Karcher NT 14-1 Ap Te Adv L – страница 5

– Ved utføring av vedlikeholds- og repa-

Transport

rasjonsarbeid må alle tilskitnede gjen-

stander som ikke kan bli tilfredsstillende

Forsiktig!

rengjort, kastes. Slike gjenstander må

Fare for personskader og materielle ska-

kastes i tette poser, i samsvar med gjel-

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

dende bestemmelser for håndtering av

port.

denne typen avfall.

 For løfting, grip apparatet i bærehånd-

taket og i sugerøret, ikke i skyvebøylen.

몇 Advarsel

 For transport over lengere strekninger,

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg-

ta fatt i skyvebøylen og trekk høytrykks-

ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs.

vaskeren etter deg.

minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk-

sjonskontrolleres av produsenten eller en

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

opplært person, f.eks. for å påse at maskinen

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

er tett, at filteret ikke er skadet, og at kontroll-

enhver tid gjeldende regler.

mekanismene fungerer som de skal.

Lagring

Forsiktig!

Forsiktig!

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige

pleiemiddel for rengjøring.

Fare for personskader og materielle ska-

– Enkle service- og vedlikeholdsoppga-

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ver kan utføres av brukeren selv.

ring.

– Rengjør maskinen utvendig og behol-

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

deren innvendig regelmessig med en

Pleie og vedlikehold

fuktig klut.

몇 Advarsel

 Fare

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte)

slås av og strømkabelen trekkes ut.

bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og

Maskiner for støvfjerning er å anse som sik-

bruk engangs vernetøy.

kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning

av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

Skifte foldefilter

– Ved vedlikehold utført av bruker må

 Åpne filterdeksel.

maskinen demonteres, rengjøres og

 Ta ut foldefilter.

vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre

uten at vedlikeholdspersonalet eller an-

 Kast det brukte foldefilteret i en lukket

dre personer utsettes for fare. Egnede

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

forsiktighetsforanstaltninger omfatter

bestemmelser.

giftfjerning før demontering. Sørg for lo-

 Fjern smuss som har dannet seg på

kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet

renluftssiden.

der maskinen demonteres, rengjøring

 Sett inn nytt foldefilter.

av vedlikeholdsflaten og egnede verne-

 Lukk filterdeksel, du skal høre det går i lås.

tiltak for personalet.

– Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-

suging og tørkes ren eller behandles

med tetningsmiddel før den fraktes ut

av det farlige området. Alle maskindeler

må anses som forurenset når de brin-

ges ut av det farlige området.

– 5

81NO

Skift utblåsingsfilter

Sugeturbinen kobler ut

 Avlås og ta av sugehodet.

 Tøm beholderen.

 Drei sugehodet 180° og ta det av.

Sugeturbinen slår seg ikke på etter

 Lås opp filterrammen og ta den ut.

at beholderen er tømt

 Ta ut avluftfilter fra filterrammen.

 Slå av appratet og vent i 5 sekunder, slå

 Sett inn nytt avluftfilter i filterrammen i

på igjen etter 5 sekunder.

henhovld til maskinoversikten.

 Sett inn filterrammen slik at X peker ut-

 Elektroder og mellomrommet mellom

over.

elektrodene rengjøres med børste.

 Lås på plass filterrammen.

Sugekraften avtar

 Sett på sugehodet og lås det.

 Fjern blokkeringer fra sugedyse, suge-

Skifte papirfilterpose/

røret, albuerør, håndtak, sugeslangen

fleece-filterpose

eller foldefilteret.

Figur

 Skifte ut fylt papir- eller fleece-filterpose.

 Avlås og ta av sugehodet.

 Hold tasten på håndtaket inntrykket og

 Trekk ut papirfilterposen/fleece-filterpo-

trykk 5 ganger på tasten for halvauto-

sen bakover.

matisk filterrengjøring.

 Lukkeskyveren trekkes opp og papirfil-

 Sett inn filterdekselet korrekt.

terposen/fleece-filterposen lukkes tett

 Skifte foldefilter.

ved uttak.

 Rengjør eventuelt avluftfilteret under

 Kast brukt papirfilterpose/fleece-filter-

tennende vann og la det tørke.

pose i henhold til gjeldende regler.

Støvutslipp ved suging

 Sett på ny fleece-filterpose/fleece-filter-

pose.

 Pass på korrekt innføring av foldefilteret.

 Sett på sugehodet og lås det.

 Sett inn filterdekselet korrekt.

Elektrodene rengjøres

 Skifte foldefilter.

 Rengjør eventuelt avluftfilteret under

 Avlås og ta av sugehodet.

tennende vann og la det tørke.

 Rengjør elektrodene med en børste.

 Sett på sugehodet og lås det.

Utkobligsautomatikk (våtsuging)

slår ikke inn

Feilretting

 Elektroder og mellomrommet mellom

 Fare

elektrodene rengjøres med børste.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

 Fyllingsnivå må stadig kontrolleres ved

slås av og strømkabelen trekkes ut.

væsker som ikke er elektrisk ledende.

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

 Tørke foldefilteret.

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

 Skift avluftfilter.

ny bruk må feilen rettes.

Halvautomatisk filterrengjøring

Sugeturbinen går ikke

fungerer ikke

 Kontroller stikkontakt og sikring på

 Sugeslange ikke korrekt tilkoblet.

strømforsyningen.

 Kontroller strømkabel, støpsel, elektro-

Halvautomatisk filterrengjøring slår

der og eventuelt stikkontakten på appa-

seg ikke av

ratet.

 Kontakt kundetjenesten.

 Slå apparatet på.

82 NO

– 6

Halvautomatisk filterrengjøring lar

EU-samsvarserklæring

seg ikke slå på

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

 Kontakt kundetjenesten.

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

Avfallshåndtering

direktivene, med hensyn til både design,

Etter endt levetid må maskinen kastes i

konstruksjon og type markedsført av oss.

samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

Garanti

gen sin gyldighet.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Produkt: Våt- og tørrsuger

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

Type: 1.510-xxx

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Relevante EU-direktiver

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

Anvendte overensstemmende normer

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

for garantireparasjoner, vennligst henvend

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

EN 60335–1

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Tilbehør og reservedeler

EN 61000–3–3: 2008

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

EN 62233: 2008

reservedeler som er godkjent av produ-

Anvendte nasjonale normer

-

senten. Originalt tilbehør og originale

reservedeler garanterer for sikker og

5.957-945

problemfri drift av apparatet.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

De undertegnede handler på oppdrag fra,

finner du bak i denne bruksanvisningen.

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

Service.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 7

83NO

Tekniske data

Ap Adv L Ap Te Adv L

Nettspenning V 220-240 220-240

Frekvens Hz 50/60 50/60

Maks. effekt W 1380 1380

Nominell effekt W 1200 1200

Beholderinnhold l 14 14

Fyllingsmengde væske l 4 4

3

Luftmengde (maks.) m

/h 100 100

Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 20,5 (205) 20,5 (205)

Effektforbruk for elektroverktøy W -- EU: 100-2200

W -- GB: 100-1800

W -- CH: 100-1100

Beskyttelsestype -- IPX4 IPX4

Beskyttelsesklasse II --

-- -- I

Sugeslangekobling (C-DN/C-ID) mm 35 35

Lengde x bredde x høyde mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410

Typisk driftsvekt kg 14,2 15,1

Omgivelsestemperatur maks. °C +40 +40

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 68 68

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1 1

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5 <2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2 0,2

2

Nettledning H05VV-F 2x1,0 mm

Ap Adv L Best.nr. Kabellengde

EU 6.649-676.0 7,5 m

2

Nettledning H07RN-F 3x1,5 mm

Ap Te Adv L Best.nr. Kabellengde

EU 6.649-677.0 7,5 m

84 NO

– 8

Läs bruksanvisning i original

Miljöskydd

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Emballagematerialen kan åter-

anvisningen för framtida behov, eller för

vinnas. Kasta inte emballaget i

nästa ägare.

hushållssoporna utan lämna det

– Före första ibruktagning måste Säker-

till återvinning.

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

Kasserade apparater innehåller

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

återvinningsbart material som

anvisningarna inte följs kan apparaten

bör gå till återvinning. Batterier,

skadas och faror uppstå för användaren

olja och liknande ämnen får inte

och andra personer.

komma ut i miljön. Överlämna

– Informera inköpsstället omgående vid

skrotade aggregat till ett lämp-

transportskador.

ligt återvinningssystem.

Innehållsförteckning

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . 1

www.kaercher.com/REACH

Symboler i bruksanvisningen SV . . 1

Symboler i bruksanvisningen

Ändamålsenlig användning SV . . 1

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . 2

 Fara

Symboler på aggregatet. . . SV . . 2

För en omedelbart överhängande fara som

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . 2

kan leda till svåra skador eller döden.

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . 2

몇 Varning

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . 4

För en möjlig farlig situation som kan leda

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5

till svåra skador eller döden.

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5

Varning

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . 5

För en möjlig farlig situation som kan leda

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . 6

till lätta skador eller materiella skador.

Avfallshantering . . . . . . . . . SV . . 7

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 7

Ändamålsenlig användning

Tillbehör och reservdelar . . SV . . 7

몇 Varning

Försäkran om EU-överensstäm-

Maskinen är avsedd för uppsugning av

melse . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 7

torrt, ej antändligt, hälsovådligt damm i ma-

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . 8

skiner och apparater; dammklass L enligt

EN 60 335–2–69. Restriktion: Inga cancer-

framkallande ämnen får sugas upp med-

maskinen.

– Maskinen är avsedd att användas till

våt och torr rengöring av golv- och

väggytor.

– Detta aggregat är avsett för yrkesmäs-

sigt bruk, t ex för byggnadsarbetare, för

snickare och för arbeten inomhus.

– 1

85SV

Plattfilter

Aggregatelement

Beställ-

6.904-156.0

1 Filterskydd

ningsnr.

2 Filterrengöring

Pappersfilterpåse

3 Plattfilter

Beställ-

6.904-406.0

4 Handtag

ningsnr.

5 Sugslang

6 Sladdlindningshake, vridbar

Säkerhetsanvisningar

7 Skjuthandtag

8 Spärr av sughuvud

몇 Varning

9 Hjul

– När frånluften inte leds ut utomhus,

10 Chassi

måste inomhusbanan ha en tillräcklig

11 Smutsbehållare

luftutbyteshastighet L. För att upprätt-

12 Styrrulle

hålla föreskrivna gränsvärden får den

13 Knapp för filterrengöring

tillbakaledda volymströmmen uppgå till

14 Sugfästen

maximalt 50 % av friskluftvolymsström-

men (rumsvolym V

15 Spärr för chassi

R

x luftutbyteshastig-

het L

W

). Utan särskilda

16 Golvmunstycke

–1

ventilationsåtgärder gäller: L

W

=1h

.

17 Kontrollampa

– Endast för uppgiften utbildad personal

18 Nätuttag

får använda aggregatet och de sub-

19 Huvudströmbrytare

stanser för vilka det är avsett; detta gäl-

20 Sugrör

ler även hanteringen av uppsamlade

21 Bärhandtag

substanser.

22 Sughuvud

– Apparaten innehåller hälsovådligt

23 Elektroder

damm. Tömning och underhåll inklusive

24 Filterramens spärranordning

hantering av dammuppsamlingsbehål-

25 Filterram

laren får endast utföras av kvalificerad

26 Krök

personal med motsvarande skyddsut-

27 Frånluftsfilter

rustning.

28 Förvaringsyta för sugrör

– Använd aldrig apparaten utan ett kom-

plett filtreringssystem.

29 Fäste till krök

– Säkerhetsbestämmelser för det materi-

30 Förvaringsplats för fogmunstycke

al som skall hanteras måste beaktas.

31 Öppning för utgående luft

32 Nätkabel

Idrifttagning

33 Typskylt

Apparaten kan användas i 2 driftssätt:

Symboler på aggregatet

1 Industriell dammsugardrift (stickkontakt

ej belagd)

VARNING: Maskinen innehåller

2 Dammavskiljningsdrift (stickkontakt be-

hälsovådligt damm. Tömning och

lagd)

underhåll, inklusive avlägsnande

 Anslut sugslangen och - beroende på

av dammpåsen, får endast utfö-

användningen - sätt på sugdysan eller

ras av en sakkunnig person som bär lämp-

anslut till apparaten där damm ska av-

lig personlig skyddsutrustning. Starta inte

skijas.

maskinen innan det kompletta filtersyste-

met har installerats.

86 SV

– 2

몇 Varning

Våtsugning

Sug inte utan filterelement eftersom sug-

몇 Varning

motorn då kan skadas och hälsoriskerna

ökar p.g.a. förhöjd finstoffsandel!

Vid våtsugning får inget hälsofarligt damm

sugas upp.

Varning

Montering gummiläppar

Under sugning får platveckfiltret aldrig tas

bort.

Bild

 Montera av borstavstrykaren.

Anti-Statik-System

 Montera gummiläpparna.

Endast för maskiner med inbyggt eluttag:

Observera: Gummiläpparnas strukturera-

Statiska urladdningar leds bort genom de

de sida måste peka utåt.

jordade anslutningsrören. Därigenom för-

Ta bort pappers-/fleece filterpåse

hindras gnistbildning och strömstötar med

Bild

det elektriskt ledande tillbehöret som ingår

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

i leveransen.

 Dra ut pappers-/fleece filterpåsen bakåt.

Torrsugning

 Dra förslutningssliden uppåt och stäng

pappers-/fliesfilterpåsen ordentligt när

– Maskinen är utrustad med ett pappers-

den tas ur.

filterpåse, försedd med förslutningsslid,

 Avfallshantera den förbrukade pap-

beställningsnummer. 6.904-406.0

pers-/fliesfilterpåsen enligt gällande fö-

(10 stycken).

reskrifter.

Observera:Med denna maskin kan alla

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

sorters damm upp till dammklass L sugas

upp. Användning av dammpåse (beställ-

– Vid uppsugning av fuktigt smuts måste

ningsnummer, se filtersystem) är tvingande

alltid pappers- eller filtpåsen tas bort.

föreskrivet.

Allmänt

Observera:Maskinen är avsedd att använ-

– Vid uppsugning av fuktigt smuts med

das som industridammsugare för uppsug-

polstermunstycket (tillval) eller fogmun-

ning och som dammavskiljare på olika

stycke, eller om huvudsakligen vatten

driftsplatser för uppsugning av torrt, ej an-

sugs upp ur en behållare, rekommen-

tändligt damm med MAK-värden högre än

derar vi att inte använda knappen för

3

1 mg/m

.

funktionen "Halvautomatisk filterrengö-

– Vid uppsugning av fint damm måste

ring".

dessutom en pappers- eller fliesfilterpå-

– När max. vätskenivå har uppnåtts

se användas.

stängs apparaten automatiskt av.

Sätta i pappers-/fleece filterpåse

– Med ej ledande vätskor (t ex borre-

Bild

mulsion, oljor och fett) frånkopplas

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

aggregatet inte när behållaren är full.

 Sätt på pappers- eller filtpåsen.

Fyllnadsnivån måste ständigt kon-

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

trolleras och behållaren tömmas i

rätt tid.

– Efter avslutad våtsugning: Rengör platt-

veckfilter med filterrengöringen. Rengör

elektroder med en borste. Torka ren be-

hållaren med en fuktig trasa och låt den

torka.

– 3

87SV

Clipanslutning

Halvautomatisk filterrengöring

Bild

Observera: Aktivering av filterrengöringen

Sugslangen är utrustad med ett clip-sys-

var femte till tionde minut ökar plattvecksfil-

tem. Alla C-35/C-DN-35 tillbehörsdelar kan

trets livslängd.

anslutas.

Bild

 Håll knappen på handtaget intryckt och

Handhavande

tryck 5 x på knappen för halvautomatisk

filterrengöring. Plattvecksfiltret rengörs

In-/utfällning av skjutbygel

då av en luftstöt (pulserande ljud).

Bild

Rengöring av svåråtkomliga ställen

 Fäll upp skjutbygeln. Skjutbygeln hakar

fast.

Bild

 Tryck på förreglingarna på sidan av

 Tryck på förreglingen till chassiet och ta

skjutbygeln. Fäll skjutbygeln nedåt.

av sugenheten.

Bild

Koppla till aggregatet

 Genomför rengöring av svårt åtkomliga

 Stick i nätkontakten.

ställer eller trappsteg.

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

Koppla från aggregatet

Arbeta med elverktyg

 Håll knappen på handtaget intryckt och

Endast för maskiner med inbyggt eluttag:

tryck 5 x på knappen för halvautomatisk

filterrengöring.

 Fara

 Stäng av maskinen med huvudbrytaren.

Risk för person och egendomsskada! Elut-

 Drag ur nätkontakten.

taget är endast avsett för direkt anslutning

av elverktyg till maskinen. All användning

Efter varje användning

av eluttaget är otillåten.

 Töm behållaren.

 Förbind elverktygets nätkontakt med

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

sugen.

digt genom uppsugning och torka med

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

en fuktig trasa.

Kontrollampan lyser - dammsugaren befin-

ner sig i standby-modus.

Förvara aggregatet

Observera: Dammsugaren kopplas till/från

Bild

automatisk med elverktyget.

 Förvara sugslang, böj och nätsladd en-

Observera: Dammsugaren har en startför-

ligt bilden.

dröjning på 0,5 sekunder och en eftersläp-

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

ningstid på upp till 15 sekunder.

säkra den mot obehörig användning.

Observera: Se Tekniska data för elverkty-

gens effektanslutningsvärden.

Bild

 Anpassa anslutningsmuffen till elverk-

tygets anslutning.

Bild

 Avlägsna kröken från handtaget.

 Montera anslutningsmuff på handtaget.

Bild

 Förbind anslutningsmuff med elverktyg.

88 SV

– 4

– Vid underhålls- och reparationsarbete

Transport

ska alla förorenade föremål som inte

kan rengöras i tillräckligt hög grad kas-

Varning

tas bort. Sådana föremål ska omhän-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

dertas i lufttäta påsar i enlighet med

servera vid transport maskinens vikt.

gällande bestämmelser för hantering av

 Ta tag i maskinens bärhandtag och

sådant avfall.

sugrör, inte i skjutbygeln, när maskinen

ska bäras.

몇 Varning

 Man håller aggregatet i skjuthandtaget

Säkerhetsanordningar, avsedda att skydda

och drar det bakom sig vid längre trans-

mot faror, måste underhållas regelbundet.

porter.

Detta innebär att den säkerhetstekniska

 Vid transport i fordon ska maskinen

funktionen hos dessa anordningar, t.ex. tät-

säkras enligt respektive gällande be-

het hos aggregatet, skador på filtret, funk-

stämmelser så den inte kan tippa eller

tion hos kontrollpunkter, måste kontrolleras

glida.

minst en gång om året av tillverkaren eller

annan, för uppgiften kvalificerad person.

Förvaring

Varning

Varning

Risk för skada! Använd aldrig rengörings-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

medel som innehåller silkon.

servera maskinens vikt vid lagring.

– Enklare underhålls- och skötselarbeten

Denna maskin får endast lagras inomhus.

kan genomföras av dig själv.

– Apparatens yta och behållarens insida

Skötsel och underhåll

ska rengöras regelbundet med en våt

 Fara

trasa.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontak-

몇 Varning

ten innan arbeten på aggregatet utförs.

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär

Dammuppsugande maskiner är säkerhets-

ansiktsmask P2 eller mask med högre vär-

anordningar för skydd mot eller åtgärdande

de samt engångsklädsel vid underhållsar-

av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

beten (t.ex. filterbyte).

– Vid underhåll av användaren ska appa-

Byta plattveckat filter

raten endast demonteras, rengöras och

underhållas i den utsträckning det är

 Öppna filterlocket.

möjligt utan att faror för underhållsper-

 Tag ut plattvecksfilter.

sonalen eller andra personer uppstår.

 Använt plattvecksfilter placeras i en

Lämpliga försiktighetsåtgärder inklude-

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

rar avgiftning före demonteringen. Vidta

de föreskrifter, när det ska kasseras.

åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventi-

 Tag bort smuts som samlats på renluft-

lation där apparaten demonteras, ren-

sidan.

göring av underhållsutrymmet och

 Sätt i ett nytt plattvecksfilter.

lämpliga skyddsutrustningar för perso-

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

nalen.

fast.

– Apparatens yttre ska avgiftas genom

dammsugning och torkas rent eller be-

handlas med tätningsmedel innan den

flyttas från det farliga området. Alla ap-

paratdelar ska behandlas som förore-

nade när de flyttas från det farliga

området.

– 5

89SV

Käyttö

Puoliautomaattinen

suodattimenpuhdistus

Työntöaisan sisään-/

Huomautus: Käyttämällä suodattimen

uloskääntäminen

puhdistusta 5 - 10 minuutin välein, poimu-

Kuva

suodattimen kunnossaoloaika pitenee.

 Käännä työntöaisa ylös. Työntöaisa

Kuva

lukkiutuu paikalleen.

 Pidä käsikahvan painiketta painettuna

ja paina 5 kertaa puoliautomaattisen

 Paina työntäaisan sivussa olevia luki-

suodatinpuhdistuksen painiketta. Poi-

tuksen vapauttimia. Käännä tyäntöaisa

musuodatin puhdistetaan ilmasysäyk-

alas.

sillä (kuuluu sykkivä ääni).

Laitteen käynnistys

Vaikeasti käsiksi päästävien

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

paikkojen puhdistus

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Kuva

Työskentely sähkötyökaluilla

 Paine laitealustan lukitusta ja poista

imuyksikkö.

Vain laitteissa, joissa on sisäänraken-

nettu pistorasia:

Kuva

 Suorita vaikeapääsyisten paikkojen tai

 Vaara

porrasaskelmien puhdistus.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain sähkö-

Laitteen kytkeminen pois päältä

työkalujen liittämiseen suoraan imuriin.

 Pidä käsikahvan painiketta painettuna

Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen

ja paina 5 kertaa puoliautomaattisen

on kiellettyä.

suodatinpuhdistuksen painiketta.

 Liitä sähkötyökalun virtapistoke imuri

 Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.

pistokkeeseen.

 Vedä verkkopistoke irti.

 Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Merkkivalo syttyy, imuri on valmiustilassa.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Huomautus: Imuri kytketään automaatti-

 Tyhjennä säiliö.

sesti yhdessä sähkötyökalun kanssa päälle

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

ja pois päältä.

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

Huomautus: Imurin käynnistysviive on

enintään 0,5 sekuntia ja jälkikäyntiaika

Laitteen säilytys

enintään 15 sekuntia.

Kuva

Huomautus: Sähkötyökalujen liitäntäteho-

 Säilytä imuletkua, putkikäyrää ja verk-

tiedot, katso Tekniset tiedot.

kokaapelia kuvan mukaisella tavalla.

Kuva

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

 Sovella liitosmuhvi sähkötyökalun lii-

se asiattomalta käytöltä.

täntään.

Kuva

 Poista putkikäyrä imuletkusta.

 Asenna liitosmuhvi käsikahvaan.

Kuva

 Liitä liitosmuhvi sähkötyökaluun.

96 FI

– 4

– Huolto- ja korjaustöiden suorittamisen

Kuljetus

yhteydessä on hävitettävä kaikki likaan-

tuneet esineet, joita ei voida tyydyttä-

Varo

västi puhdistaa. Tällaiset esineet on

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

hävitettävä tiiviissä pussissa yhtäpitä-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

västi voimassa olevien määräysten

 Kun kannat laitetta, pidä kiinni kanto-

kanssa, jotka koskevat tällaisten jättei-

kahvasta ja imuputkesta, älä työntöai-

den hävittämistä.

sasta.

몇 Varoitus

 Kun siirrät pesuria pitempiä matkoja,

tartu kiinni työntökahvasta ja vedä lai-

Vaarojen estämiseen tarkoitetut turvalait-

tetta perässäsi.

teet on huollettava säännöllisesti. Tämä

tarkoittaa, valmistajan tai asiaan perehdy-

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

tetyn henkilön on tarkastettava vähintään

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

kerran vuodessa turvalaitteiden turvalli-

ralta kulloinkin voimassa olevien

suustekninen moitteeton toimivuus, esim.

ohjesääntöjen mukaisesti.

laitteen tiiviys, suodattimen vaurioituminen,

Säilytys

valvontalaitteiden toiminta.

Varo

Varo

Vaurioitumisvaara! Älä käytä puhdistami-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

seen silikonipitoisia hoitoaineita.

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

– Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

tehdä itse.

Hoito ja huolto

– Laitteen pinta ja säiliön sisäpuoli on

puhdistettava säännöllisesti kostealla

 Vaara

liinalla.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

몇 Varoitus

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama

Pölyä poistavat koneet ovat (Saksan) BGV

vaara terveydelle. Huoltotöissä (esim. suo-

A1:n mukaan vaarojen estämiseen tai pois-

dattimen vaihto) on käytettävä hengitys-

tamiseen tarkoitettuja turvalaitteita.

suojamaskia P2 tai parempaa ja

– Kun käyttäjän on laitteen huoltamista

varten, purettava, puhdistettava ja huol-

kertakäyttövaatetusta.

lettava se, on työ suoritettava mikäli

Poimusuodattimen vaihto

mahdollista siten, että siitä ei aiheudu

vaaraa huoltohenkilöstölle eikä sivulli-

 Avaa suodattimen kansi.

sille. Sopivat varotoimenpiteet sisältä-

 Poista poimusuodatin.

vät myrkkyjen poiston ennen laitteen

 Hävitä käytetty poimusuodatin pölytii-

purkamista osiin. Ryhdy toimenpiteisiin

viisti suljetussa pussissa lain määräys-

paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa

ten mukaan.

varten siellä, missä laite puretaan osiin,

huoltopaikan puhdistusta ja henkilökun-

 Poista kerääntynyt lika puhdasilmapuo-

nan sopivaa suojaa varten.

lelta.

– Laitteen ulkopuolelta on poistettava

 Aseta uusi poimusuodatin paikalleen.

myrkyt pölynimumenetelmällä ja pyyhit-

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

tävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysai-

tuva kuuluvasti.

neella, ennen kuin se otetaan

vaaralliselta alueelta. Kaikki laitteen-

osat on katsottava likaantuneiksi, kun

ne poistetaan vaaralliselta alueelta.

– 5

97FI

Poistoilmasuodattimen

Häiriöapu

vaihtaminen

 Vaara

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

imupää.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Käännä imupäätä 180° ja irrota se.

Huomautus: Häiriön esiintyessä (esim.

 Vapauta suodatinkehyksen lukitus ja

suodattimen repeytyminen) laite on heti

poista kehys.

kytkettävä pois päältä. Ennen uutta käyttä-

 Poista poistoilmansuodatin suodatinke-

mistä häiriön aiheuttaja on poistettava.

hyksestä.

Imuturbiini ei pyöri

 Aseta uusi poistoilmansuodatin suoda-

tinkehykseen.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

lake.

 Aseta suodatinkehys paikalleen siten,

että X osoittaa ulospäin.

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli, verk-

kopistoke ja elektrodit ja tarvittaessa

 Napsauta suodatinkehys lukitukseen.

pistorasia.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Kytke laite päälle.

Paperisuodatinpussin/kuitusuoda-

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

tinpussin vaihtaminen

 Tyhjennä säiliö.

Kuva

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

Imuturbiini ei käynnisty astian

imupää.

tyhjentämisen jälkeen

 Vedä paperisuodatinpussi/kuitusuoda-

 Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekun-

tinpussi taaksepäin ulos.

tia, kytke laite uudelleen päälle 5 sekun-

 Vedä liukusuljinta ylös ja sulje paperi-

nin kuluttua.

suodatinpussi/kuitusuodatinpussi pois-

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

tettaessa tiiviisti.

linen tila harjalla.

 Hävitä paperisuodatinpussi/kuitusuo-

datinpussi lakisääteisten määräysten

Imuvoima vähenee

mukaisesti.

 Poista tukokset imusuulakkeesta, imu-

 Aseta uusi paperisuodatinpussi/kui-

putkesta, putkikäyrästä, käsikahvasta,

tusuodatinpussi paikalleen.

imuletkusta tai poimusuodattimesta.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Vaihda täyttynyt paperi- tai kuitusuoda-

Elektrodien puhdistus

tinpussi.

 Pidä käsikahvan painiketta painettuna

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

ja paina 5 kertaa puoliautomaattisen

imupää.

suodatinpuhdistuksen painiketta.

 Puhdista elektrodit harjalla.

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Vaihda poimusuodatin.

 Puhdista tarvittaessa poistoilmansuo-

datin juoksevassa vedessä ja anna kui-

vua.

98 FI

– 6

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

Varusteet ja varaosat

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

asennus.

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

 Vaihda poimusuodatin.

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

 Puhdista tarvittaessa poistoilmansuo-

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

datin juoksevassa vedessä ja anna kui-

häiriöttömästi.

vua.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Katkaisuautomatiikka (märkäimu) ei

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

reagoi

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

linen tila harjalla.

 Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköi-

sesti ei johtavissa nesteissä.

 Kuivaa poimusuodatin.

 Kuivaa poistoilmansuodatin

Puoliautomaattinen

suodattimenpuhdistus ei toimi

 Imuletku ei ole liitettynä.

Puoliautomaattinen

suodattimenpuhdistus ei kytkeydy

pois päältä

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Puoliautomaattista

suodatinpuhdistus ei kytkeydy

päälle

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Hävittäminen

Laite on hävitettävä lain määräysten mu-

kaan käyttöiän lopussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

– 7

99FI

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.510-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

5.957-945

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

100 FI

– 8