Karcher Balayeuse KM 100-100 R G – страница 14

 Apăsaţi pedala de ridicare a clapetei

 Reglaţi distanţa barei de etanşare faţă

Înlocuirea filtrului de praf

pentru murdărie grosieră şi ţineţi-o apă-

de pământ, astfel încât să se plaseze

몇 Avertisment

sată.

spre spate după un momentuum de 35

Goliţi rezervorul de murdărie înainte de în-

 Deplasaţi aparatul în spate.

- 40 mm.

locuirea filtrului de praf. La efectuarea unor

 Strângeţi piuliţele.

lucrări la instalaţia de filtrare purtaţi mască

 Bara de etanşare din spate

de protecţie. Respectaţi măsurile de sigu-

ranţă când manipulaţi pulberile.

 Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi

apoi scoateţi-o.

 Deschideţi capacul aparatului, introdu-

ceţi bara de mână.

Forma zonei de măturare constituie un tri-

unghi dreptunghic echilateral, cu o lăţime

cuprinsă între 50-70 mm.

 Reglaţi distanţa barei de etanşare faţă

Notă: Prin amplasarea flotantă a cilindrului

de pământ, astfel încât să se plaseze

de măturare, zona de măturare se reglează

spre spate după un momentuum de 5 -

în mod automat în cazul uzurii periilor. În

10 mm.

cazul unei uzuri prea avansate schimbaţi

 Schimbaţi-o dacă este uzată.

cilindrul de măturare.

 Demontaţi cilindrul de măturare.

 Trageţi mânerul suportului de filtru în

Reglarea şi înlocuirea barelor de etanşa-

afară cât de mult puteţi şi fixaţi-l.

re

 Scoateţi filtrul cu lamele.

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

 Introduceţi noul filtru.

prafaţă plană.

 Reglaţi comutatorul de program pe

treapta 1 (deplasare). Cilindrul de mătu-

rare este coborât.

 Rotiţi comutatorul cheie în poziţia "0" şi

apoi scoateţi-o.

 Asiguraţi aparatul cu pene pentru a îm-

piedica deplasarea acestuia.

 Deşurubaţi şuruburile de fixare de la

 Ridicaţi uşor rezervoarele de mizerie pe

barele de etanşare din spate.

ambele părţ

i şi trageţi-le afară.

 Fixaţi noua bară de etanşare cu şuru-

 Slăbiţi şuruburile de fixare ale învelişu-

buri.

 Pe partea de acţionare fixaţi piesa de

lui lateral pe ambele părţi.

 Bare de etanşare laterale

antrenare în găuri.

 Îndepărtaţi învelişurile laterale.

 Apoi introduceţi la loc mânerul de la sis-

 Bara anterioră de etanşare

temul de curăţare a filtrului.

Notă: Aveţi grijă ca lamelele să rămână in-

tacte atunci când montaţi noul filtru.

Schimbarea garniturii cutiei cu filtre

 Slăbiţi puţin piuliţele de fixare ale barei

de etanşare laterale, deşurubaţi-le pen-

tru schimb.

 Slăbiţi puţin piuliţele de fixare ale barei

 Înşurubaţi noua bară de etanşare, dar

de etanşare din faţă, deşurubaţi-le pen-

nu strângeţi încă piuliţele.

tru schimb.

 Împingeţi în jos suportul cu 1-2 mm

 Înşurubaţi noua bară de etanşare, dar

 Scoateţi garnitura cutiei cu filtre din ca-

pentru a regla distanţa faţă de pămînt.

nu strângeţi încă piuliţele.

nalul capacului de aparat.

 Amplasarea barei de etanşare.

 Introduceţi garnitura nouă.

 Strângeţi piuliţele.

Verificarea curelei de transmisie

 Fixaţi învelişurile laterale cu şuruburi.

 Introduceţi rezervoarele de mizerie pe

ambele părţi şi fixaţi-le în poziţie.

 Amplasarea barei de etanşare.

- 10

261RO

 Verificaţi tensionarea, uzura şi deterio-

Verificarea nivelului uleiului de motor şi

Curăţarea şi înlocuirea bujiei

rarea curelei de transmisie (curea tra-

adăugarea uleiului

pezoidală) de la suflanta de aspirare.

Observaţie

Motorul are un comutator pentru indicarea

lipsei de ulei. Dacă nivelul este prea scă-

zut, motorul se opreşte şi poate fi pornit din

nou abia după ce se adaugă ulei de motor.

 Pericol

Pericol de arsuri din cauza suprafeţelor

fierbinţi!

 Lăsaţi motorul să se răcească.

 Scoateţi afară fişa bujiei.

 Deşurubaţi bujia şi curăţaţi-o sau elimi-

 Verificaţi cureaua trapezoidală de la ac-

naţi-o.

ţionarea cilindrului de măturare în pri-

 Înşurubaţi bujia curăţată sau una nouă.

vinţa tensionării, uzurii şi a deteriorării.

 Aplicaţi fişa de bujie pe bujie.

Verificarea manşetei de etanşare

Verificarea nivelului uleiului hidraulic şi

adăugarea uleiului

Observaţie

Maşina dispune de două circuite hidrauli-

ce:

 Scoateţi joja de ulei şi verificaţi nivelul

Circuit hidraulic de măturare

uleiului: conţinut minim 1/3.

 Dacă nivelul uleiului se află mai jos de

nivelul de 1/3, adăugaţi ulei până la

marginea inferioară a ştuţul de umple-

re.

 Verificaţi regulat poziţia corectă a man-

 Aşteptaţi cel puţin 5 minute.

şetei de etanşare de la suflanta de as-

 Verificaţi din nou nivelul uleiului de mo-

pirare.

tor.

Înlocuirea siguranţelor

Schimbarea uleiului de motor

 Pericol

Pericol de arsuri din cauza suprafeţelor

 Verificaţi nivelul uleiului hidraulic din re-

fierbinţi!

zervor.

 Scoateţi joja de ulei.

Nivelul de ulei trebuie să fie între mar-

 Îndepărtaţi uleiul de motor cu ajutorul

cajele „MIN” şi „MAX”.

pompei de schimbare a uleiului 6.491-

 Dacă nivelul este prea redus, comple-

538 prin orificiul de umplere pentru ulei.

taţi uleiul hidraulic prin ştuţul de alimen-

 Adăugaţi uleiul de motor cu ajutorul

tare sau la rezervor.

unei pompe curate de schimbare a ule-

Circuit pentru antrenarea axelor

iului 6.491-538 prin ştuţul de umplere

Atenţie

 Desprindeţi şuruburile pe ambele laturi

pentru ulei.

Această verificare se va face numai când

ale învelişului.

 Aşteptaţi cel puţin 5 minute.

motorul este rece.

 Verificaţi din nou nivelul uleiului de mo-

tor.

Curăţarea şi înlocuirea filtrului de aer

 Înlocuiţi siguranţele arse.

 Verificaţi nivelul de ulei din rezervorul

 Montaţi la loc învelişul frontal.

de compensare.

Indicaţie: Folosiţi numai siguranţe care au

 Dacă este nevoie, adăugaţi ulei.

aceleaşi valori.

 Slăbiţi şuruburile de la rezervorul de as-

pirare.

 Scoateţi şi verificaţi cartuşul filtrului.

 Introduceţi filtrul curăţat sau un filtru

nou în rezervorul de aspirare.

 Strângeţi piuliţa fluture.

262 RO

- 11

Remedierea defecţiunilor



Pericol

Pericol de accidentare! Înaintea lucrărilor

de întreţinere şi de reparaţie lăsaţi aparatul

Înainte de orice lucrare de întreţinere, opriţi

să se răcească suficient.

motorul şi scoateţi cheia din contact.

Defecţiunea Remedierea

Aparatul nu porneşte Aşezaţi-vă pe scaunul şoferului, comutatorul contactului scaunului devine activ.

Verificaţi conţinutul rezervoarelor şi nivelul de ulei şi completaţi uleiul sau combustibilul, dacă este

nevoie.

Verificaţi siguranţele.

Verificaţi acumulatorul, în caz că este necesar încărcaţi-l.

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul se deplasează doar în-

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

cet

Aparatul nu mătură bine Verificaţi uzura cilindrului de măturare şi a măturii laterale, dacă este nevoie înlocuiţi-le

Verificaţi funcţionarea clapetei pentru murdărie grosieră

Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc

Verificaţi cureaua acţionării măturilor.

Verificaţi etanşeitatea sistemului de subpresiune.

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Aparatul face praf

Goliţi rezervorul de mizerie

Verificaţi cureaua de antrenare de la suflanta de aspirare

Verificaţi manşeta de etanşare de la suflanta de aspirare

Verificaţi, curăţaţi sau înlocuiţi filtrul de praf

Verificaţi garnitura cutiei cu filtre

Închideţi clapeta pentru aspirare umedă/uscată.

Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Mătura laterală nu se roteşte Verificaţi siguranţa.

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Măturarea nu se face bine pe

Înlocuiţi mătura laterală

margini

Verificaţi uzura barelor de etanşare, iar dacă este necesar acestea se reglează sau se înlocuiesc

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Cuplarea măturii laterale sau a ci-

Verificaţi etanşeitatea sistemului de subpresiune.

lindrului de măturare nu funcţio-

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

nează

Putere de aspiraţie insuficientă Verificaţi garnitura cutiei cu filtre

Verificaţi manşeta de etanşare de la suflanta de aspirare

Verificaţi etanşeitatea furtunurilor de la suflanta de aspirare.

Montaţi corect filtrul cu lamele, vezi înlocuirea filtrului de praf

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

Cilindrul de măturare nu se roteş-

Îndepărtaţi benzile sau şnururile prinse în cilindrul de măturare

te

Luaţi legătura cu service-ul Kärcher autorizat

- 12

263RO

Date tehnice

KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG

Datele aparatului

Lungime x lăţime x înălţime mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343

Masa în stare goală kg 300 300

Greutate de transport kg 375 375

Masa totală maximă autorizată kg 520 520

Viteza de deplasare km/h 8 8

Viteză de măturare km/h 6 6

Capacitatea de urcare (max.) % 18 18

Diametrul cilindrului de măturare mm 285 285

Lăţimea cilindrului de măturare mm 710 710

Diametrul măturii laterale mm 450 450

Lăţimea de lucru fără măturile laterale mm 710 710

Lăţimea de lucru cu 1 mătură laterală mm 1000 1000

Lăţimea de lucru cu 2 mături laterale (opţional) mm 1290 1290

Volumul rezervoarelor de mizerie l 100 100

Clasa de protecţie, protecţie la stropi -- IPX 3 IPX 3

Motorul

Tip -- Honda, cu 1cilindru, în 4

Honda, cu 1cilindru, în 4 timpi

timpi

Capacitate cilindrică cm

3

270 270

Putere max. kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9

Cuplu maxim la 2500 1/min Nm 19 19

Tipul carburantului -- Benzină fără plumb Gaze lichefiate (gaze carburante): bu-

tan, propan sau amestecuri de butan/

propan

RON 95 / EN 589

Capacitatea rezervorului -- 6 l 11 kg sau 20 litri (butelie de schimb)

Bujie, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES

Protecţie -- IP22 IP22

Acumulator

Tip -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah

Tipuri de ulei

Motor -- SAE 15W40 SAE 15W40

Sistem hidraulic de măturare -- HVLP 46 HVLP 46

Antrenare axe -- SAE 10W-60 SAE 10W-60

Anvelope

Dimensiune faţă -- 4.00-4 4.00-4

Presiune faţă bar 6 6

Dimensiune spate -- 4.00-8 4.00-8

Presiune spate bar 6 6

Frâne

Frâna de serviciu -- hidrostatic hidrostatic

Frână de imobilizare -- automată (cu arc) automată (cu arc)

Sistem de filtrare şi aspirare

Suprafaţa de filtrare a filtrului de praf fin m

2

6,0 6,0

Categoria de utilizare: filtru pentru praf care nu

-- U U

este nociv

Subpresiune nominală a sistemului de aspirare mbar 12 12

Debitul nominal al sistemului de aspirare l/s 50 50

264 RO

- 13

Condiţii de mediu

Temperatura

°C -5...+40 -5...+40

Umiditatea aerului, fără condens % 20 - 90 20 - 90

Valori determinate conform EN 60335-2-72

Emisia de zgomote

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 79 79

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 2 2

Nivelul puterii energiei L

WA

+ nesiguranţă K

WA

dB(A) 98 98

Vibraţii aparat

Valoarea vibraţiei mână-braţ m/s

2

<2,5 <2,5

Scaun m/s

2

1,3 1,3

Nesiguranţă K m/s

2

0,2 0,2

Declaraţie de conformitate CE

Garanţie Accesorii

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

Mătura laterală 6.905-986.0

mentale privind siguranţa în exploatare şi

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

Perii standard pentru suprafeţele din inte-

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

acestui aparat, care survin în perioada de

rior şi exterior.

bile, datorită conceptului şi a modului de

garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte

construcţie pe care se bazează, în varianta

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

comercializată de noi. În cazul efectuării

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

Mătură laterală, moa-

6.906-133.0

unei modificări a aparatului care nu a fost

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

le

convenită cu noi, această declaraţie îşi

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

Pentru pulberi de pe suprafeţele din inte-

pierde valabilitatea.

piată unitate de service autorizată.

rior, rezistenţă la umezeală.

Produs: Maşină de măturat şi aspi-

rat cu post de conducere

Tip: 1.280-xxx

Mătură laterală, dură 6.906-065.0

Utilă la îndepărtarea murdăriei persisten-

Directive EG respectate:

te din exterior, rezistenţă la umezeală.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2000/14/CE

Cilindru de măturare

6.906-375.0

Norme armonizate utilizate:

standard

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335–1

Rezistenţă la uzură şi umezeală. Perii

EN 60335–2–72

universale pentru curăţenie interioară şi

EN 61000–6–2: 2005

exterioară.

EN 62233: 2008

Procedura de evaluare a conformităţii:

2000/14/CE: Anexa V

Cilindru de măturare,

6.906-533.0

Nivel de zgomot dB(A)

moale

KM 100/100 R P

măsurat: 95

Cu perii naturali, în special pentru mătu-

garantat: 98

rarea prafului fin de pe podele plane în

KM 100/100 R LPG

spaţii interioare. Nu este rezistent la

măsurat: 95

umezeală şi nu este destinat pentru folo-

garantat: 98

sirea pe suprafeţe abrazive.

Semnatarii acţionează în numele şi prin îm-

Cilindru de măturare,

6.906-532.0

puternicirea conducerii societăţii.

dur

Utilă la îndepărtarea murdăriei persisten-

te din exterior, rezistenţă la umezeală.

CEO

Head of Approbation

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

Filtru de praf

6.414-532.0

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

- 14

265RO

 Zatvorte palivový kohút.

a bočnú kefu, aby sa nepoškodili šteti-

Zametanie suchej podlahy

ny.

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal

Iba KM 100/100 R LPG

zásobník na smeti vyprázdňovať v pravi-

 Kľúčik zapaľovania otočte do polohy "0"

delných intervaloch.

avytiahnite ho.

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal

 Zametací stroj zaistite proti pohybu.

prachový filter čistiť v pravidelných interva-

 Zametací stroj vyčistite zvnútra i zvon-

loch.

ku.

 Zariadenie odstavte na chránenom a

suchom mieste.

Iba KM 100/100 R P

 Doplniť palivovú nádrž a uzavrieť pali-

 Uzavrite vlhkú alebo suchú klapku.

vový kohút.

Zametanie suchého materiálu s vlákna-

 Uzavrite odberný ventil plynu otáčaním

Iba KM 100/100 R LPG

mi (napr. suchá tráva, slama)

v protismere hodinových ručičiek.

 Uzavrite odberný ventil plynu otáčaním

 Vlhkú alebo suchú klapku otvorte.

v protismere hodinových ručičiek.

Preprava

Upozornenie: Tým sa zabráni upchatiu fil-

 Odstráňte fľašu s plynom a uskladnite

tračného systému.

 Nebezpečenstvo

ju podľa príslušných platných predpi-

sov.

Zametanie vlhkej alebo mokrej podlahy

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

 Vlhkú alebo suchú klapku otvorte.

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

Všetky varianty motora:

 Výmena motorového oleja

Upozornenie: Filter je tak chránený pred

jeho hmotnosť.

 Vyskrutkovať zapaľovaciu sviečku a do

vlhkosťou.

 Kľúčik zapaľovania otočte do polohy "0"

avytiahnite ho.

vyvŕtaného otvoru pre zapaľovaciu

Očistenie filtra

 Kolesá zariadenia zaistite klinmi.

sviečku dať asi 3 cm³ oleja. Motor viac-

– Zapnite ručné vyčistenie filtra.

krát pretoč

iť bez zapaľovacej sviečky.

 Zariadenie zaistite upínacími popruhmi

Naskrutkovať zapaľovaciu sviečku.

alebo lanami.

 Batériu odpojte.

 Pri preprave vo vozidlách zariadenie

zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu

 Batériu nabíjajte v intervaloch asi 2 me-

podľa platných smerníc.

siacov.

 Stlačte tlačidlo vyčistenia filtra. Filter sa

čistí 15 sekúnd.

Starostlivosť a údržba

Vyprázdnenie nádoby na smeti

Všeobecné pokyny

Upozornenie: Počkajte, než sa ukončí čis-

 Pred čistením a

údržbou prístroja, pred

tenie filtra a prach sa usadí, až potom mô-

výmenou dielov alebo pred prestavova-

žete otvoriť a vyprázdniť zásobník na

ním na inú funkciu je potrebné prístroj

zametané nečistoty.

vypnúť, vytiahnuť kľúč hlavného vypí-

 Nádobu na smeti zdvihnite a vytiahnite.

nača a vytiahnuť zástrčku batérie alebo

 Vyprázdnite nádobu na smeti.

odpojiť batériu.

 Nádrž na smeti zasuňte a zaistite na zá-

Upozornenie: Dbajte na označenia pre

 Pri prácach na elektrickom zariadení je

padku.

upevňovacie oblasti na základnom ráme

potrebné vytiahnuť zástrčku batérie

 Vyprázdnite oproti ležiacu nádobu na

(symboly reťaze). Pri nakladaní a skladaní

alebo batériu na svorkách odpojiť.

smeti.

sa zariadenie smie prevádzkovať len na

– Opravy smú vykonávať iba schválené

stúpaniach do max. 18%.

Vypnutie prístroja

servisy alebo odborníci v tomto odbore,

Iba KM 100/100 R P

ktorí sú dôkladne oboznámení so všet-

 Programový prepínač prepnite na stu-

 Zatvorte palivový kohút.

kými relevantnými bezpečnostnými

peň 1 (jazda). Bočná kefa s zametací

 Vypustite palivovú nádrž.

predpismi.

valec sa zdvihnú smerom hore.

Iba KM 100/100 R LPG

– Prenosné priemyselne použité prístroje

 Kľúčik zapaľovania otočte do polohy "0"

 Uzavrite odberný ventil plynu otáčaním

podliehajú bezpečnostnému preskúša-

avytiahnite ho.

v protismere hodinových ručičiek.

niu podľa VDE 0701.

Upozornenie: Po odstavení zariadenia sa

 Odstráňte fľašu s plynom a uskladnite

– Používajte iba tie zametacie valce/boč-

automaticky čistí prachový filter približne

ju podľa príslušných platných predpi-

né kefy, ktorými je stroj vybavený alebo

15 s. Počas tejto doby neotvárajte kapotu

sov.

ktoré sú určené v prevádzkovom návo-

zariadenia.

de. Použitie iných zametacích valcov/

Upozornenie: Zariadenie je vybavené au-

Uskladnenie

bočných kief môže ohroziť bezpečnosť.

tomatickou parkovacou brzdou, ktorá sa

 Nebezpečenstvo

aktivuje po vypnutí motora a pri opustení

Čistenie

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

sedadla.

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

Pozor

Iba KM 100/100 R P

hmotnosť.

Nebezpečenstvo poškodenia! Čistenie

stroja sa nesmie robiť prúdom vody z hadi-

ce alebo vodou pod vysokým tlakom (ne-

Odstavenie

bezpečenstvo skratu alebo iného

Pokiaľ sa zametací stroj dlhšiu dobu ne-

poškodenia).

používá, dodržujte prosím nasledujúce bo-

Čistenie vnútra zariadenia

dy:

 Nebezpečenstvo

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

chu.

Nebezpečenstvo poranenia! Noste masku

ochrany proti prachu a ochranné okuliare.

 Programový prepínač prepnite na stu-

 Otvorte kryt prístroja, nasaťe pridržia-

peň 1 (jazda). Zdvihnite zametací valec

vaciu tyč.

272 SK

- 7

 Zariadenie vyčistite handrou.

 Skontrolovať dezén pneumatiky, či tu

Údržbárske práce

 Zariadenie vyfúkajte stlačeným vzdu-

nie sú uchytené predmety.

chom.

Príprava:

 Predmety odstrániť.

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

 Uzavrieť kryt prístroja.

 Použiť vhodný, bežný prostriedok na

chu.

Upozornenie: Prachový filter sa môže po-

opravu pneumatiky.

 Kľúčik zapaľovania otočiť na "0" a vy-

umávať vodou. Pred opakovaným použitím

Upozornenie: Dodržiavajte doporučenia

tiahnuť.

sa musí filter úplne vysušiť.

príslušného výrobcu. Ďalšia jazda je mož-

Všeobecné bezpečnostné pokyny

ná iba pri dodržiavaní údajov výrobcu vý-

Vonkajšie čistenie zariadenia

robku. Výmenu pneumatiky popr. kolesa

 Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej

 Nebezpečenstvo

urobte čo najskôr.

handry namočenej do mierneho umý-

Nebezpečenstvo poranenia!

 Nádrž na smeti zľahka zdvihnite na prí-

vacieho roztoku.

Motor čistenia filtra potrebuje po odstavení

slušnej strane a vytiahnite.

Upozornenie: Nepoužívajte žiadne agre-

dobeh 15 sekúnd. Veko stroja v tomto čase

 Uvoľnite skrutku kolesa.

sívne čistiace prostriedky.

neotvárajte.

 Nasaďte zdvihák.

Intervaly údržby

 Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Pred všetkými

Upozornenie: Počítadlo prevádzkových

údržbárskymi a opravárenskými prácami

hodín udáva vhodný čas intervalov údržby.

nechajte stroj dostatočne ochladiť.

Údržba vykonávaná zákazníkom

Kontrola pynového filtra (Iba KM 100/100

Denná údržba:

R LPG)

 Skontrolujte, či zametací valec a bočná

kefa nie sú opotrebené a či na nich nie

je navinutý pásový odpad.

 Skontrolujte tlak v pneumatikách.

 Skontrolujte funkciu všetkých ovláda-

cích prvkov.

Bod uchytenia pre zdvihák vozidla (zadné

Týždenná údržba:

koleso)

 Skontrolujte ľahký chod bovdenov

 Pomocou zdviháka prístroj zdvihnúť.

a pohyblivých častí.

 Odstráňte skrutku kolesa.

 Skontrolujte nastavenie a opotrebenie

 Zložiť koleso.

tesniacich líšt v zametacom priestore.

 Nasadiť náhradné koleso.

 Skonrolujte plynový filter v skrutkovom

 Skontrolujte prachový filter a prípadne

 Naskrutkujte skrutku kolesa.

spoji k plynovej fľaši na znečistenie.

vyčistite teleso filtra.

 Pomocou zdviháka prístroj spustiť.

 Vyčistite znečistený filter stlačeným

 Skontrolujte podtlakový systém.

 Utiahnite skrutku kolesa.

vzduchom.

Údržba každých 100 prevádzkových hodín:

 Nádrž na smeti zasuň

te a zaistite na zá-

 Skontrolujte funkciu kontaktného spína-

Kontrola pynových potrubí (Iba KM 100/

padku.

ča sedadla.

100 R LPG)

Upozornenie: Používajte vhodný zdvihák

 Skontrolovať napnutie, opotrebovanie a

 Skontrolujte plynové prípojky, plynové

vozidla bežne dostupný v obchodoch.

funkciu hnacích remeňov (klinový re-

potrubia a výparník pomocou spreja na

Skontrolovať podtlakový systém

meň a kruhový remeň).

vyhľadávanie priesakov na netesnosť.

– Pripojenie zametacieho systému sa

Údržba po opotrebovaní:

Upozornenie

robí pomocou podtlakového systému.

 Vymeňte tesniace lišty.

Pri netesnosti dochádza k zamŕzaniu alebo

– Ak sa nedá spustiť bočná metla alebo

 Vymeňte zametací valec.

žltým, penovým usadeninám na plynových

zametací valec, musia sa skontrolovať

 Vymeňte bočnú kefu.

prípojkach, plynových potrubiach a výpar-

podtlakové nádoby na pripojenie hadi-

Upozornenie: Popis viď kapitola Údržbár-

níku. Pri údržbe plynového zariadenia sa

cových rozvodov podľa predpisov, prí-

ske práce.

obráťte na zákaznícky servis firmy Kärcher.

padne se musí zasunúť príslušná

Upozornenie: Všetky servisné a údržbár-

Skontrolujte tlak v pneumatikách

hadica.

ske práce, ktoré sa pri údržbe robia u zá-

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

– Ak aj napriek tomu nie je možné bočný

kazníka, musí robiť kvalifikovaný odborník.

chu.

zmeták spustiť dolu, netesní podtlakový

V prípade potreby sa môžete kedykoľvek

 Skúšobný prístroj tlaku vzduchu pripoj-

systém V tomto prípade musíte kontak-

obrátiť na odborných predajcov firmy Kär-

te ku ventilu pneumatiky.

tovať zákaznícky servis.

cher.

 Skontrolujte tlak vzduchu a v prípade

Údržba vykonávaná službou zákazní-

potreby tlak upravte.

kom

 Tlak vzduchu v zadných pneumatikách

Údržba po 8 prevádzkových hodinách:

je potrebné nastaviť na 6 bar.

 Vykonať prvú inšpekciu.

Výmena kolesa

Údržba po 20 prevádzkových hodinách

 Nebezpečenstvo

Údržba každých 100 prevádzkových hodín

Nebezpečenstvo poranenia!

Údržba každých 300 prevádzkových hodín

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

Údržba každých 500 prevádzkových hodín

chu.

Údržba každých 1000 prevádzkových ho-

dín

 Kľúčik vytiahnite.

 V prípade robenia opráv na verejných

Prípojka hadice pre podtlakovú nádobu

Údržba každých 1500 prevádzkových ho-

cestách, nosiť v oblasti plynulej dopravy

spúšťania bočného zmetáka

dín

Upozornenie: Aby ste nestratili nárok na

signalizačný odev.

záruku, musíte počas záručnej doby všetky

 Skontrolovať stabilitu podkladu. Prístroj

servisné a údržbárske práce nechať urobiť

navyše podložiť klinom pre zaistenie

servisnej službe firmy Kärcher podľa zošitu

proti samovoľnému pohybu.

údržby.

Kontrola pneumatík

- 8

273SK

 Nádobu na smeti zľahka zdvihnite na

oboch stranách a vytiahnite.

Prípojka hadice pre podtlakovú nádobu

 Odstráňte kryt zametacieho valca.

spúšťania zametacieho valca

 Vyberte zametací valec.

 Uvoľnite prednú upevňovaciu skrutku

pravého bočného krytu.

Hadicové prípojky k podtlakovému čerpad-

Montážna poloha zametacieho valca v

lu a podtlakovej nádobe (pamäť)

smere jazdy

Upozornenie: Podtlakové čerpadlo bude

 Uvoľnie zadnú upevňovaciu skrutku

 Nový zametací valec vsuňte do skrine

bežať iba vtedy, ak sa vytvorí v systéme

pravého bočného krytu

zametacieho valca a nasuňte na čapy

podtlak. Ak by bežalo čerpadlo nepretržite,

 Odoberte bočný plášť.

pohonu.

musíte na to upozorniť zákaznícky servis.

Upozornenie: Pri montáži nového zameta-

Výmena bočnej kefy

cieho valca dbajte na polohu sady štetín.

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

Upozornenie: Nastavte bowdenové lanko

chu.

tak, aby bol nadvihnutý zametací valec cca

 Programový prepínač prepnite na stu-

10 mm od podlahy.

peň 1 (jazda). Bočné kefy sa zdvihnú.

 Založte kryt zametacieho valca.

 Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

 Nasaďte kulisu zametacieho valca.

„0“ a kľúčik vytiahnite.

 Zaveste bowdenové lenko.

 Uvoľnite 3 upevňovacie skrutky na

 Naskrutkujte upevňovacie skrutky.

spodnej strane.

 Priskrutkujte bočný kryt.

 Odstráňte opotrebovanú bočnú metlu.

 Uvoľnite skrutky.

 Nádobu na smeti zasuňte na oboch

 Novú bočnú metlu nasuňte na unášač a

stranách a zaistite západkou.

pevne ju priskrutkujte.

Kontrola pracovnej plochy zametacieho

Kontrola zametacieho valca

valca

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

 Programový prepínač prepnite na stu-

chu.

peň 1 (jazda). Zametací valec a bočná

 Programový prepínač prepnite na stu-

kefa sa zdvihnú smerom hore.

peň 1 (jazda). Zametací valec sa zdvih-

 So zametacím strojom prejdite po rov-

ne.

nej, hladkej podlahe, ktorá je viditeľne

 Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

znečistená prachom alebo posypaná

„0“ a kľúčik vytiahnite.

kriedou.

 Stroj proti pohybu zaistite prostredníc-

 Programový prepínač prepnite na stu-

 Vyskrutkujte skrutku na otočnom bode

tvom klinov.

peň 2. Zametací valec sa spustí na

kulisy zametacieho valca.

 Nádobu na smeti zľahka zdvihnite na

zem. Zľahka zatlačte plynový pedál jaz-

oboch stranách a vytiahnite.

dy a zametací valec nechajte krátku

dobu otáčať.

 Zo zametacieho valca odstráňte pásky

alebo šnúry.

 Zdvihnite zametací valec.

 Zošliapnite pedál na nadzdvihnutie zák-

Výmena zametacieho valca

lopky hrubých nečistôt a podržte ho.

Výmena je potrebná, keď je z

dôvodu opot-

 Prejdite strojom smerom dozadu.

rebenia štetín výsledok zametania zreteľne

horší.

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

chu.

 Programový prepínač prepnite na stu-

 Vytiahnite kulisu zametacieho valca.

peň 1 (jazda). Zametací valec sa zdvih-

ne.

 Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

„0“ a kľúčik vytiahnite.

 Stroj proti pohybu zaistite prostredníc-

tvom klinov.

274 SK

- 9

Tvar pozametanej plochy vytvára pravidel-

 Vzdialenosť tesniacej lišty od podlahy

ný pravouholník, ktorý je široký 50-70 mm.

nastavte tak, aby sa rozpínala po celej

Upozornenie: Na základe plávajúceho

šírke 5 - 10 mm smerom dozadu.

uloženia zametacieho valca sa v prípade

 V prípade opotrebenia vymeňte.

opotrebovania štetín rozsah zametanej plo-

 Demontujte zametací valec.

chy automaticky znova nastaví. V prípade

silného opotrebovania je nutné zametací

valec vymeniť.

Nastavenie a výmena tesniacich líšt

 Zametací stroj postavte na rovnú plo-

chu.

 Na strane pohonu vsuňte unášač do ot-

 Programový prepínač prepnite na stu-

vorov.

peň 1 (jazda). Zametací valec sa zdvih-

 Rukonäť na čistenie filtra znovu zak-

ne.

lapnite.

 Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

Upozornenie: Pri montáži nového filtra

„0“ a kľúčik vytiahnite.

 Odskrutkujte upevňovacie matice za-

dbajte na to, aby lamely zostali nepoškode-

 Stroj proti pohybu zaistite prostredníc-

dnej tesniacej lišty.

né.

tvom klinov.

 Naskrutkujte novú tesniacu lištu.

Výmena tesnenia telesa filtra

 Nádobu na smeti zľahka zdvihnite na

 Bočné tesniace lišty

oboch stranách a vytiahnite.

 Uvoľnite upevňovacie skrutky bočného

krytu na oboch stranách.

 Odoberte bočné kryty.

 Predná tesniaca lišta

 Z drážky v kryte stroja vyberte tesnenie

telesa filtra.



Trochu uvoľnite upevňovacie matice

bočnej tesniacej lišty, v prípade výmeny

 Vložte nové tesnenie.

odskrutkujte.

Kontrola hnacieho remeňa

 Naskrutkujte novú tesniacu lištu a mati-

ce ešte neuťahujte.

 Vsuňte podložku o hrúbke 1 - 2 mm,

 Trochu uvoľnote upevňovacie matice

aby sa nastavil odstup od podlahy.

prednej tesniacej lišty, v prípade výme-

 Vyrovnajte tesniacu lištu.

ny ich vyskrutkujte.

 Dotiahnite matice.

 Naskrutkujte novú tesniacu lištu a mati-

 Priskrutkujte bočné kryty.

ce ešte neuťahujte.

 Nádobu na smeti zasuňte na oboch

stranách a zaistite západkou.

Výmena prachového filtra

 Skontrolujte hnací remeň (klinový re-

몇 Pozor

meň) nasávacieho ventilátora kvôli na-

Pred zahájením výmeny prachového filtra

pnutiu, opotrebovaniu a poškodeniu.

vyprázdnite nádobu na nečistoty. Pri práci

na filtrovacom zariadení noste protipracho-

vú masku. Dodržiavajte bezpečnostné

predpisy o narábaní s jemným prachom.

 Vypínač s kľúčikom otočte do polohy

 Vyrovnajte tesniacu lištu.

„0“ a kľúčik vytiahnite.

 Vzdialenosť tesniacej lišty od podlahy

 Otvorte kryt prístroja, nasaťe pridržia-

nastavte tak, aby sa rozpínala po celej

vaciu tyč.

šírke 35 - 40 mm smerom dozadu.

 Dotiahnite matice.

 Zadná tesniaca lišta

 Skontrolujte napnutie, opotrebovanie a

poškodenie klinového remeňa pohonu

zametacieho valca.

 Rukoväť držiaka filtra vytiahnite, pokiaľ

sa to len dá, a nechajte ich zaklapnúť.

 Vyberte lamelový filter.

 Vložte nový filter.

- 10

275SK

 Ak sa nachádza stav oleja pod hranicou

Skontrolujte tesniacu manžetu

Skontrolujte stav hydraulického oleja a

1/3, musí sa doplniť motorový olej až po

doplňte hydraulický olej

dolnú hranu plniaceho otvoru.

Upozornenie

 Počkať minimálne 5 minút.

Stroj má dva hydraulické okruhy:

 Opäť skontrolujte stav motorového ole-

Okruh zametacia hydraulika

ja.

Výmena motorového oleja

 Nebezpečenstvo

Nebezpečie popálenia horúcim povrchom!

 Mierku oleja vytiahnuť.

 Motorový olej odsajte pomocou olejo-

 Kontrolujte tesniacu manžetu nasáva-

vého čerpadla 6.491-538 cez plniace

cieho ventilátora pravidelne na riadne

hrdlo.

upevnenie.

 Čistým olejovým čerpadlom 6.491-538

Výmena poistiek

naplníme nový motorový olej cez plnia-

ce hrdlo.

 Skontrolujte stav oleja v zásobovacej

 Počkať minimálne 5 minút.

nádrži.

 Opäť skontrolujte stav motorového ole-

Stav oleja sa musí nachádzať medzi

ja.

značkami "MIN" a "MAX".

 Ak je stav oleja príliš nízky, doplňte hyd-

Čistenie a výmena vzduchového filtra

raulický olej cez plniace hrdlo hore na

nádrži.

Okruh pohon náprav

Pozor

Túto kontrolu je možné robiť iba pri stude-

 Uvoľníte skrutky na oboch stranách kry-

nom motore.

tu.

 Uvoľnite krídlové matice na nasávacej

nádrži.

 Vyberte a skontrolujte vložku filtra.

 Vyčistenú alebo novú filtračnú vložku

vložiť do vysávacej nádržky.

 Krídlovú maticu dotiahnuť.

 Skontrolujte vo vyrovnávacej nádrži

Vyčistenie alebo výmena zapaľovacej

 Chybné poistky vymeňte.

stav oleja.

sviečky

 Opäť nasaďte prednú kapotáž.

 V prípade potreby olej opatrne doplniť.

Upozornenie: Používajte len poistky s rov-

nakou zabezpečovacou hodnotou.

Skontrolovať stav oleja a olej doplniť.

Upozornenie

Motor je vybavený vypínačom pre prípad

nedostatku oleja. V prípade nedostačujú-

ceho stavu oleja sa motor vypne a až po

doplnení motorového oleja je možné motor

znovu naštartovať.

 Nebezpečenstvo

 Stiahnuť konektor zapaľovacej sviečky.

Nebezpečie popálenia horúcim povrchom!

 Vyskrutkujte a vyčistite alebo odstráňte

 Motor nechajte vychladnúť.

zapaľovaciu sviečku.

 Naskrutkovať vyčistenú alebo novú za-

paľovaciu sviečku.

 Zástrčku zapaľovacej sviečky nasuňte

na zapaľovaciu sviečku.

 Vytiahnite tyčku na meranie stavu oleja

a skontrolujte stav oleja: Obsah najme-

nej 1/3.

276 SK

- 11

Pomoc pri poruchách



Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Pred všetkými

údržbárskymi a opravárskymi činnosťami

Pred všetkými údržbárskymi činnosťami vy-

nechajte prístroj riadne vychladnúť.

pnite motor a vytiahnite zapaľovací kľúčik

Porucha Odstránenie

Stroj sa nedá naštartovať Zaujmite pozíciu na sedadle vodiča. Aktivuje sa vypínač kontaktu sedadla.

Skontrolujte obsah nádrže a stav oleja, v prípade potreby doplňte olej a palivo.

Skontrolovať poistky.

Skontrolujte batérie, v prípade potreby nabite.

Informovať servis KÄRCHER

Prístroj sa pohybuje iba pomaly Informovať servis KÄRCHER

Prístroj nečistí správne Skontrolujte opotrebovanie zametacieho valca a bočnej kefy, poprípade ich vymeňte

Kontrola funkcie klapky hrubých nečistôt

Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť

Skontrolujte remeň pohonu zametania.

Skontrolovať tesnosť podtlakového systému

Informovať servis KÄRCHER

Stroj práši Vyprázdnite nádobu na smeti

Kontrola hnacieho remeňa pre sací ventilátor

Kontrola tesniacej manžety na sacom ventilátore

Kontrola, čistenie alebo výmena prachového filtra

Skontrolujte tesnenie obalu filtra

Uzavrite vlhkú alebo suchú klapku.

Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť

Informovať servis KÄRCHER

Bočná metla sa netočí Skontrolovať poistky.

Informovať servis KÄRCHER

Nesprávne zametanie na okraji Výmena bočnej kefy

Kontrola tesniacich líšt, či nie sú opotrebované, v prípade potreby nastaviť alebo vymeniť

Informovať servis KÄRCHER

Pripojenie bočného zmetáku ale-

Skontrolovať tesnosť podtlakového systému

bo zametacieho valca nefunguje

Informovať servis KÄRCHER

Nedostatočný sací výkon Skontrolujte tesnenie obalu filtra

Kontrola tesniacej manžety na sacom ventilátore

Skontrolujte tesnosť hadíc vysávacieho ventilátora.

Správne nasaďte lamelový filter. Pozrite Výmena prachového filtra.

Informovať servis KÄRCHER

Zametací valec sa neotáča

Zo zametacieho valca odstrániť pásky alebo šnúry

Informovať servis KÄRCHER

- 12

277SK

Technické údaje

KM 100/100 R P KM 100/100 R LPG

Údaje o zariadení

Dĺžka x Šírka x Výška mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343

Hmotnosť naprázdno kg 300 300

Prepravná hmotnosť kg 375 375

Prípustná celková hmotnosť kg 520 520

Rýchlosť pojazdu km/h 8 8

Rýchlosť zametania km/h 6 6

Stúpavosť (max.) % 18 18

Priemer zametacích valcov mm 285 285

Kefa zametacieho valca mm 710 710

Priemer bočnej kefy mm 450 450

Pracovná šírka bez bočnej kefy mm 710 710

Pracovná šírka s 1 bočnou kefou mm 1000 1000

Pracovná šírka s 2 bočnými metlami (voľba) mm 1290 1290

Objem nádoby na smeti l 100 100

Druh krytia chránené proti kvapkajúcej vode -- IPX 3 IPX 3

Motor

Typ -- Honda, 1 valcový štvortakt Honda, 1 valcový štvortakt

Zdvihový objem cm

3

270 270

Max. výkon kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9

Najvyšší krútiaci moment 2500 1/min Nm 19 19

Druh paliva -- benzín, bezolovnatý Tekuté plyny (hnacie plyny): Bután,

propán alebo zmes butánu/propánu

RON 95 / EN 589

Objem nádrže -- 6 l 11 kg alebo 20 litrov (fľaša sa dá vyme-

niť)

Zapaľovacia sviečka, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES

Druh krytia -- IP22 IP22

Batéria

Typ -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah

Druhy oleja

Motor -- SAE 15W40 SAE 15W40

Zametacia hydraulika -- HVLP 46 HVLP 46

Pohon osí -- SAE 10W-60 SAE 10W-60

Pneumatiky

Veľkosť vpredu -- 4.00-4 4.00-4

Tlak vzduchu vpredu bar 6 6

Veľkosť vzadu -- 4.00-8 4.00-8

Tlak vzduchu vzadu bar 6 6

Brzda

Prevádzková brzda -- hydrostatická hydrostatická

Parkovacia brzda -- automatická (s pružinou) automatická (s pružinou)

Filter a vysávací systém

Filtračná plocha jemného prachového filtra m

2

6,0 6,0

Kategória použitia filtra pre prach, ktorý nie je

-- U U

škodlivý pre zdravie

Menovitý podtlak vysávacieho systému mbar 12 12

Menovitý objemový prúd vysávacieho systému l/s 50 50

Podmienky okolia

Teplota °C -5...+40 -5...+40

278 SK

- 13

Vlhkosť vzduchu, bez rosenia % 20 - 90 20 - 90

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-72

Emisie hluku

Hlučnosť L

pA

dB(A) 79 79

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 2 2

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť K

WA

dB(A) 98 98

Vibrácie zariadenia

Hodnota vibrácií v ruke/ramene m/s

2

<2,5 <2,5

Sedadlo m/s

2

1,3 1,3

Nebezpečnosť K m/s

2

0,2 0,2

Vyhlásenie o zhode s norma-

Záruka Príslušenstvo

mi EÚ

V každej krajine platia záručné podmienky

našej distribučnej organizácie. Prípadné

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

Bočná metla 6.905-986.0

poruchy spotrebiča odstránime počas zá-

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

So štandardnými štetinami pre vnútorné

ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

a vonkajšie čistenie.

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

sme dodali, príslušným základným požia-

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

Bočná metla, mäkká 6.906-133.0

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

Na jemný prach vo vnútri, odolná voči

nícky servis.

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

vlhkosti.

Výrobok: Zametací vysávač nad-

stavba

Bočná metla, tvrdá 6.906-065.0

Typ: 1.280-xxx

Na odstraňovanie pevne prilipnutých ne-

Príslušné Smernice EÚ:

čistôt vo vonkajšom priestore, odolný

2006/42/ES (+2009/127/ES)

voči vlhkosti.

2004/108/ES

2000/14/ES

Uplatňované harmonizované normy:

Štandarný zametací

6.906-375.0

EN 55012: 2007 + A1: 2009

valec

EN 60335–1

EN 60335–2–72

Odolný voči opotrebeniu a vlhkosti. Uni-

EN 61000–6–2: 2005

verzálne štetiny pre čistenie vo vnútri a

EN 62233: 2008

vonku.

Uplatňované postupy posudzovania

zhody:

2000/14/ES: Príloha V

Zametací valec,

6.906-533.0

Úroveň akustického výkonu dB(A)

mäkký

KM 100/100 R P

S prírodnými štetinami špeciálne na za-

Nameraná: 95

metanie jemného prachu na hladkých

Zaručovaná: 98

KM 100/100 R LPG

podlahách vo vnútornom priestore. Nie

Nameraná: 95

odolné voči vlhkosti, nie pre abrazívne

Zaručovaná: 98

povrchy.

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

Zametací valec, tvrdý 6.906-532.0

mocou jednateľstva.

Na odstraňovanie pevne prilipnutých ne-

čistôt vo vonkajšom priestore, odolný

voči vlhkosti.

CEO

Head of Approbation

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

Prachový filter 6.414-532.0

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

- 14

279SK

Prije prve uporabe Vašeg ure-

– Stroj smiju koristiti samo osobe koje su

Sigurnosno-tehničke direktive za

đaja pročitajte ove originalne

upućene u rukovanje njime i koje mogu

motorna vozila na ukapljeni plin (sa-

radne upute, postupajte prema njima i sa-

Hrvatski

dokazati sposobnosti za posluživanje i

mo KM 100/100 R LPG)

čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-

ovlaštene su za njegovu primjenu.

ćeg vlasnika.

– Strojem ne smiju rukovati djeca niti ma-

Glavni savez strukovnih udruga u gospo-

Prije prvog stavljanja u pogon obavezno

loljetnici.

darstvu (HVBG). Ukapljeni (pogonski) pli-

pročitajte sigurnosne naputke br. 5.956-

– Vožnja pratećih osoba nije dopuštena.

novi su butan i propan ili njihove mješavine.

250!

– Samohodni uređaji se smiju pokretati

Isporučuju se u posebnim bocama. Radni

samo dok vozač sjedi u sjedalu.

tlak ovih plinova ovisi o vanjskoj temperatu-

Pregled sadržaja

ri.

 Neovlašteno korištenje uređaja treba

spriječiti izvlačenjem ključa.

 Opasnost

Pregled sadržaja. . . . . . . . . HR . . 1

 Uređaj se tijekom rada motora nikada

Opasnost od eksplozije! S ukapljenim ne-

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . 1

ne smije ostaviti bez nadzora. Rukova-

mojte postupati kao s benzinom. Benzin la-

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 3

telj smije napustiti uređaj tek nakon što

gano isparava, dok ukapljeni plin brzo

Namjensko korištenje . . . . . HR . . 3

je isključio motor, osigurao uređaj od

prelazi u plinovito stanje. Opasnost od istje-

Zaštita okoliša. . . . . . . . . . . HR . . 3

nehotičnog pokretanja i izvukao ključ.

canja plina u zatvorene prostore i požara

Komandni i funkcijski elementi HR . . 4

time je veća kod ukapljenog plina nego kod

Pribor i pričuvni dijelovi

benzina.

Prije prve uporabe . . . . . . . HR . . 5

 Opasnost

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . 5

 Opasnost

Radi sprječavanja opasnosti, popravke i

U radu. . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 5

Opasnost od ozljeda! Ovisno o temperaturi

ugradnju pričuvnih dijelova smiju obavljati

Stavljanje uređaja van pogona HR . . 7

okoline, koristite samo boce za ukapljeni

samo ovlaštene servisne službe.

plin punjene pogonskim plinom prema DIN

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . 7

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

51622 kvalitete A odnosno B.

Otklanjanje smetnji . . . . . . . HR . 12

pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-

Tehnički podaci . . . . . . . . . . HR . 13

zvođač. Originalan pribor i originalni pri-

Oprez

EZ izjava o usklađenosti. . . HR . 14

čuvni dijelovi jamče za to da stroj može

Zabranjena je uporaba plina koji se koristi u

raditi sigurno i bez smetnji.

kućanstvima. Za plinski motor dopuštena je

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . 14

– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih

uporaba mješavine ukapljenog propana i

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . 14

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

butana u omjeru od 90/10 do 30/70. Kako bi

uputa.

pri vanjskim temperaturama ispod 0°C

Sigurnosni napuci

– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-

(32°F) hladni start motora bio bolji, prepo-

vima dobit ćete pod www.kaercher.com

ručujemo uporabu ukapljenog plina s viso-

Opće napomene

u dijelu Servis (Service).

kim udjelom propana, budući da on

Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite

isparava i pri nižim temperaturama.

Simboli na uređaju

štetu nastalu tijekom transporta, o tome

Obaveze uprave i zaposlenika

obavijestite svoga prodavača.

– Sve osobe koje rukuju ukapljenim pli-

Nemojte skupljati zapaljene

– Natpisi na stroju pružaju važne naputke

nom imaju obavezu upoznati se sa

ili užarene predmete, kao

za siguran rad.

svojstvima ukapljenih plinova kako bi

npr. cigarete, žigice i slično.

– Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju

njime mogli rukovati bez opasnosti. Pri-

se poštivati opći sigurnosni propisi i pro-

ložena brošura treba se uvijek da nala-

pisi o sprječavanju nezgoda zakono-

ziti uz stroj za metenje.

davnog tijela.

Opasnost od prignječenja i

Održavanje koje obavljaju stručnjaci

Vožnja

posjekotina na remenju,

– U redovitim vremenskim intervalima, a

 Opasnost

bočnim metlama, spremni-

najmanje jednom godišnje, odgovaraju-

Opasnost od ozljeda!

cima, poklopcu uređaja.

ći stručnjak treba provjeriti ispravnost i

Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-

hermetičnost postrojenja s pogonskim

ponima.

plinom (prema BGG 936).

– Dopušteno je savladavati samo uspone

– Provjera se mora potvrditi u pisanom

Simboli u uputama za rad

do 18% u smjeru vožnje.

obliku. Temelji provjere su stavci 33 i 37

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj

 Opasnost

direktive UVV "Primjena ukapljenog pli-

vožnji u zavojima.

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

na" (BGV D34).

– U zavojima treba voziti polako.

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

– Kao opći propisi vrijede direktive Save-

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-

smrt.

znog ministarstva prometa o provjeri

lozi.

vozila čiji se motori pogone ukapljenim

몇 Upozorenje

– Uređaj koristite isključivo na stabilnima

plinovima.

Za eventualno opasnu situaciju koja može

podlogama.

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom boč-

Oprez

nom nagibu.

Za eventualno opasnu situaciju koja može

– Dopušteno je savladavanje poprečnih

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

kosina u odnosu na smjer kretanja od

nu štetu.

maksimalno 15%.

– Moraju se uvažavati propisi, pravila i

odredbe koji vrijede za motorna vozila.

– Rukovatelj mora upotrebljavati stroj u

skladu s njegovom namjenom. Mora

prilikom vožnje voditi računa o lokalnim

uvjetima, a pri radu strojem mora paziti

na druge osobe, posebice djecu.

280 HR

- 1