Karcher HD 10-15-4 Cage Food – страница 7

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Заявление о соответствии

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

ЕС

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

Факс: +49 7195 14-2212

занный прибор по своей концепции и

конструкции, а также в осуществленном

Winnenden, 2013/02/01

и допущенном нами к продаже исполне-

нии отвечает соответствующим основ-

ным требованиям по безопасности и

здоровью согласно директивам ЕС. При

внесении изменений, не согласованных

с нами, данное заявление теряет свою

силу.

Продукт высоконапорный моющий

прибор

Тип: 1.524-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2006/95/ЕС

2004/108/EC

2000/14/ЕС

Примененные гармонизированные нор-

мы

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2006

EN 61000–3–11: 2000

EN 50366: 2003 + A1: 2006

Примененный порядок оценки соответ-

ствия

2000/14/ЕС: Приложение V

Уровень мощности звука dB(A)

Измерено:84

Гарантировано:86

Нижеподписавшиеся лица действуют

по

поручению и по доверенности руковод-

ства предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

– 9

121RU

Évente vagy 500 üzemóra után

A készülék nem termel nyomást

 Az olajcserét a szerviz szolgálattal vé-

 Tegye fel a magasnyomású szórófejet

geztesse el.

vagy a rotor szórófejet a sugárcsőre.

Tudnivaló

 Tisztítsa ki a szórófejet.

 Cserélje ki a szórófejet.

Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Mű-

szaki adatok“-nál.

 Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem-

bevétel“).

Segítség üzemzavar esetén

 Az előnyomó szivattyú zárócsavarját

egy csavarhúzóval csavarja ki az elő-

 Balesetveszély

nyomó szivattyú nyílásán át.

A készüléken történő bármiféle munka előtt

Az előnyomó szivattyú tengelyét forga-

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

tással oldja ki.

lózati csatlakozót.

Csavarja be és húzza meg a zárócsa-

Az elektromos alkatrészeket csak jóváha-

vart.

gyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és

javítassa.

 Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé-

Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezet-

get (lásd Műszaki adatok).

ben nem szerepelnek, kérdéses esetben

 Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.

és kifejezett utasítás esetén keresse fel a

 Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló-

szerviz szolgálatot.

vezetékét.

 Szükség esetén keresse fel a szerviz

A készülék nem megy

szolgálatot.

 A csatlakozókábelt ellenőrizze károso-

A szivattyú szivárog

dásokra.

 Ellenőrizze a hálózati feszültséget.

3 csepp/perc a megengedett és ennyi tá-

 A vízhiány biztosíték kioldott: Ellenőriz-

vozhat a készülék alsó oldalából.

ze a vízellátást, nyissa ki a vízcsapot, a

 A készülék erős szivárgásánál a szer-

vízhiány biztosítékot ellenőriztesse a

vizzel ellenőriztesse.

szerviz szolgálattal.

Tudnivaló

 Elektromos hibánál keresse fel a szer-

Üzem esetén víz fröcskölhet ki az úszótar-

viz szolgálatot.

tályból és folyhat ki a készülékből. Ez nor-

mális és nem szabad a szivattyú

szivárgásával összetéveszteni.

A szivattyú kopog

 Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívó-

vezetékeinek szivárgását.

 Tisztítószer nélküli üzem esetén zárja

le tisztítószer adagoló szelepet.

 Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem-

bevétel“).

 Szükség esetén keresse fel a szerviz

szolgálatot.

128 HU

– 6

Nem szívja fel a tisztítószert

EK konformitási nyiltakozat

 Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

szer-szívócsövet.

megnevezett gép tervezése és építési

 Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a

módja alapján az általunk forgalomba ho-

tisztítószer-adagolószelepet.

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

 Szükség esetén keresse fel a szerviz

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

szolgálatot.

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

Tartozékok és alkatrészek

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

Termék: Nagynyomású tisztító

ket szabad használni, amelyeket a

Típus: 1.524-xxx

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

Vonatkozó európai közösségi irányel-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

vek:

ják azt, hogy a készüléket

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2006/95/EK

biztonságosan és zavartalanul lehes-

2004/108/EK

sen üzemeltetni.

2000/14/EK

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

Alkalmazott harmonizált szabványok:

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

EN 60335–1

ges alkatrészekről.

EN 60335–2–79

– További információkat az alkatrészek-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

ről a www.kaercher.com címen talál a

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

'Service' oldalakon.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2006

Garancia

EN 61000–3–11: 2000

EN 50366: 2003 + A1: 2006

Minden országban az illetékes forgalma-

Követett megfelelés megállapítási eljá-

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

rás:

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

2000/14/EK: V. függelék

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

Hangteljesítményszint dB(A)

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

Mért: 84

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

Garantált: 86

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 7

129HU

Műszaki adatok

Hálózati csatlakozókábel

Feszültség V 400

Áramfajta Hz 3~ 50

Motorfordulatszám 1/min 1400

Csatlakozási teljesítmény kW 6,4

Védelmi fokozat IPX5

Biztosíték (lomha, Char. C) A 16

2

Hosszabbító kábel 30 m mm

2,5

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 85

Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 1200 (20)

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10)

Teljesítményre vonatkozó adatok

Munkanyomás MPa (bar) 2...15

(20...150)

Max. üzemi túlnyomás MPa (bar) 17,5 (175)

Szállított mennyiség l/h (l/min) 400...990

(6,67...16,5)

Szórófej nagyság 062

Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0...60 (0...1)

A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 48

Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték

2

Kézi szórópisztoly m/s

<2,5

2

Sugárcső m/s

<2,5

2

Bizonytalanság K m/s

1

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 70

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 2

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság K

WA

dB(A) 86

Üzemanyagok

Olaj mennyiség l 0,75

Olaj fajta -- Hypoid SAE

90

Méretek és súly

Hossz mm 524

szélesség mm 650

magasság mm 1100

Tipikus üzemi súly kg 77

130 HU

– 8

Před prvním použitím svého za-

Prvky přístroje

řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

viz na překladu

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

1Páčka ruční stříkací pistole

tele.

2 Bezpečnostní páka

Před prvním uvedením do provozu bezpod-

3 Vysokotlaká hadice

mínečně čtěte bezpečnostní pokyny č.

4 Posuvné rameno

5.951-949.0!

5 Kryt přístroje

Obsah

6 Odkládací plocha pro rozprašovací

trubku

Ochrana životního prostředí CS . . .1

7 Spínač přístroje

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .1

8 Zajištění krytu přístroje

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .2

9 Spodní krycí plech

Používání v souladu s určením CS . . .2

10 Manometr

Bezpečnostní zařízení . . . . CS . . .2

11 Přívod vody

Před uvedením do provozu CS . . .2

12 Přípojka vysokého tlaku

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .3

13 Sítko

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

14 Kontrola stavu oleje

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

15 Olejová nádržka

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

16 Uložení trysky

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .5

17 síťový kabel se zástrčkou

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .6

18 Otvor krytu předřazeného tlakového

Příslušenství a náhradní díly CS . . .7

čerpadla

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .7

19 Nádrž s plovákem

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .7

20 Držák pro 2 kanystry na čisticí prostře-

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .8

dek s objemem 5 litrů

21 Sací hadice na čisticí prostředek s fil-

Ochrana životního prostředí

trem a šroubovacím víkem

22 Držák kabelu

Obalové materiály jsou recyklo-

23 Ventil na dávkování čisticích prostředků

vatelné. Obal nezahazujte do

24 Plochá otryskávací tryska 25°

domovního odpadu, ale ode-

vzdejte jej k opětovnému zužit-

25 Šroubení trysky

kování.

26 Plochá otryskávací tryska 40°

Přístroj je vyroben z hodnotných

27 Proudová trubice

recyklovatelných materiálů, kte-

28 Ovládání tlaku/množství

ré je třeba znovu využít. Baterie,

29 Ruční stříkací pistole

olej a podobné látky se nesmějí

Barevné označení

dostat do okolního prostředí.

Použitá zařízení proto ode-

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

vzdejte na příslušných sběrných

žluté.

místech

– Obslužné prvky údržby a servisních

oprav jsou světle šedé.

Informace o obsažených látkách (RE-

ACH)

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

– 1

131CS

Bezpečnostní pokyny

Přepadový ventil s tlakovým

spínačem

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

předpisy pro proudové kapalinové čer-

Při snížení množství vody regulací tlaku/

padlo.

množství se otevře nadproudový ventil a

část vody se vrátí do sací části čerpadla.

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

Uvolněním páčky na ruční stříkací pistoli

předpisy pro prevenci nehodovosti.

vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotla-

Proudová kapalinová čerpadla je třeba

ký vodní paprsek se přeruší. Přitažením

pravidelně testovat a výsledky testů za-

páčky se čerpadlo opět zapne.

znamenávat písemně.

Bezpečnostní ventil

Symboly na zařízení

Bezpečnostní ventil se otevře v případě pře-

Vysokotlaké vodní paprsky mo-

kročení přípustného provozního přetlaku;

hou být při neodborném použí-

voda teče zpátky k sací straně čerpadla.

vání nebezpečné. Vysokotlakým

Přepadový ventil, tlakový spínač a bezpeč-

vodním paprskem se nesmí mířit na osoby,

nostní ventil jsou nastaveny a zaplombová-

elektrickou výstroj pod napětím, ani na za-

ny od výrobce.

řízení samotné.

Nastavení provádí pouze zákaznická služba.

Podle platných předpisů nesmí být

zařízení nikdy provozováno na vo-

Zajištění proti nedostatku vody

dovodní síti bez systémového od-

Pojistka proti nedostatku vody v plovákové

dělovače. Je nezbytné používat

nádržce vypne motor při nedostatečném

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

přívodu vody (příliš nízký tlak vody).

nebo alternativně systémový oddělovač

Čerpadlo je chráněno před během na

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

prázdno.

da, která protekla systémovým děličem, je

hodnocena jako nikoliv pitná.

Před uvedením do provozu

Pozor

Vybalení

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

vodu vody nikoliv k přístroji!

– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.

– Při přepravních škodách ihned infor-

Používání v souladu s

mujte obchodníka.

určením

Kontrola množství oleje

Tento přístroj používejte výhradně k čištění

vysokotlakým paprskem bez/včetně čisticí-

 Vyšroubujte křížový šroub zajišťující

ho prostředku (např

. potravinářský průmy-

kryt přístroje a kryt přístroje otevřete.

sl, masokombináty...).

 Nahoře vysuňte spodní krycí plech a

dole jej vyhákněte.

Bezpečnostní zařízení

 Hladinu oleje odečítejte na ukazateli,

když zařízení stojí. Hladina oleje musí

ležet mezi oběma značkami na olejové

nádrži.

132 CS

– 2

– Použijte prodlužovací kabel s dostateč-

Zapojte odvzdušňování olejové

ným průřezem (vize „technická data“) a

nádržky

odviňte jej z kabelového bubnu celý.

 Odjistěte aretaci krytu přístroje a kryt

– Použití nevhodných prodlužovacích ve-

vyklopte směrem nahoru.

dení může mít nebezpečné následky.

 Nahoře vysuňte spodní krycí plech a

Pracujete-li s čističem venku, používej-

dole jej vyhákněte.

te jen taková prodlužovací vedení, která

 Odřízněte špičku víka olejové nádržky.

jsou příslušným způsobem schválená a

označená a která mají dostatečný prů-

 Upevněte krycí plech a kryt přístroje.

řez:

Montáž příslušenství

Hodnoty připojení viz typový štítek, resp.

 Trysku přimontujte k rozprašovací trub-

Technické údaje.

ce. Pevně nasuňte převlečnou matici.

Přívod vody

 Spojte stříkací trubku s ruční stříkací

pistolí.

Přípojka k rozvodu vody

 Vysokotlakou hadici přišroubujte na vy-

몇 Upozornění

sokotlakou přípojku.

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vo-

dy.

Uvedení do provozu

Podle platných předpisů nesmí být

zařízení nikdy provozováno na vo-

Elektrické připojení

dovodní síti bez systémového od-

몇 Upozornění

dělovače. Je nezbytné používat

– Přístroj smí být zapojen jen do takové-

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

ho el. přívodu, který byl instalován kva-

nebo alternativně systémový oddělovač

lifikovaným elektrikářem v souladu s

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

mezinárodní normou IEC 60364 o elek-

da, která protekla systémovým děličem, je

trické instalaci budov.

hodnocena jako nikoliv pitná.

– Údaje o napětí uvedené na typovém

Pozor

štítku přístroje musejí souhlasit s napě-

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

tím zdrojového proudu.

vodu vody nikoliv k přístroji!

– Minimální pojistka zásuvky (viz technic-

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

ké údaje).

 Připojte přívodní hadici (min. délka 7,5

– Zařízení musí být nutně připojováno k

m, min. průměr 1“) k vodní přípojce za-

elektrické síti prostřednictvím zástrčky.

řízení a k přívodu vody (například vodo-

Nerozbíratelné připojení k síťovému

vodnímu kohoutku).

proudu je zakázáno. Zástrčka slouží k

Upozornění

oddělení od sítě.

Přívodní hadice není přibalena.

– Před každým použitím přístroje zkont-

 Otevřete přívod vody.

rolujte, zda napájecí vedení a zástrčka

 Přístroj odvzdušněte:

nejsou poškozeny. Poškozené napáje-

Odšroubujte trysku.

cí vedení je nutné nechat neprodleně

Zařízení nechte b

ěžet tak dlouho, do-

vyměnit autorizovanou servisní služ-

kud voda nevytéká bez bublin.

bou, resp. odborníkem na elektrické pří-

Případně nechte zařízení běžet 10 vte-

stroje.

řin - vypněte. Postup opakujte víckrát.

– Zástrčka a spojení používaného prodlu-

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

žovacího vedení musí být vodotěsné.

trysku.

– 3

133CS

Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

Obsluha

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo se

podívejte do našeho katalogu nebo infor-

 Nebezpečí!

mačního letáku o čistidlech.

Používáte-li přístroj v nebezpečných pro-

 Kanystr na čisticí prostředek zasuňte

storách (např. benzinová pumpa), dodržuj-

do držáku.

te bezpodmínečně příslušné bezpečnostní

 Zavěste sací hadici na čisticí prostře-

předpisy.

dek do kanystru s čisticím prostředkem.

몇 Upozornění

Informace

Motory čistěte jen na místech vybavených

Pokud má být čisticí prostředek nasávám z

odpovídajícím odlučovačem oleje (ochrana

kanystru stojícím na zemi, je nutné použít

životního prostředí).

prodloužení hadice 2 641-944.0 (není sou-

Paprsek nikdy nesměřujte na sebe či na

částí dodávky).

jiné osoby za účelem očištění oděvu či obu-



Na kanystr našroubujte šroubovací ví-

vi.

ko.

Provoz s vysokým tlakem

 Dávkovací ventil čisticího prostředku

nastavte na požadovaný čisticí prostře-

Informace

dek a požadovanou koncentraci.

Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem.

 Provést čištění.

Motor naskočí pouze tehdy, když je páčka

 Po provozu ponořte filtr do čisté vody.

pistole vytažena.

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

„0“.

 Ruční stříkací pistoli odjistěte a přitáh-

něte páčku pistole.

 Přístroj nechte nachvíli zapnutý, aby

byly vyplaveny zbytky čisticího pro-

 Nastavte pracovní tlak a průtok vody

středku.

otáčením (spojitým) regulátoru tlaku a

průtoku (+/-).

Přerušení provozu

Volba typu paprsku

 Uvolněte páčku na ruční stříkací pistoli,

zařízení se vypne.

 Zavřete ruční stříkací pistoli.

 Znovu přitáhněte páčku na ruční stříka-

 Hlavní spínač nastavte na „0“.

cí pistoli, zařízení se opět zapne.

 Požadovanou trysku připevněte ke stří-

kací trubce.

Vypnutí zařízení

Provoz s použitím čisticího

 Zavřete vodovodní přívod.

prostředku

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

stroj není vypnutý.

몇 Upozornění

 Hlavní spínač nastavte na „0“.

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

 Vytáhněte zástrčku ze sítě.

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

 Presuňte bezpe

čnostní páku ruční stří-

vejte pouze čisticí prostředky schválené

kací pistole do blokační polohy, abyste

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

zajistili páčku pistole proti neúmyslné-

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

mu spuštění.

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

přístupu k životnímu prostředí používejte

čisticí prostředky úsporně.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

na čisticích prostředcích.

134 CS

– 4

Uložení přístroje

Ošetřování a údržba

 Ruční stříkací pistoli včetně rozprašo-

 Nebezpečí!

vací trubky odložte do prostoru pro roz-

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

prašovací trubku.

zařízením a elektrickým zkratem.

 Vysokotlakou hadici naviňte kolem po-

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

suvného ramene.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Přívodní kabel naviňte kolem držáku

Informace

kabelu.

Použitý olej smí být likvidován jen na pří-

Ochrana proti zamrznutí

slušných sběrných místech. Použitý olej

odevzdejte na těchto místech. Znečišťová-

몇 Upozornění

ní životního prostředí použitým olejem je

Mráz poškodí přístroj, ze kterého nebyla

trestné.

zcela odstraněna voda.

Bezpečnostní inspekce/smlouva o

Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.

údržbě

Přeprava

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

Pozor

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

 Je-li třeba zařízení přenášet na delší

Před každým provozováním

vzdálenosti, tahejte je za sebou za po-

suvné rameno.

 Zkontrolujte připojovací kabel, zda není

poškozen (nebezpečí zasažení elek-

 Před přepravou ve vodorovné poloze

trickým výbojem), poškozený připojova-

vyjměte kanystr na čisticí prostředek z

cí kabel dejte neprodleně vyměnit

držáku a zavřete jej.

autorizovaným zákaznickým servisem

Informace

nebo odborníkem na elektroinstalace.

Pokud přístroj položíte, vyteče zbylá voda z

 Zkontrolujte případná poškození vyso-

plovákové nádržky přístroje ven.

kotlaké hadice (nebezpečí prasknutí).

 Při přepravě v dopravních prostředcích

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

 Zkontrolujte, zda přístroj (čerpadlo) těs-

pení podle platných předpisů.

ní.

Ukládání

3 kapky vody za minutu jsou přípustné,

mohou vystupovat na spodni straně pří-

Pozor

stroje. P

ři výraznější netěsnosti vyhle-

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

dejte zákaznickou službu.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

uskladnění.

Týdenní

Toto zař

ízení smí být uskladněno pouze v

 Zkontrolujte stav oleje. Při mléčném za-

uzavřených prostorách.

barvení oleje (voda v oleji) se okamžitě

obraťte na oddělení služeb zákazní-

kům.

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

středku.

– 5

135CS

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

Ročně nebo po 500 provozních

Technické údaje).

hodinách

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

 O výměnu oleje požádejte zákaznický

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpa-

servis.

dlu.

Informace

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

Množství a druh oleje viz „Technické úda-

kou službu.

je“.

Čerpadlo netěsné

Pomoc při poruchách

3 kapky vody za minutu jsou přípustné, mo-

hou vystupovat na spodni straně přístroje.

 Nebezpečí!

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

zkontrolovat zákaznickou službou.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Informace

Elektrické díky dávejte kontrolovat a opra-

vovat pouze do autorizovaného zákaznic-

Během provozu může dojít k uvolňování

kého servisu.

vodních kapek z plovákové nádržky a jejich

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této

úniku z přístroje. Toto je normální stav a

kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v

nezaměňujte jej s netěsností čerpadla.

případě výslovného odkazu autorizovaný

Čerpadlo klepe

zákaznický servis.

 Zkontrolujte těsnost vedení, která nasá-

Přístroj neběží

vají vodu a čisticí prostředky.

 Zkontrolujte, zda není poškozen připo-

 Dávkovací ventil čisticích postř

edků v

jovací kabel.

případě provozu bez čisticích prostřed-

 Zkontrolujte síťové napětí.

ků zavřete.

 Sepnul jistič proti nedostatku vody. Zkon-

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

trolujte přívod vody, otevřete vodovodní

provozu").

kohout, požádejte zákaznický servis o

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

kontrolu jističe proti nedostatku vody.

kou službu.

 Při elektrické závodě vyhledejte zákaz-

Není nasáváno čistidlo

nickou službu.

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

Zařízení nelze natlakovat

ticí prostředek s filtrem

 Vysokotlakou trysku nebo trysku rotoru

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

připevněte ke stříkací trubici.

dávkovací ventil čistidla.

 Vyčistěte trysku.

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

 Vyměňte trysku.

kou službu.

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

provozu").

 Šroubový uzávěr předřazeného tlako-

vého čerpadla vyšroubujte pomocí

šroubováku skrz otvor v předřazeném

tlakovém čerpadle.

To

čením uvolněte hřídel předřazeného

tlakového čerpadla.

Šroubový uzávěr zašroubujte zpět a

utáhněte jej.

136 CS

– 6

Příslušenství a náhradní díly

Prohlášení o shodě pro ES

– Smí se používat pouze příslušenství a

Tímto prohlašujeme, že níže označené

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

ginální příslušenství a originální ná-

konstrukčním provedením, stejně jako

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

námi do provozu uvedenými konkrétními

bezporuchového provozu přístroje.

provedeními, příslušným zásadním poža-

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

ních díků najdete na konci návodu k ob-

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

sluze.

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

– Další informace o náhradních dílech

platnost.

najdete na www.kaercher.com v části

Service.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.524-xxx

Záruka

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

2006/95/ES

né příslušnou distribuční společností. Pří-

2004/108/ES

padné poruchy zařízení odstraníme během

2000/14/ES

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

Použité harmonizační normy

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

EN 60335–1

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

EN 60335–2–79

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

zákazníkům.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2006

EN 61000–3–11: 2000

EN 50366: 2003 + A1: 2006

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 84

Garantovanou: 86

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 7

137CS