Karcher NT 14-1 Ap Te Adv L – страница 6

Tekniset tiedot

Ap Adv L Ap Te Adv L

Verkkojännite V 220-240 220-240

Taajuus Hz 50/60 50/60

Maks. teho W 1380 1380

Nimellisteho W 1200 1200

Säiliön tilavuus l 14 14

Täyttömäärä neste l 4 4

3

Ilmamäärä (maks.) m

/h 100 100

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 20,5 (205) 20,5 (205)

Sähkötyökalujen liitäntäteho W -- EU: 100-2200

W -- GB: 100-1800

W -- CH: 100-1100

Suojatyyppi -- IPX4 IPX4

Kotelointiluokka II --

-- -- I

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 35 35

Pituus x leveys x korkeus mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410

Tyypillinen käyttöpaino kg 14,2 15,1

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40 +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 68 68

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5 <2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2 0,2

2

Verkkokaa-

H05VV-F 2x1,0 mm

peli

Ap Adv L Osa-nro Johdon pituus

EU 6.649-676.0 7,5 m

2

Verkkokaa-

H07RN-F 3x1,5 mm

peli

Ap Te Adv L Osa-nro Johdon pituus

EU 6.649-677.0 7,5 m

– 9

101FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

επόμενο ιδιοκτήτη.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

αρ. 5.956-249!

ται σε κατάλληλα συστήματα

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

συλλογής.

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

άλλα άτομα.

www.kaercher.com/REACH

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

σωπό σας.

οδηγιών

Πίνακας περιεχομένων

 Κίνδυνος

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . 1

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL . . 1

τισμό ή θάνατο.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1

몇 Προειδοποίηση

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . 2

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . 2

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

ματισμό ή θάνατο.

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . 2

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . 3

Προσοχή

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . 4

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . 5

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . 5

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . 5

Χρήση σύμφωνα με τους

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . 7

κανονισμούς

Απόσυρση . . . . . . . . . . . . . EL . . 8

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 8

몇 Προειδοποίηση

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . 8

Η συσκευή ενδείκνυται για την αναρρόφηση ξη-

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ. EL . . 8

ρής, μη εύφλεκτης, βλαβερής για την υγεία σκό-

νης σε μηχανήματα και συσκευές. Κατηγορία

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . 9

σκόνης επιπέδου L κατά EN 60 335–2–69. Πε-

Προστασία περιβάλλοντος

ριορισμοί: Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση καρ-

κινογόνων ουσιών.

Τα υλικά συσκευασίας είναι

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για την

μα επαναχρησιμοποίησης.

επαγγελματική χρήση, π.χ. για τεχνίτες

σε εργοτάξια, ξυλουργούς και ξυλουργι-

κές εργασίες σε εσωτερικούς χώρους.

102 EL

– 1

γοποιηθεί, πριν εγκατασταθεί ολόκληρο το

Στοιχεία συσκευής

σύστημα φιλτραρίσματος.

1 Κάλυμμα φίλτρου

Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

2 Καθάρισμα φίλτρου

Κωδ. παραγ-

6.904-156.0

3 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

γελίας

4 Χειρολαβή

Χάρτινη σακούλα φίλτρου

5 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Κωδ. παραγ-

6.904-406.0

6 Άγκιστρο καλωδίου, περιστρεφόμενο

γελίας

7 Λαβή μεταφοράς

8 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

Υποδείξεις ασφαλείας

9 Τροχός

10 Τροχήλατη βάση

몇 Προειδοποίηση

11 Δοχείο ρύπων

– Εάν ο ανακυκλούμενος αέρας επιστρέ-

12 Τροχίσκος οδήγησης

φει στο χώρο, τότε πρέπει να υπάρχει

13 Επαφέας καθαρισμού φίλτρου

επαρκές ποσοστό ανανέωσης αέρα L.

14 Στόμιο αναρρόφησης

Προκειμένου να τηρούνται οι απαραίτη-

15 Ασφάλιση της τροχήλατης βάσης

τες οριακές τιμές, η ογκομετρική παρο-

16 Μπεκ δαπέδου

χή επιστροφής επιτρέπεται να

ανέρχεται το ανώτερο στο 50% της

17 Ενδεικτική λυχνία

ογκομετρικής παροχής φρέσκου αέρα

18 Πρίζα

(όγκος χώρου V

R

x ποσοστό ανανέω-

19 Κύριος διακόπτης

σης αέρα L

W

). Χωρίς ιδιαίτερα μέτρα αε-

20 Σωλήνας αναρρόφησης

–1

ρισμού ισχύει: L

W

=1h

.

21 Λαβή μεταφοράς

– Χρήση της συσκευής και των υλικών,

22 Κεφαλή αναρρόφησης

για τα οποία χρησιμοποιείται, συμπερι-

23 Ηλεκτρόδια

λαμβανομένης της ασφαλούς διάθεσης

24 Ασφάλιση του πλαισίου φίλτρου

των αναρροφούμενων υλικών μόνον

25 Πλαίσιο φίλτρου

από εκπαιδευμένο προσωπικό.

26 Γωνία σωλήνα

– Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβε-

27 φίλτρο απαερίων

ρή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένω-

28 Θήκη για σωλήνες αναρρόφησης

σης και συντήρησης,

29 Υποδοχή για γωνία

συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης

των κάδων συλλογής σκόνης, επιτρέ-

30 Θήκη για ακροφύσιο αρμών

πεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμέ-

31 Έξοδος απαερίων

νο προσωπικό, το οποίο φοράει τον

32 Καλώδιο τροφοδοσίας

κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.

33 Πινακίδα τύπου

– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουρ-

Σύμβολα στη συσκευή

γεί χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρί-

σματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή

– Λαμβάνετε υπόψη τους εφαρμοστέους

αυτή περιέχει σκόνη βλαβερή για

κανόνες ασφαλείας για τα υπό επεξερ-

την υγεία Η εκκένωση και η συ-

γασία υλικά.

ντήρηση, συμπεριλαμβανομένης

της αφαίρεσης της σακούλας σκόνης, πρέ-

πει

να εκτελούνται μόνο από ειδικούς, οι

οποίοι χρησιμοποιούν κατάλληλο προσω-

πικό εξοπλισμό προστασίας. Να μην ενερ-

– 2

103EL

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

Έναρξη λειτουργίας

πρέπει να χρησιμοποιείται επιπλέον

Η συσκευή επιτρέπει δύο είδη λειτουργίας

μια χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλ-

1 Λειτουργία βιομηχανικής σκούπας (πρί-

τρου.

ζα μη κατειλημμένη)

Τοποθέτηση της χάρτινης/υφασμάτινης

2 Λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης

σακούλας φίλτρου

(πρίζα κατειλημμένη)

Εικόνα

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

ρόφησης και τοποθετήστε το κατάλληλο

αναρρόφησης.

για τον τρόπο λειτουργίας ακροφύσιο

αναρρόφησης ή συνδέστε με το μηχά-

 Εισάγετε τη χάρτινη ή υφασμάτινη σα-

νημα που παράγει τη σκόνη.

κούλα φίλτρου.

몇 Προειδοποίηση

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την κεφαλή αναρρόφησης.

Μην προβαίνετε σε αναρρόφηση χωρίς το

στοιχείο φίλτρου, διότι διαφορετικά θα προ-

Υγρή αναρρόφηση

κληθεί βλάβη στον κινητήρα αναρρόφησης

και παρουσιάζεται έτσι κίνδυνος για την

몇 Προειδοποίηση

υγεία λόγω αυξημένης εκπομπής λεπτής

Κατά την υγρή αναρρόφηση δεν επιτρέπε-

σκόνης.

ται η αναρρόφηση σκόνης που είναι βλαβε-

Προσοχή

ρή για την υγεία.

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό

Εικόνα

φίλτρο

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

τσών.

Αντιστατικό σύστημα

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

Μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι-

πρίζα:

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

Οι γειωμένοι ρευματοδότες

τροφοδοσίας διο-

προς τα έξω.

χετεύουν τα ηλεκτροστατικά φορτία. Έτσι

αποφεύγονται χάρη στα συνοδευτικά ηλε-

Αφαίρεση της χάρτινης/υφασμάτινης

κτρικά αγώγιμα εξαρτήματα οι σπινθήρες και

σακούλας φίλτρου

η υπερροή ρεύματος.

Εικόνα

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

Ξηρή αναρρόφηση

αναρρόφησης.

– Η συσκευή διαθέτει χάρτινη σακούλα

 Τραβήξτε προς τα πίσω και βγάλτε τη

φίλτρου με συρόμενο κλείστρο, κωδ.

χάρτινη/υφασμάτινη σακούλα φίλτρου.

παραγγελίας 6.904-406.0 (10 τεμάχια).

 Τραβήξτε το συρόμενο κλείστρο προς

Υπόδειξη: Με αυτή τη συσκευή μπορούν

τα πάνω και κλείστε στεγανά τη χάρτι-

να αναρροφηθούν όλα τα είδη σκόνης έως

νη/υφασμάτινη σακούλα φίλτρου κατά

την κατηγορία σκόνης L. Η χρήση σακού-

την αφαίρεση.

λας συλλογής σκόνης (για κωδ. παραγγελί-

 Διαθέστε τη χρησιμοποιημένη χάρτινη/

ας βλ. σύστημα φίλτρου) επιβάλλεται από

υφασμάτινη σακούλα φίλτρου σύμφω-

τη νομοθεσία.

να με τις νομικές διατάξεις.

Υπόδειξη: Η συσκευή ενδείκνυται για

βιο-

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

μηχανική χρήση ως ηλεκτρική σκούπα

την κεφαλή αναρρόφησης.

αναρρόφησης, καθώς και ως κινητός

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

απορροφητήρας σκόνης για την αναρρό-

σιών πρέπει να αφαιρείται πάντοτε η

φηση ξηρής, μη εύφλεκτης σκόνης με τιμές

3

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλ-

MAK από 1 mg/m

.

τρου.

104 EL

– 3

Γενικά

Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

Μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη

σιών με το ακροφύσιο επίπλων ή αρ-

πρίζα

:

μών (προαιρετικό) ή όταν πρόκειται να

 Κίνδυνος

αναρροφηθεί κυρίως νερό από δοχείο,

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Η πρί-

συνιστούμε να μην χρησιμοποιείται ο

ζα προορίζεται αποκλειστικά για την άμεση

επαφέας της λειτουργίας "Ημιαυτόμα-

σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων στην ηλε-

του καθαρισμού φίλτρου".

κτρική σκούπα. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

χρήση της πρίζας.

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

 Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργα-

αυτόματα.

λείου με την ηλεκτρική σκούπα.

– Όταν πρόκειται για μη αγώγιμα υγρά

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

(για παράδειγμα γαλάκτωμα διάτρη-

γενικό διακόπτη.

σης, λάδια και λίπη) δεν απενεργο-

Η ενδεικτική λυχνία

ανάβει, η ηλεκτρική σκούπα

ποιείται η συσκευή όταν γεμίσει το

βρίσκεται στην κατάσταση αναμονής.

δοχείο. Η στάθμη πλήρωσης πρέπει

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποι-

να ελέγχεται διαρκώς και το δοχείο

είται και απενεργοποιείται αυτόματα με το

να αδειάζει εγκαίρως.

ηλεκτρικό εργαλείο.

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποι-

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-

είται με καθυστέρηση 0,5 δευτερολέπτων

σης: Καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό

και απενεργοποιείται με καθυστέρηση 15

φίλτρο με το σύστημα καθαρισμού φίλ-

δευτερολέπτων.

τρου. Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια

Υπόδειξη: Στοιχεία ισχύος σύνδεσης ηλε-

βούρτσα. Καθαρίστε και στεγνώστε το

κτρικών εργαλείων, βλ. Τεχνικά χαρακτηρι-

δοχείο με ένα υγρό πανί.

στικά.

Εικόνα

Σύνδεσμος κλιπ

 Προσαρμόστε τη

μούφα σύνδεσης στην

Εικόνα

υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι

Εικόνα

εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού

 Αφαιρέστε τη γωνία της χειρολαβής.

συνδέσμου. Παρέχεται η δυνατότητα σύν-

 Συναρμολογήστε τη μούφα σύνδεσης

δεσης όλων των

εξαρτημάτων C-35/C-DN-

στη χειρολαβή.

35.

Εικόνα

Χειρισμός

 Συνδέστε τη μούφα σύνδεσης με το

ηλεκτρικό εργαλείο.

Άνοιγμα/κλείσιμο της λαβής

Ημιαυτόματος καθαρισμός του

ώθησης

φίλτρου

Εικόνα

Υπόδειξη: Η ενεργοποίηση του καθαρι-

 Ανοίξτε τη λαβή ώθησης προς τα επά-

σμού φίλτρου ανά 5-10 λεπτά αυξάνει τη δι-

νω. Η λαβή ώθησης ασφαλίζει.

άρκεια ζωής του επίπεδου πτυχωτού

 Πιέστε τα πλευρικά άγκιστρα της λαβής

φίλτρου.

ώθησης. Κλείστε τη λαβή ώθησης προς

Εικόνα

τα κάτω.

 Κρατήστε

πιεσμένο τον επαφέα στη χει-

ρολαβή και πιέστε τον επαφέα ημιαυτό-

Ενεργοποίηση της μηχανής

ματου καθαρισμού του φίλτρου 5

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

φορές. Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο κα-

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

θαρίζεται με ρεύμα αέρα (παλμικός

γενικό διακόπτη.

ήχος).

– 4

105EL

Cihaz elemanları Cihazdaki semboller

1 Filtre kapağı

UYARI: Bu cihazda sağlığa za-

2 Filtre temizliği

rarlı tozlar mevcuttur. Toz torba-

sının çıkartılması dahil boşaltma

3 Yatık filtre

ve bakım işlemleri sadece uygun

4 Tutamak

koruyucu donanım kullanan uzman kiş

iler

5 Emme hortumu

tarafından yürütülmelidir. Komple filtre sis-

6 Kablo kancası, döner

temi takılmadan çalıştırmayın.

7 İtme yayı

Yatık filtre

8 Süpürge kafasının kilidi

Sipariş No. 6.904-156.0

9 Tekerlek

10 Şasi

Kağıt filtre torbası

11 Zbiornik na zanieczyszczenia

Sipariş No. 6.904-406.0

12 Yönlendirme makarası

13 Filtre temizleme tuşu

14 Emme ağzı

15 Şasi kilitlemesi

Güvenlik uyarıları

16 Taban memesi

몇 Uyarı

17 Kontrol lambası

– Eğer artık hava odaya geri iletiliyorsa

18 Priz

odada yeterli düzeyde bir hava değiştir-

19 Ana şalter

me oranı L mevcut olmalıdır. Sınır de-

20 Vakum borusu

ğerlerine uyabilmek için; geri verilen

21 Taşıma kolu

hava akımı azami, temiz hava akımının

22 Emme başlığı

% 50 ‘si olması (oda hacmi V

R

x hava

23 Elektrotlar

değişim oranı L

W

) gereklidir. Herhangi

24 Filtre çerçevesinin kilidi

bir havalandırma önlemi olmaması ha-

–1

25 Filtre çerçevesi

linde geçerli olan koşul: L

W

=1h

.

26 Manifold

– Toplanan materyalin güvenli şekilde

27 Atık hava filtresi

tasfiye edilmesi yöntemi dahil olmak

üzere, cihaz ve cihaz için kullanılması

28 Süpürme boruları bölmesi

gereken maddeler sadece eğitimli per-

29 Manifold yuvası

sonel tarafından kullanılmalıdır.

30 Ek yeri memesi bölmesi

– Bu cihazda sağlığa zararlı toz mevcut-