Karcher Autolaveuse B 250 R I + R 100 – страница 12

Upravljalni in funkcijski elementi

36

9

37

11

10

1 Vijak sedežnega nastavka

28 Utripajoča luč (opcijsko)

2 Sedežna konzola

29 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo

3 Baterijski vtič

(opcijsko)

4 Opornik sedežne konzole

30 Pokrov rezervoarja za svežo vodo

5 Nastavitev volana

31 Preklop reciklirno obratovanje/obrato-

6 Zavorni pedal

vanje s svežo vodo (opcijsko)

7 Vozni pedal

32 Sedež (z varnostnim stikalom)

8Luč (opcijsko)

33 Ročica za nastavitev sedeža

9 Čistilna glava

34 Volan

10 Strgalni brisalec

35 Polnilna avtomatika rezervoarja za sve-

11 Posoda za grobo umazanijo (le BR)

žo vodo (opcija)

12 Baterija

36 Elektronika/krmiljenje

13 Filter sveže vode

37 Krogelna pipa za svežo vodo

14 Sesalni nosilec *

* ni del dobavnega obsega

15 Gibka izpustna cev za umazano vodo

Le pri B 250 RI

16 Krilate matice za nagib sesalnega nosil-

A Pedal lopute za večjo umazanijo

ca

B Filter za prah

17 Krilate matice za pritrditev sesalnega

C Filtrirna škatla

nosilca

D Pokrov pometalne priprave

18 Gibka sesalna cev

E Pometalna priprava

19 Gibka izpustna cev za svežo vodo

F Stranko omelo

20 Odprtina za čiščenje rezervoarja za

G Pometalni valj

umazano vodo

H Zbiralnik smeti levo/desno

21 Reciklirni filter (opcijsko)

I Zapah pokrova pometalne priprave

22 Plovec

(Deblokirati = Uviti)

23 Ploščato naguban filter

24 Rezervoar za umazano vodo

25 Pokrov rezervoarja za umazano vodo

26 Sesalna turbina

27 Ročka za čistilno sredstvo (opcijsko)

224 SL

- 2

Upravljalni pult

1 Stikalo za smer vožnje

Pred zagonom

Baterije ne odvrzite v smetnjak

2 Tipka za izklop v sili

3 Program Stikalo

Baterije

4 Stikalo za delovno osvetlitev (opcija)

Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte-

5 Stikalo za utripajočo luč (opcija)

 NEVARNOST

vajte sledeča opozorila:

6 Troblja

Nevarnost eksplozije! Na baterijo, t.j. na

7 Informacijski gumb

Upoštevajte navodila na bateriji, v

pole in celične povezave, ne polagajte

8 Prikazovalnik

Navodilu za uporabo in v Navodilu

orodja ali podobnih predmetov.

9 Kontrolna lučka za aktivno avtomatsko

za obratovanje vozila

몇 OPOZORILO

fiksirno zavoro

Nosite zaščito za oči

Nevarnost poškodbe! Rane ne smejo nikoli

10 Kontrolna lučka za aktiven program roč-

priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si

nega čiščenja

vedno očistite roke.

11 Kontrolna lučka za nadzor baterije

Otroci se ne smejo dotikati kislin in

12 Kontrolna lučka za motnjo

baterij

13 Kontrolna lučka za servis

14 Kontrolna lučka RM Rezervoar prazen

Nevarnost eksplozij

(Opcijsko)

15 Kontrolna lučka za poln rezervoar za

umazano vodo

Prepovedan ogenj, iskre, odprta

16 Kontrolna lučka za preobremenitev kr-

svetloba in kajenje

tače

17 Ključno stikalo

Nevarnost razjedanja

Le pri B 250 RI

A Stikalo za pometanje

Prva pomoč

B Kontrolna lučka za pometanje

C Kontrolna lučka za stresanje filtra za

prah

Opozorilni zaznamek

Odstranitev odpadnega materiala

- 3

225SL

Vstavljanje in priključitev baterij

 Stroj peljite direktno k polnilni postaji in

Priporočljive baterije, polnilniki

se pri tem izogibajte vzponom.

Pri varianti BAT-paket so baterije že vgrajene.

Naroč. št.

Napotek:

 Položaj volana nastavite povsem na-

Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih proi-

Baterijski komplet 6.654-136.0

prej.

zvajalcev) mora uporabniški servis podjetja

Polnilnik 6.654-295.0

 Sedež zasukajte naprej.

Kärcher na novo nastaviti zaščito izprazni-

Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih

 Odstranite vijak sedežnega nastavka.

tve za posamezno baterijo.

trgovinah.

 NEVARNOST

Maksimalne dimenzije baterije

Nevarnost poškodb zaradi električnega

Dolžina Širina Višina

udara. Upoštevajte električno omrežje in

zaščito, glejte "Polnilnik".

842 mm 627 mm 537 mm

Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z

Če se pri BAT-varianti uporabijo mokre ba-

zadostnim prezračevanjem!

terije, je treba upoštevati sledeče:

Napotek:

– Upoštevati se morajo maksimalne di-

Čas polnjenja znaša v povprečju približno

menzije baterij.

10-12 ur.

– Pri polnjenju mokrih baterij mora biti se-

Priporočljivi polnilniki (ustrezni posame-

dež zasukan navzgor.

1 Vtič stikala sedežnega kontakta

znim uporabljenim baterijam) so elektron-

– Pri polnjenju mokrih baterij se morajo

sko regulirani in samostojno zaključijo pol-

upoštevati predpisi proizvajalca baterij.

 Izvlecite vtič stikala sedežnega kontak-

njenje.

Razkladanje

ta in ga potisnite nazaj skozi odprtino.

 NEVARNOST

Napotek:

 Deblokirajte sedež in ga izvlecite nav-

Nevarnost eksplozije. Prostor, v katerega

Za takojšnjo zaustavitev vseh funkcij priti-

zgor.

je naprava postavljenja za polnjenje bateri-

snite tipko za zasilni izklop in obrnite ključ-

 Demontirajte vtič sedežnega kontak-

je, mora izkazovati minimalno prostornino,

no stikalo v položaj „0“.

tnega stikala z držala.

odvisno od tipa baterije, in izmenjavo zraka

 Snemite podpornik za sedežno konzolo

z minimalnim zračnim tokom (glejte „Pripo-

 Štiri talne deske na paleti so pritrjene z

in zaprite sedežno konzolo.

ročljive baterije“).

vijaki. Te deske odvijte.

 Odvijte šarnirje sedežne konzole.

Nevarnost eksplozije. Polnjenje mokrih ba-

 Deske položite na rob palete. Naravnaj-

 Sedežno konzolo odložite v spodnji del

terij je dovoljeno le pri navzgor zasukanem

te jih tako, da ležijo pred kolesi stroja.

kabine.

sedežu.

Deske pritrdite z vijaki.

 Dvignite prekritje baterije.

 Sedež zasukajte navzgor.

 Demontirajte rezervoar za svežo vodo

 Izvlecite baterijski vtič in ga povežite s

desno.

polnilnim kablom.

 Demontirajte stransko pločevino okvirja

 Polnilnik priključite na omrežje in ga

za baterijo desno.

vklopite.

 Vstavite baterijo. Baterijski priključki v

Po končanem polnjenju

smeri vožnje spredaj.

 Polnilnik izklopite in ločite od omrežja.

POZOR

 Baterijski kabel snemite s polnilnega

Pazite na pravilno polarnost.

kabla in ga priključite na stroj.

 Priložen priključni kabel pripnite na še

Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre

proste baterijske pole (+) in (-). Kabel

baterije)

položite tako, da ni mogoče vkleščenje

 V paketu priložene tramove za podporo

 Eno uro pred koncem polnjenja dodajte

s sedežem.

potisnite pod rampo.

destilirano vodo, upoštevajte pravilno

 Vgradite stransko pločevino okvirja za

 Le BR 120/250...: Odstranite sprednje

kislost. Baterija je ustrezno označena.

baterijo desno.

fiksirne osi iz palete.

Proti koncu polnjenja morajo vse celice

 Vgradite rezervoar za svežo vodo desno.

 Odstranite lesene letvice pred kolesi.

uplinjati.

 Nataknite prekritje baterije.

몇 OPOZORILO

Z baterijo

 Vstavite baterijski vtič.

Nevarnost razjedanja!

 Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra-

 Namestite sedežno konzolo.

– Dodajanje vode v izpraznjenem stanju

čanjem.

 Privijte šarnirje sedežne konzole.

baterije lahko povzroči uhajanje kisline.

 Ključno stikalo obrnite na "1".

 Odprite sedežno konzolo in obesite

– Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite

 Pritisnite stikalo za smer vožnje in stroj

podpornik za sedežno konzolo.

zaščitna očala in upoštevajte predpise,

počasi zapeljite z rampe.

 Montirajte vtič sedežnega kontaktnega

da preprečite poškodbe in uničevanje

 Ključno stikalo obrnite na "0".

stikala na držalo.

oblačil.

Brez baterije

 Vstavite sedež.

– Morebitne sledi kisline na koži ali obleki

 Ponovno vtaknite vtič stikala sedežne-

 Sprostite fiksirno zavoro (glejte "Poti-

takoj sperite z veliko vode.

ga kontakta.

skanje naprave").

POZOR

 Montirajte vijak sedežnega nastavka.

 Ena oseba mora zavzeti sedež in v pri-

Nevarnost poškodbe!

 Sedež zasukajte navzdol.

meru nevarnosti med potiskanjem priti-

– Za dodajanje tekočine baterijam upora-

 Nastavite volan.

sniti zavorni pedal.

bljajte le destilirano ali razsoljeno vodo

POZOR

 Stroj po rampi porinite s palete.

(EN 50272-T3).

Pred zagonom stroja napolnite baterije.

 Vijake fiksirne zavore ponovno privijte.

– Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoi-

Polnjenje baterij

Montiranje krtač

menovanih izboljševalnih sredstev), ker

Napotek:

sicer garancija zapade.

BD Varianta

Stroj ima zaščito izpraznitve, to pomeni, č

e

Pred zagonom se morajo montirati kolutne

je dosežena ravno še dopustna kapaciteta,

krtače (glejte "Vzdrževanje").

lahko stroj le še vozi in vklopi se lahko mo-

BR Varianta

rebiti obstoječa osvetlitev. V tem primeru

nadzor baterije na upravljalnem pultu sveti

Krtače so montirane.

rdeče.

226 SL

- 4

 Stroj premikajte izključno na utrjeni

Montiranje sesalnega nosilca

Preverjanje ploščatega zgubanega

podlagi.

filtra

 Sesalni nosilec vstavite v njegovo obe-

Nevarnost prekucnitve pri prevelikem

šenje tako, da oblikovna pločevina leži

POZOR

stranskem nagibu.

nad obešenjem.

Nevarnost poškodbe za sesalno turbino pri

 Prečno na smer vožnje vozite le na

 Pritegnite krilate matice.

obratovanju brez ploščatega zgubanega fil-

vzponih do največ 15%.

tra.

 NEVARNOST

 Pred zagonom stroja preverite priso-

Povečana nevarnost nesreče zaradi obra-

tnost, pravilno montažo in stanje plo-

čajo

če pometalne priprave pri B 250 RI. Pri

ščatega nagubanega filtra v pokrovu re-

vzvratni vožnji ravnajte posebej preudarno

zervoarja za umazano vodo.

in upotevajte obračanje pometalne priprave

 Poškodovan ploščat naguban filter za-

pri premikih krmila.

menjajte.

Nastavljanje sedeža

Polnjenje obratovalnih snovi

 Ročico za nastavitev sedeža odmaknite

od sedeža in pridržite.

Čistila

 Sedež pomaknite naprej ali nazaj.

POZOR

 Ročico za nastavitev sedeža spustite in

 Nataknite gibko sesalno cev.

Nevarnost poškodbe. Uporabljajte le pripo-

sedež zaskočite.

ročljiva čistilna sredstva. Za druga čistilna

Obratovanje

Nastavljanje volana

sredstva uporabnik nosi povečano tvega-

Napotek:

 Razrahljajte krilate matice za nastavitev

nje glede varnosti obratovanja in nevarno-

Za takojšnjo zaustavitev vseh funkcij priti-

volana.

sti nesreče.

snite tipko za zasilni izklop.

 Pozicionirajte volan.

Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vse-

Preverjanje fiksirne zavore

 Pritegnite krilate matice.

bujejo topil, solne in fluorovodikove kisline.

 NEVARNOST

Vožnja stroja

몇 PREVIDNOST

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

Nevarnost nesreče. Pred vsako uporabo je

 Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra-

Napotek:

treba preveriti delovanje fiksirne zavore na

čanjem.

Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih

ravnem.

 Vsedite se in obrnite ključno stikalo na

sredstev.

 Vsedite se.

"1".

Priporočljiva čistilna sredstva:

 Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra-

 Smer vožnje nastavite s stikalom za

čanjem.

smer vožnje na upravljalnem pultu.

Uporaba Čistilo

 Ključno stikalo obrnite na "1".

 Vozno hitrost določate s pritiskom na

Vzdrževalno čiščenje vseh

RM 745

 Izberite smer vožnje.

vozni pedal.

vodoodpornih tal

RM 746

 Narahlo pritisnite vozni pedal.

 Ustavljanje stroja: spustite vozni pedal,

Vzdrževalno čiščenje sijočih

RM 755 ES

Zavora mora slišno deblokirati (kontrolna

po potrebi stopite na zavorni pedal.

površin (npr. granita)

lučka fiksirne zavore na upravljalnem pultu

Napotek:

Vzdrževalno in osnovno či-

RM 69 ASF

ugasne). Stroj se mora na ravnem z lahko-

Smer vožnje se lahko spremeni tudi med

ščenje industrijskih tal

to kotaliti. Če spustite pedal, zavora slišno

vožnjo. Tako se lahko z večkratno vožnjo

zaskoči. Če zgoraj opisano ne velja, se

naprej in nazaj očistijo tudi močno umaza-

Vzdrževalno in osnovno či-

RM 753

mora stroj izklopiti in obvestiti uporabniški

na mesta.

ščenje ploščic iz tankega ka-

servis.

mna

Preobremenitev

Vzdrževalno čiščenje plo-

RM 751

Vožnja

Pri preobremenitvi se po določenem času

ščic v sanitarnih prostorih

izklopi vozni motor. Na prikazovalniku se

 NEVARNOST

pojavi sporočilo motnje. Pri pregretju krmi-

Čiščenje in dezinfekcija v

RM 732

Nevarnost nesreče! Če stroj ne zavira več,

ljenja se izklopi prizadeti agregat.

sanitarnih prostorih

postopajte, kot sledi:

 Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja.

Razslojevanje vseh alkalno

RM 752

 Če se stroj na rampi s padcem nad 2%

 Ključno stikalo obrnite na „0“,malo po-

odpornih tal (npr. PVC)

pri spustitvi voznega pedala ne ustavi,

čakajte in ponovno obrnite na „1“.

se sme iz varnostnih razlogov tipko za

Razslojevanje linolejskih tal RM 754

zasilni izklop pritisniti le v primeru, če je

Potiskanje stroja

Sveža voda

bila pred vsakim zagonom stroja preiz-

 Odprite pokrov rezervoarja za svežo

kušeno pravilno mehansko delovanje fi-

vodo.

ksirne zavore. Če stroj ne zavira več

 Svežo vodo (maksimalno 60 °C) napol-

dovolj, je potrebno dodatno aktivirati

nite do 15 cm pod zgornjim robom re-

zavorni pedal.

zervoarja.

 Ko se stroj ustavi (na ravni površini), ga

 Dolijte čistilno sredstvo.

je treba izklopiti in poklicati uporabniški

 Zaprite pokrov rezervoarja za svežo vo-

servis!

do.

 Dodatno je treba upoštevati navodila za

Napotek:

vzdrževanje zavor.

Pred prvo uporabo popolnoma napolnite

 NEVARNOST

rezervoar za svežo vodo, da odzračite vo-

Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.

 Za odvitje fiksirne zavore izvijte 3 šeste-

dovodni sistem.

 V smeri vožnje vozite le na vzponih do

rorobne vijake z zevjo ključa 7 mm (pu-

S polnilno avtomatiko rezervoarja za

15%.

ščica) vsakokrat za 3 obrate.

svežo vodo (opcija)

Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju.

 Potiskajte napravo.

Napotek:

Nevarnost zanašanja na mokrih tleh.

 Vijake ponovno pritegnite.

Priporoča se, da uporabite gibko cev z

 Ovinke speljujte počasi.

 NEVARNOST

Aquastop pojem na strani naprave. S tem

Nevarnost prekucnitve na nestabilni podla-

Nevarnost nesreče zaradi manjkajočega

se zmanjša pršenje vode naokoli ob ločitvi

gi.

zavornega učinka. Vijake po končanem po-

po postopku polnjenja.

tiskanju obvezno takoj ponovno pritegnite.

- 5

227SL

 Gibko cev spojite s polnilno avtomatiko

Končanje pometanja

Nastavitve

in odprite dotok vode (največ 60 °C,

 Stikalo „Pometanje“ postavite na „0“.

V upravljalnem meniju se izvedejo nastavi-

max. 5 barov).

Pometalna priprava se deaktivira. Po kon-

tve za različne čistilne programe. Odvisno

 Počakajte kratek čas, polnilna avtoma-

čanem pometanju se filter za prah čisti ca.

od čistilnega programa se lahko nastavi

tika prekine dotok vode, ko je rezervoar

15 sekund. Pri tem sveti kontrolna lučka

različno število parametrov. Nastavitve se

poln.

„Stresanje filtra za prah“.

izvedejo z informacijskim gumbom.

 Zaprite dotok vode in gibko cev ločite

Stikalo za izbiro programa

od naprave.

Upravljalni meni

Dozirna priprava (opcija)

 Tipko za izklop v sili deblokirajte z obra-

4

5

čanjem.

Sveži vodi se na poti do čistilne glave preko

6

 Vsedite se in obrnite ključno stikalo na

dozirne priprave dodaja čistilno sredstvo.

3

"1".

Napotek:

Prikazovalnik kaže polnilno stanje bate-

Z dozirno pripravo se lahko dozira največ

rije in sveže vode.

3% čistilnega sredstva. Pri višjem doziranju

 Izberite čistilni program.

je treba čistilno sredstvo dodati v rezervoar

7

 Z obračanjem info gumba prikličite

za svežo vodo.

upravljalni meni.

 Ročko s čistilnim sredstvom postavite v

 Z obračanjem info gumba izberite že-

kad za sedežem.

2

ljen parameter. Trenutno nastavljena

 Odvijte pokrov ročke.

vrednost je prikazana s stolpcem.

 Gibko sesalno cev dozirne priprave vta-

 Pritisnite info gumb, stolpec utripa.

knite v ročko.

 Novo nastavitev parametra izvedite z

Napotek:

1

8

obračanjem info gumba med "min" in

– Naprava razpolaga s prikazom stanja

"maks".

sveže vode na zaslonu. Pri praznem re-

 Spremenjeno nastavitev potrdite s priti-

zervoarju za svežo vodo se doziranje

1 Transportni način

skom na info gumb ali pa počakajte, da

čistilnega sredstva zaustavi. Čistilna

Peljite do mesta uporabe.

se nastavljena vrednost avtomatsko

glava dela naprej brez dovajanja tekoči-

2 Eco način

prevzame.

ne.

Tla mokro očistite (z znižanim številom

Napotek:

– Pri prazni ročki za čistilno sredstvo se

vrtljajev krtače) in posesajte umazano

– Če se izbran parameter 10 sekund ne

dodajanje prav tako ustavi. Kontrolna

vodo (z znižano sesalno močjo).

spremeni, prikazovalnik preklopi nazaj

lučka „RM Rezervoar prazen“ sveti rde-

3 Normalni način

na prikaz stanja baterije in sveže vode.

če. Čistilni glavi se dodaja le še sveža

Tla mokro očistite in posesajte umaza-

– Isti čistilni parametri se lahko v vsakem či-

voda.

no vodo.

stilnem programu individualno nastavijo.

Pometanje (le B 250 RI)

4 Povišan pritisni tlak krtač

– Pritisk krtač se lahko le pri vozečem stroju

Pometalna naprave pobere razsuto uma-

Tla mokro očistite (s povišanim priti-

nastavi v programih sesanje z drgnjenjem,

zanijo pred čiščenjem tal.

snim tlakom krtač) in posesajte umaza-

mokro ribanje, poliranje in polirno sesanje.

POZOR

no vodo.

– Vse nastavitve ostanejo shranjene, tudi

Nevarnost poškodb pometalne priprave.

5 Intenzivni način

ko je stroj brez elektrike.

– Ne pometajte samolepilnih trakov, žic

Tla mokro očistite in pustite, da čistilno

Resetiranje parametrov

ali podobnega.

sredstvo učinkuje.

 V upravljalnem meniju z obračanjem

– Z B 250 RI se sme prevoziti samo sto-

6 Sesalni način

info gumba izberite točko "Prevzem po-

pnice do največ 2 cm.

Posesajte raztopljeno umazanijo.

danih vrednosti?".

– Nevarnost zamašitve in onesnaženja s

7 Polirni način

 Pritisnite info gumb. Za vsak

čistilni pro-

klicami za filter za prah. Pometalno pri-

Tla polirajte brez nanašanja teko

čine.

gram se ponovno nastavi tovarniška

pravo uporabljajte le za pometanje su-

8Ročno čiščenje

nastavitev vseh parametrov.

hih površin.

Čistilno tekočino nanesite s stensko-

Nastavljivi pa-

min:ko-

Opomba

몇 OPOZORILO

stropno-talno šobo (opcija) in jo pose-

rametri

rak:maks

Nevarnost poškodbe!

sajte.

Po izklopu sesalna turbina, stranska omela

Količina vode 1:1:8 1=min.,

Informacijski gumb

in čiščenje filtra delujejo naprej.

8=maks.

 Vklopite stikalo „Pometanje“.

doziranje čistil-

0:1:3 0=izklop,

Pometalna priprava se aktivira. Med obra-

nega sredstva

1=min.,

tovanjem sveti kontrolna lučka "Pometa-

3=max.

nje".

Pritisk krtače 0:1:8 0=min.,

Loputa za večjo umazanijo

8=maks.

Za pometanje večjih predmetov (do ca. 6

FACT (število

– Power-,

cm višine) se lahko loputo za večjo umaza-

obratov krtače)

Whisper-,

nijo dvigne.

Fine Clean

몇 NEVARNOST

Čas podaljša-

0s:1s:3s Od mirova-

Nevarnost poškodb s smetmi, ki jih zaluča

nega teka krta-

nja do dvi-

vstran. Loputo za večjo umazanijo dvignite

Z informacijskim gumbom se izberejo me-

če pri ustavitvi

ganja

le, če se v bližini ne nahaja nobena oseba.

nijske točke in izvedejo nastavitve.

Delovna hitrost 1:1:6 1=1km/h,

 Aktivirajte pedal za dviganje lopute za

– Obrat v desno/levo lista skozi menije

6=6km/h

večjo umazanijo.

naprej/nazaj.

Le pri B 250 RI:

Napotek:

– S pritiskom se potrdi izbrana nastavitev.

Naknadni tek

0s:1s:5s Od mirova-

Pri dvignjeni loputi za večjo umazanijo se

pometalne pri-

nja do dvi-

učinek pometanja in sesanje prahu poslab-

prave pri zau-

ganja

ša. Zato loputo za večjo umazanijo dvignite

stavitvi

le, če je to potrebno.

228 SL

- 6

V spodnji tabeli so navedene tovarniške

Praznjenje rezervoarjev

nastavitve parametrov za čistilne progra-

Napotek:

me. Če ni vnešene vrednosti, se dotični pa-

Preliv rezervoarja za umazano vodo. Pri

rameter v navedenem čistilnem programu

polnem rezervoarju za umazano vodo se

ne more nastaviti.

sesalna turbina izklopi in kontrolna lučka

Tovarniška nastavitev BR...

"Rezervoar za umazano vodo" utripa. Vsi

čistilni programi z odsesavanjem so eno

minuto blokirani. Izpraznite rezervoar za

umazano vodo.

몇 PREVIDNOST

Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z

 Pritegnite krilate matice.

odpadno vodo.

Reciklirno obratovanje (opcija)

 Cev za izpuščanje sveže vode ali cev

– V normalnem obratovanju (obratovanje

za izpuščanje umazane vode snemite

s svežo vodo) se voda odvzame iz re-

iz držala in jo spustite nad ustrezni zbi-

zervoarja za svežo vodo in se po upora-

ralnik.

bi zbira v rezervoarju za umazano vodo.

– Pri rahlo do običajno umazanih tleh se

Količina vode

Doziranje čistilnega sredstva (%)

Pritisk krtače

FACT (število obratov krtače)

Naknadni tek krtač (s)

Delovna hitrost

Število sesalnih pihal

lahko voda uporabi v krogotoku.

Transportni

–– –––––

 Čiščenje izvedite v obratovanju s svežo

način

vodo, dokler ni voda v rezervoarju za

Eco način 2 0,5 2 W

28W

svežo vodo porabljena.

P

Normalni na-

31 4P

26P

čin

C

Povišan priti-

43 7P

26P

sni tlak krtač

C

 Vodo izpustite iz izpustne cevi tako, da

Intenzivni na-

53 4P

26–

odprete dozirno napravo.

čin

C

S stisnjenjem dozirne priprave se lahko

Sesalni način –– –––6P

zmanjša tok vode.

 Nato rezervoar za umazano vodo spla-

Polirni način –– 2––6–

knite s čisto vodo.

Ročno čišče-

–– ––––P

 Preklop reciklirno obratovanje/obrato-

nje

Transport

vanje s svežo vodo nastavite na reciklir-

P=Power

 NEVARNOST

no obratovanje.

PC=Power Clean

Nevarnost poškodbe! Stroj sme za polnje-

Napotek:

W=Whisper

nje in praznjenje obratovati le na vzponih

– Umazana voda se pred ponovno upora-

WP=Whisper Clean

do 15%. Vozite počasi.

bo očisti s filtrom.

 Za transport na vozilu je potrebno stroj

Nastavitev sesalnega nosilca

– Za reciklirno obratovanje mora celotni

z napenjalnimi pasovi/žicami zavarovati

reciklirni filter ležati pod gladino umaza-

Poševna lega

proti zdrsu.

ne vode.

Za izboljšanje izida sesanja na ploščicah

BD Varianta

POZOR

se lahko sesalni nosilec obrne v poševno

Nevarnost poškodb zaradi predoziranja či-

 Iz krtačne glave odstranite kolutne krta-

lego do 5°.

stilnega sredstva. Čistilno sredstvo v uma-

če.

 Sprostite krilate matice.

zani vodi je večinoma le delno porabljeno.

Nega in vzdrževanje

 Obrnite sesalni nosilec.

Zato mora biti v reciklirnem obratovanju do-

 NEVARNOST

zirana količina čistilnega sredstva nasta-

Nevarnost poškodb. Pred vsemi deli na

vljena na 0.

stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ

izvlecite. pritisnite tipko za zasilni izklop.

Po izklopu sesalna turbina, stranska omela

in čiščenje filtra delujejo naprej. Vzdrževa-

nje izvedite šele po izteku teh sestavnih de-

lov.

 Izpustite in odstranite umazano in preo-

stalo svežo vodo.

 Pritegnite krilate matice.

Nagib

Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko

spremeni nagib ravnega sesalnega nosil-

ca.

Napotek:

Upognjen sesalni nosilec je treba nastaviti

vodoravno.

 Sprostite krilate matice.

 Nagnite sesalni nosilec.

- 7

229SL

 Namestite protidržalo za krtačni valj.

Vzdrževalni načrt

Vzdrževanje

 Strgalni brisalec zasukajte navzdol.

Po delu

Vzdrževalna pogodba

 Nastavitev višine strgalnega brisalca

POZOR

Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri-

preko vrtljive glave.

Nevarnost poškodbe. Naprave ne škropite

stojno prodajno podružnico podj. Kärcher

 Postopek ponovite na drugi strani.

z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih

sklenete vzdrževalno pogodbo.

sredstev.

Zamenjava sesalnih brisalcev

 Pedal za zamenjavo krtač potisnite

 Izpustite umazano vodo.

 Snemite sesalni nosilec.

navzdol preko upora.

 Preverite ploski nagubani filter, po po-

 Sprostite križna držala.

trebi ga očistite.

 Le BR varianta: Posodo za grobo uma-

zanijo vzemite ven in jo izpraznite.

 Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo,

namočeno v blago milnico.

 Očistite sesalne in strgalne brisalce,

preverite obrabo in jih po potrebi zame-

njajte.

 Preverite obrabo krtač, po potrebi jih

zamenjajte.

 Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod či-

 Napolnite baterijo.

stilno glavo.

Pri močno umazanem rezervoarju za uma-

 Novo kolutno krtačo držite pod čistilno

zano vodo:

glavo, pritisnite navzgor in zaskočite.

 Snemite sesalni nosilec.

 Snemite plastične dele.

 Nastavitev višine strgalnega brisalca

 Čiščenje filtra (opcija recikliranja)

 Izvlecite sesalne brisalce.

preko vrtljive glave.

 Odvijte pokrov odprtine za čiščenje re-

 Vrinite nove sesalne brisalce.

zervoarja za umazano vodo.

 Nataknite plastične dele.

 Rezervoar za umazano vodo izperite s

 Pritegnite križna držala.

čisto vodo.

Zamenjava krtačnih valjaev

 Očistite rob odprtine za čiščenje in pri-

vijte pokrov.

 Strgalni brisalec zasukajte navzgor.

 Montirajte sesalni stolp.

Dodatno pri B 250 RI:

 Izvlecite oba zbiralnika smeti in ju izpra-

znite.

 Preverite obrabo, tujke in navite trakove

na pometalnem valju in stranskem

omelu.

1 Vijak

Mesečno

2 Držalo

 Preverite oksidiranost polov baterij, po

3 Strgalni brisalec

 Pritisnite gumb.

potrebi skrtačite. Pazite na fiksen na-

 Protidržalo za krtačni valj izskoči in ga

sed povezovalnega kabla.

 Izvijte vijake.

je mogoče odstraniti.

 Očistite tesnila med rezervoarjem za

 Snemite držalo.

umazano vodo in pokrovom ter preveri-

 Zamenjajte strgalni brisalec.

te glede tesnosti, po potrebi jih zame-

 Namestite držalo in ga trdno privijte.

njajte.

 Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževa-

nje, preverite kislinsko gostoto celic.

 NEVARNOST

 Očistite krtačni tunel (le BR varianta).

Nevarnost poškodb z jermenskim pogo-

Dodatno pri B 250 RI:

nom. Pred ponovnim zagonom po vzdrže-

 Preverite prosto gibljivost bovdenov in

valnih delih mora biti pokrov pometalne pri-

premičnih delov.

prave obvezno zaprt in zapahnjen.

 Preverite nastavitev in obrabo tesnilnih

letev pometalne priprave.

 Izvlecite krtačni valj, vstavite novega.

Četrtletno

Le pri B 250 RI:



Preverite napetost, obrabo in delovanje

pogonskih jermenov v pometalni pripra-

vi (klinasti jermen in okrogli jermen).

Letno

 Uporabniški servis opravi predpisano

inšpekcijo.

1 Vrtljivi gumb

1 Jermen sesalne turbine pometalne pri-

2 Strgalni brisalec

prave

2 Jermen pogona pometalnega valja

Postopek ponovite v obratnem vrstnem re-

du.

 Preverite obrabo in pravilno naleganje

obeh jermenov.

- 8

Zamenjava kolutne krtače

Menjava strgalnega brisalca

1

2

3

Dodatna vzdrževalna dela pri B 250

RI

Preverjanje pogonskega jermena

1

2

230 SL

Preverjanje tesnilnih letev pometalne

Menjava pometalnega valja

priprave

 Postavite napravo na ravno površino.

 Ključno stikalo obrnite na "0".

 Stroj z zagozdo zavarujte pred kotalje-

njem.

 Zbiralnik smeti na obeh straneh odstra-

nite.

 Sprednja tesnilna letev

 Sprostite pritrditvene matice.

 Talni razmak nastavite s potiskom pod-

1 Vijak

loge z debelino 1...2 mm.

2 Pločevinasti pokrov

 Tesnilno letev naravnajte.

 Privijte matice.

 Vstavite pometalni valj.

Menjava filtra za prah

 Izvlecite zbiralnik smeti.

 Izvijte vijak.

 Pločevinasti pokrov obrnite navzgor in

 Sprostite pritrditvene matice.

ga snemite.

1 Pokrov ohišja filtra za prah

2 Vijaki

3 Prirobnica

 Tesnilno letev naravnajte tako, da se z

4 Ležaj filtra za prah

1 Bovden

naknadnim tekom 35...40 mm prestavi

5 Filter za prah

2 Vijak ležaja nihalke

nazaj.

3 Nihalka

 Privijte matice.

 Z uvijanjem sprostite zapah pokrova

4 Pokrov

 Zadnja tesnilna letev

pometalne priprave.

5 Vijaki pokrova

 Pokrov pometalne priprave obrnite nav-

zgor.

 Snemite bovden.

 Snemite pokrov ohišja filtra za prah.

 Izvijte vijak ležaja nihalke.

 Razrahljajte oba vijaka.

 Snemite nihalko.

 Prirobnico zavrtite v nasprotni smeri uri-

 Izvijte oba vijaka pokrova in odstranite

nega kazalca in izvlecite ležaj filtra za

pokrov.

prah.

 Izvlecite pometalni valj.

 Izvlecite filter za prah.

 Vstavite nov pometalni valj in pometal-

 Nov filter za prah vstavite tako, da odpr-

no pripravo ponovno sesatavite v obra-

tine na čelni strani kažejo proti sojemal-

tnem vrstnem redu.

niku.

 Bovden na novo uravnajte.

Talni razmak zadnje tesnilne letve je pro-

 Ponovno vstavite ležaj filtra za prah, ga

Zaščita pred zamrznitvijo

jektiran tako, da se z naknadnim tekom

zavrtite v smeri urinega kazalca in prite-

V primeru nevarnosti zamrznitve:

5...10 mm prestavi nazaj.

gnite.

 Izpraznite rezervoar za svežo in uma-

 Tesnilno letev pri obrabi zamenjajte.

 Nataknite pokrov in pritisnite.

zano vodo.

 Odstranite pometalni valj (glejte "Zame-

 Zaprite pokrov pometalne priprave.

 Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen

njava pometalnega valja").

 Z izvijanjem zavarujte zapah pokrova.

prostor.

Menjava stranskega omela

 Sprostite pritrditvene matice.

 Vstavite novo tesnilno letev.

 Izvijte 3 vijake.

 Privijte matice.

 Snemite stransko omelo.

 Stranske tesnilne letve

 Nataknite novo stransko omelo.

 Privijte 3 vijake.

- 9

231SL

fektne, mora uporabniški servis preveriti

 Počakajte, da besedilo na prikazovalni-

Pomoč pri motnjah

pogoje uporabe in celotno krmiljenje.

ku izgine.

 NEVARNOST

Krmilje je nameščeno pod upravljalnim pul-

 Ključno stikalo ponovno obrnite v polo-

Nevarnost poškodb. Pred vsemi deli na

tom. Da se pride do varovalk, se mora naj-

žaj “1“ (vklopite stroj). Šele, če se napa-

stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ

prej odstraniti pokrov na levi strani nožnega

ka ponovno pojavi, izvedite ustrezne

izvlecite. pritisnite tipko za zasilni izklop.

prostora.

ukrepe za odpravo v navedenem zapo-

Po izklopu sesalna turbina, stranska omela

 Izvijte pritrditveni vijak na zgornjem

redju. Pri tem mora biti ključno stikalo

in čiščenje filtra delujejo naprej. Vzdrževa-

koncu pokrova.

obrnjeno na položaj „0“ in tipka za zasil-

nje izvedite šele po izteku teh sestavnih de-

 Snemite pokrov.

ni izklop pritisnjena.

lov.

 Zamenjajte varovalko.

 Če napake ne morete odpraviti, pokliči-

 Izpustite in odstranite umazano in preo-

 Pritrdite pokrov.

te uporabniški servis in navedite kodo

stalo svežo vodo.

Napotek:

napake (v primeru H1/022).

V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti

Zasedenost varovalk je prikazana na notra-

s pomočjo te tabele, se obrnite na uporab-

nji strani pokrova.

niški servis.

Prikaz motnje

Zamenjava varovalk

Prikazovalnik kaže obstoječe motnje izme-

Uporabnik sme nadomestiti le KFZ plošča-

nično v 4sekundnem taktu (primer:

te vtične varovalke s sledečimi vrednostmi:

– 7,5A (F1) – Krmilna in zasilna oskrba s

Motnja drgnilne

tokom.

funkcije H1/022

– 30A (F3) – Modulna oskrba hoda/pribo-

ra.

Če se na prikazovalniku po 4 sekundah še

– 80A (F6) – Modul hoda/čiščenja 2 (po-

vedno prikazujejo napake, postopajte na

metalna priprava).

sledeč način:

POZOR

 Ključno stikalo obrnite v položaj “0“ (iz-

Defektne varovalke polov sme zamenjati le

klopite stroj).

uporabniški servis. Če so te varovalke de-

Motnje s prikazom na prikazovalniku

Prikaz Vzrok Odprava

Prekinjeno sedežno

seat switch open Sedežno kontaktno stikalo ni akti-

Stroj obratuje le, ko upravljavec sedi na sedežu.. Vtaknite

stikalo

virano.

vtič stikala sedežnega kontakta.

Spustite gaspedal! release throttle? Pri vklopu ključnega stikala je ga-

Pred vklopom ključnega stikala, vzemite nogo z gaspedala.

spedal pritisnjen.

Če se napaka kljub temu pojavi, pokličite uporabniški ser-

vis.

Prazna baterija ->

battery empty ->

Dosežena je razelektritvena na-

Stroj peljite k polnilni postaji in napolnite baterijo.

napolnite!

charge!

petost baterije. Čistilnih agrega-

tov ni več možno zagnati. Vozni

pogon in osvetlitev se lahko akti-

virata.

Globoko izpraznjena

battery totally di-

Odvzeta je več kot dopustna ka-

Ročno deblokirajte zavoro sprednjega kolesa. (Pozor! Stroj

baterija

scharged!

paciteta baterije. Vsi agregati se

nima več zaviralnega učinka!) Če deblokiranje ni možno,

izklopijo. Stroj ni več pripravljen

pokličite uporabniški servis. Stroj porinite do polnilne posta-

za obratovanje.

je. Napolnite baterijo.

Rezervoar za uma-

sewage tank full cle-

Rezervoar za umazano vodo je

Izpraznite rezervoar za umazano vodo.

zanijo poln Čiščenje

aning stops

poln.

ustavljeno

Obratovalne ure po-

operating hours set

Interna napaka pri shranjevanju

Ni, le v informacijo.

stavljene na 0!

to 0!

obratovalnih ur. Pri ponovnem za-

gonu se vse obratovalne ure po-

stavijo nazaj na 0.

Vroče krmilje! Pusti-

moduletemp. high

Krmilje je prevroče. Ključno stikalo postavite na „0“. Počakajte najmanj 15 mi-

te, da se ohladi!

let cool down!

nut. Ključno stikalo postavite na „1“.

Vroč vozni motor!

drive motor hot! let

Vozni motor je pregret zaradi vo-

Ključno stikalo postavite na „0“. Počakajte najmanj 15 mi-

Pustite, da se ohladi!

cool down!

žnje navzhrib ali blokirane zavo-

nut. Ključno stikalo postavite na „1“. Če je možno, stroj vo-

re.

zite le na ravnem. Po potrebi preverite fiksirno zavoro in vo-

zni pedal.

Odprt kontaktor! Tip-

contactor open!!

Tipka za zasilni izklop pritisnjena. Tipko za zasilni izklop deblokirajte z obračanjem. Ključno

ka za izklop v sili??

emergcy. button?

stikalo obrnite na "0". Počakajte najmanj 10 minut. Ključno

stikalo obrnite na "1".

Izklop, manjka bus

Shutdown, missing

Obvestite uporabniški servis.

napajanje

bus supply

232 SL

- 10

Motnje brez prikaza na prikazovalniku

Motnja Odprava

Stroja ni možno zagnati Vstavite baterijski vtič.

Ključno stikalo obrnite na "1".

Deblokirajte stikalo za zasilni izklop.

Preverite varovalko F1, po potrebi jo zamenjajte. *

Preverite baterije, po potrebi jih napolnite.

Nezadostna količina vode Preverite nivo sveže vode, po potrebi dopolnite rezevoar.

Gibke cevi preverite glede zamašitev, po potrebi jih očistite.

Očistite filter za svežo vodo.

Odprite krogelno pipo za svežo vodo.

Nezadostna sesalna moč Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite glede tesnosti, po potrebi

jih zamenjajte.

Očistite ploščat zguban filter na sesalnem nastvku sesalne turbine.

Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu, po potrebi jih zamenjajte.

Gibko sesalno cev preverite glede zamašitev, po potrebi jo očistite.

Preverite tesnost gibke sesalne cevi, po potrebi jo zamenjajte.

Preverite, ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt

Preverite nastavitev sesalnega nosilca.

Nezadosten rezultat čiščenja Nastavite pritisk.

Izberite intenzivnejši čistilni program.

Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte.

Krtače se ne vrtijo Zmanjšajte pritisk.

Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstranite.

Opcijska utripajoča luč in/ali de-

Preverite varovalko F3, po potrebi jo zamenjajte. *

lovna luč ne sveti

* Varovalke se nahajajo v ploščatem vtičnem podstavku na plošči ožičenja in so pristopne po odprtju pokrova.

Dodatne motnje pri B 250 RI

Motnja Odprava

Stroj ne pometa dobro Pometalni valji in/ali stranska omela obrabljena, po potrebi zamenjajte.

Pometalni valj se ne vrti, preverite pogosnki jermen, po potrebi odstranite umazanijo.

Preverite delovanje lopute za večjo umazanijo

Preverite obrabo tesnilne letve, po potrebi jo nastavite ali zamenjajte.

Pometalna priprava proizvaja oblake pra-

Izpraznite zbiralnik smeti

hu

Preverite pogonski jermen za sesalno turbino pometalne priprave

Preverite tesnilno manšeto na sesalnem pihalu

Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte.

Preverite tesnilo filtrskega zaboja

Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte

Slabo pometanje ob robovih Preverite in po potrebi nastavite nastavitev višine stranskega omela.

Zamenjajte stransko omelo.

- 11

233SL