Karcher NT 14-1 Ap Te Adv L – страница 10
Инструкция к Пылесосу Karcher NT 14-1 Ap Te Adv L
Prije prve uporabe Vašeg uređa-
Stari uređaji sadrže vrijedne
ja pročitajte ove originalne radne
materijale koji se mogu reciklira-
upute, postupajte prema njima i sačuvajte
ti te bi ih stoga trebalo predati
ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-
kao sekundarne sirovine. Bate-
ka.
rije, ulje i slični materijali ne smi-
– Prije prvog stavljanja u pogon obave-
ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas
zno pročitajte sigurnosne naputke br.
molimo da stare uređaje zbrine-
5.956-249!
te preko odgovarajućih sabirnih
– U slučaju nepoštivanja uputa za upora-
sustava.
bu i sigurnosnih naputaka može doći do
Napomene o sastojcima (REACH)
oštećenja na uređaju i opasnosti za ru-
Aktualne informacije o sastojcima možete
kovatelja i druge osobe.
pronaći na stranici:
– U slučaju oštećenja pri transportu od-
www.kaercher.com/REACH
mah obavijestite prodavača.
Simboli u uputama za rad
Pregled sadržaja
Opasnost
Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1
Za neposredno prijeteću opasnost koja za
Simboli u uputama za rad . HR . . .1
posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili
Namjensko korištenje. . . . . HR . . .1
smrt.
Sastavni dijelovi uređaja . . HR . . .2
몇 Upozorenje
Simboli na uređaju . . . . . . . HR . . .2
Za eventualno opasnu situaciju koja može
Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .2
prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.
Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .3
Oprez
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .4
Za eventualno opasnu situaciju koja može
Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .5
prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-
Skladištenje . . . . . . . . . . . . HR . . .5
nu štetu.
Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .5
Namjensko korištenje
Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . . .6
Zbrinjavanje u otpad. . . . . . HR . . .7
몇 Upozorenje
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7
Uređaj je prikladan za usisavanje suhe, ne-
Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . . .7
zapaljive prašine štetne po zdravlje na stro-
EZ izjava o usklađenosti . . HR . . .7
jevima i uređajima; klasa prašine L
Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . . .8
sukladno EN 60 335-2-69. Ograničenje: Ne
smiju se usisavati kancerogene tvari.
Zaštita okoliša
– Ovaj je usisavač namijenjen za mokro i
suho usisavanje podnih i zidnih površi-
Materijali ambalaže se mogu re-
na.
ciklirati. Molimo Vas da ambala-
– Ovaj uređaj prikladan je za profesional-
žu ne odlažete u kućne otpatke,
nu primjenu, npr. za obrtnike na gradili-
već ih predajte kao sekundarne
štima, za stolare i prilikom unutrašnjeg
sirovine.
uređenja.
– 1
181HR
Sastavni dijelovi uređaja Simboli na uređaju
1 Poklopac filtra
UPOZORENJE: Ovaj uređaj sa-
2 Čišćenje filtra
drži prašinu koja je štetna po
zdravlje. Pražnjenje i održavanje
3 Plosnati naborani filtar
uređaja, uključujući i uklanjanje
4 Rukohvat
vrećice s prašinom, smiju izvoditi samo
5 Usisno crijevo
stručne osobe s odgovarajućom osobnom
6 Okretna kukica za kvačenje kabela
zaštitnom opremom. Ne uključujte prije
7 Potisna ručica
nego što se ugradi čitav sustav za filtriranje.
8 Zapor usisne glave
Plosnati naborani filtar
9 Kotač
kataloški br. 6.904-156.0
10 Podvozje
11 Spremnik za prljavštinu
Papirnata filtarska vrećica
12 Kotačići
13 Prekidač jedinice za čišćenje filtra
kataloški br. 6.904-406.0
14 Nastavak za usis
15 Zapor podvozja
16 Podna sapnica
Sigurnosni napuci
17 Indikator
몇 Upozorenje
18 Utičnica
– Ako ispušni zrak izlazi natrag u prosto-
19 Glavna sklopka
riju, onda u njoj mora postojati dovoljna
20 Usisna cijev
izmjena zraka L. Za pridržavanje za-
21 Rukohvat
htjevanih graničnih vrijednosti volumen
22 Usisna glava
ispuhane zračne struje smije iznositi
23 Elektrode
maksimalno 50% volumena svježeg
24 Zapor okvira filtra
zraka (zapremnina prostorije V
R
x koefi-
25 Okvir filtra
cijent izmjene zraka L
W
). Bez posebne
26 Koljenati nastavak
–1
mjere prozračivanja vrijedi: L
W
=1h
.
27 Filtar ispušnog zraka
– Uporaba uređaja i materijala za koje se
28 Dio za odlaganje usisnih cijevi
treba koristiti, uključujući i sigurno zbri-
29 Prihvatnik koljenastog nastavka
njavanje usisanog materijala dopušte-
no je isključivo školovanom osoblju.
30 Dio za odlaganje nastavka za fuge
– Ovaj uređaj sadrži prašinu, koja je štet-
31 Odvod ispušnog zraka
na po zdravlje. Postupke pražnjenja i
32 Strujni kabel
održavanja, uključujući i zbrinjavanje
33 Natpisna pločica
spremnika za prašinu, smiju izvoditi
stručnjaci koji nose odgovarajuću za-
štitnu opremu.
– Uređajem ne radite bez potpunog filtra-
cijskog sustava.
– Moraju se poštivati odgovarajuće sigur-
nosne odredbe za materijale s kojima
se radi.
182 HR
– 2
Ugradnja papirnate/flizelinske filtarske
Stavljanje u pogon
vrećice
Za uređaj su predviđena 2 načina rada:
Slika
1 rad kao industrijski usisavač prašine
Otkvačite i skinite usisnu glavu.
(utičnica nije zauzeta)
Nataknuti filtarsku vrećicu od papira ili
2 rad kao eliminator prašine (utičnica je
runa.
zauzeta)
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Priključite usisno crijevo i na njega ovi-
Mokro usisavanje
sno o načinu rada nataknite sisaljku ili
ga priključite na uređaj koji generira
몇 Upozorenje
prašinu.
Tijekom mokrog usisavanja ne smije se usi-
몇 Upozorenje
savati prašina opasna po zdravlje.
Ne usisavajte bez filtarskog elementa, jer
Ugradnja gumenog nastavka
se u suprotnom slučaju može oštetiti usisni
Slika
motor i doći do ugrožavanja zdravlja zbog
Skinite četke s uređaja.
izbacivanja sitne prašine.
Ugradite gumeni nastavak.
Oprez
Napomena: Hrapava strana gumenog na-
Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plo-
stavka mora biti okrenuta prema van.
snati naborani filtar.
Uklanjanje papirnate/flizelinske filtarske
Antistatički sustav
vrećice
Slika
Samo kod uređaja s ugrađenom utični-
Otkvačite i skinite usisnu glavu.
com:
Papirnatu/flizelinsku filtarsku vrećicu
Kroz uzemljenu priključnicu provode se
izvucite prema natrag.
statički naboji. Na taj se način priloženim,
električno vodljivim priborom sprječavaju
Klizni zatvarač povucite uvis, a papirna-
iskrenje i strujni udari.
tu/flizelinsku filtarsku vrećicu prilikom
vađenja čvrsto zatvorite.
Suho usisavanje
Iskorištenu papirnatu/flizelinsku filtar-
– Uređaj je opremljen papirnatom filtar-
sku vrećicu odložite u otpad sukladno
skom vrećicom s kliznim zatvaračem,
zakonskim odredbama.
kataloški br. 6.904-406.0 (10 komada).
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Napomena: Ovim se uređajem mogu usi-
– Prilikom usisavanja mokre prljavštine
savati sve vrste prašine do klase L. Primje-
mora se uvijek skinuti filtarska vrećica
na vrećice za prašinu (za kataloški br. vidi
od papira ili runa.
poglavlje "Filtarski sustavi") je zakonski
Općenito
propisana.
– Prilikom usisavanja mokre prljavštine
Napomena: Uređaj je kao industrijski usi-
sisaljkom za tekstilni namještaj (opcija)
savač prikladan za usisavanje, a kao mobil-
ili usisnim nastavkom za fuge, odnosno
ni eliminator prašine za isisavanje suhe,
ako se iz neke posude usisava uglav-
nezapaljive prašine s vrijednostima MAK
nom voda, preporučljivo je ne pritisnuti
3
većim ili jednakim 1 mg/m
.
tipku funkcije "Poluautomatsko čišćenje
– Za usisavanje fine prašine dodatno se
filtra".
mora koristiti i papirnata ili flizelinska fil-
– Uređaj se automatski isključuje kada se
tarska vrećica.
maksimalno napunjeni tekućinom.
– 3
183HR
– U slučaju nevodljivih tekućina (kao
Napomena: Usisavač se pokreće sa za-
što su primjerice emulzije za hlađe-
drškom od najviše 0,5 s, a zaustavlja po
nje bušilica, ulja, masti) uređaj se ne
isteku zaustavnog hoda od najviše 15 s.
isključuje kada se napuni. Stoga se
Napomena: Za specifikaciju priključka
napunjenost mora stalno provjera-
električnog alata vidi pod "Tehnički podaci".
vati, a spremnik redovito prazniti.
Slika
– Nakon završetka mokrog usisavanja:
Priključnu obujmicu prilagodite priključ-
Očistite plosnati naborani filtar uz po-
ku električnog alata.
moć funkcije čišćenja filtra. Elektrode
Slika
očistite četkom. Spremnik prebrišite
Uklonite koljenasti nastavak s rukohvata.
vlažnom krpom i ostavite neka se osuši.
Montirajte priključnu obujmicu na ruko-
hvat.
Clip-spoj
Slika
Slika
Utaknite priključnu obujmicu u električni
Usisno crijevo je opremljeno clip-sustavom.
alat.
Tako se može priključiti sav C-35/C-DN-35
Poluautomatsko čišćenje filtra
pribor.
Napomena: Pokrenete li čišćenje filtra sva-
Rukovanje
kih 5-10 minuta, produžit ćete radni vijek
plosnatog naboranog filtra.
Sklapanje/rasklapanje potisne ručice
Slika
Slika
Prekidač na rukohvatu držite pritisnutim
Potisnu ručicu preklopite prema gore.
pa 5 puta pritisnite prekidač poluauto-
Potisna ručica se uglavljuje.
matskog čišćenja filtra. Plosnati nabo-
Pritisnite zapore bočno na potisnoj ruči-
rani filtar se tada čisti udarima zraka
ci. Potisnu ručicu preklopite prema dolje.
(pulsirajući zvuk).
Uključivanje stroja
Čišćenje teško pristupačnih mjesta
Utaknite strujni utikač.
Slika
Uključite uređaj pritiskom na glavnu
Pritisnite zasun postolja izvadite jedini-
sklopku.
cu za usisavanje.
Slika
Radovi s električnim alatom
Očistite teško pristupačna mjesta ili stu-
Samo kod uređaja s ugrađenom utični-
be.
com:
Isključivanje uređaja
Opasnost
Prekidač na rukohvatu držite pritisnutim
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Utičnica
pa 5 puta pritisnite prekidač poluauto-
je predviđena samo za izravno priključiva-
matskog čišćenja filtra.
nje električnog alata na usisavač. Uporaba
Isključite uređaj pritiskom na glavnu
utičnice u druge svrhe nije dopuštena.
sklopku.
Utaknite strujni utikač električnog alata
u usisavač.
Izvucite strujni utikač.
Uključite uređaj pritiskom na glavnu
Nakon svake primjene
sklopku.
Ispraznite spremnik.
Indikator svijetli, usisavač se nalazi u stanju
Usišite prljavštinu iz unutarnje i s vanj-
pripravnosti.
ske strane uređaja pa uređaj prebrišite
Napomena: Usisavač se automatski uklju-
vlažnom krpom.
čuje i isključuje električnim alatom.
184 HR
– 4
– Otrovne tvari valja s vanjskih dijelova
Čuvanje uređaja
uređaja ukloniti usisavanjem i obrisati ili
Slika
ih obraditi sredstvima za brtvenje prije
Usisno crijevo, koljenastu cijev i strujni
uklanjanja iz opasnog područja. Prilikom
kabel treba čuvati kao što je prikazano
iznošenja iz opasnog područja svi se di-
na slici.
jelovi uređaja smatraju onečišćenima.
Uređaj odložite u suhu prostoriju i zašti-
– Pri obavljanju održavanja i popravljanja
tite ga od neovlaštenog korištenja.
moraju se ukloniti svi predmeti koje ne
možete očistiti na zadovoljavajući na-
Transport
čin. Takvi se predmeti moraju zbrinuti u
nepropusnim vrećicama sukladno va-
Oprez
žećim odredbama za uklanjanje takvo-
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom
ga otpada.
transporta pazite na težinu uređaja.
Uređaj nosite držeći ga za rukohvat i
몇 Upozorenje
usisnu cijev, a ne za potisnu ručicu.
Sigurnosni uređaji za sprječavanje opasno-
Za transport na dulje dionice uređaj mo-
sti moraju se redovito održavati. To znači
žete vući za sobom držeći ga za potisnu
da najmanje jednom godišnje proizvođač ili
ručicu.
odgovarajuća obučena osoba mora provje-
riti njihovu sigurnosno-tehničku ispravnost,
Prilikom transporta vozilima osigurajte
npr. zabrtvljenost uređaja, oštećenost filtra,
uređaj od klizanja i naginjanja sukladno
ispravnost kontrolnih komponenata.
odgovarajućim mjerodavnim propisima.
Oprez
Skladištenje
Opasnost od oštećenja! Za čišćenje ne upo-
Oprez
trebljavajte silikonska sredstva za njegu.
– Jednostavne radove na održavanju i
Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-
njezi možete obavljati sami.
štenju imajte u vidu težinu uređaja.
– Vanjsku površinu uređaja i unutarnju
Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-
stranu spremnika valja redovito brisati
tvorenim prostorijama.
vlažnom krpom.
Njega i održavanje
몇 Upozorenje
Opasnost
Opasnost od prašine štetne po zdravlje.
Kod radova na održavanju (npr. zamjena
Uređaj prije svih radova na njemu isključite
filtra) nosite zaštitnu masku za disanje P2 ili
i izvucite strujni utikač iz utičnice.
više kvalitete i odjeću za jednokratnu upo-
Strojevi za uklanjanje prašine su sigurnosni
rabu.
uređaji za sprječavanje ili uklanjanje opa-
snosti u smislu BGV A1.
Zamjena plosnatog naboranog filtra
– Uređaj se za održavanje mora rastaviti,
Otvorite poklopac filtra.
očisiti i servisirati ako je to izvodivo bez
Izvadite plosnati naborani filtar.
izazivanja opasnosti za servisno oso-
blje i druge osobe. Prikladne mjere
Rabljeni plosnati naborani filtar zbrinite
opreza sadrže uklanjanje otrovnih tvari
u hermetički zatvorenoj vrećici u skladu
prije rastavljanja. Pobrinite se za obve-
sa zakonskim odredbama.
zatno prozračivanje prilikom rastavlja-
Uklonite nakupljenu prljavštinu na strani
nja uređaja, čišćenja servisnih površina
čistog zraka.
i prikladnu zaštitu osoblja.
Umetnite nov plosnati naborani filtar.
Zatvorite poklopac filtra tako da čujno
dosjedne.
– 5
185HR
Zamjena filtra ispušnog zraka
Usisna tubina ne radi
Otkvačite i skinite usisnu glavu.
Provjerite utičnicu i osigurač napajanja.
Zakrenite usisni gumb za 180° te stavite
Provjerite strujni kabel, strujni utikač,
na stranu.
elektrode, a eventualno i utičnicu ure-
Deblokirajte i izvadite okvir filtra.
đaja.
Izvadite ispušni filtar iz okvira.
Uključite uređaj.
Umetnite novi ispušni filtar u okvir u
Usisna tubina se isključuje
skladu sa shemom uređaja.
Ispraznite spremnik.
Okvir filtra umetnite tako da oznaka X
bude okrenuta prema van.
Usisna turbina se nakon pražnjenja
Uglavite okvir filtra.
spremnika ne da ponovo pokrenuti
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Isključite uređaj, pričekajte 5 s te ga na-
Zamjena papirnate/flizelinske
kon tih 5 s ponovo uključite.
filtarske vrećice
Elektrode i prostor između njih očistite
četkom.
Slika
Otkvačite i skinite usisnu glavu.
Usisna snaga se smanjuje
Papirnatu/flizelinsku filtarsku vrećicu
Odstranite začepljenja iz sisaljke, usi-
izvucite prema natrag.
sne cijevi, koljenastog nastavka, ruko-
Klizni zatvarač povucite uvis, a papirna-
hvata, usisnog crijeva ili plosnatog
tu/flizelinsku filtarsku vrećicu prilikom
naboranog filtra.
vađenja čvrsto zatvorite.
Zamijenite papirnatu ili flizelinsku filtar-
Iskorištenu papirnatu/flizelinsku filtar-
sku vrećicu.
sku vrećicu odložite u otpad sukladno
Prekidač na rukohvatu držite pritisnutim
zakonskim odredbama.
pa 5 puta pritisnite prekidač poluauto-
Nataknite novu papirnatu/flizelinsku fil-
matskog čišćenja filtra.
tarsku vrećicu.
Ispravno uglavite poklopac filtra.
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Zamijenite plosnati naborani filtar.
Čišćenje elektroda
Ispušni filtar po potrebi operite u tekućoj
vodi i ostavite neka se osuši.
Otkvačite i skinite usisnu glavu.
Elektrode očistite četkom.
Izlaženje prašine prilikom
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
usisavanja
Otklanjanje smetnji
Provjerite je li plosnati naborani filtar
pravilno postavljen.
Opasnost
Ispravno uglavite poklopac filtra.
Uređaj prije svih radova na njemu isključite
Zamijenite plosnati naborani filtar.
i izvucite strujni utikač iz utičnice.
Ispušni filtar po potrebi operite u tekućoj
Napomena: U slučaju smetnje (npr. trga-
vodi i ostavite neka se osuši.
nja filtra) morate odmah isključiti uređaj.
Prije ponovnog puštanja u rad treba otklo-
Automatsko isključivanje (mokro
niti smetnju.
usisavanje) se ne aktivira
Elektrode i prostor između njih očistite
četkom.
186 HR
– 6
Ako se usisavaju tekućine koje nisu
EZ izjava o usklađenosti
električno vodljive, treba stalno provje-
ravati napunjenost.
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za-
Osušite plosnati naborani filtar.
misli i konstrukciji te kod nas korištenoj
Osušite ispušni filtar.
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
Poluautomatsko čišćenje filtra ne
navedenim direktivama Europske Zajedni-
radi
ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-
mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.
Usisno crijevo nije priključeno.
Proizvod: Usisavač za mokru i suhu
Poluautomatsko čišćenje filtra se
prljavštinu
ne isključuje
Tip: 1.510-xxx
Obavijestite servisnu službu.
Odgovarajuće smjernice EZ:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
Poluautomatsko čišćenje filtra se
2004/108/EZ
ne može uključiti
Primijenjene usklađene norme:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
Obavijestite servisnu službu.
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
Zbrinjavanje u otpad
EN 60335–2–69
Uređaj valja na kraju radnog vijeka zbrinuti
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
u skladu sa zakonskim odredbama.
EN 62233: 2008
Jamstvo
Primijenjeni nacionalni standardi:
-
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
izdala naša nadležna organizacija za distri-
5.957-945
buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-
jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno
Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem
ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-
poslovodstva.
zvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji
obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji,
Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj
servisnoj službi.
CEO
Head of Approbation
Pribor i pričuvni dijelovi
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni
pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
zvođač. Originalan pribor i originalni pri-
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
čuvni dijelovi jamče za to da stroj može
71364 Winnenden (Germany)
raditi sigurno i bez smetnji.
Tel.: +49 7195 14-0
– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih
Faks:+49 7195 14-2212
dijelova naći ćete na kraju ovih radnih
uputa.
Winnenden, 2010/09/01
– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-
vima dobit ćete pod www.kaercher.com
u dijelu Servis (Servise).
– 7
187HR
Tehnički podaci
Ap Adv L Ap Te Adv L
Napon el. mreže V 220-240 220-240
Frekvencija Hz 50/60 50/60
Maks. snaga W 1380 1380
Nazivna snaga W 1200 1200
Zapremnina spremnika l 14 14
Količina punjenja tekućine l 4 4
3
Maks. protok zraka m
/h 100 100
Maks. podtlak kPa (mbar) 20,5 (205) 20,5 (205)
Specifikacija priključka električnog
W -- EU: 100-2200
alata
W -- GB: 100-1800
W -- CH: 100-1100
Zaštita -- IPX4 IPX4
Klasa zaštite II --
-- -- I
Priključak usisnog crijeva (C-DN/C-ID) mm 35 35
Duljina x širina x visina mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410
Tipična radna težina kg 14,2 15,1
Maks. okolna temperatura °C +40 +40
Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-69
Razina zvučnog tlaka L
pA
dB(A) 68 68
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1 1
2
Vrijednost vibracije na ruci m/s
<2,5 <2,5
2
Nepouzdanost K m/s
0,2 0,2
2
Strujni kabel H05VV-F 2x1,0 mm
Ap Adv L Br. dijela Duljina kabela
EU 6.649-676.0 7,5 m
2
Strujni kabel H07RN-F 3x1,5 mm
Ap Te Adv L Br. dijela Duljina kabela
EU 6.649-677.0 7,5 m
188 HR
– 8
Pre prve upotrebe Vašeg
Stari uređaji sadrže vredne
uređaja pročitajte ove originalno
materijale sa sposobnošću
uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
recikliranja i treba ih dostaviti za
sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za
ponovnu preradu. Baterije, ulje i
sledećeg vlasnika.
slične materije ne smeju dospeti
– Pre prvog stavljanja u pogon obavezno
u životnu sredinu. Stoga Vas
pročitajte sigurnosne napomene br.
molimo da stare uređaje
5.956-249!
odstranjujete preko primerenih
– U slučaju neuvažavanja radnog
sabirnih sistema.
uputstva i sigurnosnih napomena može
Napomene o sastojcima (REACH)
doći do oštećenja na uređaju i
Aktuelne informacije o sastojcima možete
opasnosti za rukovaoca i druge osobe.
pronaći na stranici:
– U slučaju oštećenja pri transportu
www.kaercher.com/REACH
odmah obavestite prodavca.
Simboli u uputstvu za rad
Pregled sadržaja
Opasnost
Zaštita životne sredine . . . . SR . . .1
Ukazuje na neposredno preteću opasnost
Simboli u uputstvu za rad. . SR . . .1
koja dovodi do teških telesnih povreda ili
Namensko korišćenje. . . . . SR . . .1
smrti.
Sastavni delovi uređaja . . . SR . . .2
몇 Upozorenje
Simboli na uređaju . . . . . . . SR . . .2
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
Sigurnosne napomene . . . . SR . . .2
koja može dovesti do teških telesnih
Stavljanje u pogon . . . . . . . SR . . .3
povreda ili smrti.
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . SR . . .4
Oprez
Transport . . . . . . . . . . . . . . SR . . .5
Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
Skladištenje . . . . . . . . . . . . SR . . .5
koja može dovesti do lakših telesnih
Nega i održavanje . . . . . . . SR . . .5
povreda ili izazvati materijalnu štetu.
Otklanjanje smetnji. . . . . . . SR . . .6
Namensko korišćenje
Odlaganje u otpad . . . . . . . SR . . .7
Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . . .7
몇 Upozorenje
Pribor i rezervni delovi . . . . SR . . .7
Uređaj je prikladan za usisavanje suve,
Izjava o usklađenosti sa
nezapaljive prašine štetne po zdravlje na
propisima EZ . . . . . . . . . . . SR . . .8
mašinama i uređajima; klasa prašine L
Tehnički podaci. . . . . . . . . . SR . . .9
shodno EN 60 335-2-69. Ograničenje: Ne
smeju se usisavati kancerogene materije.
Zaštita životne sredine
– Ovaj usisivač je namenjen za mokro i
suvo usisavanje podnih i zidnih
Ambalaža se može ponovo
površina.
preraditi. Molimo Vas da
– Ovaj uređaj je namenjen za
ambalažu ne bacate u kućne
komercijalnu upotrebu, npr. za majstore
otpatke nego da je dostavite na
na gradilištima, za stolare i u
odgovarajuća mesta za
unutrašnjoj gradnji.
ponovnu preradu.
– 1
189SR
Sastavni delovi uređaja Simboli na uređaju
1 Poklopac filtera
UPOZORENJE: Ovaj uređaj
2 Čišćenje filtera
sadrži prašinu koja je štetna po
zdravlje. Pražnjenje i održavanje
3 Pljosnati naborani filter
uređaja, uključujući i uklanjanje
4 Drška
vrećice s prašinom, smeju izvoditi samo
5 Usisno crevo
stručnjaci koji nose odgovarajuću zaštitnu
6 Obrtne kukice za kačenje kabla
opremu. Ne uključujte pre nego što se
7 Potisna ručica
ugradi kompletan filtracioni sistem.
8 Blokada usisne glave
Pljosnati naborani filter
9Točak
kataloški br. 6.904-156.0
10 Pokretni okvir
11 Posuda za prljavštinu
Papirna filterska vrećica
12 Upravljački točkić
13 Prekidač jedinice za čišćenje filtera
kataloški br. 6.904-406.0
14 Usisni nastavak
15 Blokada pokretnog okvira
16 Podna mlaznica
Sigurnosne napomene
17 Indikator
몇 Upozorenje
18 Utičnica
– Ako se izduvni vazduh vraća nazad u
19 Glavni prekidač
prostoriju, onda u njoj mora postojati
20 Usisna cev
dovoljna razmena vazduha L. Za
21 Ručka za nošenje
pridržavanje zahtevanih graničnih
22 Usisna glava
vrednosti zapremina izduvane
23 Elektrode
vazdušne struje sme iznositi
24 Bravica okvira filtera
maksimalno 50% zapremine svežeg
25 Okvir filtera
vazduha (zapremina prostorije V
R
x
26 Zakrivljeni nastavak
koeficijent razmene vazduha L
W
). Bez
27 Filter izduvnog vazduha
posebne mere provetravanja važi:
–1
28 Deo za odlaganje usisnih cevi
L
W
=1h
.
29 Prihvatnik kolenastog dela
– Upotreba uređaja i materijala za koje je
namenjen, uključujući i sigurno
30 Deo za odlaganje nastavka za fuge
uklanjanje usisanog materijala
31 Odvod izduvnog vazduha
dozvoljeno je isključivo školovanom
32 Strujni kabal
osoblju.
33 Natpisna pločica
– Ovaj uređaj sadrži prašinu, koja je
štetna po zdravlje. Postupke pražnjenja
i održavanja, uključujući i uklanjanje
posude za prašinu, smeju izvoditi
stručnjaci koji nose odgovarajuću
zaštitnu opremu.
– Uređajem ne radite bez potpunog
filtracionog sistema.
– Neophodno je pridržavati se
odgovarajućih sigurnosnih odredbi za
materijale sa kojima se radi.
190 SR
– 2
Ugradnja papirne/flizelinske filterske
Stavljanje u pogon
vrećice
Za uređaj su predviđena 2 režima rada:
Slika
1 rad kao industrijski usisivač prašine
Odglavite i skinite usisnu glavu.
(utičnica nije zauzeta)
Staviti papirnu ili flis filter kesu.
2 rad kao eliminator prašine (utičnica je
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
zauzeta)
Mokro usisavanje
Priključite usisno crevo i na njega u
zavisnosti od režima rada nataknite
몇 Upozorenje
sisaljku ili ga priključite na uređaj koji
Prilikom mokrog usisavanja ne sme da se
stvara prašinu.
usisava prašina opasna po zdravlje.
몇 Upozorenje
Ugradnja gumenog nastavka
Ne usisavajte bez filterskog elementa, jer u
Slika
suprotnom može doći do oštećenja usisnog
Skinite četke sa uređaja.
motora i ugrožavanja zdravlja zbog
Ugradite gumenu traku.
izbacivanja sitne prašine.
Napomena: Hrapava strana gumene trake
Oprez
mora biti okrenuta prema spolja.
Tokom usisavanja nikada ne uklanjati
Uklanjanje papirne/flizelinske filterske
pljosnati naborani filter.
vrećice
Antistatički sistem
Slika
Odglavite i skinite usisnu glavu.
Samo kod uređaja sa ugrađenom
Papirnu/flizelinsku filtersku vrećicu
utičnicom:
izvucite unazad.
Kroz uzemljen priključni nastavak provode
se elektrostatički naboji. Na taj način se
Klizni zatvarač povucite uvis, a papirnu/
priloženim, elektroprovodnim priborom
flizelinsku filtersku vrećicu prilikom
sprečavaju varničenje i strujni udari.
vađenja čvrsto zatvorite.
Iskorišćenu papirnu/flizelinsku filtersku
Suvo usisavanje
vrećicu odložite u smeće u skladu sa
– Uređaj je opremljen papirnom
zakonskim odredbama.
filterskom vrećicom sa kliznim
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
zatvaračem, kataloški br. 6.904-406.0
– Kod usisavanja mokre prljavštine mora
(10 komada).
se uvek ukloniti papirna ili flis filter kesa.
Napomena: Ovim uređajem mogu da se
Opšte
usisavaju sve vrste prašine do klase L.
– Kod usisavanja mokre prljavštine sa
Upotreba vrećice za prašinu (za kataloški
mlaznicom (opcija) ili mlaznicom za
br. vidi poglavlje "Filterski sistemi") je
fuge, odnosno kada se usisava
propisana po zakonu.
pretežito voda iz rezervoara, preporuča
Napomena: Uređaj je kao industrijski
se, ne pritiskati taster funkcije
usisivač prikladan za usisavanje, a kao
"poluautomatsko filtersko čišćenje".
mobilni eliminator prašine za isisavanje
– Čim se dostigne maksimalna
suve, nezapaljive prašine sa vrednostima
3
napunjenost tečnošću, uređaj se
MAK većim ili jednakim 1 mg/m
.
automatski isključuje.
– Za usisavanje fine prašine dodatno se
mora koristiti i papirna ili flizelinska
filterska vrećica.
– 3
191SR
– Kod neprovodljivih tečnosti (na
Napomena: Usisivač se automatski
primer emulzije za bušenje, ulje i
uključuje i isključuje električnim alatom.
masnoće) uređaj se ne isključuje kod
Napomena: Usisivač se pokreće sa
punog rezervoara. Kod punog nivoa
zadrškom od najviše 0,5 s, a zaustavlja po
mora se uvek proveravati a rezervoar
isteku zaustavnog hoda od najviše 15 s.
se mora istovremeno isprazniti.
Napomena: Za specifikaciju priključka
– Po završetku mokrog usisavanja:
električnog alata pogledajte odlomak
Očistite pljosnati naborani filter uz
"Tehnički podaci".
pomoć funkcije za čišćenje filtera.
Slika
Očistite elektrode četkom. Posudu
Priključnu obujmicu prilagodite
prebrišite vlažnom krpom i ostavite da
priključku električnog alata.
se osuši.
Slika
Uklonite kolenasti deo sa rukohvata.
Klip-spoj
Montirajte priključnu obujmicu na
Slika
rukohvat.
Usisno crevo je opremljeno clip-sistemom.
Slika
Tako se može priključiti sav C-35/C-DN-35
Utaknite priključnu obujmicu u električni
pribor.
alat.
Rukovanje
Poluautomatsko filtersko čišćenje
Napomena: Ako čišćenje filtera aktivirate
Sklapanje/rasklapanje potisne
svakih 5-10 minuta, produžićete radni vek
ručke
pljosnatog naboranog filtera.
Slika
Slika
Potisnu ručku preklopite uvis. Potisna
Držite pritisnut prekidač na rukohvatu i
ručka se uglavljuje.
pritisnite 5 puta prekidač
Pritisnite blokade bočno na potisnoj
poluautomatskog čišćenja filtera.
ručki. Potisnu ručku preklopite na dole.
Pljosnati naborani filter se tada čisti
udarima vazduha (pulsirajući zvuk).
Uključivanje uređaja
Čišćenje teško dostupnih mesta
Utaknite strujni utikač.
Uključite uređaj pritiskom na glavni
Slika
prekidač.
Brave vozila pritisnuti i skinuti usisnu
jedinicu
Radovi sa električnim alatom
Slika
Samo kod uređaja sa ugrađenom
Čišćenje teško dostupnih mesta ili
utičnicom:
stepenica izvesti.
Opasnost
Isključivanje uređaja
Opasnost od povreda i oštećenja! Utičnica
Držite pritisnut prekidač na rukohvatu i
je predviđena samo za direktno
pritisnite 5 puta prekidač
priključivanje električnog alata na usisivač.
Korišćenje utičnice u druge svrhe nije
poluautomatskog čišćenja filtera.
dozvoljeno.
Isključite uređaj pritiskom na glavni
Utaknite strujni utikač električnog alata
prekidač.
u usisivač.
Izvucite strujni utikač.
Uključite uređaj pritiskom na glavni
prekidač.
Indikator svetli, usisivač se nalazi u stanju
pripravnosti.
192 SR
– 4
uklanjanje otrovnih materija pre
Nakon svake primene
rastavljanja. Pobrinite se za obavezno
Ispraznite posudu.
provetravanje prilikom rastavljanja
Usisajte prašinu iz i sa uređaja i
uređaja, čišćenja servisnih površina i
prebrišite ga vlažnom krpom.
prikladnu zaštitu osoblja.
– Otrovne materije treba sa spoljašnjih
Skladištenje uređaja
delova uređaja ukloniti usisavanjem i
Slika
prebrisati ili ih obraditi sredstvima za
Usisno crevo, koleno i mrežni kabl
zaptivanje pre uklanjanja iz opasnog
skladištiti prema slici.
područja. Prilikom iznošenja iz opasnog
Uređaj odložite u suvu prostoriju i
područja svi delovi uređaja se smatraju
zaštitite ga od neovlašćenog
zaprljanim.
korišćenja.
– Pri obavljanju održavanja i popravljanja
moraju se ukloniti svi predmeti koje ne
Transport
možete očistiti na zadovoljavajući
način. Takvi se predmeti moraju
Oprez
otkloniti u nepropusnim kesama u
Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom
skladu sa važećim odredbama za
transporta pazite na težinu uređaja.
uklanjanje takvog otpada.
Uređaj nosite držeći ga za ručku za
nošenje i usisnu cev, a ne za potisnu
몇 Upozorenje
ručku.
Sigurnosni uređaji za sprečavanje
Za transport preko dužih relacija uređaj
opasnosti moraju se redovno održavati. To
vucite iza sebe držeći ga za potisnu
znači da najmanje jednom godišnje
ručku.
proizvođač ili neko stručno lice mora
proveriti da li je uređaj potpuno sigurnosno-
Prilikom transporta vozilima osigurajte
tehnički ispravan, npr. da li je dobro
uređaj od klizanja i nakretanja u skladu
zaptiven, da li je fillter neoštećen kao i da li
sa odgovarajućim važećim propisima.
kontrolni elementi ispravno rade.
Skladištenje
Oprez
Oprez
Opasnost od oštećenja! Za čišćenje ne
koristite silikonska sredstva za negu.
Opasnost od povreda i oštećenja! Pri
– Jednostavne radove održavanja i nege
skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.
možete obavljati sami.
Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u
– Spoljašnju površinu uređaja i
zatvorenim prostorijama.
unutrašnju stranu posude trebalo bi
Nega i održavanje
redovno brisati vlažnom krpom..
몇 Upozorenje
Opasnost
Opasnost od prašine štetne po zdravlje. Za
Uređaj pre svih radova na njemu isključite i
vreme izvođenja radova na održavanju
izvucite strujni utikač iz utičnice.
(npr. zameni filtera) mora se nositi maska
Mašine za uklanjanje prašine su sigurnosni
za zaštitu disajnih organa P2 ili kvalitetnija,
uređaji za sprečavanje ili uklanjanje
a uz to i odelo za jednokratnu upotrebu.
opasnosti u smislu BGV A1.
– Uređaj se u cilju održavanja mora
rastaviti, očisiti i servisirati ako je to
izvodljivo bez izazivanja opasnosti po
servisno osoblje i druge osobe.
Prikladne mere predostrožnosti sadrže
– 5
193SR
Zamena pljosnatog naboranog
Otklanjanje smetnji
filtera
Opasnost
Otvorite poklopac filtera.
Uređaj pre svih radova na njemu isključite i
Izvadite pljosnati naborani filter.
izvucite strujni utikač iz utičnice.
Stari pljosnati naborani filter bacite u
Napomena: U slučaju smetnje (npr.
otpad u hermetički zatvorenoj kesici u
kidanja filtera) morate odmah isključiti
skladu sa zakonskim odredbama.
uređaj. Pre ponovnog puštanja u rad treba
Uklonite nakupljenu prljavštinu na strani
otkloniti smetnju.
čistog vazduha.
Usisna tubina ne radi
Umetnite nov pljosnati naborani filter.
Zatvorite poklopac filtera tako da se
Proverite utičnicu i osigurač napajanja.
čujno uglavi.
Proverite strujni kabl, utikač, elektrode i
eventualno utičnicu uređaja.
Zamena filtera izduvnog vazduha
Uključite uređaj.
Odglavite i skinite usisnu glavu.
Usisna tubina se isključuje
Okrenite usisno dugme za 180° i stavite
na stranu.
Ispraznite posudu.
Deblokirajte i izvadite okvir filtera.
Nakon pražnjenja posude usisna
Izvadite izduvni filter iz okvira.
turbina ne može ponovo da se
Postavite novi izduvni filter u okvir u
pokrene
skladu sa pregledom uređaja.
Isključite uređaj, sačekajte 5 sekundi pa
Okvir filtera umetnite tako da oznaka X
ga nakon tih 5 sekundi ponovo uključite.
bude okrenuta prema spolja.
Očistite četkom elektrode i prostor
Uglavite okvir filtera.
između njih.
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Usisna snaga se smanjuje
Zamena papirne/flizelinske filterske
vrećice
Odstranite začepljenja iz usisnog
nastavka, usisne cevi, kolenastog dela,
Slika
rukohvata, usisnog creva ili pljosnatog
Odglavite i skinite usisnu glavu.
naboranog filtera.
Papirnu/flizelinsku filtersku vrećicu
Zamenite papirnu ili flizelinsku filtersku
izvucite unazad.
vrećicu.
Klizni zatvarač povucite uvis, a papirnu/
Držite pritisnut prekidač na rukohvatu i
flizelinsku filtersku vrećicu prilikom
pritisnite 5 puta prekidač
vađenja čvrsto zatvorite.
poluautomatskog čišćenja filtera.
Iskorišćenu papirnu/flizelinsku filtersku
Ispravno uglavite poklopac filtera.
vrećicu odložite u smeće u skladu sa
Zamenite pljosnati naborani filter.
zakonskim odredbama.
Izduvni filter po potrebi operite pod
Nataknite novu papirnu/flizelinsku
mlazom vode i ostavite da se osuši.
filtersku vrećicu.
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
Čišćenje elektroda
Odglavite i skinite usisnu glavu.
Očistite elektrode četkom.
Postavite i pričvrstite usisnu glavu.
194 SR
– 6
Izlaženje prašine prilikom
Pribor i rezervni delovi
usisavanja
– Sme se koristiti samo onaj pribor i oni
Proverite da li je pljosnati naborani filter
rezervni delovi koje dozvoljava
pravilno postavljen.
proizvođač. Originalan pribor i originalni
Ispravno uglavite poklopac filtera.
rezervni delovi garantuju za to da
Zamenite pljosnati naborani filter.
uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.
Izduvni filter po potrebi operite pod
– Pregled najčešće potrebnih rezervnih
mlazom vode i ostavite da se osuši.
delova naći ćete na kraju ovog radnog
uputstva.
Automatsko isključivanje (mokro
– Dodatne informacije o rezervnim
usisavanje) se ne aktivira
delovima dobićete pod
Očistite četkom elektrode i prostor
www.kaercher.com u delu Servis
između njih.
(Service).
Ako se usisavaju tečnosti koje ne
provode električnu struju, treba stalno
proveravati napunjenost.
Osušite pljosnati naborani filter.
Osušite izduvni filter.
Poluautomatsko filtersko čišćenje
ne radi
Usisno crevo nije priključeno.
Poluautomatsko filtersko čišenje ne
isključuje
Obavestite servisnu službu.
Poluautomatsko filtersko čišćenje
se ne uključuje
Obavestite servisnu službu.
Odlaganje u otpad
Na kraju radnog veka uređaj treba ukloniti
u skladu sa zakonskim odredbama.
Garancija
U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
izdala naša nadležna distributivna
organizacija. Eventualne smetnje na
uređaju za vreme trajanja garancije
uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju
koji podleže garanciji obratite se sa
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.
– 7
195SR
Izjava o usklađenosti sa
propisima EZ
Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina
po svojoj koncepciji i načinu izrade, sa svim
njenim modelima koje smo izneli na tržište,
odgovara osnovnim zahtevima dole
navedenih propisa Evropske Zajednice o
sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti. Ova izjava
prestaje da važi ako se bez naše
saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve
promene.
Proizvod: Usisivač za mokru i suvu
prljavštinu
Tip: 1.510-xxx
Odgovarajuće EZ-direktive:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
Primenjene usklađene norme:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Primenjeni nacionalni standardi:
-
5.957-945
Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćenjem
poslovodstva.
CEO
Head of Approbation
Opunomoćeni za izradu dokumentacije:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/09/01
196 SR
– 8
Tehnički podaci
Ap Adv L Ap Te Adv L
Napon el. mreže V 220-240 220-240
Frekvencija Hz 50/60 50/60
Maks. snaga W 1380 1380
Nominalna snaga W 1200 1200
Zapremina posude l 14 14
Količina punjenja tečnosti l 4 4
3
Maks. protok vazduha m
/h 100 100
Maks. podpritisak kPa (mbar) 20,5 (205) 20,5 (205)
Specifikacija priključka električnog
W -- EU: 100-2200
alata
W -- GB: 100-1800
W -- CH: 100-1100
Stepen zaštite -- IPX4 IPX4
Klasa zaštite II --
-- -- I
Priključak usisnog creva (C-DN/C-ID) mm 35 35
Dužina x širina x visina mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410
Tipična radna težina kg 14,2 15,1
Maks. temperatura okoline °C +40 +40
Izračunate vrednosti prema EN 60335-2-69
Nivo zvučnog pritiska L
pA
dB(A) 68 68
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 1 1
2
Vrednost vibracije na ruci m/s
<2,5 <2,5
2
Nepouzdanost K m/s
0,2 0,2
2
Strujni kabl H05VV-F 2x1,0 mm
Ap Adv L Br. dela Dužina kabla
EU 6.649-676.0 7,5 m
2
Strujni kabl H07RN-F 3x1,5 mm
Ap Te Adv L Br. dela Dužina kabla
EU 6.649-677.0 7,5 m
– 9
197SR
Преди първото използване на
Опазване на околната среда
Вашия уред прочетете това
оригинално инструкцуя за работа,
Опаковъчните материали мо-
действайте според него и го запазете за
гат да се рециклират. Моля не
по-късно използване или за следващия
хвърляйте опаковките при до-
притежател.
машните отпадъци, а ги пре-
– Преди първото пускане в експлоата-
дайте на вторични суровини с
ция непременно прочетете Упътва-
цел повторна употреба.
нето за експлоатация № 5.956-249!
Старите уреди съдържат цен-
– При пренебрегване на Упътването за
ни материали, подлежащи на
експлоатация и на Указанията за
рециклиране, които могат да
безопасност могат да възникнат по-
бъдат употребени повторно.
вреди по уреда и опасности за об-
Батерии, масла и подобни на
служващия го и за други лица.
тях не бива да попадат
в окол-
– При транспортни дефекти незабавно
ната среда. Поради това моля
информирайте търговеца.
отстранявайте старите уреди,
използвайки подходящи за
Съдържание
целта системи за събиране.
Опазване на околната среда BG . . 1
Указания за съставките (REACH)
Символи в Упътването за рабо-
Актуална информация за съставките ще
та . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 1
намерите на:
Употреба по предназначение BG . . 2
www.kaercher.com/REACH
Елементи на уреда. . . . . . BG . . 2
Символи в Упътването за
Символи на уреда. . . . . . . BG . . 2
Указания за безопасност . BG . . 2
работа
Пускане в експлоатация. . BG . . 3
Опасност
Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . 4
За непосредствено грозяща опасност,
Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . 5
която води до тежки телесни повреди
Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . . 5
или до смърт.
Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . 6
몇 Предупреждение
Помощ при неизправности BG . . 7
За възможна опасна ситуация, която
Отстраняване като отпадък BG . . 8
би могла да доведе до тежки телесни
Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . 8
повреди или смърт.
Принадлежности и резервни
Внимание
части . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 8
За възможна опасна ситуация, която
Декларация за съответствие на
ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 9
би могла да доведе до леки телесни по-
Технически данни . . . . . . . BG . 10
вреди или материални щети.
198 BG
– 1
26 Коляно
Употреба по
27 Филтър отработен въздух
предназначение
28 Поставка за всмукателните тръби
29 Място за съхранение на огънати части
몇 Предупреждение
30
Поставка за дюзата за фуги
Уредът е подходящ за изсмукване на
31 Изход на отработения въздух
сухи, не възпламеняеми, опасни за здра-
вето прахове от машини и уреди, клас
32 Захранващ кабел
на запрашеност L по EN 60 335–2–69.
33 Типова табелка
Ограничение: Да не се изсмукват кан-
Символи на уреда
церогенни вещества.
– Тази прахосмукачка е предназначе-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този
на за мокро и сухо почистване на по-
уред съдържа опасен за здра-
дови и стенни повърхности.
вето прах. Изпразването и
поддръжката, включително
– Настоящият уред е подходящ за про-
отстраняването на торбич-
мишлена употреба, напр. от квали-
ката с прах да се извършват само от
фицирани работници на строежи,
компетентни лица, които носят под-
мебелисти или при вътрешни довър-
ходящо лично защитно оборудване. Не
шителни работи.
включвайте, преди да е
инсталирана
цялостната система с филтри.
Елементи на уреда
Плосък филтър
1 Капак на филтъра
№ за поръч-
6.904-156.0
2 Почистване на филтъра
ка
3 Плосък филтър
Хартиена филтърна тор-
4 Ръкохватка
бичка
5 Маркуч за боклук
№ за поръч-
6.904-406.0
6 Кука за кабела, въртяща се:
ка
7 Плъзгаща скоба
8 Блокировка на смукателната тръба
Указания за безопасност
9 Колело
10 Шаси
몇 Предупреждение
11 Резервоар за отпадъци
– Ако отработения въздух се отвежда
12 Водеща ролка
обратно в помещението, то в поме-
щението трябва да е налична степен
13 Бутон за почистване на филтъра
за обмяна на въздух L. За да се спа-
14 Всмукателен накрайник
зят необходимите гранични стойно-
15 Блокировка на шасито
сти, връщащият се обратно обемен
16 Подова дюза
поток може да възлиза максимално
17 Контролна лампа
на 50 % от обемния поток на пресен
18 Контактна кутия
въздух (обем на помещението V
R
x
19 Главен ключ
степен на обмяна на въздух L
W
) Без
20 Всмукателна тръба
особени мероприятия по проветря-
–1
21 Дръжка за носене
ване важи: L
W
=1ч
.
22 Всмукателна глава
– Използване на уреда и на субстанци-
23 Електроди
ите, за които трябва да се използва,
24 Блокировка на рамката на филтъра
включително по сигурния метод на
отстраняване на поетия материал
25 Рамка на филтъра
само от обучен персонал.
– 2
199BG
– Този уред съдържа опасен здравето
Сухо изсмукване
прах. Процесите на изпразване и
поддръжка, включително отстраня-
– Уредът е оборудван с хартиена фил-
ването на резервоара за събиране
търна торбичка със затварящ шибър,
на прах могат да бъдат извършвани
№ за поръчка 6.904-406.0 (10 броя).
само от специалисти, носещи съот-
Указание: С този уред могат да се
ветно защитно оборудване.
всмукват всички видове прах до клас на
– Уреда да не се експлоатира без пъл-
запрашеност L. Използването на тор-
ната филтрационна система.
бичка за събиране на праха (№ за по
ръчка виж „Филтърни системи“) се пре-
– Приложените разпоредби за безо-
поръчва съгласно закона.
пасност, които се отнасят към трети-
Указание
: Уредът е подходящ за индус-
раните материали, трябва да се
триална прахосмукачка за всмукване
спазват.
или за обезпрашител в сменящ мястото
Пускане в експлоатация
си режим за всмукване на сух, не въз-
пламеним прах със MAK-стойности по-
Уредът позволява 2 вида режим:
3
големи или равни на 1 мг/м
.
1 Режим изсмукване на индустриален
– При изсмукване на фин прах трябва
прах (контактът не е зает)
допълнително да се използва харти-
2 Режим обезпрашаване (контактът е
ена торбичка или филтърна торбичка
зает)
от кече.
Да се подвърже маркуча за всмуква-
Монтаж на хартиена филтърна тор-
не и според вида на режима да се
бичка/филтърна торбичка от кече
снабди
с дюза за изсмукване или да
се подвърже към образуващия прах
Фигура
уред.
Всмукателната глава да се освободи
и да се свали.
몇 Предупреждение
Поставете хартиена торбичка или
Не изсмуквайте без филтърен еле-
филтърна торбичка от кече.
мент, тъй като в противен случай
Всмукателната глава да се постави и
всмукателният мотор ще се повреди и
да се блокира.
ще настъпи опасност за здравето по-
ради повишение на разпространение-
Мокро изсмукване
то на фин прах!
몇 Предупреждение
Внимание
При мокро изсмукване не трябва да се
При изсмукване никога да не се от-
поема застрашаващ здравето прах.
странява плоския филтър.
Монтаж гумен овал
Антистатична система
Фигура
Само при уреди с вграден контакт:
Демонтирайте ивицата с четки.
През заземения присъединителен
щу-
Монтирайте гумените фаски.
цер се отвеждат статичните заряди. По
Указание: Структурираната страна на
този начин със съдържащите се в обема
гумените фаски трябва да сочи навън.
на доставка електрически проводимите
принадлежности се предотвратяват об-
разуването на искри и токови удари.
200 BG
– 3
