Karcher K 5 Classic – страница 7

 Εξαέρωση της συσκευής: Ενεργοποιή-

Ανταλλακτικά

στε τη συσκευή χωρίς να έχετε συνδέ-

σει τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίε-

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια

σης και περιμένετε (έως 2 λεπτά), μέ-

ανταλλακτικά KARCHER. Επισκόπηση

χρις ότου από τη σύνδεση υψηλής πίε-

ανταλλακτικών θα βρείτε στο τέλος των πα-

σης σταματήσει να εκρέει νερό με φυ-

ρόντων οδηγιών χειρισμού.

σαλίδες. Θέστε τη συσκευή εκτός λει-

Εγγύηση

τουργίας και συνδέστε πάλι τον ελαστι-

κό

σωλήνα υψηλής πίεσης.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

Έντονες διακυμάνσεις πίεσης

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

 Καθαρίστε το ακροφυσίο υψηλής πίε-

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

σης: Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από την

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

οπή του ακροφυσίου με μια βελόνα και

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

ξεπλύνετε από την μπροστινή πλευρά

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

με νερό.

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

 Ελέγξτε την ποσότητα προσαγωγής νε-

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

ρού.

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ξη αγοράς στο κατάστημα από το

οποίο

Το μηχάνημα δεν είναι στεγανό

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

 Μια ελάχιστη διαρροή στο μηχάνημα

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

θεωρείται φυσιολογική για τεχνικούς λό-

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

γους. Σε περίπτωση έντονης έλλειψης

Διευθύνσεις μπορείτε να βρείτε στην ιστο-

στεγανότητας, ενημερώστε την εξουσι-

σελίδα:

οδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-

www.kaercher.com/dealersearch

λατών.

Το απορρυπαντικό δεν

αναρροφάται

 Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα εκτόξευ-

σης με ελεγκτή πίεσης (Vario Power).

Περιστρέψτε το σωλήνα ρίψης στη

θέση "Mix".

 Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στον ελεγκτή δο-

σολόγησης απορρυπαντικού.

 Ελέγξετε εάν η φιάλη απορρυπαντικού

Plug 'n' Clean είναι τοποθετημένη στη

σύνδεση απορρυπαντικού με το άνοιγ-

μα προς τα κάτω.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Πρόσθετα εξαρτήματα

Με τον προαιρετικό εξοπλισμό διευρύνο-

νται οι δυνατότητες χρήσης της συσκευής

σας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε

να ζητήσετε από το κατάστημα διάθεσης

των προϊόντων KARCHER.

– 14

121EL

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

çersiz olmasına neden olabilir. Lütfen yetki-

Su kabarcıksız şekilde el püskürtme ta-

li satıcınızdan bilgi alın ya da direkt olarak

bancasından çıkana kadar cihazı çalış-

KÄRCHER’ den bilgi talep edin.

tırın (en fazla 2 dakika).

 Tehlike

 El tabancasının kolunu bırakın.

Temizlik maddelerinin hatalı kullanılması,

Not: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar

ağır yaralanmalara veya zehirlenmelere

kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır.

neden olabilir.

Şekil

Temizlik maddelerinin kullanılması sırasın-

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

da, başta kişisel koruyucu donanım olmak

leyin.

üzere temizlik maddesi üreticisinin güvenlik

bilgi formuna dikkat edilmelidir.

Çalıştırma

Temizlik maddesine ilişkin bilgiler: En

몇 Tehlike

çok kullanılan KÄRCHER temizlik madde-

Yüksek basınç memesinden çıkan tazyik

leri, bu cihazlar için kapaklı Plug 'n' Clean

sonucunda el püskürtme tabancasında tep-

temizlik maddesi şişesinde kullanıma hazır

me kuvveti etkisi oluşur. Güvenli duruş sağ-

şekilde satın alınabilir. Bu sayede, zahmetli

layın, el tabancasını ve püskürtme borusu-

doldurma çalışmalarına gerek kalmaz.

nu sıkı tutun.

Şekil

몇 Tehlike

 Kapağı Plug 'n' Clean temizlik maddesi

Yüksek basınçlı tazyik, düzgün kullanılma-

şişesinden çıkartın ve şişeyi deliği alta

dığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişilere,

gelecek şekilde temizlik maddesi bağ-

hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya

lantısına bastırın.

cihazın kendisine doğru tutulmalıdır.

Şekil

Dikkat

 Temizlik maddesi çözeltisinin emme

Araç lastikleri, cila veya ahşap gibi hassas

miktarın

ı temizlik maddesi dozaj ayarla-

yüzeyleri kir frezesiyle temizleyin, hasar

yıcısı ile ayarlayın.

tehlikesi.

 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

Power) kullanın.

Dikkat

 Püskürtme borusunu „Mix“ konumuna

Boya hasarı tehlikesi

getirin.

Yıkama fırçasıyla yapılan çalışmalarda, fır-

Not: Bunun sonucunda, çalışma sıra-

çada kir veya başka partiküller olmamalıdır.

sında temizlik maddesi çözeltisi püskür-

Şekil

tülen suya karıştırılır.

 Püskürtme borusunu el püskürtme ta-

 Temizlik maddesi çözeltisini köpük me-

bancasına takın ve 90° döndürerek sa-

mesinin temizlik maddesi haznesine

bitleyin.

doldurun (temizlik maddesi bidonunda-

 El tabancasının kolundaki kilidi açın.

ki dozaj bilgisine dikkat edin).

 Kolu çekin, cihaz çalışır.

Önerilen temizlik yöntemleri

Temizlik maddesi ile çalışma

 Temizlik maddesini ekonomik bir şekil-

 Tehlike

de üst yüzeye sıkın ve etkili olmasını

Yanlış temizlik maddelerinin veya kimyasal

(kurutmayın) sağlayın.

maddelerin kullanılması, cihazın güvenliği-

 Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle

ni olumsuz yönde etkileyebilir.

yıkayın.

İlgili temizlik görevi için sadece KÄRCHER

İsteğe bağlı

temizlik ve bakım maddelerini kullanın; bu

maddeler cihazınızla kullanım için özel ola-

rak geliştirilmiştir. Başka temizlik ve bakım

maddelerinin kullanılması, aşınmanın hız-

lanmasına ve garanti yükümlülüklerinin ge-

128 TR

– 10

Köpük memesi

Araçlarda taşıma

 Temizlik maddesi çözeltisini köpük me-

 Yatay taşımadan önce: Plug 'n' Clean

mesinin temizlik maddesi haznesine

temizlik maddesi şişesini yuvadan dışa-

doldurun (temizlik maddesi bidonunda-

rı çekin ve kapakla kapatın.

ki dozaj bilgisine dikkat edin).

 Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı

 Köpük memesini temizlik maddesi haz-

emniyete alın.

nesine bağlayın.

 Köpük memesini el püskürtme tabanca-

Depolama

sına takın ve 90° döndürerek sabitleyin.

몇 Dikkat

Çalışmaya ara verme

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için,

depolama yerini seçerken cihazın ağırlığı-

 El tabancasının kolunu bırakın.

na dikkat edin (bkz. Teknik bilgiler).

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

leyin.

Cihazın saklanması

 El püskürtme tabancasını el püskürtme

Örn. kış aylarında olduğu gibi uzun süreli

tabancasının saklama parçasına takın.

depolamadan önce, bakım bölümündeki

 Uzun çalışma molalarında (5 dakikanın

uyarılara dikkat edin.

üstünde) ek olarak cihazı kapatın "0/

 Cihazı düz bir yüzeye bırakın.

OFF".

 Yüksek basınç hortumunun hızlı bağlantı-

Çalışmanın tamamlanması

sının gövdesini ok yönünde bastırın ve

yüksek basınç hortumunu dışarı çekin.

몇 Dikkat

 El püskürtme tabancasındaki ayırma tu-

Yüksek basınç hortumunu, sadece sistem-

şuna basın ve yüksek basınç hortumu-

de basınç yoksa el püskürtme tabancası ya

nu el püskürtme tabancasından ayırın.

da cihazdan ayırın.

 El püskürtme tabancasını el püskürtme

 Plug 'n' Clean temizlik maddesi şişesini

tabancasının saklama parçasına takı

n.

yuvadan dışarı çekin ve kapakla kapa-

 Püskürtme borusunu, püskürtme boru-

tın. Saklamak için, 180 ° döndürerek yu-

sunun saklama bölümüne oturtun.

vaya getirin.

 Şebeke bağlantı kablosu, yüksek ba-

 El tabancasının kolunu bırakın.

sınç hortumu ve aksesuarı cihaza yer-

 Cihazı kapatın "0/OFF".

leştirin.

 Musluğu kapatın.

 Mevcut basıncı sistemden azaltmak için

Antifriz koruma

el tabancasının kolunu bastırın.

Dikkat

 El püskürtme tabancasının kolunu kilit-

Tam olarak boşaltılmamış cihazlar ve akse-

leyin.

suarlar donma nedeniyle tahrip olabilir. Ci-

 Cihazın fişini prizden çekin.

hazı ve aksesuarlarını tamamen boşaltın

 Cihazı su beslemesinden ayırın.

ve donmaya karşı koruyun.

Taşıma

Hasarları önlemek için:

 Cihazdaki suyun komple boşaltılması:

몇 Dikkat

Yüksek basınç hortumu ve su besleme

Kazaları veya yaralanmaları önlemek için,

bağlı değilken cihazı çalıştırın (maksi-

taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat

mum 1 dakika) ve yüksek basınç bağ-

edin (bkz. Teknik bilgiler).

lantısından su çıkmayana kadar bekle-

Elle taşıma

yin. Cihazı kapatın.

 Cihazı komple aksesuarları ile birlikte

 Cihazı taşıma kolundan çekin.

donyama karşı korunmuş

bir bölümde

saklayın.

– 11

129TR

Koruma ve Bakım

Cihaz basınca gelmiyor

 Tehlike

 Püskürtme borusundaki ayarı kontrol

Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve te-

edin.

mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın

 Su beslemesinde yeterli sevk miktarı

ve şebeke kablosunu çekin.

olup olmadığını kontrol edin.

 Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen-

Temizlik

seyle dışarı çıkartın ve suyun altında te-

Uzun saklama döneminden önce, örneğin

mizleyin.

kış aylarında:

 Cihazdaki havanın boşaltılması: Yük-

 Filtreyi temizlik maddesi emme hortu-

sek basınç hortumu bağlanmadan ciha-

mundan çekin ve suyun altında temizle-

zı açın ve su kabarcıksız bir şekilde

yin.

yüksek bas

ınç bağlantısından dışarı çı-

 Su bağlantısındaki süzgeci düz bir pen-

kana kadar (maksimum 2 dakika) bek-

seyle dışarı çıkartın ve suyun altında te-

leyin. Cihazı kapatın ve yüksek basınç

mizleyin.

hortumunu tekrar bağlayın.

Bakım

Güçlü basınç dalgalanmaları

Cihaz bakım gerektirmez.

 Yüksek basınç memesinin temizlenme-

si: Meme deliğindeki kirleri bir iğneyle

Arızalarda yardım

çıkartın ve suyla öne doğru yıkayın.

 Tehlike

 Su besleme miktarını kontrol edin.

Elektrik çarpma tehlikesi. Tüm bakım ve te-

Cihaz sızdırıyor

mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın

ve şebeke kablosunu çekin.

 Cihazda az bir sızıntı olması teknik ola-

Elektrikli parçalardaki onarım çalışmaları

rak normaldir. Ağır sızıntılarda yetkili

ve diğer çalışmalar sadece yetkili müşteri

müşteri hizmetini çağırın.

hizmetleri tarafından yapılmalıdır.

Temizlik maddesi emilmiyor

Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın

yardımıyla kendiniz giderebilirsiniz.

 Basınç ayarlı püskürtme borusu (Vario

Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri

Power) kullanın.

hizmetlerine başvurun.

Püskürtme borusunu „Mix“ konumuna

Cihaz çalışmıyor

getirin.

 Temizlik maddesi dozaj ayarlayıcısın-

 El püskürtme tabancasının kolunu çe-

daki ayarı

kontrol edin.

kin, cihaz çalışır.

 Plug 'n' Clean temizlik maddesi şişesi-

 Tip etiketinde belirtilen gerilimin güç

nin, deliği alt tarafta olacak şekilde te-

kaynağındaki gerilimle aynı olup olma-

mizlik maddesi bağlantısına oturup

dığını kontrol edin.

oturmadığını kontrol edin.

 Şebeke bağlantı kablosuna hasar kon-

trolü yapın.

Aksesuarlar ve yedek

Cihaz çalışmaya başlamıyor,

parçalar

motordan ses geliyor

Özel aksesuar

Zayıf elektrik şebekesi ya da bir uzatma

Özel aksesuar, cihazınızın kullanım ola-

kablosunun kullanılması nedeniyle voltaj

naklarını genişletir. Buna ilişkin detaylı bil-

düşüşü.

gileri KÄRCHER-satıcınızdan edinebilirsi-

 Çalıştırma sırasında ilk önce el püskürt-

niz.

me tabancasının kolunu çekin, daha

sonra cihazı "I/ON" konumuna getirin.

130 TR

– 12

Yedek parçalar

Teknik Bilgiler

Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları

Elektrik bağlantısı

kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu

Gerilim 230

V

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsi-

1~50

Hz

niz.

Bağlantı gücü 2,1 kW

Garanti

Koruma derecesi IP X5

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

Koruma sınıfı I

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

Şebeke sigortası (gecikmeli) 10 A

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh-

Su bağlantısı

temel hasarları, arızanın kaynağı üretim

Besleme bas 0,8 MPa

veya malzeme hatası olduğu sürece ücret-

Besleme sıcaklığı (maks.) 40 °C

siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan

yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu

Besleme miktar 10 l/dk

zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza

Maksimum emme yüksekliği 0,5 m

veya size en yakın yetkili servisimize baş-

Performans değerleri

vurunuz.

Çalışma basıncı 12,5 MPa

Adresleri burada bulabilirsiniz:

Maksimum müsaade edilen

14,5 MPa

www.kaercher.com/dealersearch

basınç

Besleme miktarı, su 7,5 l/dk

Maksimum sevk miktarı 8,3 l/dk

Besleme miktarı, temizlik

0,3 l/dk

maddesi

El püskürtme tabancasının

20 N

geri tepme kuvveti

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk 344 mm

Genişlik 396 mm

Yükseklik 875 mm

Çalışmaya hazır aksesuarla

14,0 kg

birlikte ağırlık

60335-2-79'a göre belirlenen değerler

2

El-kol titreşim değeri

<2,5

m/s

2

Güvensizlik K

0,3

m/s

Ses basıncı seviyesi L

pA

71

dB(A)

Güvensizlik K

pA

2

dB(A)

Ses basıncı seviyesi L

WA

+

86 dB(A)

Güvensizlik K

WA

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.

– 13

131TR

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-

rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-

lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-

riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi

bir değişiklik yapılması durumunda bu be-

yan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.180-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılan uyumluluk değerlendirme

yöntemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

Ölçülen: 84

Garanti edilen:86

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

132 TR

– 14

Уважаемый покупатель!

т.д. с помощью струи воды под высо-

Перед первым применением

ким давлением (при необходимости

вашего прибора прочитайте

с добавлением моющих средств).

эту оригинальную инструкцию по эксплу-

– При этом применению подлежат при-

атации, после этого действуйте соответ-

надлежности, запасные части и чи-

ственно и сохраните ее для дальнейше-

стящие средства, разрешенные для

го пользования или для следующего

использования фирмой KÄRCHER.

владельца.

Указания, приложенные к чистящим

средствам, подлежат соблюдению.

Оглавление

Защита окружающей среды

Комплект поставки . . . . . . . . . RU . . .5

Упаковочные материалы пригодны

Использование по назначению RU . . .5

для вторичной обработки. Поэтому

Защита окружающей среды. . RU . . .5

не выбрасывайте упаковку вместе

Безопасность . . . . . . . . . . . . . RU . . .6

с домашними отходами, а сдайте

Описание прибора . . . . . . . . . RU . . .8

ее в один из пунктов приема вто-

Перед началом работы . . . . . RU . . .9

ричного сырья.

Начало работы . . . . . . . . . . . . RU . .10

Старые приборы содержат

ценные

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU . . 11

перерабатываемые материалы,

Транспортировка . . . . . . . . . . RU . .13

подлежащие передаче в пункты

приемки вторичного сырья. Поэто-

Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .13

му утилизируйте старые приборы

Уход и техническое обслужи-

вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .13

через соответствующие системы

приемки отходов.

Помощь в случае неполадок .RU. .14

Забор воды из общественных во-

Принадлежности и запасные

детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .15

доемов в некоторых странах за-

прещен.

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . .15

Проводить работы с применением

Технические данные. . . . . . . . RU . .16

чистящего средства разрешается

Заявление о соответствии ЕС RU . .16

только на водонепроницаемых ра-

Комплект поставки

бочих поверхностях с подсоедине-

нием к бытовой канализации.

Не

Комплектация прибора указана на упа-

допускать проникновения чистя-

ковке. При распаковке прибора прове-

щего средства в водоёмы или

рить комплектацию.

грунт.

При обнаружении недостающих принад-

Работы по очистке, связанные с

лежностей или повреждений, получен-

появлением сточных вод, содержа-

ных во время транспортировки, следует

щих машинное масло (например,

уведомить торговую организацию, про-

мойка двигателей, днища автомо-

давшую прибор.

биля), разрешается проводить

Использование по

только в специальных местах, обо-

назначению

рудованных маслоотделителем.

Инструкции по применению компо-

Данный моечный аппарат высокого дав-

нентов (REACH)

ления предназначен только для исполь-

Актуальные сведения о компонентах

зования в домашнем хозяйстве.

приведены на веб-узле по

следующему

– для мойки машин, автомобилей,

адресу:

строений, инструментов, фасадов,

www.kaercher.com/REACH

террас, садовых принадлежностей и

– 5

133RU

циалистом-электриком.

Не эксплу-

Безопасность

атировать устройство с повре-

жденным сетевым соединитель-

Значение указаний:

ным кабелем.

 Опасность

 Все токопроводящие элементы в

Указание относительно непосредст-

рабочей зоне должны быть защище-

венно грозящей опасности, которая

ны от попадания струи воды.

приводит к тяжелым увечьям или к

 Сетевая вилка и соединительный

смерти.

элемент удлинителя должны быть

몇 Предупреждение

герметичными и не находиться в

Указание относительно возможной по-

воде. Соединительный элемент в

тенциально опасной ситуации, кото-

дальнейшем не должен касаться по-

рая может привести к тяжелым уве-

ла. Рекомендуется использовать

чьям или к смерти.

кабельные барабаны, которые

обеспечивают размещение розеток

몇 Внимание!

не менее, чем в 60 мм от пола.

Указание на потенциально опасную си-

 Необходимо следить за тем, чтобы

туацию, которая может привести к

сетевой соединительный кабель и

получению легких травм.

удлинители не были повреждены

Внимание

путем переезда через них, сдавли-

Указание относительно возможной по-

вания, растяжения и т.п. Сетевые

тенциально опасной ситуации, кото-

кабели следует защищать от воз-

рая может повлечь материальный

действия жары, масла, а также от

ущерб.

повреждения острыми

краями.

Символы на приборе

몇 Предупреждение

 Устройство следует включать

Не направлять струю воды

только в сеть переменного тока.

на людей, животных, вклю-

Напряжение должно соответство-

ченное электрическое обо-

вать указаниям в заводской таблич-

рудование или на сам высо-

ке.

конапорный моющий аппарат.

 Устройство можно подключать

Защищать прибор от мороза.

только к элементу электроподклю-

Запрещается напрямую под-

чения, исполненному электромон-

ключать устройство к трубо-

тером в соответствии со стан-

проводу с питьевой водой.

дартом Международной электро-

технической комиссии (МЭК) IEC

Электрические компоненты

60364.

 Опасность

 Неподходящие электрические удли-

 Ни в коем случае не прикасаться к

нители могут представлять опа-

штепсельной вилке и розетке мо-

сность. Вне помещений

следует ис-

крыми руками.

пользовать только допущенные

 Перед началом работы с аппара-

для использования и соответст-

том проверить сетевой соедини-

венно маркированные электриче-

тельный кабель и штепсельную

ские удлинители с достаточным

вилку на повреждения. Поврежден-

поперечным сечением провода: 1 -

ный сетевой соединительный ка-

2

2

10 м: 1,5 мм

, 10 - 30 м: 2,5 мм

:

бель должен быть незамедлитель-

 Удлинитель следует всегда полно-

но заменен уполномоченной служ-

стью разматывать с кабельного

бой сервисного обслуживания/спе-

барабана.

134 RU

– 6

 Из соображений безопасности реко-

обходимых знаний, за исключением

мендуется использовать устрой-

случаев, когда они находятся под

ство с автоматом защиты от

надзором ответственного

за без-

тока утечки (макс. 30 мА).

опасность лица или получают от

него указания по применению

Безопасное обслуживание

устройства, а также осознают вы-

 Опасность

текающие отсюда риски.

 Перед каждым применением прове-

 Не разрешайте детям играть с

рять на наличие повреждений та-

устройством.

кие важные компоненты, как шланг

 Следить за тем, чтобы дети не иг-

высокого давления, пистолет-раз-

рали с устройством.

брызгиватель и предохранитель-

 Пользователь обязан использовать

ные устройства. Поврежденные

устройство в соответствии с на-

компоненты подлежат незамедли-

значением. Он должен учитывать

тельной замене. Не эксплуатиро-

местные особенности

и обращать

вать устройство с поврежденными

внимание при работе с устройст-

компонентами.

вом на других лиц, находящихся по-

 Не разрешается также направлять

близости.

струю воды, находящуюся под высо-

 Шланги высокого давления, армату-

ким давлением, на других

или себя

ра и муфты имеют большое значе-

для чистки одежды или обуви.

ние для безопасности устройства.

 Не чистить струей воды предме-

В этой связи следует применять

ты, содержащие вещества, вред-

только шланги высокого давления,

ные для здоровья (например, ас-

арматуру и муфты, рекомендован-

бест).

ные изготовителем устройства.

 Автомобильные шины/шинные вен-

 Не использовать устройство, ког-

тили могут быть повреждены

да в

зоне действия находятся дру-

струей воды под давлением и лоп-

гие люди, если они не носят защит-

нуть. Первым признаком этого слу-

ную одежду.

жит изменение цвета шины. Повре-

 Данный прибор был разработан для

жденные автомобильные шины/

использования моющих средств, ко-

шинные

вентили представляют

торые поставляются или были ре-

опасность для жизни. Во время

комендованы изготовителем при-

чистки шин необходимо выдержи-

бора. Использование других мою-

вать расстояние между форсункой

щих средств или химикатов может

и шиной, как минимум, 30 см!

негативно повлиять на безопа-

 Упаковочную пленку держать вдали

сность прибора.

от детей, существует опасность

몇 Внимание!

удушения!

 Во время продолжительных пере-

몇 Предупреждение

рывов в работе следует выклю-

 Эксплуатация прибора детьми или

чить устройство с помощью глав-

лицами, не прошедшими инструк-

ного выключателя / приборного вы-

таж, запрещается.

ключателя или отсоединить его

 Данное устройство не предназна-

от электросети.

чено для использования людьми с

 При мойке лакированный поверхно-

ограниченными физическими, сен-

стей следует выдерживать рас-

сорными или умственными возмож-

стояние 30 см от форсунки до по-

ностями, а также лиц с отсутст-

верхности, чтобы избежать повре-

вием опыта и/или отсутствием не-

ждения лакировки.

– 7

135RU

 Запрещается оставлять работаю-

Защитные устройства

щее устройство без присмотра.

 Не разрешается эксплуатация

몇 Внимание!

устройства при температуре ниже

Защитные устройства служат для за-

0 °C.

щиты пользователей. Видоизменение

защитных устройств или пренебреже-

Прочие опасности

ние ими не допускается.

 Опасность

Приборный выключатель

 Не распылять горючие жидкости.

Главный выключатель препятствует не-

 Всасывание устройством жидко-

произвольной работе аппарата.

стей, содержащих растворители, а

Блокировка ручного пистолета-

также неразбавленных кислот или

распылителя

растворителей не допускается! К

таким веществам относятся, на-

Блокировка блокирует рычаг ручного пи-

пример, бензин, растворители кра-

столета-распылителя и защищает от не-

сок и мазут. Образующийся из та-

произвольного запуска аппарата.

ких веществ туман легко воспламе-

Перепускной клапан с

няется, взрывоопасен и ядовит. Не

пневматическим реле

использовать ацетон, неразбав-

Перепускной клапан предотвращает

ленные кислоты и

растворители,

превышение допустимого рабочего дав-

так как они разрушают материалы,

ления.

из которых изготовлено устройст-

Если рычаг ручного пистолета-распыли

-

во.

теля отпускается, манометрический вы-

 Эксплуатация устройства во взры-

ключатель отключает насос, подача

воопасных зонах запрещается.

струи воды под высоким давлением пре-

 При использовании устройства в

кращается. При нажатии на рычаг насос

опасных зонах (например, на авто-

снова включается.

заправочных станциях) следует со-

блюдать соответствующие прави-

Описание прибора

ла техники безопасности.

В данном руководстве по эксплуатации

Индивидуальное защитное

дано описание прибора с максимальной

снаряжение

комплектацией. Комплектация отлича-

ется в зависимости от модели (см. упа-

Для защиты от разлетающихся брыз-

ковку).

гов воды и грязи следует носить соот-

Изображения см. на разво-

ветствующую

защитную одежду и за-

роте!

щитные очки.

1Cоединительный элемент

для под-

Коэффициент устойчивости

ключения воды,

2 Быстроразъемное соединение для

몇 Внимание!

подключения высоконапорного

Перед выполнением любых действий с

шланга

устройством или у устройства необ-

3 Хранение ручного пистолета-распы-

ходимо обеспечить устойчивость во

лителя

избежание несчастных случаев или по-

4 Элемент для подключения водо-

вреждений в результате опрокидыва-

снабжения со встроенным сетчатым

ния устройства.

фильтром

 Устойчивость прибора гарантирова-

5 Главный выключатель „0/OFF“ / „I/

на только в том случае, если он уста-

ON“ (0/ВЫКЛ / I/ВКЛ)

новлен на ровной поверхности.

136 RU

– 8

6 Регулятор дозировки моющего сред-

24 Насадка для чистки пеной с баком

ства

для моющего средства

7 Хранение ручного пистолета-распы-

Моющее средство всасывается из

лителя

бака и образует эффективную мою-

8Pукоятка

щую пену.

9 Хранение бутылки с моющим средст-

———————————————–

вом Plug 'n' Clean с элементом под-

не входит в объеме поставки

ключения для моющего средства

25 Шланг подачи воды

10 Бутылка с моющим средством Plug

Использовать армированный шланг

'n' Clean с запорной крышкой

подачи воды со стандартной соеди-

11 Хранение шланга высокого давления

нительной муфтой. Диаметр мини-

12 Крючки для хранения сетевого шнура

мум 13 мм (1/2

дюйма);

13 Хранение струйной трубки

минимальная длина 7,5 м.

14 Сетевой кабель со штепсельной вил-

Перед началом работы

кой

15

Транспортировочное колесо с колпа-

Установка принадлежностей

ком

16 Ручной пистолет-распылитель

Изображения см. на разво-

17 Блокировка ручного пистолета-рас-

роте!

пылителя

Перед началом эксплуатации аппарата

18 Кнопка для отсоединения шланга вы-

установить прилагаемые незакреплен-

сокого давления от ручного пистоле-

ные части.

та-распылителя

Установка колес

19 Шланг высокого давления

Рисунок

20 Струйная трубка с регулятором дав-

 Установить колеса в крепление и за-

ления (Vario Power)

фиксировать при помощи диафраг-

Трубка предназначена для самых

мы, оснащенной заглушками. Со-

распространенных задач по чистке.

блюдать правильность расположе-

Рабочее давление регулируется бес-

ния заглушек.

ступенчато между „Min“ и „Max“. В по

-

Сборка места для хранения ручного

ложении „Mix“ возможно добавление

пистолета-распылителя

моющего средства.

Для регулировки рабочего давления

Рисунок

следует отпустить рычаг пистолета-

 Установить нижний держатель в вы-

распылителя и повернуть струйную

емки и передвинуть его вперед до

трубку в желаемое положение.

щелчка.

21 Cтруйная трубка с фрезой для уда-

 Установить верхний держатель и на-

ления грязи

жать его вниз до упора.

Для устойчивых загрязнений

Установка рукоятки для

———————————————–

транспортировки

Опциональные принадлежности

Для проведения установки потребуются

22 Моющая щетка

2 приложенных винта и одна крестовая

Предназначена для работы с мою-

отвертка PH 2.

щим средством.

Рисунок

23 Вращающаяся моющая щетка

 Вставить рукоятку для транспорти-

Предназначена для работы с мою

-

ровки в направляющую и закрепить

щим средством.

при помощи 2 винтов.

Особенно подходит для мойки авто-

мобилей.

– 9

137RU