Karcher SC 2-550 C EU – страница 8
Инструкция к Karcher SC 2-550 C EU
몇 Figyelem!
Hosszú felfűtési idő
A vízkőmentesítés alatt ne csavarja a kar-
bantartási fedelet a készülékre.
A gőzfejlesztő vízköves
A gőztisztítót ne használja, amíg a tartályá-
A gőzfejlesztő vízkőlerakódását el kell
ban vízkőoldó van.
távolítani.
8 óra időtartam elteltével teljesen ki kell
Nincsen gőz
önteni a vízkőoldó oldatot. Mivel ilyen-
kor a készülék tartályában valamennyi
Vízhiány jelzőlámpa pirosan villog és
oldat marad, ezért a tartályt kétszer-há-
hangjelzés hallatszik
romszor át kell öblíteni hideg vízzel,
Nincsen víz a tartályban.
hogy a vízkőoldót teljesen eltávolítsa a
A víztartályt „MAX“ jelölésig kell feltölteni.
készülékből.
A vízhiány jelzőlámpa pirosan világít
A még meglévő vizet teljesen kiüríteni a
Nincs víz a gőztartályban. Kioldott a szivat-
tartályból (lásd az ábrát ).
tyú túlterhelés elleni biztosítója.
A hálózati csatlakozóvezeték tartóját
A készüléket ki kell kapcsolni.
szárítsa meg.
Víztartályt feltölteni
A karbantartási fedelet a hosszabbító-
Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket.
csővel zárja be.
A víztartály nincs jól behelyezve vagy víz-
Víztartály feltöltése (lásd oldal 8).
köves.
A gőztisztító használatra kész.
Vegye le a víztartályt és öblítse ki.
A víztartályt be kell helyezni és lefelé
Tartozékok ápolása
kell nyomni, amíg bekattan.
Tudnivaló: A tisztító kendőt és a frottírhu-
A gőzkart nem lehet lenyomni
zatot előmosva szállítjuk, ezért azokat rög-
A gőzkart reteszeli a zár / gyermekzár.
tön használhatja a gőztisztítóval végzendő
A gőzmennyiség választókapcsolóját
munkához.
előre állítani.
A szennyeződött tisztító kendőt és frot-
Sok víz jön ki
tírhuzatot mosógépben 60°-on moshat-
ja. Ezek a jobb szennyfelvevő
A gőzfejlesztő vízköves
képesség megőrzése érdekében ne
A gőzfejlesztő vízkőlerakódását el kell
használjon öblítőszert! A kendők ruha-
távolítani.
szárítóban száríthatók.
Segítség üzemzavar esetén
Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghi-
básodások mögött, amelyeket a következő
áttekintéssel a felhasználó is megszüntet-
het. Kétség esetén, vagy ha nem az itt fel-
sorolt hibák valamelyikét tapasztalja,
forduljon a jogosultsággal rendelkező ügy-
félszolgálathoz.
Balesetveszély
Karbantartási munkálatokat csak kihűlt és
áramtalanított gépen végezzen!
A készülék javítását csak erre jogosult ügy-
félszolgálat végezheti.
– 12
141HU
Műszaki adatok
Különleges tartozékok
Megrendelési szám
Áramcsatlakozás
Mikroszálas kendő készlet,
2.863-171
Feszültség 220-240 V
fürdőszoba
1~50/60 Hz
2 puha plüss velúr padlókendő, 1 abrazív
Védelmi fokozat IPX4
huzat a kézi szórófejhez, 1 polírozó kendő
Védelmi osztály I
tükörhöz és csaptelepekhez
Teljesítményre vonatkozó adatok
Mikroszálas kendő készlet,
2.863-172
konyha
Fűtőteljesítmény 1500 W
2 puha, plüss velúr padlókendő, 1 puha,
Max. üzemi nyomás 0,32 MPa
plüss velúr huzat, 1 kendő nemesacél felü-
Felfűtési idő 6 Perc
letek csíkmentes tisztításához
Gőz mennyiség
Mikroszálas kendő készlet,
2.863-173
Tartós gőzölés 40 g/min
puha padlókendő
Gőzfúvás max. 100 g/min
2 puha, plüss velúr padlókendő
Mikroszálas kendő készlet,
2.863-174
Töltési mennyiség
puha huzat
Víztartály 0,8 l
2 puha, plüss velúr huzat
Gőztartály 0,5 l
Frottír kendők 6.369-357
Méretek
5 pamut padlókendő
Tartozékok nélküli súly 4,1 kg
Frottírt huzatok 6.370-990
5 pamut huzat
Hossz 350 mm
Körkefe készlet 2.863-058
szélesség 280 mm
4 körkefe a pontszórófejhez
magasság 270 mm
Körkefe készlet sárgaréz sör-
2.863-061
tékkel
A műszaki adatok módosításának jogát
erős szennyeződések eltávolításához.
fenntartjuk!
Nem érzékeny felületekhez ideális.
Körkefe tisztító kaparóval 2.863-140
Körkefe kétsoros hőálló sörtékkel és tisztí-
tó kaparóval. Nem alkalmas érzékeny felü-
letekhez.
Power szórófej és hosszabbítás 2.884-282
Nehezen hozzáférhető helyek (pl. sarkok)
tisztításához nagyobb tisztítási erővel.
Gőz-turbókefe 2.863-159
Olyan tisztítási feladatokhoz, amelyeknél
egyébként súrolni kellene
Textilápoló fej 4.130-390
Ruhák és textíliák felfrissítéséhez.
Tapéta-eltávolító 2.863-062
tapéták és enyv maradványok eltávolításához
Vízkőoldó rudak (9 db.) 6.295-206
– 13
142 HU
eština
Obsah
Symboly na zařízení
Pára
Obecná upozornění CS 5
POZOR – Nebezpečí opaření
Bezpečnostní pokyny CS 6
Popis zařízení CS 7
UPOZORNĚNÍ - Přečtěte si pro-
Stručný návod CS 8
vozní návod
Provoz CS 8
Symboly použité v návodu k
Používání příslušenství CS 9
obsluze
Ošetřování a údržba CS 11
Pomoc při poruchách CS 12
Nebezpečí!
Technické údaje CS 12
Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které
vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k
Zvláštní příslušenství CS 13
smrti.
몇 Upozornění
Obecná upozornění
Pro potencionálně nebezpečnou situaci,
která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-
Vážený zákazníku,
něním nebo k smrti.
Před prvním použitím svého za-
Pozor
řízení si přečtěte tento původní
Pro potencionálně nebezpečnou situaci,
návod k používání, řiďte se jím a uložte jej
která může vést k lehkým fyzickým zraně-
pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-
ním nebo k věcným škodám.
tele.
Obsah dodávky
Používání v souladu s určením
Obsah dodávky je zobrazen na obale vaše-
Tento parní čistič používejte výhradně v
ho zařízení. Během vybalování zkontroluj-
domácnostech.
te, zda je dodávka kompletní.
Přístroj je určen k čištění s parou a je mož-
Pokud chybí části příslušenství nebo bylo
né jej používat ve spojení s vhodným pří-
transportem poškozeny, obraťte se na vaší
slušenstvím, jak je popsáno v tomto
prodejnu.
návodu k provozu. Není potřeba čisticí pro-
středek.Především dbejte na bezpečnostní
Náhradní díly
pokyny:
Používejte výhradně originální náhradní
Ochrana životního prostředí
díly firmy KÄRCHER. Přehled náhradních
dílů najdete na konci tohoto provozního ná-
Obalové materiály jsou recyklovatel-
vodu.
né. Obal nezahazujte do domácího
odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovné-
Záruka
mu zužitkování.
V každé zemi platí záruční podmínky vyda-
Přístroj je vyroben z hodnotných
né příslušnou distribuční společností. Pří-
recyklovatelných materiálů, které se
padné poruchy zařízení odstraníme během
dají dobře znovu využít. Likvidujte
záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich
proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto
příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-
účelu určených.
dy. V případě uplatňování nároku na záru-
Informace o obsažených látkách (RE-
ku se s dokladem o zakoupení obraťte na
ACH)
prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb
Aktuální informace o obsažených látkách
zákazníkům.
naleznete na adrese:
(Adresy poboček najdete na zadní straně)
www.kaercher.com/REACH
– 5
143CS
Přístroj zapojujte pouze na střídavý
Bezpečnostní pokyny
proud. Napětí musí být shodné s údaji o
Nebezpečí!
napětí na typovém štítku přístroje.
Nikdy nepracujte s vysokotlakým čisti-
Používáte-li přístroj ve vlhkých prosto-
čem v prostorách, ve kterých hrozí
rách jako např. koupelně, zapojujte jej
nebezpečí exploze!
zásadně do zástrčky s předřazeným
Používáte-li zařízení v nebezpečných
proudovým chráničem.
prostorách, je třeba dodržovat příslušné
Nevhodná prodlužovací vedení mohou
bezpečnostní předpisy.
být nebezpečná. Používejte pouze pro-
Zařízení nepoužívejte v bazénech, ve
dlužovací kabel chráněný proti postří-
2
kterých je voda.
kání o průměru nejméně 3x1 mm
.
Zařízení se nesmí používat k čištění
Spojení zástrčky a prodlužovacího
elektrických zařízení např. pečicích
vedení nesmí ležet ve vodě.
trub, digestoří, mikrovlnných pícek, te-
Při výměně konektorů vedení síťového
levizorů, lamp, fénů, elektrického topení
přívodu nebo prodlužovacího vedení
atd.
musí být zaručena jak ochrana před stří-
Před použitím zkontrolujte zařízení a
kající vodou tak mechanická pevnost.
příslušenství, zda jsou v pořádku.
Uživatel smí přístroj používat pouze k
Pokud jejich stav není bez závad, nes-
účelům, ke kterým byl přístroj vyroben.
mí se zařízení používat. Zkontrolujte
Při práci s přístrojem je uživatel povinen
prosím obzvláště síťový přívod, uzávěr
dbát místních specifik a brát ohled na
pro údržbu a parní hadici.
osoby, nacházející se v blízkosti pří-
Poškozený síťový přívod dejte nepro-
stroje.
dleně vyměnit autorizovaným zákaznic-
Tento přístroj mohou používat děti od 8
kým servisem / kvalifikovaným
let a osoby se sníženými tělesnými, vje-
elektrikářem.
movými a duševními schopnostmi nebo
Poškozenou parní hadici neprodleně
osoby s nedostatečnými zkušenostmi
vyměňte. Je dovoleno používat pouze
nebo znalostmi, pokud přístroj používají s
výrobcem doporučenou parní hadici
dohledem nebo pokud byly seznámeny s
(obj. č. viz seznam náhradních dílů).
bezpečným používáním přístroje a s ním
Zástrčky a zásuvky se nikdy nedotýkej-
spojenými nebezpečími. Děti si s přístro-
te mokrýma rukama.
jem nesmí hrát. Čištění a údržbu přístroje
Nikdy neošetřujte parou předměty
nesmí provádět děti bez dozoru.
obsahující látky životu nebezpečné
Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru,
(např. azbest).
je-li v provozu.
Parního paprsku se nikdy nedotýkejte
Pozor při čišt
ění stěn obložených kach-
rukou na krátkou vzdálenost ani jím
líky s nainstalovanými zástrčkami.
nemiřte na lidi nebo zvířata (nebezpečí
Pozor
opaření).
Dbejte na to, aby nedošlo k poškození
Uzávěr pro údržbu se nesmí v průběhu
síťového či prodlužovacího vedení
čisticích prací otevírat.
následkem přejetí vedení, jeho skřípnu-
몇 Upozornění
tím či taháním za něj trhavým pohybem.
Přístroj smí být zapojen jen do takové-
Síťové vedení chraňte před žárem, ole-
ho el. přívodu, který byl instalován kva-
jem a ostrými hranami.
lifikovaným elektrikářem v souladu s
Nikdy do vodní nádržky nevlévejte roz-
mezinárodní normou IEC 60364 o elek-
pouštědla, tekutiny obsahující rozpouš-
trické instalaci budov.
tědla nebo nezředěné kyseliny (např.
čisticí prostředky, benzín, ředidla na
– 6
144 CS
barvy a aceton), napadly by materiály
Popis zařízení
použité na přístroji.
Zařízení se nesmí v průběhu čisticích
Ilustrace najdete na rozklá-
prací přenášet.
dací stránce 4
Zařízení musí stát na pevném podkladu.
A1 Nádrž na vodu
Přístroj používejte a skladujte dle popi-
A2 Doplňte vodní nádrž
su resp. zobrazení!
A3 Spínač - Zapínání (Ein)
Pákový spínač páry se nesmí za provo-
A4 Spínač - Vypínání (Aus)
zu vzpříčit.
A5 Kontrolka - ohřev (ZELENÁ)
Zařízení chraňte před deštěm. Neskla-
A6 Kontrolka - nedostatek vody (ČERVENÁ)
dujte ve venkovním prostoru.
A7 Držadlo
A8 Držák na příslušenství
Bezpečnostní zařízení
A9 Držák na příslušenství
Pozor
A10 Uzávěr údržby
Bezpečnostní mechanismy slouží na
A11 Ukládací prostor pro síťové přívodní
ochranu uživatele a nesmějí být měněny či
vedení
obcházeny.
A12 Odkládací místo pro podlahovou trysku
Regulátor tlaku
A13 Síťové napájecí vedení se zástrčkou
Regulátor tlaku udržuje během provozu pří-
A14 Oběžná kola (2 kusy)
stroje pokud možno konstantní tlak v kotli.
A15 Řídicí válec
Při dosažení maximálního provozního tlaku
B1 Pistole na páru
v kotlíku se ohřev vypne a při poklesu tlaku
B2 Spínač páry
v kotlíku v důsledku odběru páry se opět
B3 Tlačítko na odjištění (odblokování)
zapne.
B4 Přepínací spínač množství páry (s dět-
Termostat kotlíku
skou pojistkou)
Pokud se v případě chyby v kotlíku nena-
B5 Hadice na vedení páry
chází voda, teplota v kotlíku stoupne. Ter-
C1 Hubice na bodový paprsek páry
mostat kotlíku vypne při přehřátí ohřev.
C2 Parní turbokartáč
Normální provoz je možný až tehdy, pokud
C3 Kotoučový kartáč (5x)
je kotel opět naplněn.
D1 Ruční hubice
Bezpečnostní termostat
D2 Potah z froté
Jestliže v případě chyby vypadne regulátor
D3 Brusná tkanina z mikrovláken
tlaku a termostat kotle a přístroj se přehře-
E1 Prodlužovací trubka (2 kusy)
je, je přístroj vypnut bezpečnostním ter-
E2 Tlačítko na odjištění (odblokování)
mostatem. Ohledně opětovného nastavení
F1 Hubice na čištění podlah
bezpečnostního termostatu na původní
F2 Spony (svorky) na uchycení
hodnotu se obraťte na příslušnou službu
F3 Hadr na vytírání (2x)
pro zákazníky firmy KÄRCHER.
Uzávěr pro údržbu
Uzávěr pro údržbu je zároveň přetlakový
ventil. Uzavírá kotlík proti vzniklému tlaku
páry.
Je-li regulátor tlaku poškozený a tlak páry v
kotlíku stoupne, otevře se přetlakový ventil
a pára unikne uzávěrem pro údržbu ven.
Obraťte se před znovuuvedením přístroje
do provozu na příslušnou servisní službu
firmy KÄRCHER.
– 7
145CS
Stručný návod
Doplňte vodní nádrž
ilustrace viz stránka 2
Vodní nádrž můžete doplňovat kdykoliv.
1 Naplňte vodní nádrž až po značku
Pozor
"MAX".
Nepoužívejte kondenzovanou vodu z prá-
2 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
delní sušičky!
Zapnutí přístroje.
Nenaplňujte čistící prostředky ani jiné pří-
3 Kontrolka - ohřev bliká zeleně.
sady (např. parfémy)!
Vyčkejte, dokud neustane blikání kont-
Nepoužívejte čistou destilovanou vodu!
rolky - ohřevu.
Max. 50% destilované vody a 50% vody z
4Připojte příslušenství na parní pistoli.
vodovodu.
Parní čistič je připraven k použití.
Nepoužívejte zachycenou dešťovou vodu!
ilustrace
Vodní nádrž je možné při plnění vyjmout
Provoz
nebo doplňovat přímo v přístroji.
Ilustrace najdete na rozklá-
Vyjměte nádrž na vodu
dací stránce 3
Vodní nádrž vytáhněte svisle nahoru.
Naplňte vodní nádrž ve svislé poloze
Montáž příslušenství
pod vodovodním kohoutem až po znač-
ilustrace
ku "MAX".
Nasaďte a zaaretujte vodicí kladku a
Nasaďte vodní nádrž a zatlačte ji dolů
transportní kolečka.
až se zaaretuje.
Ilustrace +
Přímo v přístroji
Potřebné příslušenství (viz kapitola
Vodu nalijte z nádoby do plnicí nálevky. Na-
"Použití příslušenství") připojte k parní
plňte vodní nádrž až po značku "MAX".
pistoli. K tomu nasaďte otevřený konec
Zapnutí přístroje
příslušenství na parní pistoli a posunuj-
te po parní pistoli, dokud odjišt'ovací tla-
Přístroj pokládejte na pevný povrch.
čítko parní pistole nezaskočí.
Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
ilustrace
Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte spí-
V případě potřeby použijte prodlužovací
nač Zap (Ein).
trubku. V případě potřeby namontujte
Upozornění: Pokud je v parním kotli příliš
jednu popř. obě prodlužovací trubky na
málo vody nebo není voda žádná, žene
parní pistoli. Potřebné př
íslušenství
čerpadlo automaticky vodu z vodní nádrže
nasuňte na volný konec prodlužovací
do parního kotle. Proces plnění může trvat
trubky.
několik minut.
Odpojení příslušenství
Vyčkejte, dokud neustane blikání kont-
Nebezpečí!
rolky - ohřevu.
Při odpojování dílů příslušenství může
Parní čistič je připraven k použití.
odkapávat horká voda! Nikdy neodpojujte
Doplňování vody
díly příslušenství, dokud ven proudí pára -
V případě nedostatku vody ve vodní nádrži
nebezpečí opaření!
bliká kontrolka - nedostatek vody červeně a
Přepínací spínač množství páry
zazní zvukový signál.
přepněte dozadu (pákový spínač páry
Naplňte vodní nádrž až po značku
je zablokován).
"MAX".
ilustrace
Upozornění: Vodní čerpadlo se v krátkých
Za účelem oddělení dílů příslušenství
intervalech pokouší plnit parní kotel. Pokud
stiskněte odjišťovací tlačítko a díly
je plnění úspěšné, vypne se červená kont-
tahem oddělte.
rolka.
– 8
146 CS
Regulace množství páry
Používání příslušenství
Pomocí přepínače množství páry se nasta-
Důležité pokyny pro používání
vuje množství vycházející páry. Přepínač
má tři pozice.
Čištění podlahových ploch
Před používáním parního čističe doporuču-
Maximální množství páry
je zamést nebo vysát podlahu. Tak je pod-
Snížené množství páry
laha očištěna před vlhkým čištěním od
nečistot/volných částic.
Bez páry - dětská pojistka
Čištění textilií
Upozornění: V této pozici nelze
Před ošetřováním parním čističem vyzkou-
používat pákový spínač páry.
šejte prosím vždy na skrytém místě sná-
Nastavte přepínač na požadované
šenlivost s textiliemi: Nejprve napařit, pak
množství páry.
nechte uschnout a následně zkontrolujte,
Stiskněte pákový spínač páry, přitom
zda nedošlo ke změně barvy nebo tvaru.
nejprve namiřte parní pistoli na kus tka-
Čištění povrstvených nebo lakovaných
niny a počkejte, dokud nezačne pára
povrchů
proudit rovnoměrně.
Při čištění lakovaných a plastových povr-
chů jako např. kuchyňského nábytku a ná-
Vypnutí přístroje
bytku v obytných místnostech, dveří, parket
Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte spí-
se může rozpustit vosk, politura nábytku,
nač Vyp (Aus).
plastový povlak nebo barva, popř. mohou
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
vznikat skvrny. Při čištění takových povr-
Vypusťte zbytkovou vodu z vodní
chů krátce napařte hadřík a pak jím otřete
nádrže.
povrch.
Pozor
Uložení přístroje
Nikdy nemiřte párou na klížené hrany, pro-
Ilustrace -
tože by se mohl nákližek uvolnit. Nepouží-
Kulatý kartáč zasuňte do malého držá-
vejte zařízení k čištění dřevěných nebo
ku na příslušenství.
parketových podlah neuzavřených lakem.
Ruční hubici a bodovou postřikovací
Čištění skla
hubici nasaďte vždy na jednu prodlužo-
Při nízkých venkovních teplotách, přede-
vací trubku.
vším pak v zimě, je třeba okenní tabuli nej-
Prodlužovací trubku zasuňte do velké-
prve nahřát tak, že celou její plochu lehce
ho držáku na příslušenství.
napaříte. Tak se odstraní pnutí na povrchu,
Podlahovou hubici zavěste do parkova-
které by mohlo vést v prasknutí skla.
cího úchytu.
Následně vyčistěte okenní plochy ruční
Parní hadici obtočte kolem prodlužova-
hubicí a potahem. K setření vody použijte
cí trubky a parní pistoli zasuňte do pod-
stěrku na okna nebo plochy vysušte.
lahové hubice.
Pozor
Síťový kabel uskladněte v úložném pro-
Nemiřte parou na lakem uzavřená místa
storu pro síťový kabel.
okenních rámů, abyste je nepoškodili.
– 9
147CS
– Osobní sklon ke špatnému prokrvení (často
Parní pistole
studené prsty, mravenčení v prstech).
Parní pistoli můžete používat i bez příslu-
– Prokrvení brání i pevný úchop.
šenství, například:
– Nepřerušovaný provoz je horší než pro-
– k odstranění pachů a záhybů z visících
voz přerušovaný pauzami.
kusů oděvů tak, že je napaříte ze vzdá-
Při pravidelném a dlouhodobém používání
lenosti 10-20 cm.
parního turbokartáče a při opětovném
– k odstraňování prachu z rostlin. Zde
výskytu odpovídajících příznaků (například
udržujte vzdálenost 20-40 cm.
mravenčení v prstech, studené prsty)
– k vlhkému utírání prachu napařením
doporučujeme lékařské vyšetření.
utěrky a následným utíráním nábytku.
Ruční hubice
Bodová postřikovací hubice
Natáhněte prosím přes ruční hubici froté
Čím blíže je hubice ke znečištěnému místu, tím
návlek. Je zvláště dobře vhodný na malé
omývatelné plochy, sprchovací kabiny a
vyšší je účinek čištění, jelikož je na výstupu z
zrcadla.
hubice teplota a pára na nejvyšší úrovni. Zvláš-
tě praktické k čištění těžce přístupných míst,
Brusná tkanina z mikrovláken
mezer, armatur, odpadních vedení, umyvadel,
záchodů, žaluzií a topných těles. Pevné usaze-
Navlékněte brusnou tkaninu z mikrovláken
niny vodního kamene je možné před čištěním
přes ruční hubici.
parou potřít octem nebo citronovou kyselinou,
Použití:
nechat na 5 minut působit, a poté vyčistit parou.
– K odstranění zbytků vodního kamene a
Kulatý kartáč
mýdla v koupelně (např. ve sprchové kabi-
Kulatý kartáč lez nasadit na hubici bodové-
ně, na stěnách obložených kachlíky).
ho paprsku. Kartáčováním lze snadněji čis-
– Při čištění např. zrcadel doporučujeme
tit těžce smyvatelné nečistoty.
následné vyleštění hadříkem z mikro-
Pozor
vláken (sada hadříků z mikrovláken
Nehodí se k čištění choulostivých ploch.
"Koupelna", objednací číslo 2.863-171).
Lze prát při teplotě 60 °C, nepřidávejte avi-
ilustrace
vážní prostředek. Nehodí se do sušičky.
Připevněte kulatý kartáč na hubici
bodového paprsku.
Podlahová hubice
Parní turbo kartáče
Hodí se na omývatelné obklady stěn a pod-
lahoviny, např. kamenné podlahy, dlaždice
Použití:
a podlahy z PVC. Na silně znečištěných
– rohy, spáry
plochách pracujte pomalu, aby mohla pára
– těžko přístupná místa
déle působit.
Parní turbokartáč se rozvibruje vlivem uni-
Upozornění: zbytky čisticích prostředků
kající páry a je ideální pro bezpracné čiště-
nebo ošetřovacích emulzí, které se nachá-
ní extrémního znečištění obzvláště na
zejí na plochách určených k čištění, mohou
těžko přístupných místech v kuchyni a v
při parním čištění způsobovat pruhy, které
koupelně.
však při několikanásobné aplikaci mizí.
몇 Pozor
ilustrace
Delší zacházení s parním turbokartáčem
K podlahové trubici připevněte podlaho-
může vést k poruchám prokrvení rukou
vou utěrku.
vyvolaným vibracemi (mravenčení v prs-
1 Podlahovou utěrku podélně přehněte a
tech, studené prsty). Pokud k tomu dojde,
podlahovou hubici postavte na ni.
prokládejte práci přestávkami.
2
Otevřete přídržné svorky.
Obecně platnou dobu užívání stanovit nel-
3 Položte konce utěrky do otvor
ů.
ze, protože závisí na vlivu více faktorů:
– 10
148 CS
4Přídržné svorky zavřete.
Upozornění: Tvrdost vody ze svého vodo-
Pozor
vodu, můžete zjistit na vodohospodářském
Nedávejte mezi svorky prsty.
úřadě, který je pro Vás příslušný, nebo v
Zaparkování podlahové hubice
městské vodárně.
ilustrace
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Při přerušení práce zavěste podlaho-
Nechte parní čistič vychladnout.
vou hubici do parkovacího úchytu.
Vyprázdněte nádrž na vodu.
Vyjměte příslušenství z držáků pro pří-
slušenství.
Ošetřování a údržba
ilustrace
Nebezpečí!
Otevřete uzávěr pro údržbu. Nasaďte
Veškeré údržbářské práce provádějte
otevřený konec prodlužovací trubky na
zásadně jen s vytaženou síťovou zástrčkou
uzávěr pro údržbu, zaklapněte do
a na vychladlém parním čističi.
úchytky a vyšroubujte.
Vodu v parním kotlíku zcela vyprázdně-
Vyplachování parního kotle
te (viz obr
).
Parní kotel čisticího zařízení byste měli
몇 Upozornění
vypláchnout nejpozději po každém 10.
Abyste se vyvarovali poškození zařízení,
plnění nádrže.
používejte výhradně výrobky, které jsou
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
schváleny firmou Kärcher.
Nechte parní čistič vychladnout.
K odvápnění použijte odvápňovací tyč-
Vyprázdněte nádrž na vodu.
ky KÄRCHER (obj. č. 6.295-206). Při
Vyjměte příslušenství z držáků pro pří-
použití odvápňovacího roztoku se řiďte
slušenství.
dávkovacími pokyny uvedenými na
ilustrace
obalu.
Otevřete uzávěr pro údržbu. Nasaďte
몇 Pozor!
otevřený konec prodlužovací trubky na
Pozor při plnění a vyprazdňování parního
uzávěr pro údržbu, zaklapněte do
čističe. Roztok odvápňovacího přípravku
úchytky a vyšroubujte.
může napadat citlivé povrchy.
Kotlík naplňte vodou a silně zatřepejte.
Naplňte kotlík odvápňovacím roztokem
Tím se uvolní zbytky vápenných usaze-
a roztok nechte působit po dobu asi 8
nin, které se usadily na dně kotlíku.
hodin.
Vodu v parním kotlíku zcela vyprázdně-
몇 Upozornění
te (viz obr ).
Při procesu odvápnění nešroubujte na pří-
stroj uzávěr pro údržbu.
Odvápnění parního kotle
Nepoužívejte parní čistič, dokud je odváp-
Jelikož se vápenec usazuje na stěnách kot-
ňovací prostředek stále v kotlíku.
líku, doporučujeme provádět odvápnění
Po 8 hodinách odvápňovací prostředek
parního kotle v následujících intervalech
zcela vylijte. V kotlíku zařízení zůstane
(TF = plnění nádrže):
ještě zbytkové množství roztoku,
vypláchněte proto kotlík dvakrát až tři-
Rozsah tvrdosti ° dH mmol/l TF
krát studenou vodou, aby se odstranily
Iměkká 0 - 7 0-1,3 100
všechny zbytky odvápňovacího pro-
II střední 7-14 1,3-2,5 90
středku.
III tvrdá 14-21 2,5-3,8 75
Vodu v parním kotlíku zcela vyprázdně-
IV velmi tvrdá >21 >3,8 50
te (viz obr ).
Vysušte ukládací prostor pro síťový
kabel.
– 11
149CS
Sešroubujte uzávěr pro údržbu s pro-
Vodní nádrž není správně nasazená nebo se
dlužovací trubkou.
na ní nachází usazeniny vodního kamene.
Naplňte vodní nádrž (viz strana 8).
Vyjměte vodní nádrž a vypláchněte ji.
Parní čistič je připraven k použití.
Nasaďte vodní nádrž a zatlačte ji dolů
až se zaaretuje.
Ošetřování příslušenství
Spínač páry se nedá stisknout
Upozornění: Hadr na vytírání a potah z fro-
Pákový spínač páry je blokován zajištěním
té byly již předem předeprány a mohou se
/ dětskou pojistkou.
ihned použít k práci s přístrojem.
Přepínací spínač množství páry
Znečištěné hadry na vytírání a potahy z
přepněte do polohy vpředu.
froté perte v pračce při 60°C . Nepouží-
Vychází příliš mnoho vody
vejte žádný změkčovací prostředek,
aby mohl hadr a potah dobře zachyco-
Parní kotlík je zanešený vápnem
vat nečistoty. Hadry jsou vhodné do
Odvápněte parní kotlík.
sušičky.
Technické údaje
Pomoc při poruchách
Přívod el. proudu
Poruchy mají často jednoduché příčiny,
které můžete odstranit sami s pomocí
Napětí 220-240 V
následujících údajů. V případě nejistoty
1~50/60 Hz
nebo při zde nevyjmenovaných poruchách
Stupeň krytí IPX4
se laskavě obrat'te na autorizovanou ser-
Třída krytí I
visní službu firmy Kärcher.
Výkonnostní parametry
Nebezpečí!
Veškeré údržbářské práce provádějte
Topný výkon 1500 W
zásadně jen s vytaženou síťovou zástrčkou
Maximální provozní tlak 0,32 MPa
a na vychladlém parním čističi.
Doba ohřevu 6 minut
Veškeré opravářské práce na zařízení smí
Množství páry
provádět pouze autorizovaný zákaznický
Trvalé napařování 40 g/min
servis.
Max. proud páry 100 g/min
Dlouhá doba ohřevu
Plnicí množství
Parní kotlík je zanešený vápnem
Nádrž na vodu 0,8 l
Odvápněte parní kotlík.
Parní kotel 0,5 l
Bez páry
Rozměry
Hmotnost (bez příslu-
4,1 kg
Kontrolka nedostatku vody bliká
šenství)
červeně a zazní zvukový signál
Ve vodní nádrži není voda.
Délka 350 mm
Naplňte vodní nádrž až po značku
Šířka 280 mm
"MAX".
Výška 270 mm
Kontrolka - nedostatek vody svítí
červeně
Technické změny vyhrazeny.
V parním kotli není voda. Jistič pumpy proti
přehřátí byl sepnut.
Vypněte přístroj.
Doplňte vodní nádrž
Zapnutí přístroje.
– 12
150 CS
Zvláštní příslušenství
Objednací číslo
Sada hadrů z mikrovlákna,
2 863-171
koupelna
2 lehké hadry na podlahu z plyšového velu-
ru, 1 abrasivní potah na ruční trysku, 1 hadr
na leštění zrcátek a armatur
Sada hadrů z mikrovlákna,
2 863-172
kuchyň
2 lehké hadry na podlahu z plyšového velu-
ru, 1 lehký potah s plyšového veluru, 1 hadr
na čištění ocelových povrchů bez šmouh
Sada hadrů z mikrovlákna,
2.863-173
lehký hadr na podlahu
2 lehké hadry na podlahu z plyšového veluru
Sada hadrů z mikrovlákna,
2 863-174
lehký potah
2 lehké potahy z plyšového veluru
froté hadry 6.369-357
5 bavlněných hadrů na podlahu
froté potahy 6.370-990
5 bavlněných potahů
Sada kulatých kartáčů 2.863-058
4 kotoučové kartáče na hubici s bodovým
paprskem páry
Sada kotoučových kartáčů s
2.863-061
mosaznými štětinami
K odstranění vytrvalých nečistot. Ideální na
čištění necitlivých povrchů.
Kotoučový kartáč se škrabkou 2.863-140
Kotoučový kartáč se dvěma řadami teplo-
vzdorných štětin a škrabkou. Nehodí se na
čištění citlivých povrchů.
Proudová tryska a prodlužovák 2.884-282
K čistění špatně přístupných míst (např.
rohů) zvýšenou čisticí silou.
Parní kartáč turbo 2.863-159
Na čisticí práce, při nichž je jinak nutné drh-
nout
Hubice na údržbu textilií 4.130-390
Na pokropení oblečení a textilu
Odstraňovač tapet 2.863-062
k odstraňování tapet a zbytků lepidla
Odvápňovací tyčky (9 kusy) 6.295-206
– 13
151CS
Slovenšina
Kazalo
Simboli na napravi
Para
Splošna navodila SL 5
POZOR - nevarnost opeklin
Varnostna navodila SL 6
Opis naprave SL 7
POZOR – Preberite navodilo za
Kratko navodilo SL 8
uporabo!
Obratovanje SL 8
Simboli v navodilu za uporabo
Uporaba pribora SL 9
Nega in vzdrževanje SL 11
Nevarnost
Pomoč pri motnjah SL 12
Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi
Tehnični podatki SL 12
do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Poseben pribor SL 13
몇 Opozorilo
Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-
dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Splošna navodila
Pozor
Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi
Spoštovani kupec,
do lahkih poškodb ali materialne škode.
Pred prvo uporabo Vaše napra-
ve preberite to originalno navo-
Dobavni obseg
dilo za uporabo, ravnajte se po njem in
Obseg dobave Vaše naprave je prikazan
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
na embalaži. Pri jemanju stroja iz embalaže
ali za naslednjega lastnika.
preverite popolnost vsebine.
Namenska uporaba
Pri manjkajočem priboru ali transportnih
škodah obvestite Vašega prodajalca.
Parni čistilnik uporabljajte izključno za pri-
vatno gospodinjstvo.
Nadomestni deli
Naprava je namenjena čiščenju s paro in
Uporabljajte samo originalne KÄRCHER
se lahko uporablja z ustreznim priborom,
jeve nadomestne dele. Pregled nadome-
kot je opisano v tem navodilu za uporabo.
stnih delov boste našli na koncu tega navo-
Čistilno sredstvo ni potrebno. Pri tem še po-
dila za uporabo.
sebej upoštevajte varnostna opozorila.
Garancija
Varstvo okolja
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki
Embalažo je mogoče reciklirati. Pro-
jih določa naše prodajno predstavništvo.
simo, da embalaže ne odlagate med
Morebitne motnje na napravi, ki so posledi-
gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-
ca materialnih ali proizvodnih napak, v času
novno predelavo.
garancije brezplačno odpravljamo. V pri-
Stare naprave vsebujejo pomembne
meru uveljavljanja garancije, se z original-
materiale, ki so namenjeni za nadalj-
nim računom obrnite na prodajalca oziroma
njo predelavo. Zato stare naprave za-
najbližji uporabniški servis.
vrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih
(naslov glejte na hrbtni strani)
sistemov.
Opozorila k sestavinam (REACH)
Aktualne informacije o sestavinah najdete
na:
www.kaercher.com/REACH
– 5
152 SL
Neprimerni podaljševalni kabli so lahko
Varnostna navodila
nevarni. Uporabljajte samo pred škro-
Nevarnost
pljenjem zaščiten podaljševalni kabel z
2
Prepovedano je obratovanje v podro-
minimalnim prerezom od 3x1 mm
.
čjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
Spoj omrežnega vtiča in podaljševalne-
Pri uporabi naprave v nevarnih obmo-
ga kabla ne sme ležati v vodi.
čjih je potrebno upoštevati ustrezne
Pri zamenjavi spojnic na omrežnem pri-
varnostne predpise.
ključnem kablu ali električnem podalj-
Naprave ne uporabljajte v plavalnih ba-
šku je potrebno zagotoviti zaščito pred
zenih, ki vsebujejo vodo.
škropljenjem in mehansko trdnost.
Naprave se ne sme uporabljati za či-
Uporabnik mora stroj uporabljati v skla-
ščenje električnih aparatov npr. pečic,
du z njegovim namenom. Mora upošte-
kuhinjskih nap, mikrovalovnih pečic, te-
vati lokalne danosti in pri delu s strojem
levizorjev, luči, sušilnikov za lase, elek-
paziti na osebe v okolici.
tričnih grelcev itd.
To napravo lahko uporabljajo otroci od
Pred uporabo preverite, ali sta naprava
8 let dalje in osebe z zmanjšanimi tele-
in pribor v brezhibnem stanju. Če stanje
snimi, senzoričnimi ali duševnimi spo-
ni brezhibno, naprave ne smete upora-
sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj
bljati. Posebej preverite omrežni pri-
in znanja, kadar so pod nadzorom ali so
ključni kabel, vzdrževalno zapiralo in
bili podučeni o varni rabi naprave in s
gibko parno cev.
tem povezanimi nevarnostmi. Otroci se
Poškodovan omrežni priključni kabel
z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in
naj pooblaščeni uporabniški servis/ele-
uporabniškega vzdrževanja otroci ne
ktro strokovnjak nemudoma zamenja.
smejo izvajati brez nadzora.
Poškodovano gibko parno cev nemudo-
Stroja med obratovanjem nikoli ne pu-
ma zamenjajte. Uporabljati se sme le ta-
ščajte brez nadzora.
kšna gibljiva parna cev (naročniško
Previdno pri čiščenju s ploščicami oblo-
številko poglejte v seznamu nadomestnih
ženih sten z vtičnicami.
delov), ki jo priporoča proizvajalec.
Pozor
Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne
Pazite na to, da se omrežni ali podaljše-
prijemajte z mokrimi rokami.
valni kabel s prevoženjem, stiskanjem,
S paro ne obdelujte predmetov, ki vsebu-
vlečenjem ali podobnim ne uniči ali po-
jejo zdravju nevarne snovi (npr. azbest).
škoduje. Omrežne kable zaščitite pred
Nikoli se s kratke razdalje ne dotikajte z
vročino, oljem in ostrimi robovi.
roko parnega curka in nikoli ga ne
V rezervoar za vodo nikoli ne polnite to-
usmerjajte proti osebam ali živalim (ne-
pil, tekočin s topili ali nerazredčenih ki-
varnost oparin).
slin (npr. čistila, bencin, razredčila in
Vzdrževalnega zapirala se med obrato-
aceton), ker lahko načnejo materiale,
vanjem ne sme odpirati.
uporabljene na napravi.
몇 Opozorilo
Naprave se med čiščenjem ne sme no-
Stroj se sme priključevati samo na ele-
siti.
ktrični priključek, ki ga je elektroinštala-
Naprava mora imeti stabilno podlago.
ter izvedel v skladu z IEC 60364.
Napravo uporabljajte ali shranjujte le
Stroj priključujte samo na izmenični tok.
skladno z opisom oz. sliko!
Napetost se mora ujemati s tipsko plo-
Med obratovanjem ne zagozdite parne
ščico stroja.
ročice.
V vlažnih prostorih, kot je npr. kopalni-
Napravo zaščitite pred dežjem. Ne hra-
ca, uporabljajte napravo le na vtičnice z
nite je na odprtem.
vmesnim FI-zaščitnim stikalom.
– 6
153SL
Varnostne priprave
Opis naprave
Pozor
Slike glejte na razklopni stra-
Varnostne naprave služijo za zaščito upo-
ni 4
rabnika in se jih ne sme spreminjati ali igno-
A1 Rezervoar za vodo
rirati.
A2 Napolnite rezervoar za vodo
Regulator tlaka
A3 Stikalo za vklop
Regulator tlaka med delom vzdržuje v kotlu
A4 Stikalo za izklop
konstanten tlak. Gretje se izklopi pri dose-
A5 Kontrolna luč - gretje (ZELENA)
ženem maksimalnem delovnem tlaku v ko-
A6 Kontrolna lučka - pomanjkanje vode
tlu in se ponovno vklopi pri upadu tlaka v
(RDEČA)
kotlu zaradi porabe pare.
A7 Ročaj
Termostat kotla
A8 Nosilec za pribor
Če v primeru napake v kotlu ni vode, se
A9 Nosilec za pribor
temperatura v njem poviša. Termostat kotla
A10 Vzdrževalno zapiralo
izklopi gretje. Normalno obratovanje je po-
A11 Shranjevalo za omrežni priključek
novno mogoče, ko je kotel napolnjen.
A12 Parkirno držalo za talno šobo
Varnostni termostat
A13 Omrežni priključni vodnik z omrežnim
Če v primeru napake pride do izpada tlač-
vtičem
nega regulatorja in termostata kotla in se
A14 Tekalna kolesa (2 kosa)
naprava pregreva, varnostni termostat iz-
A15 Vrtljiva kolesca
klopi napravo. Za ponastavitev varnostne-
B1 Parna pištola
ga termostata se obrnite na pristojni
B2 Parna ročica
uporabniški servis podjetja KÄRCHER.
B3 Tipka za deblokado
Vzdrževalno zapiralo
B4 Izbirno stikalo za količino pare (z varo-
Vzdrževalno zapiralo je sočasno nadtlačni
valom za otroke)
ventil. Ustvarjenemu tlaku pare zapira pot
B5 Parna gibljiva cev
do kotla.
C1 Točkovna razpršilna šoba
Če je regulator tlaka pokvarjen in parni tlak
C2 Parna turbo krtaèa
v kotlu narašča, se nadtlačni ventil odpre in
C3 Okrogla krtača (5x)
para izhaja skozi vzdrževalno zapiralo ven.
D1 Ročna šoba
Pred ponovnim zagonom naprave se obrni-
D2 Prevleka iz frotirja
te na pooblaščeno KÄRCHERjevo servisno
D3 Abrazivna krpa iz mikrovlaken
službo.
E1 Podaljševalni cevi (2 kosa)
E2 Tipka za deblokado
F1 Šoba za pranje tal
F2 Sponka
F3 Krpa za pranje tal(2x)
– 7
154 SL
Kratko navodilo
Polnjenje rezervoarja za vodo
Slike glejte na strani 2
Rezervoar za vodo se lahko kadarkoli na-
1 Rezervoar za vodo napolnite do oznake
polni.
"MAX".
Pozor
2 Vtaknite omrežni vtič.
Ne uporabljajte kondenzirane vode iz sušil-
Vklopite napravo.
nika za perilo!
3 Kontrolna luč - gretje utripa zeleno.
Ne nalivajte čistilnega sredstva ali drugih
Počakajte, dokler kontrolna lučka - gre-
dodatkov (na primer dišav)!
tje ne sveti konstantno.
Ne uporabljajte čiste destilirane vode! Max.
4 Pribor priključite na parno pištolo.
50% destilirane vode in 50% vodovodne
Parni čistilnik je pripravljen za uporabo.
vode.
Ne uporabljajte zbrane deževnice!
Slika
Obratovanje
Rezervoar za vodo se lahko za polnjenje
Slike glejte na razklopni strani 3
sname ali napolni direktno na napravi.
Snemanje rezervoarja za vodo
Rezervoar za vodo potegnite navpično
Montaža pribora
navzgor.
Slika
Rezervoar za vodo polnite navpično
Vodilno kolo in transportna kolesa vta-
pod vodno pipo do oznake "MAX".
knite in zaskočite.
Vstavite rezervoar za vodo in ga priti-
Slika +
snite navzdol, dokler se ne zaskoči.
Potreben pribor (glejte poglavje „Upora-
Direktno na napravi
ba pribora“) povežite s parno pištolo. V
Vodo iz ene posode nalijte v lijak za pol-
ta namen nataknite odprti konec pribora
njenje. Napolnite do oznake "MAX".
na parno pištolo in ga potisnite tako da-
Vklop naprave
leč na parno pištolo, dokler se tipka za
deblokado parne pištole ne zaskoči.
Napravo postavite na trdno podlago.
Slika
Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.
Po potrebi uporabite podaljševalni cevi.
Za vklop naprave pritisnite stikalo za
V ta namen eno oz. obe podaljševalni
vklop.
cevi povežite s parno pištolo. Potreben
Opozorilo: Če v parnem kotlu ni vode ali jo
pribor potisnite na prosti konec podalj-
je premalo, se zažene vodna črpalka in
ševalne cevi.
črpa vodo iz rezervoarja za vodo v parni ko-
Ločevanje pribora
tel. Postopek polnjenja lahko traja več mi-
Nevarnost
nut.
Pri ločevanju pribora lahko kaplja vroča vo-
Počakajte, dokler kontrolna lučka - gre-
da! Pribora nikoli ne ločujte med izhajanjem
tje ne sveti konstantno.
pare – nevarnost oparin!
Parni čistilnik je pripravljen za uporabo.
Izbirno stikalo za količino pare postavite
Dolivanje vode
nazaj (ročica za paro blokirana).
Pri pomanjkanju vode v rezervoarju za
Slika
vodo utripa kontrolna luč - pomanjkanje
Za ločevanje pribora pritisnite tipko za
vode rdeče in zasliši se signalni ton.
deblokado in dele potegnite narazen.
Rezervoar za vodo napolnite do oznake
"MAX".
Opozorilo: Vodna črpalka poskuša parni
kotel napolniti v kratkih intervalih. Če je pol-
– 8
155SL
njenje uspešno, rdeča kontrolna lučka uga-
Uporaba pribora
sne.
Regulacija količine pare
Pomembni napotki za uporabo
Z izbirnim stikalom za količino pare se re-
Čiščenje talnih površin
gulira izstopajoča količina pare. Izbirno sti-
Priporoča se, da pred uporabo parnega či-
kalo ima tri položaje:
stilnika tla pometete ali posesate. Tako
bodo tla že pred mokrim čiščenjem brez
Maksimalna količina pare
umazanije/prostih delcev.
Zmanjšana količina pare
Osvežitev tekstila
Pred obdelavo s parnim čistilcem vedno
Brez pare - varovalo za otroke
preverite odpornost tekstila na skritem me-
Opozorilo: V tem položaju ročice za
stu: Najprej naparite, nato pustite, da se po-
paro ni mogoče aktivirati.
suši in nato preverite spremembe barv in
Izbirno stikalo postavite na potrebno ko-
oblike.
ličino pare.
Čiščenje prevlečenih ali lakiranih
Sprožite parno ročico, pri tem parno pi-
površin
štolo najprej usmerite proti krpi, dokler
Pri čiščenju lakiranih ali plastificiranih povr-
para ne začne enakomerno izhajati.
šin kot npr. kuhinjsko in stanovanjsko pohi-
štvo, vrata, parket, se lahko vosek, politura
Izklop naprave
za pohištvo, plastificiranja ali barve raztopi-
Za izklop naprave pritisnite stikalo za iz-
jo ali nastanejo madeži. Pri čiščenju teh po-
klop.
vršin naparite krpo in z njo obrišite
Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
površine.
Iz rezervoarja za vodo izpraznite osta-
Pozor
nek vode.
Pare nikoli ne usmerite proti zalepljenim ro-
bovom, ker nalepek lahko popusti. Naprave
Shranjevanje naprave
ne uporabljajte za čiščenje nelakiranih le-
Slike -
senih ali parketnih tal.
Okroglo krtačo vtaknite v majhno držalo
Čiščenje stekla
za pribor.
Okenske šipe pri nizkih zunanjih tempera-
Ročno šobo in točkovno razpršilno
turah predhodno segrejte, predvsem pozi-
šobo nataknite vsako na eno podaljše-
mi, tako da celotno stekleno površino rahlo
valno cev.
naparite. Tako preprečite napetosti na po-
Podaljševalne cevi vtaknite v velika dr-
vršini, ki lahko vodijo do loma stekla.
žala za pribor.
Nato površino oken očistite z ročno šobo in
Talno šobo obesite v parkirno držalo.
prevleko. Za odstranjevanje vode uporabite
Gibko parno cev navijte okoli podaljše-
brisalec stekla ali površino do suhega obri-
valnih cevi in parno pištolo vtaknite v
šite.
talno šobo.
Pozor
Omrežni priključni kabel shranite v
Pare ne usmerjajte na lakirana mesta oken-
shranjevalo za omrežni priključni kabel.
skega okvirja, da jih ne poškodujete.
– 9
156 SL
Splošno veljavnega èasa uporabe ni mo-
Parna pištola
žno doloèiti, saj je ta odvisen od številnih
Parno pištolo lahko uporabljate tudi brez
dejavnikov:
pribora, na primer:
– osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (po-
– za odstranjevanje vonjev in gub na vi-
gosto hladni prsti, mravljinèasti prsti).
sečih oblačilih tako, da jih naparite z od-
– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.
daljenosti 10-20 cm.
– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot
– za razpraševanje rastlin. Pri tem vzdr-
delo s premori.
žujte oddaljenost 20-40 cm.
Pri redni daljši uporabi parne turbo krtaèe in
– za vlažno brisanje prahu tako, da se
pri ponavljajoèem pojavu simptomov (npr.
krpa na hitro napari in se z njo obriše
mravljinci, mrzli prsti) svetujemo zdravniški
preko pohištva.
pregled.
Točkovna razpršilna šoba
Ročna šoba
Bližje kot je le-ta umazanemu mestu, večji
Prevleko iz frotirja prevlecite preko ročne
je učinek čiščenja, ker sta temperatura in
šobe. Posebej primerna za majhne perljive
para na izstopu iz šobe najvišja. Še pose-
površine, kabine za prhanje in ogledala.
bej praktično za čiščenje težko dostopnih
mest, fug, armatur, odtokov, umivalnikov,
Abrazivna krpa iz mikrovlaken
WC-jev, žaluzij ali grelnih teles. Močne
Abrazivno krpo iz mikrovlaken prevlecite
obloge vodnega kamna se lahko pred či-
preko ročne šobe.
ščenjem s paro nakapajo s kisom ali citron-
Uporaba:
sko kislino, pustite delovati 5 minut, nato
– Odstranjevanje apnenca in ostankov
obdelajte s paro.
mila v kopalnici (npr. kabina za prhanje,
Okrogla krtača
stenske ploščice).
Okrogla krtača se kot dopolnitev montira di-
– Pri čiščenju npr. ogledal priporočamo
rektno na točkovno razpršilno šobo. S krta-
naknadno poliranje s krpo iz mikrovla-
čenjem je mogoče tako lažje odstraniti
ken (komplet mikrovlaknastih krp "Ko-
trdovratne umazanije.
palnica", naroč. št. 2.863-171).
Pozor
Pere se pri 60 °C, prosimo, da ne uporabljate
Ni primerno za čiščenje občutljivih površin.
mehčalca. Ni primerna za sušilni stroj.
Slika
Talna šoba
Okroglo krtačo pritrdite na točkovno
razpršilno šobo.
Primerno za vse perljive stenske in talne
obloge, npr. kamnita tla, ploščice in PVC-
Parna turbo krtača
tla. Na zelo umazanih površinah delajte po-
časi, da para lahko deluje dalj časa.
Uporaba:
Opozorilo: Ostanki čistilnih sredstev ali
– koti, fuge
negovalne emulzije, ki se še nahajajo na
– težko dostopna mesta
površinah za čiščenje, bi lahko pri parnem
Parna turbo krtača zaradi izhajajoče pare
čiščenju povzročili trakaste maroge, ki pa
vibrira in je idealna za lahko čiščenje trdo-
pri večkratni uporabi izginejo.
vratne umazanije tudi na težko dostopnih
Slika
mestih v kuhnji in kopalnici.
Krpo za tla pritrdite na talno šobo.
몇 Pozor
1 Krpo za tla vzdolžno preganite in nanjo
Daljša uporaba parne turbo krtače lahko
položite talno šobo.
povzroči vibracijsko pogojene motnje pre-
2 Odprite sponke.
krvavitve rok (mravljinci, mrzli prsti). Če se
3 Konce krpe položite v odprtine in trdno
to zgodi, obvezno delajte s premori.
napnite.
4 Zaprite sponke.
– 10
157SL
Pozor
Izpraznite rezervoar za vodo.
Ne vstavljajte prstov med sponke.
Pribor vzemite iz nosilcev pribora.
Parkiranje talne šobe
Slika
Slika
Odprite vzdrževalno zapiralo. V ta na-
Ob prekinitvi dela talno šobo obesite v
men odprti konec podaljševalne cevi
parkirno držalo.
nataknite na vzdrževalno zapiralo, za-
skočite v vodilo in odvijte.
Obstoječo vodo popolnoma izpraznite
Nega in vzdrževanje
iz kotla (poglejte sliko ).
Nevarnost
몇 Opozorilo
Vzdrževalna dela lahko opravljate le, če je
Da izključite poškodbe naprave, uporabljaj-
omrežni vtič izvlečen iz vtičnice in parni či-
te izključno izdelke, ki jih dovoljuje proizva-
stilec ohlajen.
jalec KÄRCHER.
Za odstranjevanje vodnega kamna upo-
Spiranje parnega kotla
rabljajte KÄRCHER palčke za odstra-
Parni kotel parnega čistilnika spirajte naj-
njevanje vodnega kamna (Naroč.-št.
manj po vsakem 10. polnjenju rezervoarja.
6.295-206). Pri pripravljanju raztopine
Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
za odstranjevanje vodnega kamna upo-
Pustite, da se parni čistilnik ohladi.
števajte napotke za doziranje na emba-
Izpraznite rezervoar za vodo.
laži.
Pribor vzemite iz nosilcev pribora.
몇 Opozorilo
Slika
Ob polnjenju in praznjenju parnega čistilca
Odprite vzdrževalno zapiralo. V ta na-
bodite previdni. Raztopina odstranjevalca
men odprti konec podaljševalne cevi
vodnega kamna lahko poškoduje občutljive
nataknite na vzdrževalno zapiralo, za-
površine.
skočite v vodilo in odvijte.
Raztopino odstranjevalca vodnega ka-
Kotel napolnite z vodo in ga močno pre-
mna nalijte v kotel in jo pustite delovati
tresite. S tem se ločijo ostanki vodnega
približno 8 ur.
kamna, ki so se usedli na dno kotla.
몇 Opozorilo
Obstoječo vodo popolnoma izpraznite
Med odstranjevanjem vodnega kamna na
iz kotla (poglejte sliko ).
napravo ne privijte vzdrževalnega zapirala.
Parnega čistilca ne uporabljajte, dokler se v
Odstranjevanje vodnega kamna iz
kotlu še nahaja sredstvo za odstranjevanje
parnega kotla
vodnega kamna.
Ker se na stene kotla prijema vodni kamen,
Po 8 urah popolnoma izlijte raztopino
priporočamo odstranjevanje vodnega ka-
sredstva za odstranjevanje vodnega
mna iz kotla v sledečih obdobjih (PK = pol-
kamna. V kotlu naprave se še nahaja
njenja kotla):
ostanek raztopine, zaradi tega kotel
dva- do trikrat izperite z mrzlo vodo in
Področje trdote ° dH mmol/l PK
na tak način odstranite ostanke sred-
I mehka 0- 7 0-1,3 100
stva za odstranjevanje vodnega kamna.
II srednja 7-14 1,3-2,5 90
Obstoječo vodo popolnoma izpraznite
III trdo 14-21 2,5-3,8 75
iz kotla (poglejte sliko ).
IV zelo trdo >21 >3,8 50
Osušite shranjevalo za omrežni pri-
Napotek: Trdoto svoje vode lahko preveri-
ključni kabel.
te pri svojemu podjetju za oskrbo z vodo ali
Zaprite vzdrževalno zapiralo s podaljše-
mestnem komunalnem podjetju.
valno cevjo.
Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Napolnite rezervoar za vodo (glejte stran 8).
Pustite, da se parni čistilnik ohladi.
Parni čistilnik je pripravljen za uporabo.
– 11
158 SL
Parne ročice ni mogoče pritisniti
Čiščenje pribora
Parna ročica je zavarovana z zapiralom /
Napotek: Krpa za pranje tal in prevleka iz
zaščito za otroke.
frotirja sta že oprani in se lahko takoj upo-
Izbirno stikalo za količino pare postavite
rabita za delo s parnim čistilcem.
naprej.
Umazane krpe za pranje tal in prevleke
Visok iznos vode
iz frotirja perite v pralnem stroju pri tem-
peraturi do 60°C. Ne uporabljate meh-
V parnem kotlu se je nabral vodni
čalca, da krpam omogočite dobro
kamen
pobiranje umazanije. Krpe so primerne
Iz parnega kotla odstranite vodni kamen.
za sušenje v sušilniku.
Tehnični podatki
Pomoč pri motnjah
Električni priključek
Motnje imajo pogosto enostavne vzroke, ki
Napetost 220-240 V
jih lahko sami odpravite s pomočjo nasle-
1~50/60 Hz
dnjega pregleda. V primeru dvomov ali pri
Stopnja zaščite IPX4
motnjah, ki tukaj niso navedene, se obrnite
na pooblaščeno servisno službo.
Razred zaščite I
Nevarnost
Podatki o zmogljivosti
Vzdrževalna dela lahko opravljate le, če je
Ogrevalna moč 1500 W
omrežni vtič izvlečen iz vtičnice in parni či-
Maks. delovni tlak 0,32 MPa
stilec ohlajen.
Čas ogrevanja 6 minut
Popravila na napravi lahko izvaja le poobla-
ščena servisna služba.
Količina pare
Stalno izparevanje 40 g/min
Daljši čas segrevanja
Sunek pare max. 100 g/min
V parnem kotlu se je nabral vodni
Polnilna količina
kamen
Rezervoar za vodo 0,8 l
Iz parnega kotla odstranite vodni kamen.
Parni kotliček 0,5 l
Ni pare
Mere
Kontrolna lučka - pomanjkanje vode
Teža (brez pribora) 4,1 kg
utripa rdeče in zasliši se signalni ton
Dolžina 350 mm
V rezervoarju za vodo ni vode.
Širina 280 mm
Rezervoar za vodo napolnite do oznake
Višina 270 mm
"MAX".
Kontrolna lučka - pomanjkanje
Pridržana pravica do tehničnih spre-
vodesveti rdeče
memb!
V parnem kotlu ni vode. Sprožila se je za-
ščita črpalke pred pregrevanjem.
Izklopite napravo.
Napolnite rezervoar za vodo
Vklopite napravo.
Rezervoar za vodo ni pravilno vstavljen ali
je poapnen.
Snemite rezervoar za vodo in ga splaknite.
Vstavite rezervoar za vodo in ga priti-
snite navzdol, dokler se ne zaskoči.
– 12
159SL
Poseben pribor
Naročniška številka
Set krp iz mikrovlaken, kopal-
2.863-171
nica
2 mehki krpi za pranje tal iz plišastega ve-
lurja, 1 abrazivna prevleka za ročno šobo,
1 polirna krpa za ogledala in armature
Set krp iz mikrovlaken, kuhinja 2.863-172
2 mehki krpi za pranje tal iz plišastega ve-
lurja, 1 mehka prevleka iz plišastega velur-
ja, 1 krpa za čiščenje površin iz nejavnega
jekla brez sledi
Set krp iz mikrovlaken, mehka
2.863-173
krpa za tla
2 mehki krpi za pranje tal iz plišastega ve-
lurja
Set krp iz mikrovlaken, mehka
2.863-174
prevleka
2 mehki prevleki iz plišastega velurja
Frotiraste krpe 6.369-357
5 krp za tla iz bombaža
Frotiraste prevleke 6.370-990
5 prevlek iz bombaža
Set okroglih krtač 2.863-058
4 okrogle krtače za šobo s točkastim razpr-
ševanjem
Komplet okroglih krtač z me-
2.863-061
deninastimi dlačicami
za odstranjevanje trdovratne umazanije.
Idealen na neobčutljivih površinah.
Okrogla krtača s strgalom 2.863-140
Okrogla krtača z dvemi vrstami dlačic, od-
pornih proti vročini, in strgalom. Ni primer-
na na občutljivih površinah.
Šoba velike moči in podaljšek2.884-282
Za čiščenje težko dostopnih mest (npr. ko-
tov) s povečano močjo čiščenja.
Parna turbo krtača 2.863-159
Za čiščenja, pri katerih je sicer treba ribati
Šoba za čiščenje tekstila 4.130-390
Za osvežitev oblačil in tekstila.
Ločilnik tapet 2.863-062
za odstranjevanje tapet in ostankov lepila
Palčke za odstranjevanje vo-
6.295-206
dnega kamna (9 kosov)
– 13
160 SL
