Karcher Balayeuse KM 100-100 R G – страница 13

Elementy urządzenia

1 Filtr pyłu

 Otworzyć pokrywę urządzenia przy

Pulpit sterowniczy

2Wkład filtra powietrza

przewidzianym na to zagłębieniu

3 Świeca zapłonowa

uchwytu (pociągnąć do góry).

4 Wskaźnik poz. oleju

5 Butla gazowa (Tylko KM 100/100 R

LPG)

6 pokrywa urządzenia

7 Zbiornik śmieci (po obu stronach)

8dźwignia regulacji fotela

9 walec zamiatający

10 pedał podnoszenia/opuszczania klapy

na duże śmieci

1 przełącznik programów

11 Miotła boczna

2 Czyszczenie filtra

 Wyjąć drążek mocujący z uchwytu.

12 Pedał jazdy

3 Klakson

13 Osłona przednia

4 Licznik czasu pracy

14 Ssanie (rozruch na zimno)

15 stacyjka

Kolor oznaczenia

16 kierownica

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

17 klapa do pracy na mokro/sucho

są żółte.

18 Fotel (z przełącznikiem kontaktu fotela)

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

są jasnoszare.

Otwieranie/zamykanie pokrywy

urządzenia

 Włożyć drążek mocujący do elementu

 Niebezpieczeństwo

mocującego w dmuchawie ssącej.

Niebezpieczeństwo zgniecenia podczas

 Do zamknięcia pokrywy urządzenia,

zamykania pokrywy urządzenia. Pokrywę

wyjąć drążek mocujący z elementu mo-

urządzenia opuszczać powoli.

cującego i zatrzasnąć w uchwycie po-

krywy urządzenia.

- 4

241PL

몇 Ostrzeżenie

Przed pierwszym uruchomie-

Przemieszczanie zamiatarki z napę-

Niebezpieczeństwo związane z wydostają-

dem własnym

niem

cym się gazem. Ułożyć / zamocować wąż

 Dźwignię biegu jałowego zatrzasnąć w

gazowy w taki sposób, by nie wystawał po-

Rozładunek

dolnym otworze.

nad urządzeniem i nie można go było ze-

Napęd jezdny jest gotowy do pracy.



Niebezpieczeństwo

rwać w trakcie jazdy.

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Tankowanie (Tylko KM 100/100 R P)

Urządzenie jest gotowe do jazdy.

nia! Nie używać wózków widłowych do roz-

ładowania urządzenia.

Tankowanie urządzenia

Podczas rozładunku postępować w nastę-

Uruchamianie

 Niebezpieczeństwo

pujący sposób:

Niebezpieczeństwo wybuchu!

 Przeciąć taśmę pakową z tworzywa

Wskazówki ogólne

– Można stosować wyłącznie paliwo po-

sztucznego i zdjąć folię.

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

dane w instrukcji obsługi.

 Usunąć umocnienia taśmy dociskowej

wierzchni.

– Nie tankować w pomieszczeniach za-

z zaczepów.

 Wyjąć kluczyk ze stacyjki.

mkniętych.

 Cztery oznaczone deski palety są umo-

– Palenie tytoniu i używanie otwartego

cowane śrubami. Odkręcić deski.

Zamontować/wymienić butlę gazo-

ognia jest zabronione.

 Położyć deski na kancie palety. Ustawić

wą (Tylko KM 100/100 R LPG)

– Uważać, aby paliwo nie dostało się na

deski w taki sposób, by leżały przed ko-

몇 Ostrzeżenie

gorące powierzchnie.

łami urządzenia. Zamocowć deski przy

Używać należy jedynie skontrolowane 11-

 Wyłączyć silnik.

pomocy śrub.

kilowe butle wymienne

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

dzenia.

 Niebezpieczeństwo

Ryzyko obrażeń!

– Przestrzegać dyrektyw dotyczących

pojazdów mechanicznych napędza-

nych na gaz płynny.

– Oblodzenia i żółtawa piana na butli ga-

zowej wskazują na nieszczelność.

– Wymiany butli mogą dokonać wyłącz-

nie przeszkolone osoby.

– Butli gazowych nie wolno wymieniać w

 Belki znajdujące się w opakowaniu

garażach oraz pomieszczeniach pod-

przesunąć jako podparcie pod rampę.

ziemnych.

 Sprawdzić stan paliwa przez wskaźnik

 Usunąć drewniane klocki do zabloko-

– Podczas wymiany butli nie palic tytoniu

poziomu paliwa.

wania kół i wsunąć pod rampę.

i nie używać otwartego światła.

 Otworzyć wlew zbiornika paliwa.

Przemieszczanie zamiatarki bez na-

– Podczas wymiany butli zamknąć zawór

 KM 100/100 R P: Tankować benzynę

pędu własnego

zamykający butli i natychmiast nałożyć

zwykłą bezołowiową.

osłonę ochronną na pustą butlę.

 Zbiornik napełniać do maksymalnie 1

cm poniżej dolnej krawędzi króćca wle-

1

wowego.

 Wytrzeć rozlaną benzynę, wyjąć lejek i

zamknąć wlew zbiornika paliwa.

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

2

3

Działanie

Regulacja fotela kierowcy

 Dźwignię regulacji fotela pociągnąć do

 Niebezpieczeństwo

 Ustawić butlę gazową w taki sposób,

wewnątrz.

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed włą-

aby połączenie śrubowe zaworu zamy-

 Przesunąć fotel, zwolnić i zatrzasnąć

czeniem biegu jałowego należy zabezpie-

kającego wskazywało pionowo w górę.

dźwignię.

czyć urządzenie przed stoczeniem się.

 Zamknąć zamknięcie dźwigniowe.

 Spróbować przesunąć fotel do przodu i

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

 Zamocować zawleczkę zabezpieczają-

do tyłu, aby sprawdzić, czy jest zablo-

dzenia.

cą.

kowany.

 Dźwignię biegu jałowego zatrzasnąć w

 Zdjąć osłonę ochronną (1) z zaworu za-

górnym otworze.

mykającego butli gazowej.

Napęd jezdny jest wyłączony.

 Przykręcić wąż gazowy nakrętką (2)

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

(szerokośc klucza 30 mm).

Urządzenie można przesuwać.

Wskazówka

Wskazówka

Przyłącze posiada gwint lewoskrętny.

Zamiatarki bez napędu własnego nie nale-

몇 Ostrzeżenie

ży przemieszczać na długich odcinkach i z

Zawór odbioru gazu (3) otworzyć dopiero

prędkością przekraczającą 6 km/h.

przed uruchomieniem urządzenia (zob.

rozdział Uruchamianie urządzenia).

242 PL

- 5

Tylko KM 100/100 R P

– W przypadku spadku mocy na wznie-

Wybór programów

sieniach lekko zwolnć pedał jazdy.

Hamowanie

 Zwolnić pedał jazdy, urządzenie hamu-

je samoczynnie i zatrzymuje się.

Przejeżdżanie po przeszkodach

Przejeżdżanie po stałych przeszkodach do

50 mm:

 Powoli i ostrożnie przejechać przodem.

Przejeżdżanie po stałych przeszkodach

powyżej 50 mm:

 Podnieść dźwignię ssania do góry. Po

 Przeszkody należy przejeżdżać wyłącz-

1 Jazda

włączeniu silnika przesunąć dźwignię

nie przy użyciu odpowiedniej rampy.

Dojechać do miejsca przeznaczenia

ssania ponownie do góry.

Zamiatanie

2 Zamiatać przy użyciu zamiatarki

Tylko KM 100/100 R LPG

Walec zamiatający opuszcza się. Kręci

 Nacisnąć przycisk Remote, jeżeli silnik

 Niebezpieczeństwo

się walec zamiatający i miotła boczna.

działa, zwolnić przycisk Remote

Ryzyko obrażeń! Gdy klapa na duże śmieci

3 Zamiatanie miotłami bocznymi

 Obrócić kluczyk zapłonowy poza poło-

jest otwarta, walec zamiatający może wy-

Walec zamiatający i miotły boczne się

żenie 1.

rzucać kamienie lub żwir do przodu. Uwa-

opuszczają.

 Po uruchomieniu urządzenia zwolnić

żać, aby nie stwarzać zagrożenia dla osób,

kluczyk zapłonowy.

zwierząt lub przedmiotów.

Uruchamianie urządzenia

Wskazówka

Uwaga

Wskazówka

Nigdy nie włączać rozrusznika na dłużej niż

Nie zgarniać taśm pakowych, drutów itp.,

Urządzenie jest wyposażone w matę kon-

10 sekund. Przed ponownym włączeniem

ponieważ może to spowodować uszkodze-

taktową fotela. Po opuszczeniu fotela kie-

rozrusznika odczekać przynajmniej 10 se-

nie mechanizmu zamiatającego.

rowcy urządzenie wyłącza się, a hamulec

kund.

Uwaga

postojowy zaciąga się automatycznie.

Jazda

Aby zapobiec uszkodzeniu podłoża, nie

Otworzyć kurek paliwa (Tylko KM 100/

używać zamiatarki stojąc w miejscu.

 Niebezpieczeństwo

100 R P)

Wskazówka: Aby zapewnić optymalną

 Otworzyć i zabezpieczyć pokrywę urzą-

Niebezpieczeństwo upadku! Nie wstawać

skuteczność czyszczenia, należy dostoso-

dzenia.

w czasie jazdy.

wać prędkość jazdy do panujących warun-

Jazda do przodu

ków.

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy

w regularnych odstępach czasu opróżniać

zbiornik śmieci.

Wskazówka: Podczas czyszczenia po-

wierzchni opuszczać tylko walec zamiata-

jący.

Wskazówka: Podczas czyszczenia krawę-

dzi bocznych opuszczać dodatkowo miotły

boczne.

 Przesunąć dźwignę w kierunku „ON”.

Zamiatanie za pomocą walca zamiatają-

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

 Powoli wcisnąć pedał jazdy do przodu.

cego

 Ustawić przełącznik programów na po-

Otworzyć dopływ gazu (Tylko KM 100/

Jazda do tyłu

ziom 2. Walec zamiatający opuszcza

100 R LPG)

 Niebezpieczeństwo

się. Kręci się walec zamiatający i miotła

Ryzyko obrażeń! Przy jeździe wstecz nie

boczna.

może powstać żadne niebezpieczeństwo

Zamiatanie z uniesioną klapą na duże

dla osób trzecich; w razie konieczności na-

śmieci

leży osoby odpowiednio pouczyć.

Wskazówka: Aby zgarnąć większe ele-

menty o wysokości do 60 mm, np. puszki

po napojach, należy na krótko unieść klapę

na duże śmieci.

Unoszenie klapy na duże śmieci:

 Wcisnąć do przodu i przytrzymać pedał

klapy na duże śmieci.

 Otworzyć zawór upustowy gazu obra-

 Aby opuścić klapę, zdjąć stopę z peda-

cając w kierunku przeciwnym do ruchu

łu.

wskazówek zegara.

Wskazówka: Optymalna skuteczność

Uruchamianie urządzenia

czyszczenia osiągana jest wyłącznie przy

 Zająć miejsce na fotelu operatora.

 Powoli wcisnąć pedał jazdy do tyłu.

całkowicie opuszczonej klapie na duże

 NIE WCISKAĆ pedału jazdy.

Wskazówka

śmieci.

 Ustawić przełącznik programów na po-

Zachowanie podczas jazdy

Zamiatanie miotłami bocznymi

ziom 1 (jazda).

– Za pomocą pedałów jazdy można płyn-

 Ustawić przełącznik programów na po-

nie regulować prędkość jazdy.

ziom 3. Opuszczane są miotły boczne i

– Należy unikać gwałtownego naciskania

walec zamiatajacy.

pedału, ponieważ może prowadzić to

do uszkodzenia układu hydraulicznego.

- 6

243PL

Wskazówka: Walec zamiatający i miotły

Tylko KM 100/100 R P

Przechowywanie

boczne włączają się automatycznie.

 Niebezpieczeństwo

Zamiatanie suchego podłoża

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

w regularnych odstępach czasu opróżniać

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

zbiornik śmieci.

przy jego przechowywaniu.

Wskazówka: Podczas eksploatacji należy

w regularnych odstępach czasu opróżniać

Wyłączenie z eksploatacji

filtr pyłowy.

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-

ploatowana przez dłuższy czas, należy

przestrzegać następujących zaleceń:

 Zamknąć kurka paliwa.

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

Tylko KM 100/100 R LPG

 Zamknąć klapę do pracy na mokro/su-

wierzchni.

cho.

 Ustawić przełącznik programów na po-

ziom 1 (jazda). Unieść walec zamiatają-

Zamiatanie śmieci włóknistych i su-

cy i miotły boczne, aby nie uszkodzić

chych (np. suchej trawy, słomy)

włosia.

 Otworzyć klapę do pracy na mokro/su-

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

cho.

„0” i wyjąć go.

Wskazówka: W ten sposób zapobiega się

 Zabezpieczyć maszynę zamiatającą

zapchaniu systemu filtracyjnego.

przed stoczeniem się.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego

 Oczyścić zamiatarkę wewnątrz i na ze-

podłoża

wnątrz.

 Otworzyć klapę do pracy na mokro/su-

 Zamknąć zawór upustowy gazu obra-

 Odstawić urządzenie w osłoniętym i su-

cho.

cając w kierunku zgodnym z ruchem

chym miejscu.

Wskazówka: W ten sposób filtr jest zabez-

wskazówek zegara.

Tylko KM 100/100 R P

pieczany przed wilgocią

Transport

 Zatankować do pełna i zamknąć kurek

Czyszczenie filtra

paliwa.

– Włączyć ręczne oczyszczanie filtra.

 Niebezpieczeństwo

Tylko KM 100/100 R LPG

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Zamknąć zawór upustowy gazu obra-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

cając w kierunku zgodnym z ruchem

czasie transportu.

wskazówek zegara.

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

 Zdjąć butlę gazową i przechowywać od-

 Nacisnąć przycisk oczyszczania filtra.

„0” i wyjąć go.

powiednio do panujących przepisów.

Filtr czyszczony jest przez 15 sekund.

 Zabezpieczyć koła urządzenia klinami.

Wszystkie warianty silników:

Opróżnianie zbiornika śmieci

 Przymocować urządzenie pasami mo-

 Wymiana oleju silnikowego.

cującymi lub linami.

 Wykręcić świece zapłonowe i wlać do

Wskazówka: Przed otwarciem lub opróż-

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

otworów ok. 3 cm³ oleju. Wielokrotnie

nieniem zbiornika śmieci należy odczekać

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

obrócić silnik bez świec zapłonowych.

do momentu zakończenia oczyszczania fil-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

Wkręcić świece zapłonowe.

tra i osadzenia pyłu.

obowiązującymi przepisami.

 Odłączyć akumulator.

 Zbiornik śmieci lekko unieść i wyciąg-

nąć.

 Ładować akumulator co ok. dwa mie-

siące.

 Opróżnić zbiornik śmieci.

 Zbiornik śmieci wsunąć i zatrzasnąć.

 Opróżnić zbiornik śmieci znajdujący się

Czyszczenie i konserwacja

po przeciwnej stronie.

Wskazówki ogólne

Wyłączanie urządzenia

 Przed czyszczeniem i konserwacją

 Ustawić przełącznik programów na po-

urządzenia, wymianą elementów lub

ziom 1 (jazda). Podnoszone są miotły

zmianą ustawień funkcji należy wy

łą-

boczne i walec zamiatający.

czyć urządzenie, wyjąć kluczyk zapło-

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

Wskazówka: Zwrócić uwagę na oznacze-

nowy i wyjąć wtyczkę akumulatora

„0” i wyjąć go.

nia obszarów mocowania na ramie podsta-

wzgl. odłączyć akumulator.

wowej (symbole łańcucha). Podczas

Wskazówka: Po wyłączeniu urządzenia

 Podczas prac w obrębie instalacji elek-

załadunku i rozładunku urządzenie może

filtr pyłowy oczyszczany jest automatycznie

trycznej wyciągnąć wtyczkę akumulato-

przemieszczać się tylko po rampach o na-

przez ok. 15 sekund. W tym czasie nie ot-

ra, względnie odłączyćakumulator.

chyleniu do 18%.

wierać pokrywy urządzenia.

– Naprawy mogą być wykonywane wy-

Tylko KM 100/100 R P

Wskazówka: Urządzenie wyposażone jest

łącznie przez autoryzowane placówki

 Zamknąć kurka paliwa.

w automatyczny hamulec postojowy, który

serwisu lub osoby wykwalifikowane w

aktywuje się po wyłączeniu silnika i opusz-

 Opróżnić zbiornik paliwa.

tym zakresie, którym znane są wszyst-

czeniu fotela.

Tylko KM 100/100 R LPG

kie istotne przepisy bezpieczeństwa.

 Zamknąć zawór upustowy gazu obra-

– Urządzenia przenośne stosowane do

caj

ąc w kierunku zgodnym z ruchem

celów przemysłowych podlegają kon-

wskazówek zegara.

troli bezpieczeństwa zgodnie z VDE

 Zdjąć butlę gazową i przechowywać od-

0701.

powiednio do panujących przepisów.

244 PL

- 7

– Stosować wyłącznie walce zamiatają-

Wskazówka: Opis, patrz rozdział Prace

się żółta piana. W przypadku konserwacji

ce/miotły boczne, w które wyposażone

konserwacyjne.

instalacji gazowej należy zgłosić się do ser-

jest urządzenie, lub te wymienione w in-

Wskazówka: Przeprowadzenie wszystkich

wisu firmy Kärcher.

strukcji obsługi. Stosowanie innych wal-

prac serwisowych i konserwacyjnych wyko-

Sprawdzanie ciśnienia powietrza w opo-

ców zamiatających/mioteł bocznych

nywanych przez klienta należy powierzać

nach

może zagrażać bezpieczeństwu.

wykwalifikowanemu specjaliście. W razie

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

potrzeby można zwrócić się zawsze do au-

Czyszczenie

wierzchni.

toryzowanego sprzedawcy produktów fir-

 Podłączyć manometr do zaworu opony

Uwaga

my Kärcher.

 Sprawdzić ciśnienie powietrza, w razie

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Urzą-

Konserwacja przeprowadzana przez ser-

potrzeby skorygować.

dzenia nie wolno czyścić za pomocą węża

wis producenta

 Ciśnienie powietrza w oponach tylnych

ani strumienia wody pod ciśnieniem (nie-

Po 8 godzinach roboczych:

ustawić na 6 bar.

bezpieczeństwo zwarcia lub innych uszko-

 Przeprowadzić pierwszą inspekcję.

Zmiana koła

dzeń).

Konserwacja po 20 godzinach roboczych

 Niebezpieczeństwo

Czyszczenie wnętrza urządzenia

Co 100 godzin roboczych:

Co 300 godzin roboczych

Ryzyko obrażeń!

 Niebezpieczeństwo

Co 500 godzin roboczych

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

Ryzyko obrażeń! Nosić maskę przeciwpy-

Konserwacja co 1000 godzin roboczych

wierzchni.

łową i okulary ochronne.

Konserwacja co 1500 godzin roboczych

 Wyjąć kluczyk ze stacyjki.

 Otworzyć pokrywę urządzenia, założyć

Wskazówka: Aby zachować prawo do

 W przypadku prac naprawczych na dro-

drążek mocujący.

świadczeń gwarancyjnych, w trakcie obo-

gach publicznych w obszarze zagroże-

 Oczyścić urządzenie szmatką.

wiązywania gwarancji wszelkie prace ser-

nia ruchu ulicznego nosić odzież

 Przedmuchać urządzenie sprężonym

wisowe i konserwacyjne należy zlecać

ostrzegawczą.

powietrzem.

serwisowi producenta, zgodnie z książką

 Sprawdzić stabilność podłoża. Zabez-

 Zamknąć pokrywę urządzenia.

serwisową.

pieczyć urządzenie klinami przed sto-

Wskazówka: Filtr pyłowy można umyć wo-

czeniem się.

Prace konserwacyjne

dą. Przed ponownym użyciem filtra należy

Kontrola opon

go w pełni wysuszyć.

Przygotowanie:

 Sprawdzić, czy bieżnik opony nie jest

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

 Zaparkować

zamiatarkę na równej po-

uszkodzony przez wbite przedmioty.

 Wytrzeć urządzenie szmatką nasyconą

wierzchni.

 Usunąć przedmioty.

łagodnym roztworem czyszczącym.

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

 Stosować odpowiednie, dostępne w

Wskazówka: Nie używać agresywnych

„0” i wyjąć go.

handlu środki do naprawy opon.

środków czyszczących.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Wskazówka: Przestrzegać zaleceń właś-

Terminy konserwacji

 Niebezpieczeństwo

ciwego producenta. Dalsza jazda możliwa

Niebezpieczeństwo zranienia!

jest wyłącznie po uwzględnieniu informacji

Wskazówka: Licznik godzin roboczych po-

Po wyłączeniu silnik oczyszczacza filtra po-

producenta produktu. Możliwie szybko wy-

daje termin konserwacji.

trzebuje 15 sekund na zatrzymanie się. Nie

mienić opony wzgl. koła.

Konserwacja przeprowadzana przez

otwierać pokrywy urządzenia w tym czasie.

 Zbiornik śmieci lekko unie

ść z odpo-

klienta

wiedniej strony i wyciągnąć.

 Niebezpieczeństwo

Codziennie:

 Poluzować śruby kół.

Ryzyko obrażeń! Przed rozpoczęciem prac

 Skontrolować stopień zużycia walca

 Użyć lewarka.

konserwacyjnych i naprawczych poczekać,

zamiatającego i miotły bocznej i w razie

aż urządzenie ostygnie.

potrzeby usunąć zaplątane nici, sznurki

itp.

Sprawdzić filtr gazu (Tylko KM 100/100 R

 Sprawdzić ciśnienie powietrza w opo-

LPG)

nach.

 Sprawdzić działanie wszystkich ele-

mentów obsługi.

Co tydzień:

 Sprawdzić, czy wszystkie ruchome czę-

ści i cięgna Bowdena lekko się porusza-

ją.

Punkt mocowania lewarka (do tylnych kół)

 Sprawdzić ustawienie i stopień zużycia

 Podnieść urządzenie za pomocą lewar-

listew uszczelniających w obszarze za-

ka.

miatania.

 Sprawdzić filtr gazu w połączeniu śru-

 Usunąć śrubę koła.

 Sprawdzić filtr pyłowy i w razie potrzeby

bowym butli gazowej pod kątem zanie-

oczyścić skrzynkę filtra.

czyszczenia.

 Zdjąć koło.

 Założyć koło zapasowe.

 Sprawdzić system podciśnienia.

 Oczyścić zabrudzony filtr używając po-

wietrza sprężonego.

 Wkręcić śrubę koła.

Co 100 godzin roboczych:

 Opuścić urządzenie za pomocą lewar-

 Skontrolować działanie przełącznika

Sprawdzić przewody gazowe (Tylko KM

ka.

kontaktu fotela.

100/100 R LPG)

 Dokręcić śrubę koła.

 Sprawdzić napięcie, zużycie i działanie

 Sprawdzić szczelność przyłączy gazu,

pasów napędowych (pasek klinowy i

 Zbiornik śmieci wsunąć i zatrzasnąć.

przewodów gazowych i parownika uży-

okrągły).

wając środka w aerozolu do wykrywa-

Wskazówka: Stosować odpowiednie le-

Konserwacja w przypadku zużycia:

nia przecieków.

warki dostępne w handlu.

 Wymienić listwy uszczelniające.

Wskazówka

Sprawdzanie systemu podciśnienia

 Wymienić walec zamiatający.

W przypadku nieszczelności na przyłą-

– Włączanie systemu zamiatania ma

 Wymienić miotły boczne.

czach gazu, przewodach gazowych i pa-

miejsce za pomocą systemu podciśnie-

rownikach powstają oblodzenia lub tworzy

nia.

- 8

245PL

– Jeżeli nie można opuścić miotły bocz-

Sprawdzanie walca zamiatającego

nej wzgl. walca zamiatającego, wów-

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

czas należy sprawdzić puszki

wierzchni.

podciśnieniowe pod kątem właściwego

 Ustawić przełącznik programów na po-

podłączenia przewodów wężowych, a

ziom 1 (jazda). Walec zamiatający pod-

w razie potrzeby należy włożyć odpo-

nosi się.

wiedni wąż.

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

– Jeżeli miotła boczna wzgl. walec zamia-

"0" i wyjąć go ze stacyjki.

tający pomimo tego pozostaje opusz-

 Zabezpieczyć urządzenie klinami przed

czony, to znaczy, iż system

stoczeniem się.

podciśnienia jest nieszczelny. W takim

 Zbiornik śmieci lekko unieść po obu

 Wykręcić śrubę przy punkcie obrotu

przypadku należy powiadomić serwis

stronach i wyciągnąć.

jarzma walca zamiatającego.

producenta.

 Zdjąć taśmy lub liny z walca zamiatają-

cego.

Wymiana walca zamiatającego

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-

niku zużycia szczotek widocznie spada

skuteczność zamiatania.

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

wierzchni.

 Ustawić przełącznik programów na po-

ziom 1 (jazda). Walec zamiatający pod-

nosi się.

 Zdjąć jarzmo walca zamiatającego.

Przyłącze węża do puszki podciśnieniowej

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

mechanizmu opuszczania miotły bocznej

"0" i wyjąć go ze stacyjki.

 Zabezpieczyć urządzenie klinami przed

stoczeniem się.

 Zbiornik śmieci lekko unieść po obu

stronach i wyciągnąć.

 Zdjąć osłonę walca zamiatającego.

 Wyjąć walec zamiatający.

Przyłącza węży do puszki podciśnieniowej

mechanizmu opuszczania walca zamiata-

jącego

 Poluzować przednią śrubę mocującą

prawej osłony bocznej.

Pozycja montażowa walca w kierunku jaz-

dy

 Wsunąć nowy walec zamiatający do

Przyłącza węży do pompy podciśnieniowej

skrzyni walca i nałożyć na czop napę-

i puszki podciśnieniowej (zbiornik)

dowy.

Wskazówka: Pompa podciśnieniowa dzia-

ła tylko wtedy, gdy wytworzono w systemie

Wskazówka: Podczas montażu nowego

podciśnienie. Jeżeli pompa działa stale,

 Poluzować tylną śrubę mocującą pra-

walca zamiatającego zwrócić uwagę na po-

należy powiadomić serwis.

wej osłony bocznej.

łożenie zestawu szczotek.

Wymiana miotły bocznej

 Zdjąć osłonę boczną.

Wskazówka: Cięgło Bowdena ustawić w

taki sposób, by walec zamiatający podniósł

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

się na ok. 10 mm powyżej podłoża.

wierzchni.

 Założyć osłonę walca zamiatającego.

 Ustawić przełącznik programów na po-

 Założyć jarzmo walca zamiatającego.

ziom 1 (jazda). Miotły boczne podnoszą

 Zawiesić cięgło Bowdena.

się.

 Przykręcić śrubę mocującą.

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

 Przykręcić osłonę boczną.

"0" i wyjąć

go ze stacyjki.

 Zbiornik śmieci wsunąć po obu stro-

 Odkręcić nakrętki mocujące (3 sztuki)

nach i zatrzasnąć.

na spodniej stronie.

 Zdjąć zużytą miotłę boczną.

 Nałożyć nową miotłę boczną na zabie-

 Poluzować śruby.

rak i mocno przykręcić.

246 PL

- 9

 Przykręcić nową listwę uszczelniającą,

 Zbiornik śmieci wsunąć po obu stro-

Kontrola poziomu zamiatania walca za-

lecz nie dokręcać jeszcze nakrętek.

nach i zatrzasnąć.

miatającego

 Ustawić przełącznik programów na po-

Wymiana filtra pyłu

ziom 1 (jazda). Miotły boczne i walec

몇 Ostrzeżenie

zamiatający podnoszą się.

Przed przystąpieniem do wymiany filtra

 Wjechać maszyną na równe i gładkie

pyłu opróżnić zbiornik śmieci. Podczas

podłoże, pokryte widoczną warstwą

prac przy instalacji filtrującej nosić maskę

pyłu lub kredy.

przeciwpyłową. Przestrzegać przepisów

 Ustawić przełącznik programów na po-

bezpieczeństwa dot. obchodzenia się z

ziom 2. Walec zamiatający opuszcza

drobnymi pyłami.

się. Lekko nacisnąć pedał jazdy i za-

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

czekać, aż walec zamiatający obróci się

"0" i wyjąć go ze stacyjki.

kilka razy.

 Wyregulować listwę uszczelniającą.

 Otworzyć pokrywę urządzenia, założyć

 Podnieść walec zamiatający.

 Odstęp listwy uszczelniającej do podło-

drążek mocujący.

 Wcisnąć i przytrzymać pedał służący do

ża ustawić tak, aby przechylała się o 35

podnoszenia klapy na duże śmieci.

-40 mm do tyłu.

 Cofnąć urządzenie.

 Dokręcić nakrętki.

 Tylna listwa uszczelniająca

 Wyjąć uchwyt filtra na tyle, na ile to jest

możliwe, i zakleszczyć.

 Wyjąć filtr płytkowy.

Ślad na zamiecionej powierzchni ma

 Włożyć nowy filtr.

kształt równomiernego prostokąta o szero-

 Odstęp listwy uszczelniającej do podło-

kości 50-70 mm.

ża ustawić tak, aby przechylała się o 5 -

Wskazówka: Dzięki płynnemu ułożysko-

10 mm do tyłu.

waniu miotły bocznej, w przypadku zużycia

 W przypadku zużycia wymienić listwy.

szczotek poziom zamiatania jest regulowa-

 Wymontować walec zamiatający.

ny automatycznie. W przypadku zbyt duże-

go zużycia należy wymienić walec

zamiatający.

Ustawianie i wymiana listew uszczelnia-

jących

 Zaparkować zamiatarkę na równej po-

 Po stronie napędu zatrzasnąć zabierak

wierzchni.

w otworach.

 Ustawić przełącznik programów na po-

 Ponownie zakleszczyć uchwyt filtra.

ziom 1 (jazda). Walec zamiatający pod-

Wskazówka: Podczas montażu nowego

nosi się.

filtra zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić

 Obrócić kluczyk zapłonowy w położenie

 Odkręcić nakrętki mocujące tylnej li-

płytek.

"0" i wyjąć go ze stacyjki.

stwy uszczelniającej.

Wymiana uszczelki skrzynki filtra

 Zabezpieczyć urządzenie klinami przed

 Przykręcić nową listwę.

stoczeniem się.

 Boczne listwy uszczelniające

 Zbiornik śmieci lekko unieść po obu

stronach i wyciągnąć.

 Odkręcić śruby mocujące osłon bocz-

nych po obu stronach.

 Zdjąć osłony boczne.

 Przednia listwa uszczelniająca

 Wyjąć uszczelkę skrzynki filtra z rowka

w masce urządzenia.

 Poluzować nieco nakrętki mocujące

 Włożyć nową uszczelkę.

bocznych listew uszczelniających, w

przypadku wymiany odkręcić.

 Przykręcić nową listwę uszczelniającą,

lecz nie dokręcać jeszcze nakrętek.

 Włożyć podkładkę o grubości 1 – 2 mm,

aby ustawić odstęp od podłoża.

 Poluzować nieco nakrętki mocujące

przedniej listwy uszczelniającej, w przy-

 Wyregulować listwę uszczelniającą.

padku wymiany odkręcić.

 Dokręcić nakrętki.

 Przykręcić osłony boczne.

- 10

247PL

Wskazówka: Stosować wyłącznie bez-

Sprawdzanie pasów napędowych

Czyszczenie i wymiana świecy zapłono-

pieczniki o tej samej wartości.

wej

Sprawdzanie poziomu i uzupełnianie

oleju silnikowego

Wskazówka

Silnik jest wyposażony w wyłącznik niedo-

statecznej ilości oleju. Gdy poziom oleju

jest zbyt niski, silnik wyłącza się i można go

włączyć ponownie dopiero po uzupełnieniu

oleju.

 Niebezpieczeństwo

 Sprawdzić pasek napędu (pasek klino-

Niebezpieczeństwo oparzenia przez gorą-

wy) dmuchawy ssącej pod kątem na-

ce powierzchnie!

 Wyjąć końcówkę przewodu świecy za-

prężenia, zużycia i ewentualnych

 Odczekać, aż silnik ostygnie.

płonowej.

uszkodzeń.

 Wykręcić i oczyścić lub poddać utyliza-

cji świecę zapłonową.

 Wkręcić oczyszczoną lub nową świecę

zapłonową.

 Końcówkę przewodu świecy zapłono-

wej założyć na świecę.

Sprawdzić i uzupełnić poziom oleju hy-

draulicznego

Wskazówka

Maszyna posiada dwa obwody hydraulicz-

 Wyjąć bagnet pomiarowy i skontrolo-

ne:

 Sprawdzić pasek klinowy napędu walca

wać poziom oleju: Objętość co najmniej

Obieg układu hydraulicznego zamiata-

zamiatającego pod kątem naprężenia,

1/3.

nia

zużycia i uszkodzeń.

 Jeśli poziom oleju jest niższy od 1/3,

Sprawdzić mankiet uszczelniający

uzupełnić olej do dolnej krawędzi otwo-

ru wlewowego.

 Odczekać przynajmniej 5 minut.

 Ponownie sprawdzić poziom oleju silni-

kowego.

Wymiana oleju silnikowego.

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo oparzenia przez gorą-

ce powierzchnie!

 Wyjąć bagnet pomiarowy.

 Skontrolować poziom oleju hydraulicz-

nego w zasobniku.

 Oddessać olej silnikowy za pomocą

 Regularnie sprawdzać, czy mankiet

pompy wymiany oleju 6.491-538 po-

Poziom oleju musi znajdować się mię-

uszczelniający jest odpowiednio dopa-

przez króciec wlewowy.

dzy znacznikiem „MIN“ a „MAX“.

sowany do dmuchawy ssącej.

 Za pomocą czystej pompy wymiany

 Jeżeli poziom oleju jest zbyt niski, uzu-

pełnić poziom oleju hydraulicznego

Wymiana bezpieczników

oleju 6.491-538 uzupełnić olej silnikowy

poprzez króciec wlewowy.

przez króciec wlewowy u góry przy

zbiorniku.

 Odczekać przynajmniej 5 minut.

Obieg napędu osi

 Ponownie sprawdzić poziom oleju silni-

kowego.

Uwaga

Sprawdzanie poziomu oleju powinno odby-

Czyszczenie i wymiana filtra powietrza

wać się wyłącznie przy zimnym silniku.

 Odkręcić śruby po obu stronach osłony.

 Poluzować nakrętkę motylkową zbiorni-

 Sprawdzić poziom oleju przy zbiorniku

ka zasysania.

wyrównawczym.

 Wyjąć i sprawdzić wkład filtra.

 W razie potrzeby ostroż

nie uzupełnić

 Oczyszczony lub nowy wkład filtra wło-

olej.

żyć do zbiornika zasysania.

 Dokręcić nakrętkę motylkową.

 Wymienić uszkodzone bezpieczniki.

 Ponownie nałożyć osłonę przednią.

248 PL

- 11

Usuwanie usterek



Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia! Przed roz-

poczęciem prac konserwacyjnych i na-

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi

prawczych poczekać, aż urządzenie

należy wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk za-

ostygnie.

płonowy.

Usterka Usuwanie usterek

Nie można włączyć urządzenia Zająć miejsce w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przełącznik kontaktu fotela

Skontrolować zawartość zbiornika i poziom oleju, a w razie konieczności dolać oleju i paliwa.

Sprawdzić bezpieczniki.

Sprawdzić akumulator, w razie zpotrzeby naładować.

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Urządzenie jedzie powoli Powiadomić serwis firmy Kärcher

Urządzenie nie zamiata odpo-

Sprawdzić zużycie walca zamiatającego i mioteł bocznych, w razie potrzeby wymienić

wiednio

Sprawdzić działanie klapy na duże śmieci

Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić

Sprawdzić paski napędu zamiatania.

Skontrolować szczelność systemu podciśnienia

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Urządzenie pyli Opróżnić zbiornik śmieci

Sprawdzić pasek napędowy dmuchawy ssącej

Sprawdzić mankiet uszczelniający dmuchawy ssącej

Sprawdzić, oczyścić lub wymienić filtr pyłu

Sprawdzić uszczelkę skrzynki filtra

Zamknąć klapę do pracy na mokro/sucho.

Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Miotła boczna się nie obraca

Sprawdzić bezpiecznik.

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Niedokładne zamiatanie na kra-

Wymienić miotły boczne

wędziach

Skontrolować zużycie listew uszczelniających, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Nie działa układ włączania mioteł

Skontrolować szczelność systemu podciśnienia

bocznych lub walca zamiatające-

Powiadomić serwis firmy Kärcher

go.

Nie wystarczająca moc ssania

Sprawdzić uszczelkę skrzynki filtra

Sprawdzić mankiet uszczelniający dmuchawy ssącej

Sprawdzić, czy węże dmuchawy ssącej są szczelne.

Właściwie założyć filtr płytkowy, patrz Wymiana filtra pyłu

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Walec zamiatający się nie obraca Zdjąć taśmy lub sznurki z walca zamiatającego

Powiadomić serwis firmy Kärcher

- 12

249PL