjimo greitį.
Esant žemai lauko temperatūrai, pirmiausia
Todėl šis galingas antgalis puikiai tinka va-
žiemą, sušildykite lango stiklą lengvai ga-
lyti itin įsisenėjusius nešvarumus, kampus
rindami visą stiklo paviršių. Tokiu būdu iš-
ir siūles ir pan.
vengsite paviršiaus įtampos, dėl kurios gali
įtrūkti stiklas.
Paveikslas
Po to nuvalykite langą rankiniu antgaliu ir
Atsižvelgiant į apvalų šepetėlį galingą
įmaute. Vandeniui pašalinti naudokite stiklų
antgalį reikia tvirtinti prie taškinio antga-
valytuvą arba sausai nutrinkite šluoste.
lio.
Atsargiai
Rankinis purkštukas
Nekreipkite garų ant nulakuotų lango rėmo
vietų, kad jų nesugadintumėte.
Aptraukite rankinį purkštuką frotine įmaute.
Ypač puikiai tinka nedideliems plauna-
Garų pistoletas
miems paviršiams, dušo kabinoms ir vei-
Galite naudoti garų pistoletą be priedų, pa-
drodžiams.
vyzdžiui:
Grindų antgalis
– norėdami pašalinti kvapus ir raukšles iš
kabančių drabužių, garinkite 10-20 cm
Tinka visoms plaunamų sienų ir grindų dan-
atstumu.
goms, pvz., akmeninėms dangoms, plyte-
– norėdami nuvalyti dulkes nuo augalų.
lėms ir PVC dangoms. Labiau užterštus
Valykite 20-40 cm atstumu.
paviršius valykite ilgiau, kad garai galėtų
– norėdami nuvalyti dulkes, truputį pagar-
geriau įsiskverbti į paviršių.
inkite šluostę ir tuomet valykite baldus.
Pastaba: valymo priemonių likučiai arba
priežiūros emulsija, vis dar esantys ant va-
Taškinis antgalis
lomojo paviršiaus, valant garais gali palikti
Kuo arčiau purvinos vietos yra taškinis ant-
žymes, kurios naudojant dažniau išnyksta.
galis, tuo geriau išvalysite, nes iš antgalio
Paveikslas
garai sklinda intensyviausiai, o temperatūra
Pritvirtinkite grindų šluostę prie grindų
yra aukščiausia. Ypač puikiai tinka sunkių
antgalio.
prieinamų vietų, siūlių, armatūrų, nuteka-
1
Išilgai perlenkite grindų šluostę ir ant jos
mųjų vamzdžių, praustuvų, klozetų, žaliu-
pastatykite grindų antgalį.
zių arba radiatorių valymui. Dideles kalkių
2 Atidarykite fiksatorius.
nuosėdas prieš valant garais galima sudrė-
3 Šluostės galus įdėkite
į angas.
kinti actu ar cintrinos rūgštimi, palaukti 5 mi-
4
Uždarykite fiksatorius.
nutes ir leisti išgaruoti.
Atsargiai
Apvalus šepetėlis
Nekiškite pirštų tarp sąvaržų.
Apvalų šepetį galima sumontuoti kaip papil-
Įstatykite grindų antgalį.
dymą ant taškinio antgalio. Valant šepečiu
Paveikslas
galima lengvai pašalinti sukietėjusius ne-
Nutraukę darbą, pakabinkite grindų ant-
švarumus.
galį ant laikiklio.
Atsargiai
Langų valytuvas
Netinka jautrių paviršių valymui.
Paveikslas
Naudojimas:
Apvalų šepetį pritvirtinkite ant taškinio
– langams, veidrodžiams
antgalio.
– dušo kabinos stiklo paviršiams
Galingas antgalis
– kitiems lygiems paviršiams
Galingą antgalį galima sumontuoti kaip pa-
Prieš valydami langų valytuvu iš pra-
pildymą ant taškinio antgalio.
džių paviršių nuriebalinkite rankiniu ant-
galiu su frotine įmaute.
– 10
271LT

Stiklo paviršių tolygiai apipurkškite ga-
Pastaba: šiems jautriems tekstilės gami-
rais iš maždaug 20 cm atstumo.
niams rekomenduojame naudoti „KÄR-
Tolygiomis juostomis pertraukite stiklo
CHER“ nelimpantį lygintuvo pagrindą BE
paviršių nuo viršaus iki apačios gumi-
6006 (užsakymo Nr. 2.860-142.0).
niais langų valytuvo apvadėliais. Kie-
Nustatykite lygintuvo temperatūros re-
kvieną kartą nuleidę į apačią valytuvą,
guliatorių nurodyto diapazono ribose
šluoste nusausinkite guminius apvadė-
(•••/MAX).
lius ir apatinį lango kraštą.
Kai tik užgęsta kontrolinė lygintuvo lem-
putė, galima pradėti lyginti.
Lygintuvas
Pastaba: lygintuvo pagrindas turi būti
Pavojus
karštas, kad garas nesikondensuotų
Negalima naudoti garinio lygintuvo, jei
ant pagrindo ir nelašėtų ant lyginamų
jis nukrito, turi matomų pažeidimų ar yra
drabužių.
nesandarus.
Paspauskite garų mygtuką (viršuje)
Karštas garinis lygintuvas ir karštas
arba garų mygtuką (apačioje).
garų srautas! Įspėkite kitus asmenis
– Intervalinis garų pūtimas: paspauski-
dėl pavojaus nudegti. Garų srauto nie-
te garų mygtuką. Garai pučiami, kol
kada nekreipkite į žmones ar gyvūnus
mygtukas yra paspaustas.
(pavojus apsiplikyti). Karštu gariniu ly-
– Nuolatinis garų pūtimas: patraukite
gintuvu nelieskite elektros laidų arba
garų mygtuko fiksatorių atgal, kol jis už-
degių daiktų.
sifiksuos. Garai pučiami nuolat. Norė-
몇 Įspėjimas
dami atleisti mygtuką, paspauskite
Kaistantis ar vėstantis garinis lygintu-
fiksatorių pirmyn.
vas bei jo maitinimo kabelis turi būti ne-
Pradėdami lyginti arba po darbo per-
pasiekiami jaunesniems nei 8 vaikams.
traukos, nukreipkite pirmąjį garo srautą
Garinį lygintuvą naudokite ir statykite tik
į medžiagos atraižą ir laikykite tol, kol
ant stabilaus paviršiaus.
garai bus pučiami tolygiai.
Pastaba: rekomenduojame naudoti „KÄR-
Lygindami garais užuolaidas, drabužius
CHER“ lyginimo lentą su aktyviu garų siur-
ir pan., galite lygintuvą laikyti ir vertika-
bimu (2.884-933.0). Ši lyginimo lenta
liai.
puikiai pritaikyta jūsų įsigytam prietaisui.
Sausas lyginimas
Taip lyginimas labai palengvėja ir pagreitė-
Pastaba: net ir sausojo lyginimo metu re-
ja. Bet kuriuo atveju ant lyginimo lentos rei-
zervuare turi būti vandens.
kia kloti garams pralaidų, tinklelio rašto
Nustatykite lygintuvo temperatūros re-
lyginimo pagrindą.
guliatorių atsižvelgdami į lyginamą dra-
Lygintuvo garų kištuką įkiškite į prietai-
bužį.
so lizdą. Kištukas turi girdimai užsifik-
• Sintetika
suoti.
•• Vilna, šilkas
Įsitikinkite, ar garintuvo šildytuve yra
••• Medvilnė, linas
švarus vandentiekio vanduo.
Remdamiesi aprašymu, įjunkite garin-
Pastaba: laikykitės nurodymų dėl Jūsų
tuvą.
drabužio lyginimo ir skalbimo.
Palaukite, kol garintuvas bus paruoštas
Kai tik užgęsta kontrolinė lygintuvo lem-
darbui.
putė, galima pradėti lyginti.
Lyginimas garais
Garais galima lyginti visus tekstilės gami-
nius. Labiausiai pažeidžiamų medžiagų ar
raštų lyginama išvirkščia pusė arba remian-
tis gamintojo nurodymais.
– 11
272 LT

Paveikslas
Priežiūra ir aptarnavimas
Atidarykite priedų dėklo dangtelį.
Pavojus
Išimkite priedus iš dėklo.
Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę kištu-
Atidarykite techninės priežiūros dangte-
ką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui at-
lį. Tam atvirą ilginamojo vamzdžio galą
vėsti.
uždėkite ant garintuvo techninės prie-
žiūros dangtelio, užfiksuokite nukrei-
Boilerio skalavimas
piančiojoje ir užsukite.
Boilerį plaukite ne vėliau kaip po 10 bako
Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr.
pripildymų.
pav.
).
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
몇 Įspėjimas
lizdo.
Norėdami nesugadinti prietaiso, naudokite
Palaukite, kol garintuvas atvės.
tik „KÄRCHER“ patvirtintus produktus.
Ištuštinkite vandens baką.
Norėdami pašalinti kalkes, naudokite
Išimkite priedus iš priedų laikiklių.
„KÄRCHER“ kalkių šalinimo filtrą (už-
Paveikslas
sakymo Nr. 6.295-206). Šalindami kal-
Atidarykite priedų dėklo dangtelį.
kes, atkreipkite dėmesį į ant pakuotės
Išimkite priedus iš dėklo.
nurodytas tirpalo dozavimo nuorodas.
Atidarykite techninės priežiūros dangte-
몇 Dėmesio!
lį. Tam atvirą ilginamojo vamzdžio galą
Būkite atsargūs pildydami ir tuštindami
uždėkite ant garintuvo techninės prie-
garo valytuvą. Nukalkinimo tirpalas gali pa-
žiūros dangtelio, užfiksuokite nukrei-
žeisti jautrius paviršius.
piančiojoje ir užsukite.
Įpilkite nukalkinimo tirpalą į boilerį ir pa-
Pripildykite boilerį vandeniu ir smarkiai
laukite apie 8 valandas.
supurtykite. Taip išsijudins kalkių nuo-
몇 Įspėjimas
sėdos, susikaupusios boilerio dugne.
Kalkių šalinimo metu nesukite techninės
Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr.
priežiūros dangtelio ant prietaiso.
pav. ).
Nenaudokite garintuvo, kol katile yra kalkių
šalinimo priemonių.
Boilerio kalkių šalinimas
Po 8 valandų išpilkite kalkių šalinimo tir-
Ant boilerio sienelių nusėda kalkės, todėl
palą. Prietaiso šildytuve dar yra tirpalo
rekomenduojame šalinti kalkes tokiais in-
likučių, todėl jį du ar tris kartus išskalau-
tervalais (BP=boilerio pildymas):
kite šaltu vandeniu, norėdami pašalinti
visus kalkių šalinimo tirpalo likučius.
Kietumas ° dH mmol/l BP
Iš šildytuvo išpilkite visą vandenį (žr.
I minkštas 0- 7 0-1,3 100
pav. ).
II vidutinio kietu-
7-14 1,3-2,5 90
Nusausinkite maitinimo kabelio laikiklį.
mo
Prisukite techninės priežiūros dangtelį
III kieta 14-21 2,5-3,8 75
prie ilginamojo vamzdžio.
IV labai kieta >21 >3,8 50
Užpildykite vandens baką (žr. psl.8).
Pastaba: Apie savo vandentiekio vandens
Garintuvas paruoštas darbui.
kietumą sužinosite pasiteiravę miesto van-
Priedų priežiūra
dentiekio tarnyboje.
Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio
Pastaba: Grindų šluostė ir frotinė įmautė
lizdo.
jau išplauti gamykloje, todėl juos galima iš
Palaukite, kol garintuvas atvės.
karto naudoti darbui su garintuvu.
Ištuštinkite vandens baką.
Nešvarias grindų šluostes ir frotines
Išimkite priedus iš priedų laikiklių.
įmautes plaukite skalbimo mašinoje,
60°C temperatūroje. Nenaudokite jokių
– 12
273LT

minkštiklių, kad šluostės gerai surinktų
Išplaukite garinio lygintuvo talpyklą
purvą. Šluostės pritaikytos džiovintuvui.
arba pašalinkite kalkes.
Pagalba gedimų atveju
Po lyginimo metu padarytos pertraukos,
iš garinio lygintuvo pradeda lašėti
Dažnai gedimus sukelia priežastys, kurias
vanduo.
galite pašalinti patys, perskaitę šią apžval-
Jei lyginimo procesas nutraukiamas ilges-
gą. Jei abejojate ar jūsų įrenginio gedimas
niam laikui, garų tiekimo vamzdelyje gali
čia nepaminėtas, kreipkitės į įgaliotą klientų
susikaupti garų.
aptarnavimo tarnybą.
Pirmąjį garų srautą nukreipkite į kitą au-
Pavojus
dinį.
Techninę priežiūrą atlikite tik ištraukę kištu-
ką iš kištukinio lizdo ir leidę garintuvui at-
Didelis vandens išpurškimas
vėsti.
Užkalkėjo boileris
Prietaisą taisyti gali tik įgaliota klientų aptar-
Nukalkinkite boilerį.
navimo tarnyba.
Techniniai duomenys
Prietaisas ilgai kaista
Elektros įranga
Užkalkėjo boileris
Įtampa 220-240 V
Nukalkinkite boilerį.
1~50/60 Hz
Nėra garo
Saugiklio rūšis IPX4
Apsaugos klasė I
Kontrolinė vandens trūkumo lemputė
Galia
mirksi raudonai ir pasigirsta garso
Kaitinimo galia 1800 W
signalas
Kaitinimo galia Lygintu-
700 W
Vandens bake nėra vandens.
vas
Iki žymės „MAX“ pripildykite vandens
Didžiausias darbinis slė-
0,35 MPa
baką.
gis
Kontrolinė vandens trūkumo lemputė
Įkaitimo laikas 3 Minutės
žiba raudonai
Garų kiekis
Boileryje nėra vandens. Suveikė siurblio
Nuolatinis garų pūtimas 50 g/min
apsauga nuo perkaitimo.
Slėgis, maks. 110 g/min
Išjunkite prietaisą.
Pripildymo kiekis
Vandens rezervuaro pildymas
Vandens bakas 1,0 l
Ájunkite prietaisà.
Šildytuvas 0,5 l
Netinkamai įdėtas arba užkalkėjęs van-
Matmenys
dens bakas.
Svoris (be priedų) 4,2 kg
Išimkite ir išplaukite vandens baką.
Ilgis 384 mm
Įstatykite vandens baką ir paspauskite
Plotis 241 mm
žemyn, kol jis užsifiksuos.
Aukštis 275 mm
Garo srauto reguliatoriaus neįmanoma
paspausti
Gamintojas pasilieka teisę keisti techni-
Garų svertas uždarytas sklende / apsauga
nius duomenis!
nuo vaikų.
Garų kiekio pasirinkimo jungiklį nustaty-
kite į priekį.
Garinis lygintuvas „išspjauna“ vandenį!
Temperatūros reguliatorių nustatykite į
padėtį ••• .
– 13
274 LT

Lyginimo lentas AB 1000 2.884-933
Specialūs priedai
Užtikrina puikų lyginimą ir taupo laiką (tik
Užsakymo numeris
230 V)
Mikropluošto šluosčių rinki-
2.863-171
Slėginis garų lygintuvas 2.863-209
nys vonios kambariui
Nelimpantis lygintuvo pagrin-
2.860-142
2 minkštos grindų šluostės iš veltinio pliu-
das
šo, 1 abrazyvinė įmautė rankiniam antga-
Tinka lyginti jautrius audinius.
liui, 1 veidrodžių ir maišytuvų blizginimo
šluostė
Mikropluošto šluosčių rinki-
2.863-172
nys virtuvei
2 minkštos šluostės grindims iš veltinio
pliušo, 1 minkšta įmautė iš veltinio pliušo, 1
šluostė aukštos kokybės plieno paviršiams
valyti nepaliekant juostų
Mikropluošto šluosčių rinki-
2.863-173
nys, minkšta grindų šluostė
2 minkštos šluostės grindims iš veltinio
pliušo
Mikropluošto šluosčių rinki-
2.863-174
nys, minkšta įmautė
2 minkštos įmautės iš veltinio pliušo
Frotinės šluostės 6.369-357
5 medvilninės šluostės grindims
Frotinės įmautės 6.370-990
5 medvilninės įmautės
Apvalių šepetėlių rinkinys 2.863-058
4 apvalūs šepetėliai taškiniam antgaliui
Apvalių šepetėlių rinkinys su
2.863-061
žalvario šeriais
įsisenėjusiems nešvarumams šalinti. Idea-
liai tinka nejautriems paviršiams.
Apvalus šepetėlis su grandi-
2.863-140
kliu
Apvalus šepetėlis su dviem eilėm karščiui
atsparių šerių ir grandikliu. Netinka jau-
triems paviršiams.
Ypač galingas garų šepetys 2.863-159
Valymo užduotims, kurios įveikiamos tik
stipriai šveičiant
Tekstilės priežiūros antgalis 4.130-390
Drabužiams ir tekstilės gaminiams atnau-
jinti.
Sienų apmušalų nuėmimo
2.863-062
įranga
Tapetams ir tapetų klijų likučiams šalinti
Kalkių šalinimo antgaliai (9
6.295-206
vnt.)
– 14
275LT

Зміст
Знаки на приладі
Пара
Загальні вказівки UK 5
УВАГА – існує небезпека опіку!
Правила безпеки UK 6
Опис пристрою UK 7
УВАГА – Ознайомтеся з
Коротка інструкція UK 8
посібником з експлуатації!
Експлуатація UK 8
Захист навколишнього середовища
Застосування приладдя UK 10
Догляд та технічне
Матеріали упаковки піддаються
обслуговування UK 12
переробці для повторного
Допомога у випадку неполадок UK 14
використання. Будь ласка, не викидайте
Технічні характеристики UK 14
пакувальні матеріали разом із домашнім
Спеціальне допоміжне
сміттям, віддайте їх для повторного
обладнання UK 15
використання.
Старі пристрої містять цінні матеріали,
що можуть використовуватися
Загальні вказівки
повторно. Тому, будь ласка, утилізуйте
Шановний покупець!
старі пристрої за допомогою спеціальних
Перед першим застосуванням
систем збору сміття.
вашого пристрою прочитайте цю
Інструкції із застосування компонентів
оригінальну інструкцію з експлуатації, після
(REACH)
цього дійте відповідно неї та збережіть її для
Актуальні відомості про компоненти наведені
подальшого користування або для
на веб-вузлі за адресою:
наступного власника.
www.kaercher.com/REACH
Правильне застосування
Комплект постачання
Використовуйте пристрій для очищення
Комплектація пристрою зазначена на
парою виключно в домашньому господарстві.
упаковці. При розпакуванні пристрою
Пристрій призначений для проведення
перевірити комплектацію.
очищення парою. Очищення можна
У разі нестачі додаткового обладнання або
проводити із застосуванням відповідного
ушкоджень, отриманих під час
додаткового обладнання, описаного в
транспортування, слід повідомте про це в
керівництві по експлуатації. Миючі засоби не
торговельну організацію, яка продала
потрібні. Слід дотримуватись інструкції по
апарат.
техніці безпеки.
Запасні частини
Знаки у посібнику
Використовуйте тыльки оригынальны запасні
Обережно!
частини фірми KARCHER. Опис запасних
Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує
частин наприкінці даної інструкції з
та призводить до тяжких травм чи смерті.
експлуатації.
몇
Попередження
Для потенційно можливої небезпечної
Гарантія
ситуації, що може призвести до тяжких
У кожній країні діють умови гарантії, наданої
травм чи смерті.
відповідною фірмою-продавцем. Неполадки
Увага!
в роботі пристрою ми усуваємо безплатно
Для потенційно можливої небезпечної
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
ситуації, що може призвести до легких
викликані браком матеріалу чи помилками
травм чи спричинити матеріальні збитки.
виготовлення. У випадку чинності гарантії
– 5
276 UK

звертіться до продавця чи в найближчий
Пробка для технічного обслуговування
авторизований сервісний центр з
не має відкриватися під час
документальним підтвердженням покупки.
експлуатації.
(Адреси див. на звороті)
몇
Попередження
Пристрій може бути під’єднаний лише
Правила безпеки
до електричної мережі, що повинна
Обережно!
бути встановлена електромонтером
Робота у вибухонебезпечних умовах не
згідно з IEC 60364.
дозволяється.
Пристрій слід вмикати лише до змінного
При використанні пристрою в
струму. Напруга повинна відповідати
небезпечних зонах слід дотримуватися
вказаним на фірмовій табличці
відповідних правил техніки безпеки.
пристрою даним щодо напруги.
Експлуатація пристрою в басейні, що
У сирих приміщеннях, наприклад, у
містить воду, заборонена.
ванних кімнатах, включайте пристрій
Пристрій не можна використовувати
тільки в розетки із передвключеним
для чищення електричних пристроїв,
запобіжним вимикачем типу FІ.
наприклад, духовок, витяжних навісів,
Невідповідні подовжувачі можуть бути
мікрохвильових печей, телевізорів,
небезпечними. Використовуйте тільки
ламп, фенів, електричних обігрівачів
бризкозахищений подовжувач із
2
тощо.
перетином проводу не менш 3x1 мм
.
Перед використанням перевірте
З'єднання мережної вилки та
справність пристрою та аксесуарів.
подовжувача не повинне лежати у воді.
Якщо обладнання знаходиться у
При заміні сполучних елементів на
небездоганному стані, його не можна
кабелі мережного живлення або
використовувати. Особливо ретельно
подовжувачі повинна забезпечуватися
перевірте кабель мережного живлення,
бризкозахищення та механічна
пробку для технічного обслуговування
міцність.
та шланг подачі пари.
Користувач повинен використовувати
Ушкоджений кабель мережного
пристрій у відповідності до інструкції.
живлення повинен бути негайно
Він повинен враховувати умови
замінений уповноваженою службою
місцевості та звертати увагу на
сервісного обслуговування/фахівцем-
третіх осіб під час роботи з пристроєм.
електриком.
Цей пристрій дозволяється
Ушкоджений шланг подачі пари підлягає
використовувати дітям старше 8 років
негайній заміні. Дозволяється
і особам з обмеженими фізичними,
використання тільки шлангів подачі
сенсорними або розумовими
пари, рекомендованих виробником
можливостями, а також особам, що не
(номер для замовлення див. у списку
мають потрібного досвіду чи знань,
запасних частин).
якщо вони знаходитимуться під
Ніколи не торкайтесь мережного
наглядом особи, що відповідає за їх
штекеру та розетки вологими руками.
безпеку, і отримають від її попередні
Не чистити парою предмети, що
роз'яснення відносно безпечної
містять речовини, шкідливі для здоров'я
експлуатації пристрою. Не дозволяйте
(наприклад, азбест).
дітям грати з пристроєм. Не
У жодному разі не торкайтеся
дозволяйте дітям проводити очищення
струменя пари рукою з близької відстані
та обслуговування пристрою без
та не направляйте її на людей та
нагляду.
тварин (небезпека опіків парою).
Не можна залишати пристрій без
нагляду під час роботи.
– 6
277UK

Обережність при чищенні кахельних
Захисний термостат
стін з електричними розетками.
Якщо регулятор тиску та термостат котла
Увага!
вийшов із ладу при виникненні несправності і
Слідкуйте за тим, щоб мережні кабелі
пристрій перегрівся, то пристрій вимикається
або подовжувачі не можна було
за допомогою захисного термостату.
пошкодити наступивши на них, у
Зверніться до відділу забезпечення
результаті перегинання, розірвання або
захисними термостатами в відповідній
подібного ушкодження. Захищайте
службі обслуговування клієнтів компанії
мережений кабель від жари, масла та
"KÄRCHER".
гострих поверхонь.
Пробка для технічного обслуговування
У жодному разі не використовуйте
Пробка для технічного обслуговування є
розчинники, рідини, що містять
одночасно і редукційним клапаном. Вона
розчинники або нерозведені кислоти
замикає котел від виникаючого тиску пари.
(напр., мийні засоби, бензин,
Якщо регулятор тиску пошкоджено і тиск
розріджувачі фарб та ацетон) і не
пари в котлі зростає, то редукційний клапан
заливайте їх у бак для води, оскільки
відчиняється і пара виходить назовні через
вони агресивно впливають на
пробку для технічного обслуговування..
матеріали, використані в пристрої.
Зверніться, будь ласка, до відділу
Перенос пристрою під час робіт з
відновлення роботи пристрою в відповідній
очищення заборонений.
службі обслуговування клієнтів компанії
Пристрій необхідно розміщати на
KÄRCHER.
міцний основі.
Опис пристрою
Експлуатувати та зберігати пристрій
згідно до опису та малюнків!
У цьому посібнику з експлуатації наведено
Під час роботи не дозволяється
опис пристрою з максимальною
блокування важеля подачі пари.
комплектацією. Комплектація відрізняється
Захищайте пристрій від дощу. Не
залежно від моделі (див. упакування).
зберігаєте під відкритим небом.
Зображення див. на
розвороті!
Захисні пристрої
A1 Штепсельна розетка приладу з кришкою
Увага!
A2 Резервуар для води
Захисні пристрої слугують для захисту
A3 Замок резервуара для води
користувачів. Видозміна захисних
A4 Перемикач – Вкл./Викл.
пристроїв чи нехтування ними не
A5 Контрольна лампа - "Нагрів" (ЗЕЛЕНА)
допускається.
A6 Контрольна лампа "Нестача води"
Регулятор тиску
(ЧЕРВОНА)
Регулятор тиску утримує максимально
A7 Ручка
постійний тиск у резервуарі під час роботи
A8 Тримач для приналежностей
приладу. Нагрівання вимикається при
A9 Відсік для аксесуарів з замком
досягненні максимального значення
A10 Пробка для технічного обслуговування
робочого тиску у резервуарі, і при падінні
A11 Місце для зберігання мережного шнура
тиску в резервуарі внаслідок відбору пари
A12 Паркувальнє кріплення насадки для
нагрівання знову вмикається.
підлоги
A13 Мережевий кабель зі штепсельною
Термостат котла
Якщо при виникненні несправності у котлі не
вилкою
має води, температура в ньому
A14 Робочі колеса (2 штуки)
підвищується. Термостат котла вимикає
A15 Спрямовувальний валець
B1 Паровий пістолет
нагрів. Звичайний режим роботи буде знову
B2 Важіль подачі пари
доступний, коли котел буде заповнений.
– 7
278 UK

B3 Кнопка розблокування
Експлуатація
B4 Перемикач кількості пару (з захистом від
вмикання дітьми)
Зображення див. на
B5 Паровий шланг
розвороті!
B6 Штекер подачі пари
Змонтувати обладнання
C1 Сопло точкового струменя
Відкрити кришку роз'єму пристрою.
C2 Кругла щітка
C3 Високопродуктивна форсунка
Штекер пари міцно закріпити в
D1 Ручне сопло
штепсельній розетці пристрою з кожухом.
D2 Покриття з епонжу
При цьому штекер повинен
E1 Подовжувальні трубки (2 штуки)
зафіксуватися із клацанням.
E2 Кнопка розблокування
Для від'єднання: Притиснути кришку
F1 Сопло для полу
роз'єму пристрою донизу та витягнути
F2 Затискач
штекер пари із роз'му пристрою.
F3 Ганчірка для миття підлоги
Малюнок -
G1 Насадка для миття вікон
З'єднати необхідне приладдя (див. розділ
Опція
"Застосування приладдя") з паровим
H1 Праска для прасування парою під
пістолетом. Для цього надягніть
тиском
відкритий край приналежності на паровий
H2 Вимикач пари (ніжній)
пістолет та насуньте на паровий пістолет
H3 Контрольна лампа - "Нагрів"
настільки, щоб кнопка розблокування
(ПОМАРАНЧЕВА)
парового пістолета зафіксувалася.
H4 Вимикач пари (верхній)
Малюнок
H5 Блокування вимикача пари
При необхідності використовуйте
H6 Регулятор температури
подовжувальні трубки. Для цього
H7 Штекер подачі пари
з'єднайте з паровим пістолетом одну або
дві подовжувальні трубки. Насуньте
Коротка інструкція
необхідні приналежності на вільний край
Див. малюнки на сторінці 2
подовжувальної трубки.
1 Наповнити резервуар для води до
Від'єднання насадок
відмітки "MAX" .
Обережно!
2 Вставте штекер подачі пари в
При знятті приналежностей із пристрою
штепсельну розетку приладу.
може витікати гаряча вода! Не знімайте
3 Вставте штепсельну вилку.
насадки під час подачі пари - погроза
Ввімкнути пристрій.
обварювання!
4 Контрольна лампа "Нагрів" - блимає
Перемикач кількості пару перевести у
зеленим кольором.
заднє положення (важіль подачі пари)
Зачекати поки контрольна лампа "Нагрів"
Малюнок
повністю згасне.
Для зняття приналежностей натисніть на
5 Приєднайте насадку до парового
кнопку розблокування та відокремте
пістолета.
деталі одну від одної.
Паровий сепаратор готовий до роботи.
Наповнити резервуар для води
Резервуар для води можна наповнювати в
будь-який час.
Увага!
Не використовувати конденсат з сушарки
для білизни!
– 8
279UK

Не наповнювати засобами для чищення або
Вказівка:Кожного разу, коли в паровому
іншими добавками (наприклад
котлі залишається занадто мала кількість
ароматизаторами)!
води, водяний насос автоматично подає
Не використовувати чисту дистильовану
воду з резервуару для води в паровий котел.
воду! Макс. 50% дистильованої води і 50%
Якщо резервуар для води порожній, то
водопровідної води.
водяний насос не може наповнювати
Не використовувати зібрану дощову воду!
паровий котел і відбір пари блокується.
Малюнок
Наповнити резервуар для води до
Для наповнення водою можна зняти
відмітки "MAX" .
резервуар для води або наповнювати його
Вказівка: Через невеликі проміжки часу
водою безпосередньо на пристрої.
водяний насос намагається наповнити
Зняття резервуару для води
паровий котел. Якщо процес наповнення
Потягнути резервуар для води
проходить успішно, одразу ж відновлюється
вертикально угору.
відбір пари і червона контрольна лампа
Заповнити резервуар для води
вимикається.
вертикально під водопровідним краном
Регулювання кількості пари
до позначки „MAX“.
Встановити резервуар для води та
За допомогою перемикача кількості пари
натиснути на нього до фіксації.
регулюється кількість пари, яка подається.
Безпосередньо на приладі
Перемикач має три положення:
Налити воду з ємності у заливну вирву.
Максимальна кількість пари
Заповнити до позначки „MAX“.
Обмежена кількість пари
Увімкнення приладу
Відсутність пари - (захист від вмикання
Прилад необхідно встановлювати на
дітьми)
міцну основу.
Примітка: В цьому положенні важеля
Вставте мережний штекер у штепсельну
подачі пари не можливо задіяти.
розетку приладу.
Натисніть перемикач, щоб увімкнути
Встановити перемикач на необхідну
прилад.
кількість пару.
Контрольна лампа "Нагрів" - блимає
Натисніть на важіль подачі пари, при
зеленим кольором.
цьому спочатку направляючи паровий
Вказівка: Якщо у паровому котлі відсутня
пістолет на тканину, поки пара не буде
вода або її небагато, вмикається водяний
виходити рівномірно.
насос та подає воду з резервуару для води
Примітка: Нагрів паросепаратора під
до парового котла. Процес заповнення
час використання постійно вмикається
водою може тривати декілька хвилин.
для підтримки тиску в котлі. При цьому
Зачекати поки контрольна лампа "Нагрів"
блимає зелена контрольна лампа -
повністю згасне.
"Нагрів".
Паровий сепаратор готовий до роботи.
Вимкнення приладу
Вказівка: Прилад закриває клапан кожні 60
секунд. Це перешкоджає звапнування
Натисніть перемикач, щоб вимкнути
приладу. При цьому можливо почути тихе
прилад.
клацання. Випуск пару через це не буде
Витягніть мережний штекер зі
порушено.
штепсельної розетки.
Доливання води
Притисніть кришку штепсельної розетки
При нестачі води в резервуарі для води
приладу донизу та витягніть штекер
блимає червона контрольна лампа "Недолік
подачі пари зі штепсельної розетки.
води", а також звучить звуковий сигнал.
– 9
280 UK