Karcher Balayeuse KM 100-100 R G – страница 7

Utskifting av feievalse

Utskiftning er nødvendig når resultatet av

feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen

på børstene.

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.

 Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

ut.

 Sikre maskinen med klosser mot rulling.

 Trekk av feievalsesvingarmen.

Feiemønsteret danner en likesidet firkant

 Løft feieavfallsbeholderen litt opp på

som er mellom 50 -70 mm bred.

begge sidene og trekk den ut.

Merk:Takket være den flytende opplagrin-

gen av feievalsen justeres feiespeilet auto-

matisk etter hvert som børstene slites ned.

Når slitasjen blir for stor, må feievalsen skif-

tes ut.

Justering og utskiftning av tetningslister

 Parker feiemaskinen på et jevnt under-

lag.

 Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Feievalsen løftes.

 Ta av deksel på feievalse.

 Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den

 Ta av feievalsen.

ut.

 Løsne fremre festeskrue i høyre side-

deksel.

 Sikre maskinen med klosser mot rulling.

 Løft feieavfallsbeholderen litt opp på

begge sidene og trekk den ut.

 Løsne festeskruene på sidekledninge-

ne på begge sider.

 Ta av sidebekledningen.

 Fremre tetningslist

Feievalsens monteringsposisjon i kjøreret-

ningen

 Løsne bakre festeskrue i høyre side-

 Skyv den nye feievalsen inn i feievalse-

deksel.

kassen og stikk den inn på drivtappen.

 Ta av sidekledningen.

Merk: Vær oppmerksom på børstesettets

posisjon når du monterer den nye feieval-

sen.

Merk:Still inn wirestrømpen slik at feieval-

sen er løftet ca. 10 mm fra bakken.

 Plasser feievalsebeskyttelsen.

 Løsne festemutrene på fremre tetnings-

 Sett på feievalsesvingarm.

list litt, skru dem av for å skifte.

 Sett på wirestrømpe.

 Skru på en ny tetningslist, men vent

 Skru inn festeskruene.

med å stramme mutrene.

 Skru på sidedekselet.

 Skyv feieavfallsbeholderen inn på beg-

 Løsne skruene.

ge sidene og lås.

Kontrollere feiemønster

 Still programbryterne på trinn 1 (kjø-

ring). Sidekost og feievalsen heves.

 Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt

underlag, som er synlig dekket av støv

eller kritt.

 Still programbryteren på trinn 2. Feie-

 Rett inn tetningslisten.

valsen senkes. Betjen kjørepedalen lett

og la feievalsen rotere en kort stund.

 Gulvavstanden for tetningslisten skal

stilles inn slik at den brettes bakover

 Løft feievalsen.

med et etterløp på 35 - 40 mm.

 Skru ut skruen i rotasjonspunktet på

 Betjen pedalen for løfting av klaff for

 Trekk til mutrene.

feievalsesvingarmen.

grov smuss og hold pedalen nede.

 Rygg maskinen bort.

- 8

121NO

– Innan gasflaskan ansluts kontrolleras

grepp. Tomma flaskor måste alltid vara

Ändamålsenlig användning

att anslutningsanordningen är felfritt.

stängda.

– När flaskan anslutits måste tätheten

– Flaskorna och huvudavstängningsven-

Använd endast sopmaskinen enligt anvis-

kontrolleras med ett skumbildande

tilerna ska förslutas direkt när fordonet

ningar i denna bruksanvisning.

medel.

ställs ner.

 Kontrollera maskinen och arbetsanord-

– Öppna ventilerna långsamt. Öppning

– Läge och utformning av förvaringsut-

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och

och stängning får inte ske med hjälp av

rymme för flytgasfordon styrs av riktlin-

driftssäkerhet före användningen. Om

slag-verktyg.

jer för utformning av garage och aktuellt

tillståndet inte är korrekt får den inte tas

– Använd endast pulversläckare eller kol-

lands byggföreskrifter.

i bruk.

syresläckare vid flytgasbränder.

– Gasflaskorna ska förvaras i egna, från

– Denna sopmaskin är avsedd för sop-

– Flytgasanläggningen måste, i sin hel-

förvaringsutrymmet för fordonet avskil-

ning av nedsmutsade ytor inom och ut-

het, fortlöpande övervakas med tanke

da, utrymmen (se förekrift för BGV D34,

omhus.

på säker drift och, vad viktigt är, täthet.

bilaga 2).

– Maskinen är ej registrerad för att köras

Det är förbjudet att använda fordonet

– De elektriska handlampor som används

i offentlig trafik.

om gasanläggningen är otät.

i dessa utrymmen måste vara försedda

– Maskinen är inte lämplig för uppsug-

– Innan rör- eller slangkoppling lossas

med sluten, tät överdel och kraftigt

ning av hälsovådligt damm.

ska flaskventilen stängas. Anslutnings-

skyddsnät.

– Inga förändringar får göras på maski-

muttern på flaskan ska lossas långsamt

– Vid arbeten i serviceverkstäder ska

nen.

och först bara något, eftersom den un-

flask- och huvudavstängningsventiler

– Sug aldrig upp explosiva vätskor,

der tryck stående gas som fortfarande

stängas och flaskorna får inte utsättas

brännbara gaser, explosivt damm samt

finns i ledningen annars spontant

för värme.

outspädda syror och lösningsmedel! Dit

släpps fri.

– Före pauser, och före arbetets slut, ska

räknas bensin, förtunningsmedel eller

– Fylls gasen på från större behållare så

ansvarig kontrollera att samtliga venti-

värmeledningsolja som kan bilda explo-

efterfrågas gällande föreskrifter hos

ler, framför allt flaskventiler, är stängda.

siva ångor eller föreningar när de blan-

respektive flytgasdistributör.

Arbeten med eld, speciellt svets- och

das med sugluften, dessutom aceton,

 Fara

kaparbeten, får inte utföras i närheten

outspädda syror och lösningsmedel ef-

av drivgasflaskor. Gasflaskor, även

terom de kan fräta på material på ma-

Risk för skada!

tomma, får inte förvaras i verkstäderna.

skinen.

– Flytgas i flytande form ger frostskador

– Uppställnings- och förvaringsutrymmen

– Sug aldrig upp brännande eller glödan-

på bar hud.

samt serviceverkstäder måste vara väl

de föremål.

– Efter demonteringen måste hattmuttern

ventilerade. Därvid måste beaktas att

– Maskinen får bara användas på belägg-

skruvas på ordentligt på flaskans an-

flytgaser är tyngre än luft. De samlas ef-

ningar som beskrivs i bruksanvisning-

slutningsgängning.

ter golvet, i arbetsgropar eller i andra

en.

– För att kontrollera tätheten används

fördjupningar i golvytan och detta kan

– Endast ytor som godkänts av företaget

tvålvatten, Nekallösningar eller annat

ge upphov till explosionsfarlig gas-luft-

eller dess representanter får rengöras

skumbildande medel. Att lysa på flyt-

blandning.

med sopmaskinen.

gasanläggningen med öppen eld är för-

bjudet.

– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

Funktion

fyllda områden. Användning av maski-

– Vid byte av enstaka delar i anläggning-

nen i utrymmen med explosionsrisk är

en ska tillverkarens monteringsföre-

förbjuden.

skrifter beaktas. Flask- och

huvudavstängningsventiler ska då

– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

stängas.

stanser på avstånd från maskinen (ex-

plosions-/brandrisk).

– Funktionen hos flytgasfordonets el-sys-

tem ska fortlöpande kontrolleras. Hos

Lämpliga underlag

otäta, gasförande anläggningsdelar

– Asfalt

kan gnistor förorsaka explosioner.

– Fabriksgolv

– När ett flytgasfordon inte använts under

längre tid måste uppställningsrummet

– Massagolv

ventileras grundligt innan fordonet eller

– Betong

dess el-system tas i bruk.

Sopmaskinen arbetar enligt överkastprin-

– Trottoarstenar

cip.

– Olycksfall i samband med gasflaskor el-

– Matta

– Sidoborstarna (3) rengör ytans hörn

ler flytgasanläggningar ska omgående

och kanter och befordrar smutsen in i

anmälas aktuellt yrkesförbund och an-

Miljöskydd

borstvalsens bana.

svarig myndighet. Skadade delar ska

förvaras fram till dess att undersökning

– Den roterande borstvalsen (4) befor-

Emballagematerialen kan åter-

drar smutsen direkt till smutsbehållaren

vinnas. Kasta inte emballaget i

avslutats.

(5).

hushållssoporna utan lämna det

I uppställnings- och förvaringsutrym-

– Det uppvirvlade dammet i behållaren

till återvinning.

men samt serviceverkstäder

avskiljes i dammfiltret (2) och den filtre-

Kasserade apparater innehåller

– Förvaring av drivgas- alternativt flytgas-

rade renluften sugs igenom sugfläkten

återvinningsbart material som

flaskor måste ske i enlighet med före-

(1).

bör gå till återvinning. Batterier,

skrifter TRF 1996 (Tekniska Regler för

olja och liknande ämnen får inte

Flytgas, se förekrift för BGV D34, bilaga

komma ut i miljön. Överlämna

4).

skrotade aggregat till ett lämp-

– Gasflaskor ska förvaras stående. Där

ligt återvinningssystem.

behållare förvaras är användning av

öppen eld och rökning förbjuden. Sam-

Upplysningar om ingredienser (REACH)

ma gäller vid reparering. Flaskor som

Aktuell information om ingredienser finns

förvaras utomhus måste säkras mot till-

på:

www.kaercher.com/REACH

128 SV

- 2

Manövrerings- och funktionselement

1 Dammfilter

Manöverpult

2 Luftfilterinsats

3 Tändstift

4 Oljesticka

5 Gasflaska (endast KM 100/100 R LPG)

6 Motorhuv

7 Sopbehållare (på båda sidor)

8 Spak sitsinställning

9 Sopvals

10 Pedal grovsmutslucka lyft/sänk

 Dra ut stången ur hållaren.

11 Sidoborste

12 Körpedal

1 Programväljare

13 Frontinklädnaden

2 Filterrengöring

14 Choke (kallstart)

3 Tuta

15 Tändningslås

4 Räkneverk för driftstimmar

16 Ratt

17 Våt-/torrventil

Färgmärkning

18 Säte (med sätessensor)

– Manöverelement för rengöringsproces-

sen är gula.

– Manöverelement för underhåll och ser-

vice är ljusgrå.

 Stick in stången i hållaren på sugfläk-

Öppna/stänga aggregatkåpa

ten.

 För att stänga maskinkåpan, dra ur

 Fara

stången ur hållaren och haka fast den i

Klämmrisk vid stängning av maskinkåpan.

maskinkåpans fäste.

Sänk därför maskinkåpan långsamt

 Öppna aggregatkåpan med hjälp av

greppfördjupningen (drag uppåt).

- 3

129SV

Före ibruktagande

Förflytta sopmaskinen med egen-

Tankning (endast KM 100/100 R P)

drift

Tanka maskinen

Lasta av

 Haka i frihjulsspaken i det undre urta-

 Fara



Fara

get.

Risk för explosion!

Risk för person och egendomsskada! An-

Maskinen är driftsklar.

– Endast i bruksanvisningen angivet driv-

vänd inte en gaffeltruck för att lasta av ma-

 Stäng maskinhuven.

medel får användas.

skinen.

Maskinen är redo att köras.

– Tanka inte i stängda utrymmen.

Lasta av på följande sätt:

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

 Klipp av förpackningsbandet av plast

Idrifttagning

– Se till att drivmedel inte hamnar på heta

och ta bort folien.

Allmänna hänvisningar

ytor.

 Ta bort spännbanden från anslags-

 Stäng av motorn.

punkterna.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Öppna maskinhuven och säkra den.

 Fyra märkta plankor på pallen har fästs

lag.

fast med skruvar. Skruva ur dessa plan-

 Dra ur nyckeln.

kor.

Montering/byte av gasflaska (en-

 Lägg plankorna på pallens kant. Rikta

dast KM 100/100 R LPG)

plankorna så att de ligger framför ma-

skinens hjul. Skruva fast plankorna

몇 Varning

med skruvarna.

Endast kontrollerade utbytesflaskor med

11 kg innehåll får användas.

 Fara

Risk för skada!

– Beakta säkerhetstekniska riktlinjer för

 Kontrollera innehållet i tanken på tank-

flytgasfordon.

mätaren.

– Frostbildning och gula skumavlagringar

 Öppna tanklocket.

på gasflaskan tyder på otäthet.

 KM 100/100 R P: Tanka "normalbensin

– Flaskbyte får endast utföras av för upp-

blyfri".

giften utbildade personer.

 Fyll tanken upp till maximalt 1 cm under

– Gasflaskor får inte bytas i garage och

påfyllningsstödens underkant.

 Skjut in medföljande balk som stöd un-

inte heller i utrymmen under jord.

der rampen.

 Torka av bensin som runnit över, ta bort

– Ingen rökning får förekomma vid byte

tratten och stäng tanklocket.

 Ta bort träklossarna under hjulen och

av flaska, använd inte heller öppen eld.

skjut under rampen.

 Stäng maskinhuven.

– Vid byte av flaska försluts avstäng-

Förflytta sopmaskinen utan egen-

ningsventilen på gasflaskan ordentligt

Drift

drift

och skyddshätta sätts på direkt på den

tomma flaskan.

Ställ in förarsitsen

1

 Dra spaken för sitsinställning inåt.

 Justera sitsen, släpp loss spaken och

haka fast den.

2

 Kontrollera att sitsen har hakats fast ge-

nom att röra på sitsen fram och tillbaka.

3

 Fara

 Placera gasflaskan på sådant sätt att

Risk för skada! Innan frihjulet läggs i ska

skruvanslutningen på avstängnings-

maskinen säkras så att den inte kan rulla

ventilen pekar lodrätt uppåt.

iväg.

 Stäng bygelförslutningen.

 Öppna maskinhuven och säkra den.

 Sätt i säkringssplinten.

 Haka i frihjulsspaken i det övre urtaget.

 Ta bort skyddshättan (1) från anslut-

Körning är nu inte möjlig.

ningsventilen på gasflaskan.

 Stäng maskinhuven.

 Skruva på gasslangen med mantelmut-

Maskinen kan skjutas.

ter (2) (nyckelstorlek 30 mm).

Hänvisning

Hänvisning

Förflytta inte sopmaskinen utan egendrift

Anslutning är en vänstergängning.

under längre sträckor och inte snabbare än

몇 Varning

6 km/h.

Öppna gasutflödesventilen (3) först när

maskinen ska startas (se kapitel Starta ma-

skinen).

몇 Varning

Fara på grund av utströmmande gas. Dra/

fäst gasledningen på ett sådant sätt att den

inte sticker ut utanför apparaten och kan ri-

vas loss vid körning.

130 SV

- 4

Endast KM 100/100 R P

Välja program

Bromsa

 Släpp loss gaspedalen, maskinen

bromsar själv och stannar.

Köra över hinder

Köra över fasta hinder upp till 50 mm:

 Kör långsamt och försiktigt över hindret.

Köra över fasta hinder över 50 mm:

 Hinder får bara köras över med en pas-

sande ramp.

Sopning

 Tryck choke-spaken nedåt. När motorn

 Fara

1 Körning

är igång, dra åter upp choken.

Risk för skada! Med grovsmutsluckan öp-

Kör till användningsplatsen.

Endast KM 100/100 R LPG

pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller

2 Rengöring med sopvals

 Tryck in fjärrstyrningsknappen, när mo-

splitter framåt. Försäkra dig om att inga

Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och

torn är igång, släpp fjärstyrningsknap-

personer, djur eller föremål kan ta skada.

sidoborstarna roterar.

pen.

Varning

3 Sopning med sidoborstar

 Vrid tändningsnyckeln förbi position 1.

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-

Sidoborstar och sopvals sänks ner.

 Släpp loss tändningsnyckeln när maski-

ler liknande, detta kan leda till skador på

nen har startats.

Starta maskinen

mekaniken.

Anvisning

Varning

Hänvisning

Försök aldrig sätta igång maskinen längre

Stå inte stilla med maskinen vid sopningen,

Apparaten är utrustad med sitskontaktmat-

än 10 sekunder. Innan du aktiverar startan-

detta kan skada underlaget.

ta. Om förarstolen lämnas stängs maski-

ordningen igen ska du vänta minst 10 sek-

Observera: För att få ett optimalt rengö-

nen av och parkeringsbromsen slår till

under.

ringsresultat ska hastigheten anpassas till

automastiskt.

Köra maskinen

omständigheterna.

Öppna bränslekranen (endast KM 100/

Observera: Töm sopbehållaren regelbun-

 Fara

100 R P)

det under driften.

 Öppna maskinhuven och säkra den.

Tippfara! Res dig ej upp under körning.

Observera:Sänk bara ned sopvalsen vid

Köra framåt

ytrengöring.

Observera:Vid sopning av sidokanter ska

även sidoborstarna sänkas ned.

Rengöring med sopvals

 Ställ programomkopplaren till steg 2.

Sopvalsen sänks ned. Sopvalsen och

sidoborstarna roterar.

Sopning med lyft grovsmutslucka

Observera:Vid uppsopning av större före-

mål, storlek upp till 60 mm vilket t.ex. burkar

 Skjut på spaken i riktning "ON".

kan ha, så måste grovsmutsluckan kortfris-

 Stäng maskinhuven.

 Tryck långsamt på körpedal "framåt".

tigt höjas.

Öppna gasflödet (endast KM 100/100

Köra baklänges

Lyfta grovsmutsluckan:

R LPG)

 Tryck på pedalen för grovsmutsluckan

 Fara

och håll den nedtryckt.

Risk för skada! Vid backning får det inte fin-

 Släpp ned genom att ta bort foten från

nas risk för andra personer, instruera

pedalen.

dessa vid behov.

Observera: Optimalt resultat uppnås bara

om grovsmutsluckan är fullständigt ned-

sänkt.

Sopning med sidoborstar

 Ställ programomkopplaren till steg 3.

Sidoborstar och sopvals sänks ned.

Observera:Sopvalsen och sidoborstar

 Öppna gasutflödesventil genom att vri-

startas automatiskt.

da motsols.

Starta maskinen

 Ta plats på förarsitsen.

 Tryck långsamt på körpedal "bakåt".

 Tryk INTE på gaspedalen.

Anvisning

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

Körning

ning).

– Med gaspedalerna kan hastigheten

regleras steglöst.

– Undvik att trycka ojämnt på pedalen ef-

tersom hydraulikanläggningen kan ta

skada.

– Vid effektnedsättning i stigningar, lätta

på gaspedalen.

- 5

131SV

Endast KM 100/100 R LPG

Sopa på torrt underlag

Nedstängning

Observera: Töm sopbehållaren regelbun-

det under driften.

Om sopmaskinen inte används under en

Observera: Under användning bör damm-

längre tid, beakta följande punkter:

filtret rengöras regelbundet.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvals och sidoborstar lyfts upp

så att borstarna inte tar skada.

 Stäng våt-/torrventilen.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

den.

Sopa fibrigt eller torrt sopgods (t.ex.

torrt gräs, halm)

 Stäng gasutflödesventil genom att vrida

 Säkra sopmaskinen så att den inte kan

rulla iväg.

 Öppna våt-/torrventilen.

medsols.

 Rengör sopmaskinen in- och utvändigt.

Observera:På så sätt undviks att filtersys-

Transport

temet täpps till.

 Ställ maskinen på en skyddad och torr

 Fara

plats.

Sopa på fuktiga eller våta underlag

 Öppna våt-/torrventilen.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Endast KM 100/100 R P

servera vid transport maskinens vikt.

 Tanka bensintanken full och stäng ben-

Observera: På så sätt skyddas filtret mot

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

sinkranen.

fukt.

den.

Endast KM 100/100 R LPG

Filterrengöring

 Säkra maskinen med kilar i hjulen.

 Stäng gasutflödesventil genom att vrida

– Välj manuell filterrengöring.

medsols.

 Spänn fast maskinen med spännband

eller selar.

 Ta loss glasflaskan och lagra den enligt

gällande föreskrifter.

 Vid transport i fordon ska maskinen

säkras enligt respektive gällande be-

Alla motorvarianter:

 Tryck på knappen för filterrengöring.

stämmelser så den inte kan tippa eller

 Byta motorolja

Filtret rengörs under 15 sekunder.

glida.

 Skruva ur tändstiftet och häll i ca 3 cm³

olja i tändstiftsöppningen. Vrid runt mo-

Tömma sopbehållaren

torn flera gånger utan tändstift. Skruva i

Observera:Vänta tills filterrengöringen är

tändstift.

avslutad och dammet har satts av, innan du

 Ta bort anslutningarna på batteriet.

öppnar eller tömmer sopbehållaren.

 Ladda upp batteriet ungefär varannan

 Lyft sopgodsbehållaren lätt och dra ut

månad.

den.

 Töm sopbehållaren.

Skötsel och underhåll

 Skjut in sopgodsbehållaren och haka

fast den.

Allmänna hänvisningar

 Töm sopbehållaren på den andra si-

Observera:Beakta markeringarna för be-

 Före rengöring och underhåll, byte av

dan.

fästning på grundramen (kedjesymbol). För

delar eller omkoppling till annan funk-

Koppla från aggregatet

på- eller avlastning får maskinen bara kö-

tion ska maskinen stängas av, tänd-

ras i lutningar på max. 18 %.

ningsnyckeln ska dras ut ur

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

Endast KM 100/100 R P

tändningslåset och batterikontakten

ning). Sidoborstar och sopvals lyfts

 Stäng bensinkranen

ska dras ur eller batteriet ska kopplas

upp.

 Töm drivmedelstanken.

bort.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

Endast KM 100/100 R LPG

 Vid arbeten på el-systemet ska batteri-

den.

 Stäng gasutflödesventil genom att vrida

kontakten dras ur alt. batteripoler tas

Observera:Efter att maskinen kopplats

medsols.

bort.

från blir dammfiltret rengjort under ca. 15

 Ta loss glasflaskan och lagra den enligt

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

sekunder. Öppna inte maskinkåpan under

gällande föreskrifter.

ras av auktoriserad kundtjänst eller

denna tid.

fackkraft på området, införstådd med

Observera:Maskinen är utrustad med en

Förvaring

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

automatisk parkeringsbroms som aktiveras

 Fara

– Yrkesmässigt använda maskiner med

när motorn har stängts av och sätet har

Risk för person och egendomsskada! Ob-

varierande arbetsområden lyder under

lämnats.

servera maskinens vikt vid lagring.

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

Endast KM 100/100 R P

– Använd endast de sopvalsar/sidobor-

star som finns på maskinen eller är an-

givna i bruksanvisningen. Användning

av andra sopvalsar/sidoborstar kan på-

verka säkerheten.

 Stäng bensinkranen

132 SV

- 6

Underhåll var 1000:de driftstimme

 Bär varningsklädsel vid reparationsar-

Rengöring

Underhåll var 1500:de driftstimme

beten på allmänna vägar i riskfyllda om-

Varning

Observera: För att ha anspråk på garanti

råden med löpande trafik.

Risk för skada! Maskinen får inte rengöras

måste under garantitiden samtliga service-

 Kontrollera att underlaget är stabilt.

med slang eller högtryckstvätt (risk för kort-

och underhållsarbeten genomföras av en

Säkra maskinen ytterligare genom att

slutning eller andra skador).

auktoriserad Kärcher-kundtjänst enligt un-

placera kilar under hjulen.

derhållsboken.

Kontrollera däcken

Rengöra maskinen invändigt

 Kontrollera att inga föremål har körts in

 Fara

Underhållsarbeten

i däckets yta.

Risk för skada! Använd dammskyddsmask

Förberedning:

 Ta bort föremålen.

och skyddsglasögon.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Använd lämpligt, vanligt reparations-

 Öppna maskinkåpan, sätt i stången.

lag.

medel för däck.

 Rengör maskinen med en trasa.

 Vrid tändningsnyckeln till "0" och dra ut

Observera:Beakta rekommendationerna

 Blås genom maskinen med tryckluft.

den.

från respektive tillverkare. Vidarekörning är

 Stäng maskinhuven.

Allmänna säkerhetsanvisningar

möjlig om anvisningarna från produkttillver-

Observera:Dammfiltret kan tvättas av med

 Fara

karen följes. Genomför däckbyte resp. hjul-

vatten. Innan det sätts tillbaka ska filtret

Risk för skada!

byte så snart som möjligt.

vara helt torrt.

Motorn behöver ca 15 sekunder eftergång

 Lyft sopgodesbehållaren på motsva-

Yttre rengöring av maskinen

efter frånslagningen. Öppna ej maskinhu-

rande sida lätt och dra ut den.

 Rengör maskinen med en fuktig trasa

ven under denna tid.

 Lossa hjulmutter.

doppad i tvättlut.

 Placera lyftdonet.

 Fara

Observera:Använd inga aggressiva ren-

Risk för skada! Maskinen måste först sval-

göringsmedel.

na innan underhållsarbeten eller reparatio-

Underhållsintervaller

ner genomförs.

Observera: Räkneverket för driftstimmar

Kontrollera gasfilter (endast KM 100/100

anger tidpunkterna för underhållsinterval-

R LPG)

len.

Underhåll av kunden

Dagligt underhåll:

 Kontrollera sopvals och sidoborstar

med avseende på nedslitning och inlin-

Upptag för lyftdon (bakhjul)

dade band.

 Lyft upp maskinen med hävdonet.

 Kontrollera lufttrycket i däcken.

 Ta bort hjulmuttern.

 Kontrollera funktionen på alla manövre-

 Ta av hjulet.

ringselement.

 Sätt på reservhjulet.

Underhåll varje vecka:

 Skruva i hjulmuttern.

 Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-

 Kontrollera om gasfiltret i skruvanslut-

ningen till gasflaskan är smutsigt.

 Sänk ned maskinen med hävdonet.

ga delar löper lätt.

 Dra åt hjulmuttern.

 Kontrollera att tätningslisterna i sopom-

 Rengör smutsigt filter med tryckluft.

rådet är korrekt inställda och inte slitna.

 Skjut in sopgodsbehållaren och haka

Kontrollera gasledningar (endast KM

fast den.

 Kontrollera dammfilter och rengör filter-

100/100 R LPG)

lådan vid behov .

Observera: Använd en lämplig, vanlig

 Kontrollera tätheten hos gasanslutning-

domkraft.

 Kontrollera undertryckssystem.

ar, gasledningar och förångare med

Underhåll efter 100 driftstimmar:

läckagesökningsspray.

Kontrollera undertryckssystem

 Kontrollera funktionen hos sitskontakt-

– Inkopplingen av sopsystemet sker med

Observera

brytaren.

hjälp av ett undertryckssystem.

Vid otäthet uppstår frostbildning eller gula

 Kontrollera drivremmarnas spänning,

– Om sidoborstarna eller sopvalsen inte

skumavlagringar på gasanslutningar, gas-

nedslitning och funktion (kilremmar och

går att sänka ska undertrycksdosorna

ledningar och förångare. Kontakta Kärcher-

rundremmar).

kontrolleras så att slangarna är ordent-

kundtjänst vid underhållsarbeten på gasan-

Underhåll efter slitning:

ligt anslutna och vid behov ska slangen/

läggningen.

 Byt ut tätningslister.

slangarna stickas in.

Kontrollera lufttrycket i däcken

 Byt sopvals.

– Om sidoborstarna eller sopvalsen trots

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Byt sidoborstar.

detta inte går att sänka är undertrycks-

lag.

systemet ej tätt. I detta fall ska kund-

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

 Anslut kontrollaggregatet till däckventi-

tjänst kontaktas.

hållsarbeten.

len.

Observera: Samtliga service- och under-

 Kontrollera lufttrycket och korrigera vid

hållsarbeten som genomförs av kunden

behov.

måste utföras av kvalificerad fackman. Vid

 Lufttrycket för bakdäcken ska ställas in

behov kan alltid en Kärcher-fackman anli-

på 6 bar.

tas.

Byta hjul

Underhåll av kundtjänst

 Fara

Underhåll efter 8 driftstimmar:

 Genomför en första inspektion.

Risk för skada!

Underhåll efter 20 driftstimmar

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

Underhåll efter 100 driftstimmar

lag.

Underhåll efter 300 driftstimmar

 Dra ur nyckeln.

Slanganslutning till undertrycksdosa för

Underhåll var 500:de driftstimme

sänkning av sidoborstar.

- 7

133SV

Byta ut sopvals

Ett utbyte är nödvändigt om resultatet vid

sopningen tydligt reduceras.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sopvalsen lyfts upp.

 Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.

 Säkra maskinen mot rullning med kilar.

Slanganslutning till undertrycksdosa för

 Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor

 Dra av sopvalsarmen.

sänkning av sopvals.

lätt och dra ut dem.

 Ta bort sopvalsskyddet.

Slanganslutning till undertryckspump och

 Lossa den främre fästskruven på höger

 Ta ur sopvalsen.

undertrycksdosa (ackumulator).

sidokåpa.

Observera:Undertryckspumpen går en-

dast när ett undertryck byggs upp i syste-

met. Om pumpen går ständigt ska

kundtjänst kontaktas.

Byta ut sidoborstar

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

ning). Sidoborstarna lyfts upp.

 Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

Sopvalsens installationsposition i körrikt-

ut nyckeln.

 Lossa de bakre fästskruvarna på höger

ning

 Lossa de 3 fästmuttrarna på undersi-

sidokåpa.

 Skjut in den nya sopvalsen i sopvalslå-

dan.

 Ta av sidoinklädnaden.

dan och stick på den på drivtappen.

 Ta bort utnötta sidoborstar.

Observera: Beakta borstsatsens position

 Sätt ny sidoborste på griparen och skru-

vid installation av en ny sopvals.

va fast.

Observera:Ställ in Bowedenkablen så att

Inspektera sopvalsen

sopvalsen lyfts ca. 10 mm från marken.

 Anbringa sopvalsskyddet.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Sätt i sopvalsarmen.

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

 Häng in Bowedenkabeln.

ning). Sopvalsen lyfts upp.

 Skruva fast fästskruvarna.

 Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

 Skruva fast sidoinklädnaden.

ut nyckeln.

 Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

 Säkra maskinen mot rullning med kilar.

 Lossa skruvar.

dorna och haka fast dem.

 Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor

Kontrollera sopvalsens sopresultat.

lätt och dra ut dem.

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

 Ta bort band eller ledningar från sopval-

ning). Sidoborstar och sopvals lyfts

sen.

upp.

 Kör sopmaskinen på en plant och jämnt

underlag som är tydligt täckt med

damm eller krita.

 Ställ programomkopplaren till steg 2.

Sopvalsen sänks ned. Tyrck lätt på kör-

pedalen och låt sopvalsen rotera en

kort stund.

 Skruva ur skruven vid sopvalsarmens

vridpunkt.

 Lyft upp sopvalsen.

 Aktivera pedalen som lyfter grovsmuts-

luckan och håll pedalen nedtryckt.

 Kör maskinen baklänges.

134 SV

- 8

 Bakre tätningslist

Byta ut dammfilter

몇 Varning

Töm sopbehållaren innan dammfiltret byts

ut. Bär dammskyddsmask vid arbeten på

filteranläggningen. Beakta säkerhetsföre-

skrfterna för arbeten med fint damm.

 Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

ut nyckeln.

 Öppna maskinkåpan, sätt i stången.

Sopspegelns form bildar en jämn kvadrat

som är mellan 50 - 70 mm bred.

 Ställ in avståndet till golvet så att de

Observera:Genom sopvalsens flytande

med en eftergång på 5 -10 mm läggs

lagring ställs sopspegeln automatiskt in vid

om bakåt.

nedslitning av borstarna. Sopvalsen ska

 Byt ut vid nedslitning.

bytas ut om den är alltför nedsliten.

 Montera av sopvalsen.

Justera och byta ut tätningslister

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

lag.

 Ställ programväljaren till steg 1 (kör-

 Dra ut filterhållarens handtag så långt

ning). Sopvalsen lyfts upp.

det går och haka fast.

 Vrid nyckelomkopplaren till "0" och dra

 Tag ut lamellfilter.

ut nyckeln.

 Sätt i ett nytt filter.

 Säkra maskinen mot rullning med kilar.

 Lyft sopgodesbehållaren på båda sidor

lätt och dra ut dem.

 Lossa sidoinklädnadernas fästskruvar

 Skruva bort fästmuttrarna till den bakre

på båda sidor.

tätningslisten.

 Ta av sidoinklädnaderna.

 Skruva på en ny tätningslist.

 Främre tätningslist

 Tätningslister på sidan

 Arretera gripare i hål på drivningssidan.

 Haka fast filterrengöringens handtag

igen.

Observera: Se till att inga lameller skadas

vid filterbytet.

Byta filterlådans packning

 Lossa sidotätningslistens fästmutter

 Lossa den främre sidotätningslistens

något, skruva av för utbyte.

fästmuttrar något, skruva av för utbyte.

 Skruva på en ny tätningslist men dra

 Skruva på en ny tätningslist men dra

inte ännu fast muttrarna för hårt.

inte ännu fast muttrarna för hårt.

 Skjut in ett underlag på 1 -2 mm tjocklek

för att ställa in avståndet till golvet.

 Rikta in tätningslisten.

 Dra fast muttrarna.

 Skruva fast sidoinklädnaden.

 Skjut in sopgodsbehållarna på båda si-

 Ta ut filterlådans packning ur spåret i

dorna och haka fast dem.

maskinhuven.

 Sätt i en ny packning.

 Rikta in tätningslisten.

 Ställ in avståndet till golvet så att de

med en eftergång på 35 - 40 mm läggs

om bakåt.

 Dra fast muttrarna.

- 9

135SV

Kontrollera drivremmen

Kontrollera motorns oljenivå och fylla på

Rengöra och byta tändstift

Observera

Motorn är utrustad med en oljenivåbrytare.

Om oljenivån är för låg kopplas motorns

från och kan först startas efter att motorolja

åter har fyllts på.

 Fara

Risk för brännskador på grund av mycket

varma ytor!

 Låt motorn svalna.

 Kontrollera uppsugningens drivrem (kil-

 Dra av tändstiftshättorna.

rem) med avseende på spänning, ned-

 Skruva ur tändstift och rengör eller av-

slitning och skador.

fallshantera.

 Skruva i rengjorda eller nya tändstift.

 Sätt på tändstiftshatt på tändstiftet.

Kontrollera hydraulikoljenivån och fylla

på hydraulikolja

Observera

Maskinen har två hydraulikkretsar:

 Dra ut oljestickan och kontrollera oljeni-

Kretslopp sophydraulik

vån: Innehåll minst 1/3.

 Om oljenivån är lägre än 1/3 måste du

fylla på med olja till öppningens under-

 Kontrollera kilremmen till sopvalsen av-

kant.

seende spänning, slitage och skador.

 Vänta minst 5 minuter.

Kontrollera tätningsmanschetten

 Kontrollera motorns oljenivå igen.

Byta motorolja

 Fara

Risk för brännskador på grund av mycket

varma ytor!

 Dra ut oljemätstaven.

 Kontrollera hydrauloljenivå i förrådsbe-

hållaren.

 Sug upp motoroljan med oljebytes-

pump 6.491-538 via oljepåfyllningsstö-

Oljenivån måste ligga mellan “MIN“-

den.

och “MAX“-markeringarna.

 Fyll på med ny olja med rengjord oljeby-

 Om oljenivån är låg, fyll på hydraulolja

tespump 6.491-538 via oljepåfyllnings-

via påfyllningsöppningarna på behålla-

 Kontrollera regelbundet tätningsman-

stöden.

ren.

schetten med avseende på korrekt sits.

 Vänta minst 5 minuter.

Kretslopp axeldrift

Byta ut säkringar

 Kontrollera motorns oljenivå igen.

Varning

Denna kontroll får endast ske när motorn är

Rengöra och byta luftfilter

kall.

 Lossa skruvarna på inklädnadens båda

sidor.

 Lossa vingmuttrar på uppsugningsbe-

 Kontrollera oljenivå i utjämningsbehål-

hållaren.

laren.

 Ta ur och kontrollera filterinsatsen.

 Fyll vid behov försiktigt på med olja.

 Sätt i en rengjord eller ny filterinsats i

uppsugningsbehållarna.

 Skruva fast vingmuttrarna.

 Byt ut defekta säkringar.

 Sätt åter på frontinklädnaden.

Observera:Använd bara säkringar med

samma säkringsvärden.

136 SV

- 10

Åtgärder vid störningar



Fara

Risk för skada! Maskinen måste först sval-

na innan underhållsarbeten eller reparatio-

Stäng av motorn och dra ur tändningsnyck-

ner genomförs.

eln innan underhållsarbeten påbörjas.

Störning Åtgärd

Maskinen startar inte Ta plats på förarsätet, sätessensorn aktiveras

Kontrollera tankinnehåll och oljenivå, fyll på motorolja och bränsle vid behov.

Kontrollera säkringar.

Kontrollera batteriet, ladda vid behov.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen går endast långsamt. Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen sopar inte riktigt Kontrollera sopvals och sidoborstar, byt ut vid behov

Kontrollera grovsmutsluckans funktion

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Kontrollera sopdrevets remmar.

Kontrollera att undertryckssystemet är tätt.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen dammar Töm sopbehållaren

Kontrollera drivremmen för sugfläkten

Kontrollera sugfläktens tätningsmanschett

Kontrollera dammfilter, rengör eller byt ut

Kontrollera filterlådans packning

Stäng våt-/torrventilen.

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Sidoborstarna roterar inte Kontrollera säkring.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Dålig sopning vid ränder Byt sidoborstar

Kontrollera om tätningslisterna är nedslitna, ställ in vid behov eller byt ut

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Tillkoppling av sidoborstar eller

Kontrollera att undertryckssystemet är tätt.

sopvals fungerar inte

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Otillräcklig sugeffekt Kontrollera filterlådans packning

Kontrollera sugfläktens tätningsmanschett

Kontrollera att sugfläktens slangar är täta.

Installera lamellfiltret korrekt, se Byta ut dammfilter

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Sopvalsen roterar inte Ta bort band eller ledningar från sopvalsen

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

- 11

137SV