Karcher Autolaveuse B 250 R I + R 100 – страница 6

Betjeningspanel

1 Køreretningsomstiller

Inden ibrugtagning

Smid ikke batterier i affaldstønden

2 Nødstop-knap

3 Programkontakt

Batterier

4 Kontakt for arbejdslys (option)

Overhold altid nedenstående advarsels-

5 Kontakt for advarselslampe (option)

 FARE

henvisninger ved håndtering af batterier:

6 Signalhorn

Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller

7 Infoknap

Følg anvisningerne på batterierne, i

lignende på batteriet, dvs. på endepoler og

8 Display

brugsanvisningen og i køretøjets

cellebroer.

9 Kontrollampe automatisk stopbremse

driftsvejledning

몇 ADVARSEL

er aktiv

Brug øjenværn

Fysisk Risiko! Sår må aldrig komme i berø-

10 Kontrollampe programmet manuel ren-

ring med bly. Vask altid hænder efter arbej-

gøring er aktivt

de med batterierne.

11 Kontrollampe for batteriovervågning

Hold børn væk fra syre og batterier

12 Kontrollampe for fejl

13 Kontrollampe for service

14 Kontrollampe RM-beholder er tom (op-

Eksplosionsfare

tion)

15 Kontrollampe snavsevandsbeholder er

fuld

Gnister, åben ild og rygning forbudt

16 Kontrollampe for overbelastning af bør-

ste

17 Nøglekontakt

Ætsningsfare

Kun ved B 250 RI

A Omstiller fejning

Førstehjælp

B Kontrollampe fejning

C Kontrollampe støvfilterafrystningen

Advarselsnotat

Bortskaffelse

- 3

101DA

Isættelse og tilslutning af batterierne

Bemærk:

Maksimale batterimål

Ved anvendelse af andre batterier (f.eks.

Ved varianten BAT-Package er batterierne

Længde Bredde Højde

fra andre producenter) skal beskyttelsen

allerede monteret

mod total afladning af det pågældende bat-

842 mm 627 mm 537 mm

 Indstil styrehjulspositionen helt fremad.

teri genindstilles af Kärcher kundeservice.

Hvis der skal anvendes vådbatterier ved

 Drej sædet fremad.

 FARE

BAT-varianten, skal man være opmærk-

 Fjern skruen ved sædeanslaget.

Fare på grund af elektrisk stød. Vær op-

som på følgende:

mærksom på strømledningsnet og sikring –

– De maksimale batterimål må ikke over-

se "Oplader".

skrides.

Brug kun opladeren i tørre rum med til-

– Ved opladning af vådbatterier skal sæ-

strækkelig ventilation!

det drejes opad.

Bemærk:

– Ved opladning af vådbatterier skal bat-

Opladningstiden er i gennemsnit på ca. 10-

teriproducentens forskrifter følges.

12 timer.

Aflæsning

De anbefalede ladeaggregater (som pas-

Bemærk:

ser til de batterier, der benyttes) reguleres

Tryk på nødstop-knappen og drej nøgle-

elektronisk og afslutter opladningen auto-

kontakten til stilling "0", hvis alle funktioner

1 Stik sæde-berøringsomskifter

matisk.

skal sættes ud af drift øjeblikkeligt.

 FARE

 Træk stikken fra sæde-berøringsom-

Eksplosionsfare. Rummet, i hvilket batteriet

 De fire gulvbrædder på pallen er gjort

skifteren af og skub den tilbage igen-

er placeret til opladning, skal have et min.

fast med skruer. Skru disse brædder af.

nem åbningen.

volumen afhængigt af batteritypen og en

 Læg brædderne på kanten af pallen.

 Frigør sædet og træk det op.

tilstrækkelig ventilation (se "Anbefalede

Placer brædderne sådan, at de ligger

 Afmonter sædsæde-berøringskontak-

batterier").

foran maskinens hjul. Fastgør brædder-

tens stik fra holderen.

Eksplosionsfare. Det er kun tilladt at oplade

ne med skruerne.

 Hæng støtten for sædekonsollen ud og

vådbatterier, når sædet er drejet op.

luk sædekonsollen.

 Drej sædet opad.

 Skru sædekonsollens hængsler af.

 Træk batteristikket ud og sæt det sam-

 Læg sædekonsollen ned på fodparket-

men med ladekablet.

tet.

 Forbind opladeren med strømnettet og

 Løft batteriafdækningen af.

tænd den.

 Afmonter ferskvandstank højre.

Efter opladningen

 Afmonter batterikassens sideplade,

 Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra

højre.

strømnettet.

 Sæt batteriet i. Batteritilslutninger i kør-

 Træk batterikablet af ladekablet og for-

selsretning foran.

bind det med maskinen.

BEMÆRK

 Skub bjælken, der er vedlagt i emballa-

Lav-vedligeholdelses-batterier

Sørg for korrekt polaritet.

gen, ind under rampen som støtte.

(vådbatterier)

 Sæt det medfølgende tilslutningskabel

 Kun BR 120/250...: Fjern de forreste

 Tilsæt destilleret vand en time før slut-

fast på de endnu frie batteripoler (+) og

fastspændingsringe fra pallen.

ningen af opladningen, sørg for korrekt

(-). Læg kablet sådan ned, at det ikke

 Fjern trælisterne foran hjulene.

syrestand. Batterierne er mærket tilsva-

kan klemmes ind af sædet.

Med batteri

rende. Ved slutningen af opladningen

 Monter batterikassens sideplade, højre.

skal alle celler udvikle gas.

 Frigiv nødstop-knappen ved at dreje

 Monter ferskvandstank, højre.

몇 ADVARSEL

den.

 Sæt batteriafdækningen på.

Ætsningsfare!

 Stil nøglekontakten på "1.

 Sæt batteristikket i.

– Hvis man påfylder vand, når batteriet er

 Aktiver kørselsretningskontakten og

 Læg sædekonsollen på.

afladet, kan der løbe syre ud!

kør langsomt maskinen ned fra rampen.

 Skru sædekonsollens hængsler på.

– Brug beskyttelsesbriller ved omgang

 Stil nøglekontakten på "0.

 Åbn sædekonsollen og hæng sæde-

med batterisyre, og følg forskrifterne for

Uden batteri

konsollens støtte i.

at forhindre tilskadekomst og ødelæg-

 Monter sæde-berøringskontaktens tik.

 Løsn stopbremsen (se "Skubbe maski-

gelse af tøj.

 Sæt sædet i.

nen").

–

Eventuelle syrestænk på huden eller

 Pløk stikken af sæde-berøringsomskif-

 En person skal sidde på sæden og ved

tøjet skal straks skylles af med store

teren ind igen.

fare under skubingen træde bremsen.

mængder vand.

 Monter skruen ved sædeanslaget.

 Skub maskinen fra paletten nedad over

BEMÆRK

 Drej sædet nedad.

rampen.

Risiko for beskadigelse!

 Indstil styrehjulet.

 Tilspænd stopbremsens skrue igen.

– Brug kun destilleret eller afsaltet vand

BEMÆRK

Montering af børster

(EN 50272-T3) til efterfyldning af batte-

Lad batterierne op, før maskinen tages i

rierne.

BD variant

brug.

– Brug ikke fremmede tilsætningsmidler

Før idrifttagningen skal skivebørsterne

Opladning af batterier

(såkaldte ydelsesforbedrende midler),

monteres (se "Vedligeholdelsesarbejde").

Bemærk:

ellers bortfalder enhver garanti.

BR variant

Maskinen er beskyttet mod total afladning,

Anbefalede batterier, ladeaggregater

dvs., hvis det mindste tilladte mål af kapa-

Børsterne er monteret.

citet nås, er der kun mulighed for at køre

Bestillingsnr.

maskinen og tænde eventuelt lys. I dette til-

Batterisæt 6.654-136.0

fælde lyser batteriovervågningen rødt på

Oplader 6.654-295.0

betjeningspanelet.

Batterier og ladeaggregater kan fås i spe-

 Kør maskinen direkte til opladningssta-

cialforretninger.

tionen. Undgå stigninger.

102 DA

- 4

Risiko for at vælte ved ustabilt underlag.

 FARE

Montering af sugebjælke

 Kør kun med maskinen på et fast un-

Fare for tilskadekomst på grund af mang-

 Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeop-

derlag.

lende bremseeffekt. Stram skruerne igen

hænget således, at formpladen ligger

Risiko for at vælte ved for stor hældning til

omgående efter afsluttet skubning.

over ophænget.

siden.

Kontroller det flade foldefilter

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

 Kør kun ad stigninger på op til 15% på

BEMÆRK

tværs af kørselsretningen.

Beskadigelsesfare for sugeturbiner ved

 FARE

drift uden flad foldefilter.

Øget risiko for ulykker på grund af udsvin-

 Inden maskinen sættes i drift skal kon-

gene fejeindretning hos B 250 RI. Vær al-

trolleres, om det falde foldefilter sidder i

deles forsigtig ved at køre tilbage og tag

snavsevandstankens dæksel, om det

hensyn til udsvingningen af fejeindretnin-

er monteret korrekt og tilstanden skal

gen ved styringsbevægelser.

kontrolleres.

Indstilling af sæde

 Beskadiget flad foldefilter skal udskif-

 Flyt armen for sædejusteringen væg fra

tes.

sædet og hold den fast.

Påfyldning af driftsstoffer

 Skub sædet fremad eller bagud.

 Sæt sugeslangen på.

 Slip armen for sædejusteringen og sæt

Rengøringsmiddel

Drift

sædet i indgreb.

BEMÆRK

Bemærk:

Indstilling af styrehjul

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbe-

Tryk på nødstop-knappen for at tage alle

 Løsn vingemøtrikkerne til justering af

falede rensemidler. Ved brug af andre ren-

funktioner ud af drift øjeblikkeligt.

styrehjulet.

gøringsmidler bærer brugeren den forøge-

Kontrol af stopbremse

 Sæt styrehjulet i den rigtige position.

de risiko med hensyn til driftssikkerhed og

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

ulykkesrisiko.

 FARE

Brug kun rensemidler, der ikke indeholder

Risiko for ulykke. Før al brug skal stopbrem-

Kørsel med maskinen

opløsningsmidler, salt- eller oxidsyre.

sens funktion kontrolleres på en jævn flade.

 Frigiv nødstop-knappen ved at dreje

몇 FORSIGTIG

 Sæt Dem på sædet.

den.

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på

 Frigiv nødstop-knappen ved at dreje

 Sæt dig op og stil nøglekontakten på

rensemidlerne.

den.

"1".

Bemærk:

 Stil nøglekontakten på "1.

 Indstil kørselsretningen med kørselsret-

Brug ikke stærkt skummende rengørings-

 Udvælge køreretningen.

ningskontakten på kommandopulten.

midler.

 Kørepedal trykkes let.

 Reguler kørehastigheden ved at trykke

Anbefalede rengøringsmidler:

Bremsen skal hørbart frigøres (kontrollys til

på kørepedalen.

bremsen slukkes på betjeningspanel). Ma-

 Stands maskinen: Slip kørepedalen, træd

Anvendelse Rensemid-

skinen skal trille let af sted på en jævn fla-

om nødvendigt på bremsepedalen.

del

de. Hvis pedalen slippes, kan man høre

Bemærk:

Vedligeholdelsesrensning af

RM 745

bremsen sætte ind. Maskinen skal sættes

Kørselsretningen kan også ændres under

alle vandbestandige gulve

RM 746

ud af drift og kundeservice tilkaldes, hvis

kørslen. På den måde kan også stærkt til-

Vedligeholdelsesrensning af

RM 755 ES

ovennævnte ikke holder stik.

smudsede steder rengøres, ved at man kø-

glinsende overflader (f.eks.

rer frem og tilbage flere gange.

Kørsel

granit)

Overbelastning

 FARE

Vedligeholdelsesrensning

RM 69 ASF

Ved overbelastning slukkes køremotoren

Risiko for ulykke! Hvis maskinen ikke læn-

og hovedrengøring af indu-

efter et bestemt tidsrum. På displayet vises

gere kan bremse, skal De gøre følgende:

strigulve

en fejlmelding. Ved overophedning af sty-

 Hvis maskinen ikke bringes til stands-

Vedligeholdelsesrensning

RM 753

ringen kobles det berørte aggregat fra.

ning, når kørepedalen slippes på en

og hovedrengøring af fliser

 Lad maskinen køle af i mindst 15 minut-

rampe med over 2% fald, må der af

af fint stentøj

ter.

hensyn til sikkerheden kun trykkes på

Vedligeholdelsesrensning af

RM 751

 Drej nøglekontakten til "0", vent lidt og

nødstop-knappen, hvis det ved hver

fliser inden for sundhedsom-

drej den tilbage på "1".

idrifttagning af maskinen forinden er

rådet

kontrolleret, at stopbremsen fungerer

Skubbe maskinen

Rensning og desinfektion in-

RM 732

mekanisk korrekt. Hvis maskinen ikke

den for sundhedsområdet

kan bremse tilstrækkeligt, skal De yder-

Fjernelse af alle alkalibe-

RM 752

ligere trykke på bremsepedalen.

standige gulvbelægninger

 Maskinen skal sættes ud af drift, når

(f.eks. PVC)

den er bragt til standsning (på en jævn

flade), og kundeservice skal kontaktes!

Fjernelse af linoleumgulvbe-

RM 754

 Desuden skal vedligeholdelsesanvis-

lægninger

ningerne for bremserne følges.

Ferskvand

 FARE

 Åbn dækslet til friskvandsbeholderen.

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

 Påfyld friskvand (maksimalt 60 °C) op til

 Kør kun på stigninger op til 15% i kør-

15 cm under beholderens overkant.

selsretningen.

 For at løsne stopbremsen, skal 3 seks-

 Påfyld rengøringsmiddel.

Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem

kantskruer nøglediameter 7mm (pil)

 Luk dækslet til friskvandsbeholderen.

sving.

skrues ud med hver 3 omdrejninger.

Bemærk:

Risiko for skrid ved vådt gulv.

 Skub maskinen.

Fyld friskvandsbeholderen fuldstændigt før

 Kør langsomt i sving.

 Stram skruerne igen.

den første idriftsættelse for at udlufte vand-

ledningssystemet.

Med påfyldningsautomatik ferskvands-

tank (option)

- 5

103DA

Bemærk:

Afslutte fejningen

Indstillinger

Det anbefales, at bruge en slange med

 Stil omskifteren „Fejning“ til „0“.

I operatørmenuen foretages indstillinger til

Aquastop-kobling på maskinsiden. PÅ den

Fejeindretningen deaktiveres. Efter afslut-

måde minimeres at vandet sprøjtes ud ved

de forskellige rengøringsprogrammer. Af-

ningen af fejedriften, renses støvfilteret ca.

adskillelse efter påfyldningen.

hængigt af rengøringsprogram kan der ind-

15 sekunder. Herved lyser kontrollampen

 Forbind slangen med påfyldningsauto-

stilles forskellige antal parametre. Indstillin-

matikken og åbn vandtilførslen (maksi-

"Støvfilterafrystning".

gerne foretages med infoknappen.

mal 60 °C, maksimal 5 bar).

Programvælger

Operatørmenu

 Maskinen skal overvåges, påfyldnings-

 Frigiv nødstop-knappen ved at dreje

automatikken afbryder vandtilførslen

4

5

hvis tanken er fyldt.

den.

6

 Luk vandtilførslen og adskil slangen fra

 Sæt dig op og stil nøglekontakten på

3

maskinen.

"1".

Doseringsanordning (option)

Displayet viser batteriets ladetilstand

og friskvandsstanden.

På vejen til rensehovedet tilsættes frisk-

 Vælg rengøringsprogram.

vandet rensemiddel ved hjælp af en dose-

7

 Åbn operatørmenuen ved at dreje info-

ringsanordning.

knappen.

Bemærk:

Med doseringsindretningen kan der maksi-

2

 Vælg den ønskede parameter ved at

dreje infoknappen. Den i øjeblikket ind-

malt tilsættes 3% rensemiddel. Ved højere

stillede værdi vises som bjælke.

dosering skal rensemidlet tilsættes i frisk-

 Tryk på infoknappen – bjælkevisningen

vandsbeholderen.

blinker.

 Stil dunken med rengøringsmiddel i kar-

1

8

 Indstil parameteren på ny ved at dreje

ret bag sædet.

infoknappen mellem "min" og "maks".

 Skru dunkens låg af.

 Bekræft den ændrede indstilling ved at

 Stik doseringsanordningens sugeslan-

1 Transport-modus

trykke på infoknappen eller vent, til den

ge ned i dunken.

Kør til anvendelsesstedet.

indstillede værdi gemmes automatisk.

Bemærk:

2 Eco-modus

Bemærk:

– Maskinen har en friskvandsstandvis-

Våd rengøring af gulvet (med reduceret

– Hvis den valgte parameter ikke ændres

ning på displayet. Hvis friskvandsbehol-

omdrejningstal af børsterne) og opsug-

i løbet af 10 sekunder, skifter displayet

deren er tom, standses tilsætningen af

ning af snavsevand (med reduceret su-

tilbage til visning af batteritilstand og

rengøringsmiddel. Rensehovedet ar-

geeffekt).

friskvandsstand.

bejder videre uden væsketilførsel.

3 Normal-modus

– De samme rengøringsparametre kan

– Hvis dunken med rengøringsmiddel er

Våd rengøring af gulvet og opsugning

indstilles individuelt i alle rengørings-

tom, standses tilsætningen ligeledes.

af snavsevandet.

programmer.

Kontrollampen "RM-beholder tom" ly-

4 Øget børste-modpresningstryk

– Børstens pressetryk kan kun indstilles,

ser rødt. Nu føres der kun friskvand til

Våd rengøring af gulvet (med øget bør-

når maskinen kører, i programmerne

rengøringshovedet.

ste-modpresningstryk) og opsugning af

skuresugning, vådskrubning, polering

Fejning (kun B 250 RI)

snavsevandet.

og poleringssugning.

Fejeindretningen optager løs smuds før

5 Intensiv-modus

– Alle indstillinger forbliver også gemt,

gulvindretningen.

Våd rengøring af gulvet og tid til at lade

når der ikke er strøm på maskinen.

BEMÆRK

rengøringsmidlet virke.

Reset af parametre

Beskadigelsesfare af fejeindretningen.

6 Suge-modus

 Vælg punktet "Overtag de forindstillede

– Fej ingen tape, tråd eller lignende op.

Sug snavs ind.

værdier?" i operatørmenuen ved at dre-

– Med B 250 RI må der kun køres over

7 Poler-modus

je på infoknappen

trin med en maksimal højde på 2 cm.

Polering Polering af gulvet uden påfø-

 Tryk på infoknappen. Fabriksindstillin-

– Fare for at støvfilteret tilstopper eller

ring af væske.

gen af alle parametre genetableres for

spirer dyrkes. Brug fejeindretningen

8 Manuel rengøring

alle rengøringsprogrammer.

kun til at feje tørre overflader.

Påfør rengøringsvæske med væg-loft-

Indstillelige

min:skridt:m

Bemærk-

몇 ADVARSEL

gulvdysen (option), sug væsken op

parametre

aks

ning

Fysisk Risiko!

igen.

Sugeturbine, sidekost og filterrensningen

Vandmængde 1:1:8 1=min.,

Infoknap

kører for en kort til efter afbrydningen vide-

8=max.

re.

Rensemiddel-

0:1:3 0=fra,

 Tænd omskifteren "feje".

dosering

1=min.,

Fejeindretningen aktiveres. Kontrollampen

3=max.

fejning lyser under driften.

Børstetryk 0:1:8 0=min.,

Grovsmudslåge

8=max.

Til fejning af store genstande (op til 6 cm.

FACT (børste-

– Power-,

højde) kan grovsmudslåget løftes.

omdrejningstal)

Whisper-,

몇 FARE

Fine Clean

Risiko for personskader på grund af udka-

Børstens efter-

0s:1s:3s Stilstand

stet fejegods. Løft grovsmudslåget kun,

løbstid ved stop

indtil løft

hvis der ikke er personer i nærheden.

Med infoknappen vælges menupunkter, og

Arbejdshastig-

1:1:6 1=1km/h,

 Træd pedalen til løftning af grovsmuds-

indstillinger foretages.

hed

6=6km/h

låget.

– Med højre-/venstredrejning bladres for-

Kun ved B 250 RI:

Bemærk:

læns/baglæns gennem menuerne.

Ved løftet grovsmudslåge forringes fejeef-

Fejeindretnin-

0s:1s:5s Stilstand

– Med et tryk kvitteres indstillingen, der

fekten og støvsugningen. Løft grovsmuds-

gens efterløbs-

indtil løft

skal vælges.

låget derfor kun hvis det er nødvendigt.

tid ved Stop

104 DA

- 6

I den nedenstående tabel angives fa-

briksindstillingerne af parametrene til ren-

gøringsprogrammerne. Er der ikke anført

en værdi, kan den pågældende parameter

ikke indstilles i det angivne rengøringspro-

gram.

Fabriksindstilling BR...

 Aftap vandet ud ved at åbne doserings-

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

anordningen på aftapningsslangen.

Recyclingfunktion (option)

Vandstrømmen kan reduceres ved at

– I normal drift (friskvandsdrift) tages van-

trykke doseringsanordningen sammen.

det fra friskvandsbeholderen og samles

 Skyl derefter snavsevandsbeholderen

efter brug i snavsevandsbeholderen.

med klart vand.

– Ved let til normalt tilsmudset gulv kan

Transport

vandet bruges i kredsløb.

Vandmængde

Rensemiddeldosering (%)

Børstetryk

FACT (børste-omdrejningstal)

Børsteefterløbstid (s)

Arbejdshastighed

Sugeblæsertal

 FARE

 Udfør rengøringen i friskvandsdrift, ind-

Transport-

–– –––––

Fysisk Risiko! Maskinen må kun køres på

til vandet i friskvandsbeholderen er

modus

stigninger op til 15% til på- og aflæsning.

brugt op.

Kør langsomt.

Eco-modus 2 0,5 2 W

28W

 Sørg for at sikre maskinen mod skrid

P

ved hjælp af spændeseler/tove, når den

Normal-mo-

31 4P

26P

skal transporteres på et køretøj.

dus

C

BD variant

Øget børste-

43 7P

26P

 Fjern skivebørsterne fra børstehovedet.

modpres-

C

ningstryk

Pleje og vedligeholdelse

Intensiv-mo-

53 4P

26–

 FARE

dus

C

Risiko for tilskadekomst. Stil nøglekontak-

Suge-modus –– –––6P

ten på "0" og træk nøglen ud før alle arbej-

Poler-modus –– 2––6–

 Stil skiftet recycling-/friskvandsfunktion

der på maskinen. Tryk på nødstop-knap-

pen.

Manuel rengø-

–– ––––P

på recycling.

Sugeturbine, sidekost og filterrensningen

ring

Bemærk:

– Snavsevandet rengøres af et filter, før

kører for en kort til efter afbrydningen vide-

P=Power

det bruges igen

re. Gennemfør vedligeholdelsesarbejder

PC=Power Clean

– Til recyclingdrift skal hele recyclingfilte-

først efter disse komponenter blev stand-

W=Whisper

ret ligge under snavsevandsspejlet.

set.

WP=Whisper Clean

BEMÆRK

 Aftøm og bortskaf snavsevand og re-

Indstilling af sugebjælke

Risiko for beskadigelse på grund af overdo-

sterende friskvand.

sering af rengøringsmiddel. Rengørings-

Skråstilling

Vedligeholdelsesskema

middel, der befinder sig i snavsevandet, er

For at forbedre afsugningsresultatet på fli-

Efter arbejdet

for det meste kun delvist brugt. Derfor skal

sebelægninger kan sugebjælken drejes til

den tilsatte rengøringsmiddelmængde sæt-

BEMÆRK

en skråstilling på op til 5°:

tes på 0 i recyclingfunktionen.

Risiko for beskadigelse. Spul ikke maski-

 Løsn vingemøtrikkerne.

nen med vand, og brug ikke aggressive

 Drej sugebjælken.

Tømning af beholdere

rengøringsmidler.

Bemærk:

 Luk snavsevandet ud.

Overløb på snavsevandsbeholderen. Når

 Kontroller det flade foldefilter, rengør

snavsevandsbeholderen er fuld, slås suge-

det ved behov.

turbinen fra, og kontrollampen "Snavse-

 Kun BR-variant: Tag beholderen til groft

vandsbeholder fuld" blinker. Alle rengø-

snavs ud og tøm den.

ringsprogrammer med udsugning er spær-

 Rengør maskinen udvendigt med en

ret i et minut. Tøm snavsevandstanken.

fugtig klud vædet i mild vaskelud.

몇 FORSIGTIG

 Rengør sugelæber og aftørringslæber,

Følg de lokale bestemmelser vedrørende

kontroller dem for slid og udskift dem

behandling af spildevand.

ved behov.

 Tag afledningsslangen for friskvand el-

 Kontroller børsterne for slid, udskift

 Spænd vingemøtrikkerne fast.

ler afledningsslangen for snavsevand

dem ved behov.

Hældning

ud af holderen og sænk den ned over

 Oplad batteriet.

Hvis afsugningsresultatet er utilfredsstillen-

en egnet opsamlingsanordning.

Hvis snavsevandsbeholderen er stærkt til-

de, kan den lige sugebjælkens hældning

smudset:

ændres.

 Tag sugebjælken af.

Bemærk:

 Rens filteret (option recycling)

Den bøjede sugebjælke skal indstilles

 Skru dækslet til snavsevandsbeholde-

vandret.

rens rengøringsåbning af.

 Løsn vingemøtrikkerne.

 Skyl snavsevandsbeholderen med klart

 Hæld sugebjælken.

vand.

- 7

105DA

– Maskinen skal ikke brukes til å samle

Les denne bruksveiledningen

Risikotrinn

opp brennbare gasser, ufortynnede sy-

før apparatet tas i bruk første

 FARE

rer eller løsemidler.

gang, og følg anvisningene. Oppbevar den-

Anvisning om en umiddelbar truende fare

Til dette hører bensin, malingstynner el-

ne bruksveiledningen til senere bruk eller

som kan føre til store personskader eller til

ler fyringsolje, som kan danne en ek-

for annen eier.

død.

splosiv blanding med sugeluften. Ikke

Innholdsfortegnelse

몇 ADVARSEL

bruk aceton, ufortynnede syrer og løse-

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

midler, da disse angriper materialet

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO 1

kan føre til store personskader eller til død.

som er brukt i høytrykksvaskeren.

Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

몇 FORSIKTIG

Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

Miljøvern

Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

kan føre til mindre personskader.

Materialet i emballasjen kan resirku-

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1

OBS

leres. Ikke kast emballasjen i hus-

Betjenings- og funksjonelemen-

Anvisning om en mulig farlig situasjon som

holdningsavfallet, men lever den inn

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2

kan føre til materielle skader.

til resirkulering.

Før den tas i bruk . . . . . . . . . . NO 3

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5

Funksjon

Gamlle apparater inneholder verdiful-

Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . NO 7

le materialer som kan gjenbrukes og

– Maskinen er beregnet for våtrengjøring

Feilretting. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 9

som bør sendest til gjenbruk. Batteri-

og polering av jevne gulv. Den kan ved

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 12

er, olje og lignende stoffer må ikke

innstilling av vannmengden, børstetryk-

EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 13

komme ut i miljøet. Gamle maskiner

ket, børsteturtallet, mengden av rengjø-

skal derfor avhendes i egnede inn-

ringsmiddel og kjørehastighet lett til-

Sikkerhetsanvisninger

samlingssystemer.

passes enhver rengjøringsoppgave.

Før maskinen tas i bruk for første gang, må

Anvisninger om innhold (REACH)

– Ved B 250 RI blir løst smuss fanget opp

bruker lese nøye gjennom denne bruksan-

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

av en feieinnretning før rengjøring.

visningen og følge vedlagte sikkerhetsan-

finner du under:

– En arbeidsbredde på 1000 mm eller

visninger for gulvskuremaskiner og teppe-

www.kaercher.com/REACH

1200 mm og frisk- og spillvanntank på

rensere, 5.956-251.

250 liter hver, muliggjør en effektiv ren-

Garanti

Maskinen må kun brukes på flater med en

gjøring med lange arbeidsøkter.

stigning på inntil 15%.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

– Maskinen er selvgående. Fremdrifts-

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

Sikkerhetsinnretninger

motoren drives av et traksjonsbatteri.

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

– Batteriene kan lades ved hjelp av en

Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å

feil på tilbehøret blir reparert gratis i ga-

batterilader i en 230 V stikkontakt.

beskytte brukeren og må ikke settes ut av

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

– Batteri og batterilader leveres som

drift eller omgås.

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

standard ved Package-variantene.

Nødstoppknapp

for garantireparasjoner, vennligst henvend

For umiddelbar utkobling av alle maskinens

Forskriftsmessig bruk

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

funksjoner: Trykk på nødstoppknappen.

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Bruk av denne maskinen må utelukkende

– Når man trykker på nødstoppknappen

være iht. det som er angitt i denne bruksan-

bremser maskinen hardt opp.

visning.

– Nødstoppfunksjonen virker umiddelbart

– Maskinen må kun brukes til rengjøring

på alle funksjonene.

av glatte gulv som tåler fuktighet og po-

– Displayet forsetter å være på.

lering.

Etter nødstopp må nøkkelbryteren bli væ-

– Brukstemperaturområdet ligger mellom

rende i posisjon "1" for å sikre følgende

+5°C og +40°C.

funksjoner:

– Maskinen er ikke egnet til rengjøring av

– Lukking av doseringsventilen for å for-

frosne gulv (f.eks. i kjølerom).

hindre at innholdet i beholderne renner

– Til maskinen må det kun brukes origi-

ut

nalt tilbehør og originale reservedeler.

– Drift av roterende lys.

– Apparatet skal ikke kjøres uten foldefil-

Sikkerhetsbryter

ter i lokket på bruktvannstanken.

Stanser motoren med en tidsforsinkelse på

– Maskinen er utviklet for rengjøring av

1,5 sekunder dersom brukeren ved bruk el-

innvendige gulv og flater under takover-

ler transportkjøring forlater førersetet.

bygning. Ved andre bruksområder må

bruk av alternative børster (ved B 250

Tilbehør og reservedeler

RI også bruk av feieinnretningen) tes-

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

tes.

reservedeler som er godkjent av produ-

– B 250 RI (med feieinnretning): Det kun

senten. Originalt tilbehør og originale

kjøres over trinn med maksimum 2 cm

reservedeler garanterer for sikker og

høyde.

problemfri drift av apparatet.

– Maskinen er ikke beregnet for bruk på

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

offentlig vei.

finner du bak i denne bruksanvisnin-

– Maskinen må ikke brukes på trykkøm-

gen.

fintlige gulv. Ta hensyn til gulvets tillatte

– Mer informasjon om reservedeler finner

flatebelastning. Flatebelastningen fra

du under www.kaercher.com i området

maskinen er angitt i Tekniske data.

Service.

– Maskinen egner seg ikke for bruk i ek-

splosjonsfarlige omgivelser.

112 NO

- 1

Betjenings- og funksjonelementer

36

9

37

11

10

1 Skrue, seteanslag

29 Sugeslange rengjøringsmiddel (til-

2 Setekonsoll

leggsutstyr)

3 Batterikontakt

30 Deksel friskvanntank

4 Støtte setekonsoll

31 Omsjalting resirkulerings-/friskvanns-

5 Justering ratt

drift (tilleggsutstyr)

6 Bremsepedal

32 Sete (med sikkerhetsbryter)

7 Kjørepedal

33 Hendel setejustering

8 Lys (tilleggsutstyr)

34 Ratt

9 Rengjøringshode

35 Fylleautomatikk rentvannstank (opsjon)

10 Avstrykerleppe

36 Elektronikk/styring

11 Grovsmussbeholder (kun BR)

37 Kran rentvann

12 Batteri

* Leveres ikke som standard

13 Ferskvannsfilter

Kun for B 250 RI

14 Sugebom*

A Pedal grovsmusspjeld

15 Avløpsslange spillvann

B Støvfilter

16 Vingemuttere for justering av vinkel

C Filterkasse

(helling) på sugebom

D Hette feieinnretning

17 Vingemuttere for festing av sugebom

E Feieinnretning

18 Sugeslange

F Sidekoster

19 Avløpsslange friskvann

G Feievalse

20 Rengjøringsåpning spillvanntank

H Feieavfallsbeholder venstre/høyre

21 Resirkuleringsfilter (tilleggsutstyr)

I Låsing av hette feieinnretning (låse =

22 Flottør

dreies)

23 Foldefilter

24 Spillvannstank

25 Deksel spillvannstank

26 Sugeturbin

27 Rengjøringsmiddel kanne (tilleggsut-

styr)

28 Roterende lys (tilleggsutstyr)

- 2

113NO

Betjeningspanel

1 Kjøreretningsbryter

Før den tas i bruk

Batterier må ikke kastes i husholds-

2 Nødstoppknapp

ningsavfallet.

3 Programbryter

Batterier

4 Bryter arbeidslys (tilleggsutstyr)

Ved omgang med batterier må det tas hen-

5 Bryter roterende lys (tilleggsutstyr)

 FARE

syn til:

6 Horn

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-

7 Infoknapp

Følg anvisningene på batteriet, i

ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-

8 Display

bruksanvisningen og i maskinbruks-

bro.

9 Kontrollampe automatisk parkerings-

anvisningen.

몇 ADVARSEL

bremse aktivert

Bruk vernebriller

Fare for personskade! Pass på at sår aldri

10 Kontrollampe programmet håndrengjø-

kommer i kontakt med bly. Vask hendene

ring aktivert

godt etter håndtering av batterier.

11 Kontrollampe batteriovervåking

Hold barn unna syre og batterier

12 Kontrollampe funksjonsfeil

13 Kontrollampe service

14 Kontrollampe RM-tank tom (tilleggsut-

Eksplosjonsfare

styr)

15 Kontrollampe spillvanntank full

16 Kontrollampe overbelastning børste

Åpen ild, gnister, åpent lys og røy-

17 Nøkkelbryter

king er forbudt.

Kun for B 250 RI

A Bryter feiing

Fare for personskader

B Kontrollampe feiing

C Kontrollampe Støvfilterristing

Førstehjelp

Varselmerket

Avfallshåndtering

114 NO

- 3

Innsetting og tilkobling av batterier

Merknad:

Maksimale mål for batteri

Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an-

På BAT-package versjonen er batteriene

Lengde Bredde Høyde

dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen

allerede montert.

for det enkelte batteri innstilles av en servi-

842 mm 627 mm 537 mm

 Sett rattet i fremre posisjon.

cemontør fra Kärcher.

Dersom det skulle monteres våtbatterier i

 Sving setet frem.

 FARE

en BAT-package-variant, må det tas hen-

 Fjerne skrue for seteanslag.

Fare for personskade gjennom elektrisk

syn til følgende:

støt. Ta hensyn til ledningsnett og sikring –

– De maksimale batterimål må overhol-

se ”Batterilader”.

des.

Ladeapparatet må kun brukes i tørre rom

– Ved lading av våtbatterier, må setet

med tilstrekkelig ventilasjon!

være svingt opp.

Merknad:

– Ved lading av våtbatterier må det tas

Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-12 ti-

hensyn til batteriprodusentens forskrif-

mer.

ter.

Den anbefalte batteriladeren (som passer

Lossing

til maskinens batterier) er elektronisk styrt

Merknad:

og avslutter ladeprosessen automatisk.

Trykk på nødstoppknappen og sett nøkkel-

1 Støpsel setekontaktbryter

 FARE

bryteren i posisjonen "0" for umiddelbar ut-

Eksplosjonsfare. Rommet der apparatet for

kobling av alle funksjoner.

 Støpsel på setekontaktbryteren trekkes

lading av batteriet er plassert, må ha venti-

ut og skyves tilbake gjennom åpningen.

lasjon med minimum volum og minimum

 Fire av gulvbordene på pallen er festet

 Frigjør setet og trekk det opp.

luftskifte avhengig av batteritypen (se "An-

med skruer. Løsne disse bordene.

 Demonter støpselet på setekontakbry-

befalte batterier").

 Legg bordene på kanten av pallen.

teren fra holderen.

Eksplosjonsfare. Lading av våtbatterier må

Plasser bordene slik at de passer til

 Hekt av støttene på setekonsollet og

kun foretas med setet svingt opp.

maskinens hjul og skru den fast.

lukk setekonsollen.

 Sving setet opp.

 Skru av hengslene på setekonsollen.

 Trekk ut batterikontakten og koble den

 Legg setekonsollen i fotrommet.

til ladekabelen.

 Løft av batteridekselet.

 Koble batteriladeren til strømnettet og

 Demonter rentvannstanken på høyre

slå den på.

side.

Når ladingen er ferdig

 Demonter sideplaten på batterikassen

på høyre side.

 Slå av batteriladeren og trekk støpselet

 Sett inn batteri. Batteritilkobling foran i

ut av stikkontakten.

fartsretningen.

 Koble batterikabelen fra ladekabelen

OBS

og koble den til maskinen igjen.

Pass på riktig polaritet!

Vedlikeholdslette batterier (syrefylte

 Fest den medfølgende tilkoblingskabe-

 I emballasjen er det lagt ved en bjelke

batterier)

len på batteripolene som ennå er fri (+)

som skal skyves under rampen som

 Etterfyll destillert vann en time før lade-

og (–). Kabel legges slik at den ikke kan

støtte.

prosessen avsluttes, pass på at syreni-

komme i klem mot setet.

 Kun BR 120/250...: Fjern fremre feste-

vået er riktig. Batteriene er merket for

 Monter sideplaten på batterikassen på

kroker fra pallen.

dette. Når ladingen er ferdig, skal alle

høyre side.

 Fjern trelistene fra hjulene.

cellene lage gassbobler.

 Monter rentvannstanken på høyre side.

Med batteri

몇 ADVARSEL

 Batteridekselet på.

Fare for skade!

 Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

 Sett i batterikontakt.

– Etterfylling av vann på batteriene i utla-

dreie den.

 Legg på setekonsollen.

det tilstand kan føre til at syren renner

 Sett nøkkelbryteren på ”1”.

 Skru på hengslene på setekonsollen.

over.

 Betjen kjøreretningsbryteren og kjør

 Åpne setekonsollen og hekt på støttene

–

Bruk vernebriller og ta hensyn til for-

maskinen langsomt ned fra rampen.

for setekonsollen.

skriftene ved omgang med batterier, for

 Sett nøkkelbryteren på ”0”.

 Monter støpsel på setekontakbryteren

å unngå personskader skader på klær.

Uten batteri

på holderen.

– Syresprut på hud eller klær må skylles

 Løsne parkeringsbremsen (se "Skyving

 Sett på setet.

av med store vannmengde umiddel-

av maskinen").

 Sett inn igjen støpsel for setekontakt-

bart.

 En person må sitte på setet under sky-

bryter.

OBS

ving, og ved fare trykke på bremsepe-

 Fjerne skrue for seteanslag.

Fare for skader!

dalen.

 Sving setet ned.

– Det må kun brukes destillert eller avmi-

 Skyv maskinen fra pallen og over ram-

 Stille inn ratt.

neralisert vann (EN 50272-T3) til etter-

pen.

OBS

fylling på batteriene.

 Trekk til skruene på parkeringsbremsen

Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.

– Det må ikke brukes fremmede tilsetnin-

igjen.

Lading av batterier

ger (såkalte forbedringsmidler), hvis

Montering av børste

Merknad:

ikke bortfaller garantien.

Maskinen har en utladingsbeskyttelse, dvs.

Anbefalte batterier, battereladere

BD variant

at hvis det minimumsgrensen for kapasitet

Skivebørstene må monteres før igangset-

Bestillingsnr.

nås, er kjørefunksjon og evt. lys det eneste

ting (se ”Vedlikeholdsarbeid”).

som kan kobles inn. Batteriladingstilstands-

Batterisett 6.654-136.0

BR variant

anvisningen på betjeningspanelet vil i så

Batterilader 6.654-295.0

Børstene er montert.

fall lyse rødt.

Batterier og batteriladere kan kjøpes i fag-

 Kjør maskinen direkte til oppladingsste-

forretninger.

det, og unngå stigninger ved slik kjø-

ring.

- 4

115NO

 Det må bare kjøres stigninger på mak-

Montering av sugebom

Kontroller foldefilter

simalt 15% på tvers av kjøretretningen.

 Sett sugebommen slik i sugebomopp-

OBS

 FARE

henget at formplaten ligger over opp-

Fare for skader ved bruk uten foldefilter.

Forhøyet ulykkesfare fra utsvingende feie-

henget.

 Før apparatet tas i bruk skal det kontrol-

innretning for B 250 RI. Ved kjøring i revers

 Stram vingemutrene.

leres at foldefilter er på plass i lokket på

skal det utvises særlig forsiktighet, og ta

bruktvannstanken, korrekt montert og i

hensyn til at feieinnretningen svinger ut ved

god stand.

svingebevegelser.

 Skift skadet foldefilter.

Stille inn sete

Påfylling av driftsmidler

 Beveg hendelen for setejustering vekk

fra setet og hold fast

Rengjøringsmiddel

 Skyv setet frem eller tilbake.

OBS

 Slipp hendelen og la setet gå i inngrep.

Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt

Stille inn ratt

rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv ri-

 Løsne vingemutrene for å justere rattet.

siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved

 Sett rattet i ønsket posisjon.

bruk av andre rengjøringsmidler.

 Monter slangen.

 Stram vingemutrene.

Det må kun brukes rengjøringsmidler som er

Kjøring av maskinen

frie for løsemidler, saltsyre og andre syrer.

Drift

몇 FORSIKTIG

 Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

Merknad:

Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-

dreie den.

Trykk på nødstoppknappen for umiddelbar

middelet.

 Sett deg i setet og sett nøkkelbryteren

utkobling av alle funksjoner.

Merknad:

på ”1”.

Kontroller parkeringsbremsen

Det må ikke brukes sterkt skummende ren-

 Bestem kjøreretningen med kjøreret-

gjøringsmidler.

 FARE

ningsbryteren på betjeningspanelet.

Anbefalte rengjøringsmidler:

Ulykkesrisiko. Parkeringsbremsen funk-

 Kjørehastigheten bestemmes ved be-

sjon må kontrolleres på flatt underlag før

tjening av kjørepedalen.

Anvendelse Rengjø-

hver bruk.

 Stanse maskinen: Slipp kjørepedalen,

ringsmiddel

 Sett deg på setet.

trå hvis nødvendig på bremsepedalen.

Vedlieholdsrengjøring av

RM 745

 Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

Merknad:

alle gulv som tåler vann

RM 746

dreie den.

Kjøreretningen kan også endres i fart. På

Vedlikeholdsrengjøring av

RM 755 ES

 Sett nøkkelbryteren på ”1”.

den måten kan man kjøre flere ganger frem

glinsende overflater (f. eks.

 Velg kjøreretning.

og tilbake for å rengjøre sterkt tilsmussede

granitt)

 Trykk kjørepedalen lett inn.

steder.

Vedlikeholdsrengjøring og

RM 69 ASF

Bremsen må løsnes hørbart (kontrollam-

Overbelastning

grunnrengjøring av industri-

pen for holdebremsen går ut på kontrollpul-

Ved overbelastning kobles kjøremotoren

gulv

ten). Maskinen må begynne å rulle lett på

etter en viss tid ut. Det vises en feilmelding

flat bakke. Hvis pedalen slippes løs, settes

Vedlikeholdsrengjøring og

RM 753

i displayet. Ved overoppheting i elektro-

bremsen hørbart på. Hvis det som er be-

grunnrengjøring av kera-

nikkstyringen kobles den aktuelle kompo-

skrevet ovenfor ikke skjer, må maskinen

mikkfliser

nenten ut.

settes ut av drift og kundeservice tilkalles.

Vedlikeholdsrengjøring av

RM 751

 La maskinen kjøles ned i minst 15 mi-

fliser i baderom o.l.

Kjøring

nutter.

 Sett maskinbryteren til ”0”, vent et øye-

Rengjøring og desinfisering

RM 732

 FARE

blikk og sett den til ”1” igjen.

av baderom o.l.

Fare for ulykker! Gjør som følger dersom

Stripping av alle alkaliehol-

RM 752

maskinens bremser ikke lenger fungerer:

Skyve maskinen

dige underlag (f.eks. PVC)

 Hvis maskinen ikke stanser på en ram-

pe med en helling på 2% når kjørepeda-

Stripping av linoleumsgulv RM 754

len slippes, må man av sikkerhetsgrun-

Friskvann

ner bare trykke på nødstoppknappen

 Åpne dekselet på friskvanntanken.

hvis man på forhånd har kontrollert at

 Fyll på friskvann (maksimalt 60 °C) til

parkeringsbremsen mekaniske funk-

15 cm under overkanten på tanken.

sjon er i orden i forbindelse med opp-

 Fyll på rengjøringsmiddel.

start. Hvis bremsevirkningen ikke er

 Lukk dekselet på friskvanntanken.

god nok, må bremsepedalen betjenes.

Merknad:

 Sett maskinen ut av drift når stillstand er

Fyll friskvannstanken fullstendig opp før

nådd (på flatt underlag), og ta kontakt

førstegangs bruk, for å avlufte vannled-

med kundeservice!

 For å løsne parkeringsbremsen, løsne

ningssystemet.

 I tillegg skal vedlikeholdsinstruksjonene

de tre sekskantskruene med størrelse 7

Med fylleautomatikk rentvannstank (til-

for bremser overholdes.

mm (pil), hver med henholdsvis 3 om-

leggsutstyr)

 FARE

dreininger.

Merknad:

Veltefare ved for sterke stigninger.

 Skyve maskinen.

Det anbefales å bruke en slange med Aquas-

 Det må bare kjøres i stigninger på inntil

 Trekk til skruene igjen.

top-kobling på maskinsiden. Da minimalise-

15% i kjøreretningen.

 FARE

res vannsprut ved frakobling etter fylling.

Veltefare ved hurtig kjøring i svinger.

Fare for ulykke ved manglende bremseef-

 Koble slangen til fyllingsautomatikken

Slingrefare ved våte gulv.

fekt. Trekk til igjen skruene straks skyvin-

og åpne vanntilførselen (maksimalt

 Kjøre langsomt i svinger.

gen er avluttet.

60 °C, maks. 5 bar).

Veltefare ved ustabilt underlag.

 Vent litt, fyllingsautomatikken avbryter

 Maskinen må kun kjøres på faste un-

vanntilførselen når tanken er full.

derlag.

 Steng vanntilførselen og koble slangen

Veltefare ved for sterk sidehelling.

fra maskinen.

116 NO

- 5

Doseringsinnretning (tilleggsutstyr)

Programvalgbryter

Innstillinger

Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på

I betjeningsmenyen foretar man innstillin-

veien til rengjøringshodet ved hjelp av en

4

5

ger for de forskjellige rengjøringsprogram-

doseringsinnretning.

6

mene. Alt etter rengjøringsprogram kan det

3

Merknad:

stilles inn et forskjellig antall parameter.

Det kan maksimalt doseres 3% rengjø-

Innstillingene utføres med infoknappen.

ringsmiddel med doseringsinnretningen.

Brukermeny

Ved høyere dosering må rengjøringsmid-

delet tilsettes i ferskvannstanken.

7

 Tilbakestill NØD-STOPP-tasten ved å

dreie den.

 Plasser kannen med rengjøringsmiddel

 Sett deg i setet og sett nøkkelbryteren

i trauet bak setet.

2

på ”1”.

 Skru av dekselet på kannen.

Displayet viser batterinivået og fersk-

 Sett sugeslangen fra doseringsinnret-

vannsnivået.

ningen i kannen.

 Velg rengjøringsprogram.

Merknad:

1

 Hent frem betjeningsmenyen ved å vri

– På displayet til maskinen er det en nivå-

8

på infoknappen.

indikator for ferskvann. Når friskvann-

 Velg den ønskede parameteren ved å

tanken er tom stanser tilsettingen av

vri på infoknappen. Den til en hver til

rengjøringsmiddel. Rengjøringshodet

1 Transportmodus

innstilte verdien vises som streker.

fortsetter å arbeide uten at det tilføres

For kjøring til brukstedet.

 Trykk på infoknappen, strekvisningen

væske.

2 Eco-modus

blinker.

– Når kannen med rengjøringsmiddel er

Gulv rengjøres vått (med redusert bør-

 Still inn parameter på ny ved å vri infok-

tom stanser også tilsettingen av rengjø-

steturtall) og sug opp brukt vann (med

nappen mellom "min" og "max".

ringsmiddel. Kontrollampen "RM-tank

redusert sugeeffekt).

 Bekreft endreerde innstillinger ved å

tom" lyser rødt. Rengjøringshodet tilfø-

3 Normalmodus

trykke på infoknappen eller vent til den

res bare friskvann.

Våtrengjøring av gulvet og oppsuging

innstilte verdien aktiveres automatisk.

Feiing (kun B 250 RI)

av spillvann.

Merknad:

4 Økt børstetrykk

Feieinnretningen tar med seg løst smuss

– Hvis den valgte parameteren ikke en-

Våtrengjøring av gulv (med økt børste-

før rengjøring av gulvet.

dres i løpet av 10 sekunder, kobler dis-

trykk) og oppsuging av brukt vann.

OBS

playet tilbake til visning av batterinivå

5 Intensivmodus

Fare for skade på doseringsinnretningen.

og friskvannivå.

Våtrengjøring av gulv og tid til å la ren-

– Ikke fei opp pakkebånd, tråder eller lig-

– De samme rengjøringsparametrene

gjøringsmiddelet virke.

nende.

kan stilles inn individuelt i hvert av ren-

6 Sugemodus

– Med B 250 RI skal det kun kjøres over

gjøringsprogrammene.

Suge opp smuss.

trinn med maksimum 2 cm høyde.

– Børstetrykk kan bare stilles inn under

7 Polerinsmodus

– Fare for tilstopping og forurensning av

kjøring i programene skuresuging, våt-

Polering av gulv uten påføring av væs-

støvfilteret. Bruk bare feieinnretningen

skrubbing polering og poleringssuging.

ke.

for feiing av tørre overflater.

– Alle innstillinger blir værende i minnet

8 Håndrengjøring

몇 ADVARSEL

selv om strømmen kobles fra.

Påføring av rengjøringsvæske med

Fare for personskade!

Tilbakestilling av parameter

vegg-/tak-/gulvdyse (tilleggsutstyr) og

Sugeturbin, sidebørster og filterrengjøring

 Velg punktet „Default Werte überneh-

oppsuging.

vil fortsette å gå etter stopp.

men? (aktivere standardverdi?)“ i bru-

 Koble inn bryter "Feie".

Infoknapp

kermenyen ved å vri på infoknappen.

Feieinnretningen blir aktivert. Kontrollam-

 Trykk på infoknappen. Standardinnstil-

pen "Feie" vil lyse under drift.

lingen for alle parameter stilles inn for

Grovsmusspjeld

alle rengjøringsprogram.

For oppfeiing av større gjenstander (opp til

Innstillbare

min:trinn:ma

Bemerk-

ca. 6 cm høyde) kan grovsmusspjeldet løf-

parametere

x

ning

tes.

Vannmengde 1:1:8 1=min.,

몇 FARE

8=maks.

Fare for skade fra utslyngede gjenstander.

Dosering av

0:1:3 0=AV,

Løft bare op grovsmusspjeldet når det ikke

rengjørings-

1=min.,

er noen personer i nærheten.

middel

3=maks.

 Betjen pedalen for å løfte grovsmus-

spjeldet.

Ved hjelp av infoknappen velger man me-

Børstetrykk 0:1:8 0=min.,

Merknad:

nypunkter og foretar innstillinger.

8=maks.

Ved løftet grovsmusspjeld vil feievirkningen

– Ved å vri den mot høyre/venstre blar

FACT (børste-

– Power-,

og støvsugingen bli dårligere. Derfor skal

man fremover/bakover i menyen.

turtall)

Whisper-,

grovsmusspjeldet bare løftes når det er

– Ved å trykke bekrefter man valg av inn-

Fine Clean

nødvendig.

stilling.

Børstens etter-

0s:1s:3s Fra still-

Avslutte feiing

løpstid ved

stand til løf-

 Sett bryteren "Feie" på "0".

stopp

ting

Feieinnretningen blir deaktivert. Etter av-

Arbeidshastig-

1:1:6 1=1km/h,

sluttet feiing blir støvfilteret rengjort i ca. 15

het

6=6km/h

sekunder. Mens det pågår lyser kontrollam-

Kun for B 250 RI:

pen "Støvfilterristing".

Etterløpstid av

0s:1s:5s Fra still-

feieinnretnin-

stand til løf-

gen ved Stopp

ting

- 6

117NO

I tabellen nedenfor finner du standardinn-

Helling

stillingene for parametrene i rengjørings-

Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan

programmene. Hvis det ikke er ført inn

den rette sugebommens helling endres.

noen verdier kan den aktuelle parameteren

Merknad:

ikke stilles inn for det angitte rengjørings-

Den bøyde sugebommen må stilles inn

programmet.

vannrett.

Fabrikkinnstilling BR...

 Løsne vingemutrene.

 Juster sugebommens helling.

 Tapp ut vannet ved å åpne doserings-

innretningen på tappeslangen.

Vannstrømmen kan reduseres ved å

trykke sammen doseringsinnretningen.

 Til slutt skylles bruktvannstanken med

rent vann.

Transport

 FARE

 Stram vingemutrene.

Fare for personskade! Maskinen må ved

kjøring til opplading ikke kjøres i hellinger

Resirkuleringsfunksjon (valgfritt)

som overstiger 15%. Kjør langsomt.

– I normaldrift (friskvannsdrift) tas vannet

 Ved transport på et kjøretøy må maski-

fra friskvanntanken og samles opp i

Vannmengde

Dosering av rengjøringsmiddel (%)

Børstetrykk

FACT (børsteturtall)

Tidsforsinkelse for utkobling av børster (s)

Arbeidshastighet

Sugeviftetall

nen sikres mot å skli ved hjelp av strop-

spillvanntanken etter bruk.

Transportmo-

–– –––––

per/snorer.

– Ved lett til normalt tilsmussede gulv kan

dus

BD variant

vannet som brukes resirkuleres.

Eco-modus 2 0,5 2 W

28W

 Ta børsteskiven ut av børstehodet.

 Rengjør i friskvannsdrift, til vannet i fris-

P

kvanntanken er brukt opp.

Pleie og vedlikehold

Normalmodus 31 4P

26P

 FARE

C

Fare for personskader. Sett nøkkelbryteren

Økt børste-

43 7P

26P

til "0" og ta ut nøkkelen før noe arbeid på-

trykk

C

begynnes. Trykk på nødstoppknappen.

Intensivmo-

53 4P

26–

Sugeturbin, sidebørster og filterrengjører

dus

C

vil fortsette å gå etter stopp. Utfør vedlike-

Sugemodus –– –––6P

holdsarbeid først når alle komponenter har

Polerinsmo-

–– 2––6–

stanset.

dus

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

og avhend på riktig måte.

Håndrengjø-

–– ––––P

ring

 Sett omsjalting resirkulerings-/frisk-

Vedlikeholdsplan

P=Power

vannsdrift til resirkulering.

Når jobben er gjort

PC=Power Clean

Merknad:

OBS

W=Whisper

– Det brukte vannet renses av et filter før

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-

WP=Whisper Clean

det blir brukt på nytt.

res med vannstråle og det må ikke brukes

– For resirkuleringsfunksjon må hele re-

Innstilling av sugebom

aggressive rengjøringsmidler.

sirkuleringsfilteret ligge under vannfla-

 Tapp brukt vann.

Skråstilling

ten for spillvannet.

 Kontroller foldefilter og rengjør ved be-

For å forbedre oppsugingsresultatet på fli-

OBS

hov.

ser, kan sugebommen settes i en skråstil-

Fare for skader ved overdosering av ren-

 Kun BR-variant: Ta ut grovsmussbehol-

ling på inntil 5º.

gjøringsmiddel. Rengjøringsmiddel som

deren og tøm den.

 Løsne vingemutrene.

befinner seg i spillevannet, er for det meste

 Rengjør maskinen utvendig med en

 Drei sugebommen.

kun delvis brukt. Derfor må doseringen av

fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

tilsatt rengjøringsmiddel settes til 0 i resir-

 Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe,

kuleringsdrift.

kontroller for slitasje og skift ved behov.

Tømming av beholdere

 Kontroller børster for ev. slitasje og skift

Merknad:

ved behov.

Overløp spillvannstank. Når spillvanntan-

 Lad batteriet.

ken er full, kobles sugeturbinen ut, og kon-

Ved sterkt tilsmusset spillvanntank:

trollampen "Spillvanntank full" blinker. Alle

 Ta av sugebommen.

driftsmodi med oppsuging er sperret i et mi-

 Filter rengjøres (ekstrautstyr Recyc-

nutt. Tøm spillvannstanken.

ling).

몇 FORSIKTIG

 Skru av dekselet på åpningen på spill-

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

vanntanken.

 Stram vingemutrene.

 Ta avløpsslangen for friskvann eller av-

 Skyll spillvannstanken med rent vann.

løpsslangen for spillvann ut av holderen

 Rengjør kanten på rengjøringsåpnin-

og legg den ned i et egnet sluk eller

gen og skru på dekselet.

oppsamlingsbeholder.

 Montere sugebom.

118 NO

- 7

Ekstra for B 250 RI:

 Trekk ut begge feieavfallsbeholderne

 FARE

og tøm dem.

Fare for skader fra remdriften. Før maski-

 Kontroller feievalse og sidebørster for

nen tas i bruk igjen etter vedlikeholdsarbei-

slitasje, fremmedelementer og sam-

de må hetten over fieinnretningen ubetin-

menviklede bånd.

get være lukket og låst.

Månedlig

 Kontroller batteripolene for oksidering,

børst av ved behov. Kontroller at forbin-

delseskablene sitter som de skal.

 Kontroller og rengjør pakninger mellom

 Ta ut børstevalsen, sett inn en ny.

spillevanntank og deksel, og skift ut

hvis nødvendig.

 Kontroller syrevekten på cellene på

ikke-vedlikeholdsfrie batterier.

 Rengjør børstetunnellen (kun BR-vari-

anter).

Ekstra for B 250 RI:

 Kontrollere at Bowden-kabler og beve-

gelige deler løper lett.

1 Remmer sugeturbin feieinnretning

 Kontroller innstilling for og slitasje på

tetningslister i feieinnretningen.

2 Remmer feievalsedrift

Kvartalsvis

1 Dreieknapp

 Begge remmer kontrolleres for slitasje

Kun for B 250 RI:

2 Avstrykerleppe

og korrekt innfesting.

 Kontroller drivreimene i feieinnretnin-

gen for spenning, slitasje og funksjon

Gjenta prosessen i motsatt rekkefølge.

(kilereimer og rundreimer).



Sett høytrykksvaskeren på et jevnt un-

 Sett på motholder for børstevalsen.

derlag.

Årlig

 Sving avstrykerleppen ned.

 Sett nøkkelbryteren på ”0”.

 La en servicemontør fra Kärcher utføre

 Høydeinnstilling av avstrykerleppe ved

 Sikre maskinen med klosser mot rulling.

den foreskrevne inspeksjonen.

hjelp av dreiebryteren.

 Fjern feieavfallsbeholdere på begge si-

 Gjenta det samme på den motsatte si-

Vedlikeholdsarbeider

der.

den.

Vedlikeholdskontrakt

 Fremre tetningslist

Skifte skivebørste

For å sikre en pålitelig drift av maskinen,

 Pedal for børsteskifte trykkes ned over

kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med

motstandspunktet.

din Kärcherforhandler.

Skifting av sugelepper

 Ta av sugebommen.

 Løsne kryssgrepskruen.

 Løsne festemuttere.

 Trekk ut skivebørster sidevies under

rengjøringshodet.

 Hold ny skivebørste under rengjørings-

hodet, trykk opp og la den gå i lås.

 Høydeinnstilling av avstrykerleppe ved

hjelp av dreiebryteren.

Skifte avstrykerlepper

 Ta av kunststoffdelene.

 Trekk av sugeleppen.

 Skyv på plass ny sugeleppe.

 Sett på plass kunststoffdelene.

 Tetningslisten skal stilles inn slik at den

 Trekk til kryssgrepskruen.

brettes bakover med et etterløp på

Skifting av børstevalse

35...40 mm.

 Sving avstrykerleppen opp.

 Trekk til mutrene.

 Bakre tetningslist

1 Skrue

2 Holder

3 Avstrykerleppe

 Skru ut skruene.

 Trykk på knappen.

 Ta av holderen.

 Motholder for børstevalsen låses opp

 Skifte avstrykerlepper.

og kan tas ut.

 Sett på holderen og skru den fast.

- 8

Ekstra vedlikehold for B 250 RI

Kontroll av drivremmene

1

2

Kontroller tetningslister feieinnretning

1

2

3

119NO

Gulvavstanden av den bakre tetningslisten

Skifte sidebørster

Feilretting

skal stilles inn slik at den brettes bakover

 FARE

med et etterløp på 5...10 mm.

Fare for personskader. Sett nøkkelbryteren

 Tetningsliste skiftes ut ved slitasje.

til "0" og ta ut nøkkelen før noe arbeid på-

 Demontere feievalse (se "Skifte feieval-

begynnes. Trykk på nødstoppknappen.

se").

Sugeturbin, sidebørster og filterrengjører

vil fortsette å gå etter stopp. Utfør vedlike-

holdsarbeid først når alle komponenter har

stanset.

 Tapp bruktvann og restene av friskvann

og avhend på riktig måte.

Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe-

 Skru ut 3 skruer.

dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst

 Ta av sidebørstene.

ring Kärchers serviceavdeling.

 Skyv på nye sidebørster.

 Trekk til 3 skruer.

Skifting av sikringer

Skifte feievalse

Brukeren må kun skifte ut flatstiftsikringer

 Løsne festemuttere.

med følgende verdier:

 Sett på ny tetningslist.

– 7,5A (F1) – styre- og nødstrømforsy-

 Trekk til mutrene.

ning.

 Tetningslister på siden

– 30A (F3) – løfte/tilbehørsmodulforsy-

ning.

– 80A (F6) – løfte-/Cleanmodul 2 ( feie-

innretning).

OBS

Defekte polsikringer må kun skiftes ut av

kundeservice. Hvis disse sikringene er de-

fekt, må bruksforhold og hele styringselek-

1 Skrue

tronikken kontrolleres av kundeservice.

2 Platedeksel

Styringen sitter under betjeningspanelet.

For å komme til alle sikringer, må først dek-

 Ta av avfallsbeholderen.

selet på nede venstre side tas av.

 Løsne festemuttere.

 Skru ut skruen.

 Skru ut festeskruen på øvre ende av til-

 Still inn gulvavstand ved å skyve inn et

 Sving opp platedekselet og ta av.

dekningen.

underlag med 1...2 mm tykkelse.

 Ta av tildekningen.

 Rett inn tetningslisten.

 Skift sikring.

 Trekk til mutrene.

 Sett på dekselet.

 Monter feievalse.

Merknad:

Skifte støvfilter

Sikringenes plassering er vist på innsiden

av dekselet.

Feilindikator

Displayet viser den aktuelle feilen med in-

tervaller på 4 sekunder (eksempel:

Feil på skrubbe-

1 Bowden-kabel

funksjon H1/022

2 Skrue for svingarmslageret

3 Svingarm

Hvis feilen fremdeles vises på displayet et-

4 Deksel

ter 4 sekunder, går du frem på følgende

5 Skruer for dekselet

1 Deksel støvfilterhus

måte:

2 Skruer

 Sett nøkkelbryteren i posisjon “0” (slå

 Heng av Bowden-kabel

3 Flens

av maskinen).

 Skru ut skruen til svingarmslageret.

4 Støvfilterlager

 Vent til teksten på displayet er forsvun-

 Ta av svingarmen.

5 Støvfilter

net.

 Begge skruer på dekselet skrus ut og

 Sett nøkkelbryteren i posisjon “1” igjen

dekselet fjernes.

 Låsing på hette feieinnretning løsnes

(starte maskinen). Ført når feilen opp-

 Ta av feievalsen.

ved å dreie inn.

står på nytt må de egnede tiltak for å ut-

 Sett inn ny feievalse og sett sammen

 Sving opp hetten over feieinnretningen.

bedre dem utføres i angitt rekkefølge.

feieinnretningen i motsatt rekkefølge.

 Ta av deksel på støvfilterhus.

Nøkkelbryteren må være i posisjonen

 Bowden-kabel justeres på nytt.

 Løsne begge skruene.

"0" og nødstoppknappen må være tryk-

 Drei flensen mot klokka og ta ut støvfil-

Frostbeskyttelse

ket inn.

terlageret.

Ved fare for frost:

 Hvis du ikke kan rette feilen selv, må du

 Ta ut støvfilter.

 Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.

ta kontakt med kundeservice og angi

 Sett inn nytt støvfilter slik at hullene på

forsiden peker mot medføreren .

 Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.

feilkoden (i eksempelet H1/022).

 Sett inn igjen støvfilterlageret, drei det

med klokka og skru det fast.

 Sett på deksel og trykk det fast.

 Lukk hetten på feieinnretningen.

 Låsingen på hetten sikres ved å dreie.

120 NO

- 9