Karcher K 5 Premium – страница 7

Με αυτό τον τρόπο αποφεύγετε την ενο-

Τερματισμός λειτουργίας

χλητική συμπλήρωση και μεταφορά απορ-

ρυπαντικού από το ένα δοχείο στο άλλο.

몇 Προσοχή

Εικόνα

Αποσυνδέετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψη-

 Αφαιρέστε το καπάκι της φιάλης απορ-

λής πίεσης από το πιστόλι ψεκασμού χει-

ρυπαντικού Plug 'n' Clean και πιέστε τη

ρός ή τη συσκευή μόνο όταν δεν υπάρχει

φιάλη πάνω στη σύνδεση απορρυπα-

πίεση στο σύστημα.

ντικού με το άνοιγμα προς τα κάτω.

Προσοχή

Εικόνα

Κατά την αποσύνδεση του ελαστικού σωλή-

 Ρυθμίστε την ποσότητα αναρρόφησης

να προσαγωγής ή υψηλής πίεσης είναι δυ-

του διαλύματος

απορρυπαντικού με τον

νατόν να εξέλθει ζεστό νερό από τις συνδέ-

ελεγκτή δοσολόγησης απορρυπαντι-

σεις μετά τη λειτουργία.

κού.

 Τραβήξτε

τη φιάλη απορρυπαντικού

 Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα εκτόξευ-

Plug 'n' Clean από την υποδοχή και

σης με ελεγκτή πίεσης (Vario Power).

κλείστε την με το καπάκι. Περιστρέψτε

 Περιστρέψτε το σωλήνα ρίψης στη

την κατά 180 ° και τοποθετήστε την

θέση "Mix".

στην υποδοχή για φύλαξη.

Υπόδειξη: Έτσι προστίθεται καθαριστι-

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

κό διάλυμα στον πίδακα νερού κατά τη

του.

λειτουργία της συσκευής.

 Απενεργοποιήστε το μηχάνημα στη

Προαιρετικό

θέση „0/OFF“.

 Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού του

 Κλείστε τη βρύση.

ακροφυσίου αφρού με διάλυμα απορ-

 Πιέστε τον μοχλό του πιστολέτου για να

ρυπαντικού (λάβετε υπόψη τις

συστά-

εξαλείψετε την εναπομένουσα πίεση

σεις δοσολογίας στη συσκευασία του

του

συστήματος.

απορρυπαντικού).

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει-

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

ρός.

 Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από

 Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντι-

την πρίζα.

κό σε στεγνή επιφάνεια και αφήστε το

 Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δί-

να δράσει (όχι να στεγνώσει).

κτυο παροχής νερού.

 Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους,

ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης.

Μεταφορά

Διακοπή λειτουργίας

몇 Προσοχή

Για να αποφύγετε ατυχήματα ή τραυματι-

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

σμούς κατά τη μεταφορά, συνυπολογίστε το

του.

βάρος της συσκευής (βλ. τεχνικά στοιχεία).

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει-

ρός.

Μεταφορά με το χέρι

 Τοποθετήστε το

πιστολέτο χειρός στη

 Τραβήξτε τη συσκευή από τη λαβή με-

θήκη φύλαξης του πιστολέτου χειρός.

ταφοράς.

 Σε περίπτωση μεγάλων διαλειμμάτων

από τις εργασίες (πάνω από 5 λεπτά)

Μεταφορά σε οχήματα

απενεργοποιήστε επιπλέον το μηχάνη-

 Πριν τη μεταφορά σε οριζόντια θέση:

μα στη θέση „0/OFF“.

Τραβήξτε τη φιάλη απορρυπαντικού

Plug 'n' Clean από την υποδοχή και

κλείστε την με το καπάκι.

 Ασφαλίστε τη συσκευή

έναντι της ολί-

σθησης και της ανατροπής.

– 12

121EL

———————————————–

Cihaz tanımı

İsteğe bağlı

aksesuarlar

Bu kullanım kılavuzunda maksimum dona-

22 Yıkama fırçası

nım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak

Temizlik maddesi ile çalışmak için uy-

teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz.

gundur.

Ambalaj).

23 Dönebilen yıkama fırçaları

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

Temizlik maddesi ile çalışmak için uy-

1 Su bağlantısının bağlantı

gundur.

parçası

Araç temizliği için çok uygundur.

2 El püskürtme tabancasının saklama

24 Temizlik maddesi haznesiyle birlikte kö-

parçası

pük memesi

3 Entegre süzgeçli su bağlantısı

Temizlik maddesi hazneden emilir ve

4 Cihaz şalteri „0/OFF“ / „I/ON“

güçlü bir temizlik maddesi köpüğü olu-

5 Yüksek basınç hortumu

şur.

6 Temizlik maddesi dozaj ayarlayıcısı

———————————————–

7 El püskürtme tabancasının saklama

Teslimat kapsamında bulunma-

parçası

maktadır

8 Yüksek basınç hortum tamburu

25 Su besleme hortumu

9Taşıma kolu

Kumaşla güçlendirilmiş bir su hortumu-

10 Hortum tamburunun el krankı

nu piyasadan temin edilen bir kavra-

11 Temizlik maddesi bağlantısı ile birlikte

mayla birlikte kullanın. Çap en az 13

Plug 'n' Clean temizlik maddesi şişesini

mm (1/2 inç) uzunluk en az 7,5 m).

saklama

Cihazı çalıştırmaya

12 Püskürtme borusunun saklama parçası

başlamadan önce

13 Elektrik bağlantı hatt

ının saklama kan-

cası

Aksesuarların monte edilmesi

14 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı

kablosu

Şekiller Bkz. Katlanır sayfa!

15 Kapakla birlikte Plug 'n' Clean temizlik

Cihazla birlikte gelen gevşek par-

maddesi şisesi

çaları işletime almadan önce yerine takın.

16 Tekerlek kapağıyla birlikte taşıma te-

Tekerleklerin takılması

kerleği

Şekil

17 El püskürtme tabancası

 Tekerlekleri yuvaya bastırın, blendajı

18 El püskürtme tabancasının kilidi

tapayla emniyete alın. Tapanın hizası-

19 Yüksek basınç hortumunu el püskürtme

na dikkat edin.

tabancasından ayırma tuşu

20 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

El püskürtme tabancasının saklama

Power)

parçasının takılması

En yaygın temizlik görevleri için. Çalış-

Şekil

ma basıncı, „Min“ ve „Max“ arasında ka-

 Alt tutucuyu girintilere oturtun ve öne

demesiz olarak ayarlanabilir „Mix“

itin; duyulur şekilde kilitlenir.

konumunda temizlik maddesi eklenebi-

 Üst tutucuyu oturtun ve dayanağa ka-

lir.

dar aşağı bastırın.

Çalışma basıncını ayarlamak için, el

Elektrik bağlantı hattının saklama

püskürtme tabancasının kolunu bırakın

kancasının takılması

ve püskürtme borusunu istediğiniz ko-

Şekil

numa döndürün.

 Saklama kancasını içeri bastırın ve üst

21 Kir frezeli püskürtme borusu

pozisyonda kilitleyin.

İnatçı kirler için

128 TR

– 8

Taşıma kolunun takılması

Su beslemesi

Birlikte verilen 2 cıvata ve bir PH2 yıldız tor-

Dikkat

navidaya ihtiyaç duyulur.

Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompası

Şekil

ve aksesuarlara zarar verebilir. Korumak

 Taşıma kolunu kılavuzun içine itin ve 2

için, KÄRCHER su filtresinin (özel aksesu-

cıvatayla emniyete alın.

ar, sipariş numarası

4.730-059) kullanılma-

Temizlik maddesi dozaj ayarlayıcısının

sı önerilir.

takılması

Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Tek-

Birlikte verilen 2 cıvata ve bir PH2 yıldız tor-

nik bilgiler.

navidaya ihtiyaç duyulur.

Su besleme işletmesinin talimatlarını dikka-

te alın.

Şekil

 Her iki temizlik maddesi hortumunu

Su boru hattından su beslemesi

bağlantılara takın.

몇 Uyarı

 Dozaj ayarlayıcısını oturtun ve 2 cıva-

Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme

tayla emniyete alın.

suyu şebekesinde sistem ayırıcısı olmadan

Uyarı: Montaj sırasında, dozaj ayarlayı-

çalıştırılmamalıdır. KÄRCHER firmasının

cının kulaklarının gövdede ön görülen

uygun bir sistem ayırıcısı veya alternatif

girintilere sabitlenmesine mutlaka dik-

olarak EN 12729 Tip B uyarınca bir sistem

kat edin.

ayırıcısı kullanılmalıdır.

Yüksek basınç hortum tamburunun

Bir sistem ayırıcısından akan su, artık içme

takılması

suyu olarak sınıflandırılmaz.

Dikkat

Şekil

Sistem ayırıcısını her zaman su beslemesi-

 Sarılan yüksek basınç hortumunun boş-

ne bağlayın, cihaza kesinlikle bağlamayın.

taki ucunu dozaj ayarlayıcısındaki girin-

Şekil

tilerden içeri itin.

 Gönderilen kavrama parças

ını cihazın

 Hortum tamburunu taşıma kolundaki

su girişine takın.

yuvalara oturtun.

 El krankı

nın aksını kılavuzlara takın.

Açık kaplardan su emilmesi

 Sabitleme plakasını yerleştirin ve 2 cı-

Bu yüksek basınçlı temizleyici, tek yönlü

vatayla emniyete alın.

valf (özel aksesuar, Sipariş No. 4.440-238)

 Yüksek basınç hortumunun bağlantı ni-

bulunan KÄRCHER emme hortumuyla

pelini pirinç yuvaya bastırın, mandalla

Örn; yağmur havuzları ya da göletlerden

emniyete alın.

(maksimum emme yüksekliği için Bkz. Tek-

nik bilgiler) yüzey suyunun emilmesi için

Not: Bağlantı nipelinin doğru hizada ol-

uygundur.

masına dikkat edin.

 Emme hortumuna su doldurun.

Yüksek basınç hortumunun el

 Süpürme hortumunu cihazın su bağlan-

püskürtme tabancasına bağlanması

tısına vidalayın ve su kaynağının içine

Şekil

(Örn; yağmur çukuru) asın.

 Duyulur şekilde kilitlenene kadar yük-

İşletime alma

sek basınç hortumunu el püskürtme ta-

bancasına sokun.

Dikkat

Not: Bağlantı nipelinin doğru hizada ol-

2 dakikadan daha uzun süreli kuru çalışma,

masına dikkat edin.

yüksek basınç pompasında hasarlara ne-

Yüksek basınç hortumundan çekerek

den olur. Cihaz 2 dakika içinde basınç oluş-

bağlantının güvenli olup olmadığını

turmazsa, cihazı kapatın ve "Arızalarda

kontrol edin.

yardım" bölümündeki uyarılara göre hare-

ket edin.

– 9

129TR

Şekil

Şekil

 Yüksek basınç hortumunu komple hor-

 Püskürtme borusunu el püskürtme ta-

tum tamburundan açın. Bu sırada taşı-

bancasına takın ve 90° döndürerek sa-

ma kolunu kontra tutun.

bitleyin.

Uyarı: El krankı emniyet pozisyonun-

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

daysa, krankı daha önce yukarı katla-

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

yın.

Temizlik maddesi ile çalışma

 Su besleme hortumunu su bağlantısın-

daki kavramaya takın.

 Tehlike

Not: Besleme hortumu, teslimat kapsa-

Yanlış temizlik maddelerinin veya kimyasal

mında bulunmamaktadır.

maddelerin kullanılması, cihazın güvenliği-

 Su hortumunu su beslemesine bağla-

ni olumsuz yönde etkileyebilir.

yın.

İlgili temizlik görevi için sadece KÄRCHER

 Su musluğunu tamamen açın.

temizlik ve bakım maddelerini kullanın; bu

 Elektrik fişini prize takın.

maddeler cihazınızla kullanım için özel ola-

 Cihazı açın "I/ON".

rak geliştirilmiştir. Başka temizlik ve bakım

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

maddelerinin kullanılması, aşınmanın hız-

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

lanmasına ve garanti yükümlülüklerinin ge-

Su kabarcıksız şekilde el püskürtme ta-

çersiz olmasına neden olabilir. Lütfen yetki-

bancasından çıkana kadar cihazı çalış

-

li satıcınızdan bilgi alın ya da direkt olarak

tırın (en fazla 2 dakika).

KÄRCHER’ den bilgi talep edin.

 El tabancasının kolunu bırakın.

 Tehlike

Not: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar

Temizlik maddelerinin hatalı kullanılması,

kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır.

ağır yaralanmalara veya zehirlenmelere

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

neden olabilir.

leyin.

Temizlik maddelerinin kullanılması sırasın-

da, başta kişisel koruyucu donanım olmak

Çalıştırma

üzere temizlik maddesi üreticisinin güvenlik

몇 Tehlike

bilgi formuna dikkat edilmelidir.

Yüksek basınç memesinden çıkan tazyik

Temizlik maddesine ilişkin bilgiler: En

sonucunda el püskürtme tabancasında tep-

çok kullanılan KÄRCHER temizlik madde-

me kuvveti etkisi oluşur. Güvenli duruş sağ-

leri, bu cihazlar için kapaklı Plug 'n' Clean

layın, el tabancasını ve püskürtme borusu-

temizlik maddesi şişesinde kullanıma hazır

nu sıkı tutun.

şekilde satın alınabilir. Bu sayede, zahmetli

몇 Tehlike

doldurma çalışmalarına gerek kalmaz.

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılma-

Şekil

dığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişilere,

 Kapağı Plug 'n' Clean temizlik maddesi

hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya

şişesinden çıkartın ve şişeyi deliği alta

cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.

gelecek şekilde temizlik maddesi bağ-

Dikkat

lantısına bastırın.

Araç lastikleri, cila veya ahşap gibi hassas

Şekil

yüzeyleri kir frezesiyle temizleyin, hasar

 Temizlik maddesi çözeltisinin emme

tehlikesi.

miktarın

ı temizlik maddesi dozaj ayarla-

yıcısı ile ayarlayın.

Dikkat

 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

Boya hasarı tehlikesi

Power) kullanın.

Yıkama fırçasıyla yapılan çalışmalarda, fır-

 Püskürtme borusunu „Mix“ konumuna

çada kir veya başka partiküller olmamalıdır.

getirin.

130 TR

– 10

Not: Bunun sonucunda, çalışma sıra-

Taşıma

sında temizlik maddesi çözeltisi püskür-

tülen suya karıştırılır.

몇 Dikkat

İsteğe bağlı

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için,

 Temizlik maddesi çözeltisini köpük me-

taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat

mesinin temizlik maddesi haznesine

edin (bkz. Teknik bilgiler).

doldurun (temizlik maddesi bidonunda-

Elle taşıma

ki dozaj bilgisine dikkat edin).

 Cihazı taşıma kolundan çekin.

Önerilen temizlik yöntemleri

 Temizlik maddesini ekonomik bir şekil-

Araçlarda taşıma

de üst yüzeye sıkın ve etkili olmasını

 Yatay taşımadan önce: Plug 'n' Clean

(kurutmayın) sağlayın.

temizlik maddesi şişesini yuvadan dışa-

 Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle

rı çekin ve kapakla kapatın.

yıkayın.

 Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı

Çalışmaya ara verme

emniyete alın.

 El tabancasının kolunu bırakın.

Depolama

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

몇 Dikkat

leyin.

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için,

 El püskürtme tabancasını el püskürtme

depolama yerini seçerken cihazın ağırlığı-

tabancasının saklama parçasına takın.

na dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

 Uzun çalışma molalarında (5 dakikanın

üstünde) ek olarak cihazı kapatın "0/

Cihazın saklanması

OFF".

Örn. kış aylarında olduğu gibi uzun süreli

Çalışmanın tamamlanması

depolamadan önce, bakım bölümündeki

uyarılara dikkat edin.

몇 Dikkat

 Cihazı düz bir yüzeye bırakın.

Yüksek basınç hortumunu, sadece sistem-

 El püskürtme tabancasındaki ayırma tu-

de basınç yoksa el püskürtme tabancası ya

şuna basın ve yüksek basınç hortumu-

da cihazdan ayırın.

nu el püskürtme tabancasından ayırın.

Dikkat

 El püskürtme tabancasını el püskürtme

Besleme veya yüksek basınç hortumunun

tabancasının saklama parçasına takın.

ayrılması sırasında, çalışmanın ardından

 Püskürtme borusunu, püskürtme boru-

bağlantılardan sıcak su çıkabilir.

sunun saklama bölümüne oturtun.

 Plug 'n' Clean temizlik maddesi şişesini

Şekil

yuvadan dışarı çekin ve kapakla kapa-

 HD hortumunu hortum tamburuna sa-

tın. Saklamak için, 180 ° döndürerek yu-

rın: Hortum tamburunun krankını katla-

vaya getirin.

yarak açın, saat yönünde döndürün ve

 El tabancasının kolunu bırakın.

krankı tekrar içeri katlayın.

 Cihazı kapatın "0/OFF".

 Şebek bağlantı

kablosunu ve kalan ak-

 Musluğu kapatın.

sesuarları cihaza yerleştirin.

 Mevcut basıncı sistemden azaltmak için

el tabancasının kolunu bastırın.

 El püskürtme tabancasını

n kolunu kilit-

leyin.

 Cihazın fişini prizden çekin.

 Cihazı su beslemesinden ayırın.

– 11

131TR

Antifriz koruma

Cihaz çalışmıyor

Dikkat

 El püskürtme tabancasının kolunu çe-

Tam olarak boşaltılmamış cihazlar ve akse-

kin, cihaz çalışır.

suarlar donma nedeniyle tahrip olabilir. Ci-

 Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç

hazı ve aksesuarlarını tamamen boşaltın

kaynağındaki gerilimle aynı olup olma-

ve donmaya karşı koruyun.

dığını kontrol edin.

Hasarları önlemek için:

 Şebeke bağlantı kablosuna hasar kon-

 Cihazı su beslemesinden ayırın.

trolü yapın.

 Püskürtme borusunu el tabancasından

Cihaz çalışmaya başlamıyor,

ayırın.

motordan ses geliyor

 Cihazı çalıştırın (1/ON) ve su çıkmaya-

na kadar el püskürtme tabancasının ko-

Zayıf elektrik şebekesi ya da bir uzatma

lunu bastırın (yaklaşık 1 dakika).

kablosunun kullanılması nedeniyle voltaj

 Cihazı kapatın.

düşüşü.

 Cihazı komple aksesuarları ile birlikte

 Çalıştırma sırasında ilk önce el püskürt-

donyama karşı korunmuş bir bölümde

me tabancasının kolunu çekin, daha

saklayın.

sonra cihazı "I/ON" konumuna getirin.

Koruma ve Bakım

Cihaz basınca gelmiyor

 Tehlike

 Püskürtme borusundaki ayarı kontrol

Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve te-

edin.

mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın

 Su beslemesinde yeterli sevk miktarı

ve şebeke kablosunu çekin.

olup olmadığını kontrol edin.

 Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen-

Temizlik

seyle dışarı çıkartın ve suyun altında te-

Uzun saklama döneminden önce, örneğin

mizleyin.

kış aylarında:

 Kullanmadan önce cihazın havasını

Şekil

alın.

 Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen-

Bağlı bulunan püskürtme borusu olma-

seyle dışarı çıkartın ve suyun altında te-

dan cihazı çalıştırın ve tabancadan ka-

mizleyin.

barc

ıksız su çıkana kadar (maksimum 2

dakika) çalıştırmaya devam edin. Ciha-

Bakım

zı kapatın ve püskürtme borusunu tek-

Cihaz bakım gerektirmez.

rar bağlayın.

Arızalarda yardım

Güçlü basınç dalgalanmaları

 Tehlike

 Yüksek basınç memesinin temizlenme-

Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve te-

si: Meme deliğindeki kirleri bir iğneyle

mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın

çıkartın ve suyla öne doğru yıkayın.

ve şebeke kablosunu çekin.

 Su besleme miktarını kontrol edin.

Elektrikli parçalardaki onarım çalışmaları

Cihaz sızdırıyor

ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri

hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

 Cihazda az bir sızıntı olması teknik ola-

Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın

rak normaldir. Ağır sızıntılarda yetkili

yardımıyla kendiniz giderebilirsiniz.

müşteri hizmetini çağırın.

Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri

hizmetlerine başvurun.

132 TR

– 12

Temizlik maddesi emilmiyor

Teknik Bilgiler

 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

Elektrik bağlantısı

Power) kullanın.

Gerilim 230

V

Püskürtme borusunu „Mix“ konumuna

1~50

Hz

getirin.

Bağlantı gücü 2,1 kW

 Temizlik maddesi dozaj ayarlayıcısın-

Koruma derecesi IP X5

daki ayarı kontrol edin.

 Plug 'n' Clean temizlik maddesi şişesi-

Koruma sınıfı I

nin, deliği alt tarafta olacak şekilde te-

Şebeke sigortası (gecikmeli) 10 A

mizlik maddesi bağlantısına oturup

Su bağlantısı

oturmadığını kontrol edin.

Besleme bas 0,8 MPa

Aksesuarlar ve yedek

Besleme sıcaklığı (maks.) 40 °C

parçalar

Besleme miktar 10 l/dk

Maksimum emme yüksekliği 0,5 m

Özel aksesuar

Performans değerleri

Özel aksesuar, cihazınızın kullanım ola-

Çalışma basıncı 12,5 MPa

naklarını genişletir. Buna ilişkin detaylı bil-

Maksimum müsaade edilen

14,5 MPa

gileri KÄRCHER-satıcınızdan edinebilirsi-

basınç

niz.

Besleme miktarı, su 7,5 l/dk

Yedek parçalar

Maksimum sevk miktarı 8,3 l/dk

Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları

Besleme miktarı, temizlik

0-0,3 l/dk

kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu

maddesi

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsi-

El püskürtme tabancasının

20 N

niz.

geri tepme kuvveti

Ölçüler ve ağırlıklar

Garanti

Uzunluk 349 mm

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

Genişlik 426 mm

dan verilmiş garanti şartlar

ı geçerlidir. Ga-

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh-

Yükseklik 878 mm

temel hasarları, arızanın kaynağı üretim

Çalışmaya hazır aksesuarla

15,3 kg

veya malzeme hatası olduğu sürece ücret-

birlikte ağırlık

siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan

60335-2-79'a göre belirlenen değerler

yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu

2

El-kol titreşim değeri

<2,5

m/s

zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza

2

Güvensizlik K

0,3

m/s

veya size en yakın yetkili servisimize baş-

Ses basıncı seviyesi L

pA

73

dB(A)

vurunuz.

Güvensizlik K

pA

2

dB(A)

Adresleri burada bulabilirsiniz:

Ses basıncı seviyesi L

+ Gü-

89 dB(A)

www.kaercher.com/dealersearch

WA

vensizlik K

WA

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

– 13

133TR

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-

rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-

lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-

riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi

bir değişiklik yapılması durumunda bu be-

yan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.181-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılan uyumluluk değerlendirme

yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

Ölçülen: 87

Garanti edilen: 89

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

134 TR

– 14

Уважаемый покупатель!

Использование по

Перед первым применением

назначению

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

Данный моечный аппарат высокого дав-

атации, после этого действуйте соответ-

ления предназначен только для исполь-

ственно и сохраните ее для дальнейше-

зования в домашнем хозяйстве.

го пользования или для следующего

– для мойки машин, автомобилей,

владельца.

строений, инструментов, фасадов,

террас, садовых принадлежностей и

т.д. с помощью струи воды под высо-

Оглавление

ким давлением (при необходимости

с добавлением моющих средств).

Комплект поставки . . . . . . . . . RU . . .5

– При этом применению подлежат при-

Использование по назначе-

нию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . .5

надлежности, запасные части и чи-

стящие средства, разрешенные для

Защита окружающей среды. . RU . . .5

использования фирмой KÄRCHER.

Безопасность . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

Указания, приложенные к чистящим

Описание прибора . . . . . . . . . RU . . .9

средствам, подлежат соблюдению.

Перед началом работы . . . . . RU . . .9

Начало работы . . . . . . . . . . . . RU . . 11

Защита окружающей среды

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU . .12

Упаковочные материалы пригодны

Транспортировка . . . . . . . . . . RU . .13

для вторичной обработки. Поэтому

Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .13

не выбрасывайте упаковку вместе

Уход и техническое обслужи-

с домашними отходами, а сдайте

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .14

ее в один из пунктов приема вто-

Помощь в случае неполадок .RU . .14

ричного сырья.

Принадлежности и запасные

Старые приборы содержат

ценные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .15

перерабатываемые материалы,

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .15

подлежащие передаче в пункты

Технические данные. . . . . . . . RU . .16

приемки вторичного сырья. Поэто-

Заявление о соответствии ЕС RU . .17

му утилизируйте старые приборы

через соответствующие системы

приемки отходов.

Комплект поставки

Забор воды из общественных во-

Комплектация прибора указана на упа-

доемов в некоторых странах за-

ковке. При распаковке прибора прове-

прещен.

рить комплектацию.

Проводить работы с применением

При обнаружении недостающих принад-

чистящего средства разрешается

лежностей или повреждений, получен-

только на водонепроницаемых ра-

ных во время транспортировки, следует

бочих поверхностях с подсоедине-

уведомить торговую организацию, про-

нием к бытовой канализации.

Не

давшую прибор.

допускать проникновения чистя-

щего средства в водоёмы или

грунт.

– 5

135RU

Работы по очистке, связанные с

Электрические компоненты

появлением сточных вод, содержа-

щих машинное масло (например,

 Опасность

мойка двигателей, днища автомо-

 Ни в коем случае не прикасаться к

биля), разрешается проводить

штепсельной вилке и розетке мо-

только в специальных местах, обо-

крыми руками.

рудованных маслоотделителем.

 Перед началом работы с аппара-

Инструкции по применению компо-

том проверить сетевой соедини-

тельный кабель и штепсельную

нентов (REACH)

вилку на повреждения. Поврежден-

Актуальные сведения о компонентах

ный сетевой соединительный ка-

приведены на веб-узле по следующему

бель должен быть незамедлитель-

адресу:

но заменен уполномоченной служ-

www.kaercher.com/REACH

бой сервисного обслуживания/спе-

циалистом-электриком.

Не эксплу-

Безопасность

атировать устройство с повре-

жденным сетевым соединитель-

Значение указаний:

ным кабелем.

 Опасность

 Все токопроводящие элементы в

Указание относительно непосредст-

рабочей зоне должны быть защище-

венно грозящей опасности, которая

ны от попадания струи воды.

приводит к тяжелым увечьям или к

 Сетевая вилка и соединительный

смерти.

элемент удлинителя должны быть

герметичными и не находиться в

몇 Предупреждение

воде. Соединительный элемент в

Указание относительно возможной по-

дальнейшем не должен касаться по-

тенциально опасной ситуации, кото-

ла. Рекомендуется использовать

рая может привести к тяжелым уве-

кабельные барабаны, которые

чьям или к смерти.

обеспечивают размещение розеток

몇 Внимание!

не менее, чем в 60 мм от пола.

Указание на потенциально опасную си-

 Необходимо следить за тем, чтобы

туацию, которая может привести к

сетевой соединительный кабель и

получению легких травм.

удлинители не были повреждены

Внимание

путем переезда через них, сдавли-

Указание относительно возможной по-

вания, растяжения и т.п. Сетевые

тенциально опасной ситуации, кото-

кабели следует защищать от воз-

рая может повлечь материальный

действия жары, масла, а также от

ущерб.

повреждения острыми

краями.

Символы на приборе

몇 Предупреждение

 Устройство следует включать

Не направлять струю воды

только в сеть переменного тока. На-

на людей, животных, вклю-

пряжение должно соответствовать

ченное электрическое обо-

указаниям в заводской табличке.

рудование или на сам высо-

 Устройство можно подключать

конапорный моющий аппарат.

только к элементу электроподклю-

Защищать прибор от мороза.

чения, исполненному электромон-

Запрещается напрямую под-

тером в соответствии со стан-

ключать устройство к трубо-

дартом Международной электро-

проводу с питьевой водой.

технической комиссии (МЭК) IEC

60364.

136 RU

– 6

 Неподходящие электрические удли-

 Упаковочную пленку держать вдали

нители могут представлять опа-

от детей, существует опасность

сность. Вне помещений следует ис-

удушения!

пользовать только допущенные

몇 Предупреждение

для использования и соответст-

 Эксплуатация прибора детьми или

венно маркированные электриче-

лицами, не прошедшими инструк-

ские удлинители с достаточным

таж, запрещается.

поперечным сечением провода: 1 -

 Данное устройство не предназна-

2

2

10 м: 1,5 мм

, 10 - 30 м: 2,5 мм

:

чено для использования людьми с

 Удлинитель следует всегда полно-

ограниченными физическими, сен-

стью разматывать с кабельного

сорными или умственными возмож-

барабана.

ностями, а также лиц с отсутст-

 Из соображений безопасности реко-

вием опыта и/или отсутствием не-

мендуется использовать устрой-

обходимых знаний, за исключением

ство с автоматом защиты от

случаев, когда они находятся под

тока утечки (макс. 30 мА).

надзором ответственного

за без-

опасность лица или получают от

Безопасное обслуживание

него указания по применению

 Опасность

устройства, а также осознают вы-

 Перед каждым применением прове-

текающие отсюда риски.

рять на наличие повреждений та-

 Не разрешайте детям играть с

кие важные компоненты, как шланг

устройством.

высокого давления, пистолет-раз-

 Следить за тем, чтобы дети не иг-

брызгиватель и предохранитель-

рали с устройством.

ные устройства. Поврежденные

 Пользователь обязан использовать

компоненты подлежат незамедли-

устройство в соответствии с на-

тельной замене. Не эксплуатиро-

значением. Он должен учитывать

местные особенности

и обращать

вать устройство с поврежденными

внимание при работе с устройст-

компонентами.

вом на других лиц, находящихся по-

 Не разрешается также направлять

близости.

струю воды, находящуюся под высо-

 Шланги высокого давления, армату-

ким давлением, на других

или себя

ра и муфты имеют большое значе-

для чистки одежды или обуви.

ние для безопасности устройства.

 Не чистить струей воды предме-

В этой связи следует применять

ты, содержащие вещества, вред-

только шланги высокого давления,

ные для здоровья (например, ас-

арматуру и муфты, рекомендован-

бест).

ные изготовителем устройства.

 Автомобильные шины/шинные вен-

 Не использовать устройство, ког-

тили могут быть повреждены

да в

зоне действия находятся дру-

струей воды под давлением и лоп-

гие люди, если они не носят защит-

нуть. Первым признаком этого слу-

ную одежду.

жит изменение цвета шины. Повре-

 Данный прибор был разработан для

жденные автомобильные шины/

использования моющих средств, ко-

шинные

вентили представляют

торые поставляются или были ре-

опасность для жизни. Во время

комендованы изготовителем при-

чистки шин необходимо выдержи-

бора. Использование других мою-

вать расстояние между форсункой

щих средств или химикатов может

и шиной, как минимум, 30 см!

негативно повлиять на безопа-

сность прибора.

– 7

137RU