Karcher Autolaveuse B 250 R I + R 100 – страница 18

Norādījums:

Palīdzība darbības

Drošinātāju nomaiņa

Drošinātāju izvietojums ir parādīts pārsega

traucējumu gadījumā

Lietotājs drīkst izmantot tikai automašīnu

iekšpusē.

plakano kontakspraudni ar šādām vērtī-

 BĪSTAMI

Darbības traucējumu indikācija

bām:

Savainošanās risks. Pirms visiem darbiem

– 7,5A (F1) – vadības un avārijas strāvas

Displejs parāda esošos traucējumus, mai-

ar aparātu pagrieziet atslēgas slēdzi pozīci-

padeve.

not tos ik pēc 4 sekundēm (piemērs:

jā „0“ un izņemiet atslēgu. nospiediet avāri-

– 30A (F3) – celšanas/piederumu moduļa

jas slēdzi.

barošana.

Beršanas funkcijas

Pēc izslēgšanas sūkšanas turbīna, sānu

– 80A (F6) – celšanas/tīrīšanas modulis 2

traucējums H1/022

sukas un filtra tīrīšana turpina darboties.

(slaucīšanas iekārta).

Apkopes darbus veiciet tikai tad, kad apstā-

IEVĒRĪBAI

Ja kļūdas displejā pēc 4 sekundēm arvien

jušās šīs daļas.

Bojātus akumulatoru drošinātājus drīkst no-

vēl ir redzamas, rīkojieties šādi:

 Nolejiet un likvidējiet netīro ūdeni un at-

mainīt tikai klientu dienests. Ja šie drošinātāji

 Pārslēdziet atslēgas slēdzi pozīcijā "0"

likušo tīro ūdeni.

ir bojāti, klientu dienestam ir jāpārbauda dar-

(izslēdziet aparātu).

Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams

ba apstākļi un visa vadības sistēma.

 Pagaidiet, līdz teksts displejā ir izdzisis.

novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet

Vadības sistēma ir izvietota zem vadības

 Pārslēdziet atslēgas slēdzi atkal pozīci-

klientu apkalpošanas dienestu.

pults. Lai piekļūtu vadības sistēmai, pirms

jā "1" (ieslēdziet aparātu). Tikai tad, kad

tam jānoņem pārsegs kabīnes apakšējās

kļūda parādās atkārtoti, norādītajā secī-

daļas kreisajā pusē.

bā veiciet pasākumus tās novēršanai.

 Izskrūvējiet stiprinājuma skr

ūvi pašā

Atslēgas slēdzim ir jābūt pārslēgtam

pārsega augšpusē.

pozīcijā "0" un ir jābūt nospiestam avā-

 Noņemiet pārsegu.

rijas slēdzim.

 Nomainiet drošinātāju.

 Uzlieciet pārsegu.

Traucējumi ar indikāciju displejā

Displeja indikācija Iemesls Traucējuma novēršana

Pārrauts sēdekļa

seat switch open Nav aktivizēts sēdekļa kontakt-

Aparāts darbojas tikai tad, ja sēdeklī sēž operators. Pieslē-

slēdzis

slēdzis.

dziet sēdekļa kontaktslēdža kontaktu.

Atlaidiet gāzes pe-

release throttle? Ieslēdzot atslēgas slēdzi, ir no-

Pirms atslēgas slēdža ieslēgšanas noņemiet kāju no gāzes

dāli!

spiests gāzes pedālis.

pedāļa. Ja kļūda tomēr atkārtojas, izsauciet klientu dienes-

tu.

Tukšs akumulators -

battery empty ->

Sasniegts minimālais spriegums

Aizbrauciet aparātu līdz uzlādes stacijai un uzlādējiet aku-

> Uzlādējiet!

charge!

akumulatora izlādes rezultā

tā.

mulatoru.

Vairs nav iespējams darbināt tīrī-

šanas agregātus. Braukšana un

apgaismojums ir aktivizētas.

Pilnībā izlādējies

battery totally disc-

Ir izlietota vairāk kā pieļaujamā

Manuāli atbloķējiet priekšējā riteņa bremzes. (Uzmanību!

akumulators

harged!

akumulatora kapacitāte. Visi ag-

Aparātam vairs nedarbojas bremzes!) Ja atbloķēšana vairs

regāti tiek atslēgti. Mašīna vairs

nav iespējama, izsauciet klientu dienestu. Aizstumiet apa-

nav darba gatavībā.

rātu līdz uzlādes stacijai. Uzlādējiet akumulatoru.

Pilna netīrumu tvert-

sewage tank full cle-

Pilna netīrā ūdens tvertne. Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.

ne. Tīrīšanas funkci-

aning stops

jas apstājas

Darba stundas ie-

operating hours set

Aparāta iekšēja kļūda, saglabājot

Nav. Skat. informāciju.

statītas uz 0!

to 0!

darba stundas. Atsākot darbu, vi-

sas darba stundas tiek atiestatī-

tas uz 0.

Karsta vadības sis-

moduletemp. high

Vadības sistēma ir par karstu. Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „0“. Pagaidiet vismaz

tēma! Ļaujiet atdzist!

let cool down!

15 minūtes. Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

Karsts motors! Ļau-

drive motor hot! let

Braucot kāpumā vai blo

ķētu

Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „0“. Pagaidiet vismaz

jiet atdzist!

cool down!

bremžu dēļ ir pārkarsis motors.

15 minūtes. Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“. Ja ie-

spējams, brauciet ar aparātu tikai pa līdzenām virsmām.

Vajadzības gadījumā pārbaudiet stāvbremzi un braukša-

nas pedāli.

Vaļīgs slēdzis! Avā-

contactor open!!

Nospiests avārijas slēdzis. Pagriežot atbloķējiet avārijas slēdzi. Atslēgas slēdzi pārslē-

rijas slēdzis?

emergcy. button?

dziet pozīcijā „0“. Pagaidiet vismaz 10 minūtes. Atslēgas

sl

ēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

Atslēgšanās, neno-

Shutdown, missing

Informējiet klientu dienestu.

tiek kopnes baroša-

bus supply

na

- 10

341LV

Traucējumi bez indikācijas displejā

Darbības traucējums Traucējuma novēršana

Aparātu nevar iedarbināt Pievienojiet akumulatora kontaktu.

Atslēgas slēdzi pārslēdziet pozīcijā „1“.

Atbloķējiet avārijas slēdzi.

Pārbaudiet F1 drošinātāju, vajadzības gadījumā nomainiet. *

Pārbaudiet akumulatorus, nepieciešamības gadījumā uzlādējiet.

Nepietiekošs ūdens daudzums Pārbaudiet tīrā ūdens daudzumu, nepieciešamības gadījumā piepildiet tvertni.

Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet.

Iztīriet tīrā ūdens filtru.

Atveriet tīrā ūdens lodveida vārstu.

Nepietiekoša sūkšanas jauda. Notīriet blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudiet to hermētiskumu, vajadzības gadījumā

nomainiet tās.

Iztīriet sūkšanas turbīnas ieplūdes caurules plakani salocīto filtru.

Notīriet sūkšanas mēlītes pie sūkšanas stieņa, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Pārbadiet vai šļūtenes nav aizsprostojušās, nepieciešamības gadījumā tīriet.

Pārbadiet vai šļūtenes nav bojātas, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Pārbaudiet, vai ir slēgts netī

rā ūdens novadīšanas šļūtenes vāks.

Pārbaudiet sūkšanas stieņa iestatījumu.

Nepietiekošs tīrīšanas rezultāts Iestatiet piespiešanas spēku.

Izvēlieties intensīvāku tīrīšanas programmu.

Pārbadiet suku nolietojumu, nepieciešamības gadījumā nomainiet.

Sukas negriežas Samaziniet piespiešanas spēku.

Pārbaudiet vai sukas nebloķē svešķermeņi, nepieciešamības gadījumā noņemiet svešķermeņus.

Nedeg opcionālā mirgojošā

Pārbaudiet F3 drošinātāju, vajadzības gadījumā nomainiet. *

gaisma un/vai darba gaisma.

* Drošinātāji atrodas plakanos cokolos uz shēmas plates un tiem var piek

ļūt, atverot pārsegu.

B 250 RI papildu traucējumi

Darbības traucējums Traucējuma novēršana

Aparāts neslauca kārtīgi Nolietojušies slaucītājveltņi un/vai sānu sukas, vajadzības gadījumā nomainiet.

Slaucītājveltnis negriežas, pārbaudiet piedziņas siksnas, vajadzības gadījumā noņemiet ne-

tīrumus.

Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas

Pārbaudiet blīvlīstes nodilumu, vajadzības gadījumā noregulējiet vai nomainiet.

Slaucīšanas iekārta rada putekļu mākoni Iztukšot netīrumu tvertni

Pārbaudiet slaucīšanas iekārtas sūkšanas turbīnas piedziņas siksnas.

Pārbaudiet s

ūcējventilatora blīvējuma manšeti

Pārbaudiet putekļu filtru, iztīriet vai nomainiet.

Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu

Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet

Slikta slaucīšanas kvalitāte apmalēs Pārbaudiet sānu suku iestatīto augstumu, vajadzības gadījumā noregulējiet.

Nomainiet sānu sukas.

342 LV

- 11

Tehniskie dati

B 250 R

B 250 RI

B 250 R

B 250 RI

B 250 R

B 250 RI

R 100

R 100

D 100

D 100

R 120

R 120

Jauda

Nominālais spriegums V 36 36 36 36 36 36

Akumulatora kapacitāte Ah (5h) 630 630 630 630 630 630

Vidējā uzņemšanas jauda W 5500 6900 5000 6400 5500 6900

Braukšanas motora jauda (nominālā jauda) W 1600 1600 1600 1600 1600 1600

Sūkšanas motora jauda W 840 840 840 840 840 840

Sukas motora jauda W 2x 1100 2x 1100 2x 750 2x 750 2x 1100 2x 1100

Slaucītājveltņa piedziņas jauda W -- 600 -- 600 -- 600

Sānu suku piedziņas jauda (2x) W -- 2x 100 -- 2x 100 -- 2x 100

Slaucīšanas iekārtas sūkšanas turbīnas jauda W -- 600 -- 600 -- 600

Sūkšana

Sūkšānas jauda, gaisa daudzums l/s 28 28 28 28 28 28

Sūkšanas jauda, zemspiediens kPa 1400 1400 1400 1400 1400 1400

Slaucīšanas iekārtas sūkšanas jauda, gaisa

l/s -- 50 -- 50 -- 50

daudzums

Slaucīšanas iekārtas sūkšanas jauda, zems-

kPa -- 1,2 -- 1,2 -- 1,2

piediens

Putekļu filtra virsma m

2

-- 4 -- 4 -- 4

Tīrīšanas sukas

Darba platums mm 1000 1000 1000 1000 1200 1200

Sukas diametrs mm 130 130 500 500 130 130

Sukas apgriezienu skaits 1/min 1250 1250 140 140 1250 1250

Slaucītājveltņa diametrs mm -- 285 -- 285 -- 285

Slaucītājveltņa platums mm -- 710 -- 710 -- 710

Slaucītājveltņa apgriezienu skaits 1/min -- 650 -- 650 -- 650

Sānu suku diametrs mm -- 450 -- 450 -- 450

Sānu suku apgriezienu skaits 1/min -- 70 -- 70 -- 70

Izmēri un svars

Braukšanas ātrums (maks.) km/h 6 6 6 6 6 6

Ceļa kāpums, maks. % 15 15 15 15 15 15

Teorētiskā jauda uz virsmas vienību m

2

/st. 5000 5000 5000 5000 6000 6000

Tīrā/netīrā ūdens tvertnes tilpums l 250 250 250 250 250 250

Netīrumu tvertnes tilpumi l -- 2x 30 -- 2x 30 -- 2x 30

Garums mm 1900 2730 1900 2730 1900 2730

Platums (bez sūkšanas stieņa) mm 1060 1060 1060 1060 1260 1260

Augstums mm 1550 1550 1550 1550 1550 1550

Svars, darba gatavībā (ar akumulatoru un pilnu

kg 1500 1700 1500 1700 1520 1720

tvertni)

Virsmas noslogojums (ar vadītāju un pilnu tīrā ūdens tvertni)

Slaucīšanas iekārtas ritenis N/cm

2

-- 116 -- 116 -- 116

Priekšējais ritenis N/cm

2

207 158 207 158 207 158

Aizmugurējais ritenis N/cm

2

60 63 60 63 60 63

Trokšņu emisija

Trokšņu līmenis (EN 60704-1) dB(A) 73 71 73 71 73 71

Aparāta vibrācijas

Svārstību summārais lielums (ISO 5349)

Rokas m/s

2

0,3 1,6 0,3 1,6 0,3 1,6

Kājas m/s

2

0,02 0,09 0,02 0,09 0,02 0,09

Sēdeklis m/s

2

0,22 0,16 0,22 0,16 0,22 0,16

- 12

343LV

EK Atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta

ar vadītāja sēdekli

Tips: 1 480-xxx

Attiecīgās ES direktīvas:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Piemērotās harmonizētās normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Izmantotie valsts standarti:

-

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās

pilnvarojuma.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/01/05

344 LV

- 13

– Draudžiama prietaisu siurbti degias du-

Prieš pradėdamas naudoti įsi-

Rizikos lygiai

jas, neskiestas rūgštis ar tirpiklius.

gytą prietaisą, perskaitykite

 PAVOJUS

Šioms medžiagoms priskiriami, dažų

šią naudojimo instrukciją ir vadovaukitės ja.

Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio

skiedikliai, benzinas, mazutas, kurie su-

Naudojimo instrukciją išsaugokite, kad ga-

sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

mišę su siurbimo oru gali sudaryti spro-

lėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti

몇 ĮSPĖJIMAS

gius mišinius. Jokiu būdu nenaudokite

kitam savininkui.

Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su-

acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių,

Turinys

kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

kadangi jie gali pažeisti prietaiso me-

몇 ATSARGIAI

džiagas.

Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 1

Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len-

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1

gvus sužalojimus.

Aplinkos apsauga

Naudojimas pagal paskirtį . . . . LT 1

DĖMESIO

Pakuotės medžiagos gali būti perdir-

Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1

Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su-

bamos. Neišmeskite pakuočių kartu

Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1

kelti materialinius nuostolius.

su buitinėmis atliekomis, bet atiduoki-

Valdymo ir funkciniai elementai LT 2

te jas perdirbimui.

Prieš pradedant naudoti . . . . . LT 3

Veikimas

Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . LT 5

Naudotų prietaisų sudė

tyje yra vertin-

– Prietaisas skirtas lygių paviršių poliravi-

Priežiūra ir aptarnavimas. . . . . LT 8

gų, antriniam žaliavų perdirbimui tin-

mui arba dr

ėgnam valymui. Galite regu-

Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 10

kamų medžiagų, todėl jie turėtų būti

liuoti vandens kiekį, šepečių prispaudi-

Techniniai duomenys. . . . . . . . LT 13

atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumu-

mo jėgą bei šepečių apsukų kiekį, valo-

EB atitikties deklaracija . . . . . . LT 14

liatoriai, alyvos ir panašios medžia-

mųjų priemonių kiekį ir pritaikyti įrenginį

gos neturėtų patekti į aplinką. Todėl

konkretiems valymo darbams.

Saugos reikalavimai

naudotus senus įrenginius šalinkite

– B 250 RI modelis prieš valymą šluoja-

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai

pagal atitinkamą antrinių žaliavų su-

muoju įrenginiu surenka laisvus nešva-

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir

rinkimo sistemą.

rumus.

kartu pridėtą informacinę brošiūrą - "Sau-

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

– Ilgalaikiam efektyviam valymui užtikrinti

gos nurodymai dėl šepetinių valymo ir valy-

gas (REACH)

reikia 1 000 mm arba 1 200 mm pločio

mo oro srove įrenginių" 5.956-251

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

darbo vietos ir 250 l talpos bakų šva-

Prietaisą galima naudoti ant paviršių, kurių

dalis rasite adresu:

riam bei užterštam vandeniui.

posvyris yra ne daugiau 15%.

www.kaercher.com/REACH

– Prietaisas yra savaeigis, energiją jam

Saugos įranga

tiekia baterija dėžėje.

Garantija

– Naudodami įkroviklį, balite įkrauti bate-

Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

rijas iš 230 V elektros tinklo lizdo.

jos negalima keisti arba nenaudoti.

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

– Baterija ir įkrovimo prietaisas jau pride-

Avarinis išjungiklis

Galimus priedų gedimus garantijos galioji-

dami užsisakius paketo variantus.

Norėdami tuoj pat išjungti prietaisą: pa-

mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei

spauskite avarinį išjungiklį.

Naudojimas pagal paskirtį

tokių gedimų priežastis buvo netinkamos

– Paspaudus avarinį išjungiklį, prietaisas

medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga-

Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje

kietai sustabdomas.

rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo

nurodytiems tikslams.

– Avarinis išjungiklis staigiai veikia visas

pardavėją arba artimiausią

klientų aptarna-

– Prietaisu galima valyti tik lygias grindis,

prietaiso funkcijas.

vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti-

kurios nėra jautrio drėgmei ir poliravi-

– Ekranas toliau rodo vaizdą.

nantį kasos kvitą.

mui.

Po avarinio išjungimo raktinis jungiklis turi

– Naudojimo temperatūra turi būti nuo

likti padėtyje „1“, kad veiktų šios funkcijos:

+5°C iki +40°C.

– Dozavimo vožtuvo užvėrimas, kad ne-

– Prietaisas netinka valyti apšalusiems

ištekėtų skystis iš bako.

paviršiams (pvz., šaldyklose).

– Saugos žibinto eksploatavimas.

– Prietaisą naudokite tik su originaliais

Apsauginis jungiklis

priedais ir atsarginėmis dalimis.

– Jokiu būdu neeksploatuokite prietaiso

Jei eksploatuotojas darbo metu arba va-

be plokš

čiojo klostuoto filtro ir užteršto

žiuojant apleidžia sėdynę, po 1,5 s išsijun-

vandens bako dangtyje.

gia važiavimo variklis.

– Prietaisas sukurtas vidinių patalpų grin-

Priedai ir atsarginės dalys

dų kambaryje esančių paviršių valymui.

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

Norėdami naudoti prietaisą kitose vieto-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

se, patikrinkite, ar galima montuoti kito-

nalių priedų ir atsarginių dalių naudoji-

kius šepečius (B 250 RI modeliams taip

mas užtikrina saugų, be gedimų prietai-

pat patikrinkite, ar galima naudoti šluo-

so funkcionavimą.

jamąjį įrenginį).

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

– B 250 RI (su šluojamuoju įrenginiu):

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

Galima važiuoti tik per daugiausiai 2 cm

jos pabaigoje.

aukščio pakopas.

– Informacijos apie atsargines dalis galite

– Prietaisas netinka valyti atvirus, eismui

rasti interneto svetainės www.kaer-

skirtus kelius.

cher.com dalyje „Service“.

– Prietaisas negali būti naudojamas valyti

slėgiui jautrias grindis. Neviršykite kon-

krečiam paviršiui leistinos apkrovos.

Prietaiso sukeliama paviršiaus apkrova

yra nurodyta techniniuose duomenyse.

– Prietaiso negalima naudoti patalpose,

kuriose yra sprogimų pavojus.

- 1

345LT

Rezervuarų išleidimas

Techninės priežiūros planas

Aptarnavimo darbai

Pastaba:

Pabaigus darbą

Sutartis dėl aptarnavimo darbų

Purvino vandens rezervuaras perpildytas.

DĖMESIO

Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso

Užsipildžius užteršto vandens bakui, išsi-

Pažeidimo pavojus. Nepurkškite įrenginio

funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe

jungia siurbimo turbina ir ima mirksėti kon-

vandeniu ir nenaudokite itin stipriai vei-

galima sudaryti sutartį dėl aptarnavimo dar-

trolinis indikatorius „Užsipildęs užteršto

kiančių valymo priemonių.

bų.

vandens bakas“. Visos valymo programos

 Išleiskite užterštą vandenį.

Siurbimo juostelės pakeitimas

su siurbimu užblokuojamos vienai minutei.

 Patikrinkite plokščiąjį klostuotą filtrą, jei

 Nuimkite siurbimo rėmelį.

Ištuštinkite užteršto vandens baką.

reikia, jį išvalykite.

 Atleiskite kryžmines rankenas.

몇 ATSARGIAI

 Tik BR modeliui: Išimkite ir ištuštinkite

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų

stambių atliekų talpyklą.

vandens šalinimo.

 Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė-

 Išimkite švaraus arba užteršto vandens

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

išleidimo žarną iš laikiklio ir nuleiskite ją

vilgyta šluoste.

virš pritaikytos gaudyklės.

 Nuvalykite siurbimo juostelę ir apsaugą

nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys

nėra susidėvė

ję ir, jei reikia, jas pakeis-

kite.

 Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai,

jei reikia juos pakeiskite.

 Įkraukite bateriją.

Jei labai nešvarus užteršto vandens bakas:

 Nuimkite siurbimo rėmelį.

 Nuimkite apdailą.

 Filtro valymas (pasirenkamas antrinio

 Ištraukite siurbimo juostelę.

naudojimo priedas)



Įstumkite naują siurbimo juostelę.

 Atsukite užteršto vandens bako valymo

 Atidarę dozavimo įrenginį, vandenį iš-

 Uždėkite apdailą.

angos dangtelį.

leiskite per tam skirtą žarną.

 Tvirtai užveržkite kryžmines rankenas.

 Užteršto vandens baką išskalaukite

Vandens srautą galite sumažinti su-

Šepečių volo keitimas

švariu vandeniu.

spausdami dozatorių.

 Nuvalykite valymo angos kraštą ir užsu-

 Paverskite nubrauktuvą į viršų.

 Po išplaukite užteršto vandens baką

kite dangtelį.

švariu vandeniu.

 Įmontuokite siurbimo rėmelį.

Transportavimas

Papildomai B 250 RI:

 PAVOJUS

 Ištraukite ir ištuštinkite abi nešvarumų

Sužalojimų pavojus! Prietaisą iškrauti arba

kameras.

pakrauti galima tik ne didesniuose nei 15%

 Patikrinkite ar nenusidėvėję besisukan-

posvyriuose. Važiuokite lėtai.

tis šepetys bei šoninė šluota ir ant jų

 Perveždami prietaisą tam tikra trans-

nėra pašalinių daiktų bei apsivijusių

porto priemone, apsaugokite jį, kad ne-

juostų

nuslystų.

 Paspauskite mygtuką.

Kas mėnesį

 Cilindrinio šepečio laikiklis atsifiksuoja

BD modelio

 Patikrinkite, ar nesioksiduoja baterijų

ir gali būti išimtas.

 Iš šepečio galvos išimkite diskinius še-

gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepečiu.

pečius.

Užtikrinkite, kad tvirtai laikytųsi jungia-

mieji kabeliai.

Priežiūra ir aptarnavimas

 Patikrinkite sandariklių tarp užteršto

 PAVOJUS

vandens bako ir gaubto būklę

, juos nu-

Sužalojimų rizika. Prieš pradėdami bet ko-

valykite, jei reikia, pakeiskite.

kius darbus, rankinį jungiklį pasukite į padė

-

 Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujamų

tį „0“ ir ištraukite raktą. Paspauskite avarinį

baterijų rūgščių sekcijos.

išjungiklį.

 Išvalykite tarpus tarp šepečių.

Išjungus prietaisą, siurbimo turbina, šoninė

Papildomai B 250 RI:

šluota ir filtro valymo sistema dar kurį laiką

 Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda

veikia. Techninės priežiūros darbus vykdy-

trosai ir judančios dalys.

 Išimkite besisukantį šepetį ir įdėkite

kite tik šioms dalims sustojus.

 Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir ne-

naują.

 Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį

nusidėvėję šluojamojo įrenginio trapi-

švarų vandenį.

nės juostos.

Kas ketvirtį

Tik B 250 RI:

 Patikrinkite, ar tinkamai įtemptas, nenu-

sidėvėjęs ir gerai veikia šluojamojo įren-

ginio pavaros diržas (trapecinės pava-

ros diržas ir apvalusis diržas).

Kasmet

 Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap-

1 Reguliatorius

tarnavimo tarnybai.

2 Apsauga nuo purškimo

- 8

1

2

352 LT

Pakartokite procedūrą atvirkščia tvarka.

Šluojamojo įrenginio tarpinių juostų

 Uždėkite cilindrinio šepečio laikiklį.

tikrinimas

 Paverskite žemyn nubrauktuvą.

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

 Reguliatoriumi nustatykite nubrauktuvo

šiaus.

aukštį.

 Nustatykite raktinį jungiklį „0“.

 Pakartokite procedūrą kitoje pusėje.

 Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji ne-

Diskinio šepečio keitimas

nuriedėtų.

 Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus-

 Abejose pusėse ištraukite nešvarumų

kite šepečio keitimo pedalą žemyn.

kamerą.

 Priekinė tarpinė juosta

 Atleiskite tvirtinamąsias veržles.

 Įdėkite 1-2 mm storio tarpinę plokštę ir

nustatykite apatinę padėtį.

 Nustatykite tarpinę juostą.

 Užveržkite veržles.

 Sumontuokite besisukantį šepetį.

Dulkių filtro keitimas

 Ištraukite diskinį šepetį, esantį šone po

valymo galvą.

 Naują diskinį šepetį laikykite po valymo

 Atleiskite tvirtinamąsias veržles.

galvą, paspauskite jį aukštyn ir užfik-

suokite.

 Reguliatoriumi nustatykite nubrauktuvo

aukštį.

Nubrauktuvų keitimas

1

1 Dulkių filtro korpuso dangtis

2 Varžtai

3 Jungė

4 Dulkių filtro guolis

 Tarpinę juostą nustatykite taip, kad ji

5 Dulkių filtras

būtų išsikišusi 35-40 mm atgal.

 Užveržkite veržles.

 Įsukdami atleiskite šluojamojo įrenginio

2

3

 Galinė tarpinė juosta

gaubto fiksatorių.



Pakelkite šluojamojo įrenginio gaubtą.

1 Varžtas

 Nuimkite dulkių filtro korpuso dangtį.

2 Laikiklis

 Atsukite abu varžtus.

3 Apsauga nuo purškimo

 Pasukite jungę prieš laikrodžio rodyklę

ir išimkite dulkių filtrą.

 Išsukite varžtus.

 Išimkite dulkių filtrą.

 Nuimkite laikiklį.

 Naują dulkių filtrą įdėkite taip, kad prie-

 Pakeiskite nubrauktuvą.

kinės pusės anga būtų nukreipta į jung-

 Uždėkite ir tvirtai priveržkite laikiklį.

tį.

B 250 RI papildomi techninės

 Įdėkite atgal dulkių filtro guolį, persukite

priežiūros darbai:

jį laikrodžio rodyklės kryptimi ir tvirtai

 PAVOJUS

Tarpinės juostos apatinė padėtis nustatyta

priveržkite.

Diržinės pavaros gali sužaloti. Prieš įjung-

taip, kad ji b

ūtų išsikišusi 5-10 mm atgal.

 Uždėkite ir užspauskite dangtį.

dami šluojamąjį įrengin

į po techninės prie-

 Nusidėvėjus tarpinei juostai, ją pakeis-

 Uždarykite šluojamojo įrenginio gaubtą.

žiūros darbų, būtinai.

kite.

 Išsukdami įtvirtinkite gaubto fiksatorių.

 Išimkite besisukantį šepetį (žr. „Besisu-

Pavaros mechanizmo diržų patikra

Šoninės šluotos keitimas

kančio šepečio keitimas“).

1 Šluojamojo įrenginio siurbimo turbinos

 Išsukite 3 varžtus.

 Atleiskite tvirtinamąsias veržles.

diržas

 Nuimkite šoninę šluotą.

 Įdėkite naują tarpinę juostą.

2 Besisukančio šepečio pavaros diržas

 Įkiškite naują

šoninę šluotą.

 Užveržkite veržles.

 Prisukite 3 varžtus.

 Šoninės tarpinės juostos

 Patikrinkite, ar nenusidėvėję ir tinkamai

uždėti abu diržai.

- 9

353LT

Besisukančio šepečio keitimas

Saugiklių keitimas

Operatorius gali keisti tik šių parametrų

plokščiuosius automobilių saugiklius:

– 7,5A (F1) – valdymo ir avarinės elektros

srovės tiekimas.

– 30A (F3) – kėlimo / priedų modulių mai-

tinimas.

– 80A (F6) – kėlimo / valymo modulių 2 (

šluojamojo įrenginio) maitinimas.

DĖMESIO

Pažeistus polių saugiklius gali keisti tik kli-

entų aptarnavimo tarnyba. Jei šie saugikliai

1 Varžtas

pažeisti, klientų aptarnavimo skyriaus spe-

2 Plokštinė uždanga

cialistai privalo patikrinti naudojimo sąlygas

ir visą valdymo sistemą

.

 Ištraukite nešvarumų kamerą.

Valdymo sistema įrengta po valdymo pultu.

 Išsukite varžtą.

Norėdami prieiti prie saugiklių, pašalinkite

 Plokštinę uždangą palenkite į viršų ir

uždangą apatinės dalies kairėje pusėje.

nuimkite.

 Išsukite uždangos viršutinio krašto tvir-

tinamąjį varžtą.

 Nuimkite dangtį.

 Pakeiskite saugiklį.

 Pritvirtinkite dangtelį.

Pastaba:

Kaip išdėstyti saugikliai, parodyta uždan-

gos vidinėje pusėje.

Sutrikimų indikatorius

Kas 4 sekundes ekrane pakaitomis rodomi

esami sutrikimai (pavyzdžiui,

1 Lynas

2 Balansyro guolio varžtas

Trynimo funkcijos

3 Balansyras

Sutrikimas H1/022

4 Dangtis

5 Uždangos varžtai

Jei praėjus 4 sekundėms, ekrane vis dar

rodomas pranešimas apie sutrikimą, imki-

 Iškabinkite lyną.

tės šių veiksmų:

 Išsukite Balansyro guolio varžtą.

 Raktinį jungiklį nustatykite į padėtį „0“

 Ištraukite balansyrą.

(išjunkite prietaisą).

 Išsukite abu uždangos varžtus ir nuim-

 Palaukite, kol užges tekstas ekrane.

kite uždangą.

 Raktinį jungiklį grąžinkite į padėtį „1“

 Išimkite besisukantį šepetį.

(įjunkite prietaisą

). Tik sutrikimui pasi-

 Įdėkite naują besisukantį šepetį ir

kartojus dar kartą, nurodyta tvarka atli-

atvirkščia tvarka vėl surinkite šluojamąjį

kite reikiamus sutrikimo šalinimo veiks-

įrenginį.

mus. Tam nustatykite raktinį jungiklį į

 Iš naujo sureguliuokite lyną.

padėtį „0“ arba paspauskite avarinį iš-

jungiklį.

Apsauga nuo šalčio

 Jei nepavyksta pašalinti sutrikimo,

Jei prietaisas gali užšalti:

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą

 ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens

ir nurodykite sutrikimo (-ų) kodą (-us).

bakus.

 Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo-

toje patalpoje.

Pagalba gedimų atveju

 PAVOJUS

Sužalojimų rizika. Prieš pradėdami bet ko-

kius darbus, rankinį jungiklį pasukite

į padė-

tį „0“ ir ištraukite raktą. Paspauskite avarinį

išjungiklį.

Išjungus prietaisą, siurbimo turbina, šoninė

šluota ir filtro valymo sistema dar kurį laiką

veikia. Techninės priežiūros darbus vykdy-

kite tik šioms dalims sustojus.

 Išleiskite ir utilizuokite purviną ir likusį

švarų vandenį.

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti

naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien-

tų aptarnavimo skyrių.

354 LT

- 10

Ekrane rodomi sutrikimai

Ekrano rodmuo Priežastis Šalinimas

Neveikia kontaktinis

seat switch open Neaktyvintas kontaktinis sėdynės

Įrenginys veikia, tik jei ant sėdynės sėdi operatorius. Įkiški-

sėdynės jungiklis

jungiklis.

te kontaktinio sėdynės jungiklio kištuką.

Atleiskite važiavimo

release throttle? Įjungiant raktinį jungiklį, paspaus-

Prieš įjungdami raktinį jungiklį, patraukite koją nuo važiavi-

pedalą!

tas važiavimo pedalas.

mo pedalo. Jei gedimas vis tiek pasikartoja, kreipkitės į kli-

entų aptarnavimo tarnybą.

Išsieikvojusi bateri-

battery empty ->

Pasiekta baterijos iškrovos riba.

Privežkite prietaisą prie įkrovimo stoties ir įkraukite bateriją.

ja.> Įkraukite!

charge!

Nebeįmanoma daugiau naudoti

valymo prietaisų. Važiavimo pa-

varą ir apšvietimą galima aktyvin-

ti.

Stipriai išsikrovusi

battery totally dis-

Baterija išsikrovusi stipriau nei lei-

Rankiniu būdu atblokuokite priekinį stabdį

. (Dėmesio! Prie-

baterija

charged!

džiama. Visi prietaisai išjungiami.

taisas nebegali stabdyti!). Jei stabdžio neįmanoma atblo-

Mašina neparuošta naudoti.

kuokite, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Pristumki-

te prietaisą prie įkrovimo stoties. Įkraukite bateriją.

Užsipildęs užteršto

sewage tank full cle-

Užsipildęs užteršto vandens ba-

Ištuštinkite purvino vandens rezervuarą.

vandens bakas, su-

aning stops

kas.

stabdomas valymas

Nustatyta eksploata-

operating hours set

Vidinė prietaiso klaida išsaugant

Nėra, skirta informacijai.

vimo valandų reikš-

to 0!

eksploatavimo valandas. Palei-

mė „0“!

džiant iš naujo, atstatoma eksplo-

atavimo valandų reikšmė „0“.

Įkaitusi valdymo sis-

moduletemp. high

Per stipriai įkaitusi valdymo siste-

Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Palaukite mažiausiai

tema! Palaukite, kol

let cool down!

ma.

15 minučių. Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „1“.

atvės!

Įkaitęs važiavimo

drive motor hot! let

Dėl važiavimo į įkalnę arba užblo-

Nustatykite raktinį jungiklį į padėtį „0“. Palaukite mažiausiai