Karcher SC 1-010 – страница 12

Примітка: Використання теплої

використання постійно

води скорочує час нагрівання.

включається для підтримки тиску в

 Запобіжну пробку знову щільно

котлі. При цьому світиться

загорніть у пристрій.

жовтогаряча контрольна лампа

"Нагрівання".

Увімкнення приладу

Доливання води

 Прилад необхідно встановлювати на

міцну основу.

Котел слід наповнити водою в тому

випадку, якщо під час роботи

кількість

Увага!

пари знижується і нова пара не

Перенос пристрою під час робіт з

виробляється.

очищення заборонений.

Примітка: Запобіжна пробка не

 Вставте мережний штекер у

відкривається, поки в котлі

штепсельну розетку приладу.

залишається найменший тиск.

Повинні загорітися обидві контрольні

 Витягніть мережний штекер зі

лампи.

штепсельної розетки.

Увага!

 Натискайте на важіль подачі пари,

Включайте пристрій тільки при

поки не припиниться вихід пари.

наявності в котлі

води. В іншому

Тепер тиск у котлі пристрою

випадку можливий перегрів пристрою

відсутній.

(див. розділ "Усунення несправностей").

 Відгвинтити запобіжну пробку від

 Приблизно через 8 хвилин

апарата.

жовтогаряча контрольна лампа

 Обережно!

"Нагрівання" згасне.

При відкриванні запобіжної пробки може

Паровий сепаратор готовий до

виділитися залишкова кількість пари.

роботи.

Відкривайте запобіжну пробку

Регулювання кількості пари

обережно, існує небезпека

обварювання.

За допомогою перемикача кількості пари

 Залити в котел не більше ніж 1 літр

регулюється кількість пари, яка

свіжої водопровідної води.

подається. Перемикач має три

 Обережно!

положення:

При нагрітому котлі існує небезпека

Максимальна кількість пари

обварювання, оскільки вода може

Обмежена кількість пари

розприскуватися при наповненні!

Відсутність пари - (захист від

Забороняється додавати у воду мийні

вмикання дітьми)

засоби або інші добавки!

Примітка: В цьому положенні

 Запобіжну пробку знову щільно

важеля подачі пари не можливо

загорніть у пристрій.

задіяти.

 Вставте мережний штекер у

штепсельну розетку приладу.

 Встановити перемикач на необхідну

 Приблизно через 8 хвилин

кількість пару.

жовтогаряча контрольна лампа

 Натисніть на важіль

подачі пари, при

"Нагрівання" згасне.

цьому спочатку направляючи

Паровий сепаратор готовий до

паровий пістолет на тканину, поки

роботи

.

пара не буде виходити рівномірно.

Примітка: Нагрівання пристрою

для чищення парою під час

224 UK

– 9

Вимкнення приладу

Очищення поверхонь з покриттям та

лакованих поверхонь

 Витягніть мережний штекер зі

При чищенні лакованих поверхонь або

штепсельної розетки.

поверхонь із покриттям, наприклад,

Зберігати пристрій

кухонних меблів та меблів для квартири,

дверей, паркету, віск, меблева політура,

 Малюнок

штучне покриття або фарба можуть

– Вставити подовжувальну трубку у

розчинитися або на

них можуть

тримач для приналежностей

виникнути плями. Для проведення

великого розміру.

чищення слід злегка відпарити хустку і

– Помістити ручну форсунку та

потім протерти нею перераховані

форсунку точкового струменя на

поверхні.

подовжувальну трубку.

Увага!

– Вставити круглу щітку у тримач для

Не направляйте пару на приклеєні

приналежностей середнього розміру.

крайки, оскільки обкладка може

– Вставити форсунку для підлоги в

відклеїтися. Не використовуйте

паркувальне кріплення.

пристрій для чищення дерев'яних або

– Обмотати шланг подачі пари навколо

паркетних підлог без покриття.

подовжувальних трубок та помістити

Очищення скла

паровий пістолет у форсунку для

При низьких зовнішніх температурах,

підлоги.

насамперед, узимку, прогрійте віконне

Застосування приладдя

скло. Завдяки цьому

ви зможете легко

обробити парою всю поверхню скла. У

Важливі вказівки щодо

такий спосіб вдасться уникнути напруги

застосування

поверхні, що може призвести до

розбиття скла.

Прибирайте поверхню підлоги

Потім поверхню вікна слід очистити із

Перед застосуванням пристрою для

застосуванням ручної форсунки та

чищення парою рекомендується

серветки. Для видалення води слід

підмести або пропилососити підлогу.

використовувати насадку для миття

Таким чином можна звільнити підлогу від

вікон або досуха протерти поверхню.

грязі/незакріплених часток перед

Увага!

проведенням вологого прибирання.

Пару не направляють на

ущільнені

Освіження текстильних виробів

ділянки біля віконної рами для

Перед проведенням обробки з

запобігання її ушкодження.

допомогою пристрою для чищення

Паровий пістолет

парою слід завжди перевіряти

стійкість

текстильних виробів до впливу пари.

Паровий пістолет можна

Насамперед, слід обробити парою виріб,

використовувати без приналежностей,

потім просушити його та, нарешті,

наприклад, для:

перевірити стійкість фарбування та

– усунення запахів та складок на

наявність деформації.

висячих предметах одягу при

обробці з відстані 10-20 см.

– видалення пилу з рослин.

Дотримуйтесь відстані 20-40 см.

– 10

225UK

– для зволоження протиральної

можуть при чищенні парою

тканини. Швидко обробіть тканину

утворювати смуги, які видаляються

парою та протріть нею меблі.

при багаторазовому очищенні.

 Малюнок

Форсунка точкового струменя

Закріпити тканину для миття підлоги

Чим ближче забруднене місце, тим вище

на форсунці для підлоги.

ефект чищення, оскільки найвища

1 Скласти тканину для миття підлоги

температура та вихід пари

вздовж та помістити на неї форсунку

забезпечуються на виході з форсунки.

для підлоги.

Особливо підходить для очищення

2 Відкрити

затиски.

важкодоступних місць, стиків, арматур,

3 Помістити кінці тканини в отвори.

стоків, раковин, туалетів, жалюзі або

4 Закрити затиски.

радіаторів опалення. Сильний вапняний

Увага!

наліт перед чищенням

парою можливо

Не засовувати пальці між затисками.

збризнути оцтом або лимонною або

лимонною кислотою, 5 хвилин дати

Паркування форсунки для підлоги

подіяти, а після цього обробити парою.

 Малюнок

Під час перерви в роботі вставляти

Кругла щітка

форсунку для підлоги в паркувальне

Круглу щітку можливо встановити на

кріплення.

соплі крапкового струменя в якості

доповнення. Завдяки чищенню щіткою є

Розчинник для шпалер

можливість легкого видалення стійких

(поставляється за окремим

забруднень.

замовленням)

Увага!

За допомогою розчинника для шпалер

Не призначена для очищення чутливих

паровий сепаратор можна

поверхонь.

використовувати для зняття паперових

 Малюнок

шпалер.

Зафіксувати круглу щітку на соплі

 Покладіть розчинник для шпалер на

крапкового струменя.

край смужки шпалери по

всій

поверхні. Увімкніть перемикач пари

Ручна форсунка

та застосовуйте пару доти, поки

Надягніть на ручну форсунку чохол з

шпалера не розмокне (приблизно 10

махрової тканини. Особливо добре

сек.).

пристосована для невеликих поверхонь,

 Покладіть розчинник для шпалер на

що миються, душових кабінок та

наступну ділянку шпалер. При цьому

дзеркал.

тримайте важіль подачі пари

Форсунка для підлоги

натиснутим. Зачепіть шпателем

розмочену частину шпалери та

Пристосована для всіх мийних стінних та

зніміть її зі стіни. Кладіть розчинник

полових покриттів, наприклад, кам'яних

для шпалер смужка за смужкою та

підлог, плитки та полівінілхлориду. На

послідовно знімайте

шпалери.

сильно забруднених поверхнях

 При багаторазовому фарбуванні

працюйте повільно для того, щоб

шорсткуватих шпалер пара не може

збільшити тривалість дії пари.

пройти крізь шпалеру. Тому

Примітка:Залишки засобу для чищення

рекомендується попередньо

або емульсії для догляду, які

обробити шпалери голчастим

залишаються на очищуваній поверхні,

валиком.

226 UK

– 11

 З котла повністю вилити воду, яка є у

Догляд та технічне

наявності (див. малюнок ).

обслуговування

몇 Попередження

 Обережно!

Щоб уникнути ушкодження пристрою

використовуйте тільки продукти,

Проведення робіт з технічного

схвалені фірмою KARCHER.

обслуговування дозволяється тільки

 Для видалення вапняного нальоту

при вийнятий мережній вилці та

використовуйте засіб для видалення

остиглому пристрої для чищення

вапна фірми KÄRCHER (Замовлення

парою.

№ 6.295-047). При використанні

Промивання резервуара

засобу для видалення вапна зверніть

увагу на вказівки з дозування,

Промивайте резервуар парового

наведені на упаковці.

сепаратара не пізніше кожного 10-го

наповнення резервуар

Увага!

 Наповніть резервуар водою й

Будьте обережні під час заповнення та

інтенсивно струсіть його. За рахунок

випорожнення парового сепаратора.

цього відокремлюються залишки

Видалення накипу може впливати

на

накипу, що осіли на дні резервуара.

делікатні поверхні.

 Вилийте воду.

 Залийте засіб для видалення накипу

у резервуар та залишіть діяти

Видалення накипу з резервуара

протягом приблизно 8 годин.

Вказівка: у

разі тривалого

몇 Попередження

використання стандартної

Під час видалення накипу не

дистильованої води не потрібно

загвинчуйте в пристрій запобіжну

видаляти накип з резервуара.

пробку.

Якщо на стінках резервуара утворився

Не використовуйте пристрій для

накип, рекомендується видаляти його

чищення парою, поки в котлі перебуває

через наступні інтервали

засіб для видалення накипу.

(нв=наповнення резервуара водою):

 Через 8 годин вилити з резервуару

Діапазон

° dH ммоль/

нв

весь розчин для видалення накипу. У

жорсткості

л

котлі залишається залишкова

I м’яка 0- 7 0-1,3 55

кількість розчину, тому 2-3 рази

II середня 7-14 1,3-2,5 45

промийте котел холодною водою,

щоб видалити всі залишки

розчину

III жорстка 14-21 2,5-3,8 35

для видалення накипу.

IV дуже

>21 >3,8 25

 З котла повністю вилити воду, яка є у

жорстка

наявності (див. малюнок ).

Вказівка: інформацію щодо

Догляд за приладдям

жорсткості води можна отримати у

організації з водозабезпечення або у

Вказівка: ганчірка для підлоги та

організації міського комунального

покриття з епонжу попередньо

господарства.

промиті, тому їх можна одразу

 Витягніть мережний штекер зі

використовувати під час роботи з

штепсельної розетки.

паровим сепаратором.

 Дайте апарату вихолонути.

 Мийте забруднені ганчірки для

 Відгвинтити запобіжну пробку від

підлоги та покриття з епонжу при

апарата.

60°C у пральній машині

. Для

– 12

227UK

зберігання здатності тканини

Високий вихід води

вбирати вологу не використовуйте

при пранні речовини для полоскання

Паровий котел дуже повний

білизни. Ганчірки можна сушити в

 Натискати на паровий пістолет

апараті для сушіння білизни.

стільки, поки не піде вода.

Допомога у випадку

У паровому резервуарі з’явився накип

 Видаліть накип з парового

неполадок

резервуара.

Часто пошкодження є досить простими,

Технічні характеристики

тому за допомогою приведеного нижче

огляду ви самі зможете їх усунути. Якщо

ви маєте сумніви або при наявності

Подача струму

пошкоджень, не згаданих у огляді,

Напруга 220-240

V

звертайтесь,

будь ласка, до

1~50/60

Hz

авторизованої служби обслуговування

Клас захисту I

клієнтів.

Ступінь захисту IPX4

 Обережно!

Робочі характеристики

Проведення робіт з технічного

Потужність нагріву 1500 Вт

обслуговування дозволяється тільки

Макс. робочий тиск 0,32 МПа

при вийнятий мережній вилці та

остиглому пристрої для чищення

Час нагрівання на літр

8 Хвили

парою.

води

ни

Ремонтні роботи щодо пристрою

Кількість пари

можуть проводитися лише

Тривалість

40 г/хв

авторизованою службою

відпарювання

обслуговування користувачів..

Макс. струмінь пари 100 г/хв

Тривалий час нагрівання

Розміри

Паровий резервуар 1,0 л

У паровому резервуарі з’явився накип

вага (без обладнання) 3,4 кг

 Видаліть накип з парового

резервуара.

ширина 250 мм

Довжина 381 мм

Немає пари

висота 260 мм

Немає води у паровому котлі

Можливі зміни у конструкції

 Виключіть пристрій.

пристрою!

 Див „Доливання води“.

Важіль подачі пари не можна

натиснути

Важіль подачі пари зафіксований

блокуванням / захистом від включення

дітьми.



Блокування важеля подачі пари

пересуньте назад.

228 UK

– 13

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone, Dubai,

KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 872-2 Sinjeong-Dong,

United Arab Emirates,

Yangcheon-Gu, Seoul, Korea Zip code 158-856

 4 8861177 ● www.karcher.ae

 02-322 6588, A/S. 1544-6577 ● www.karcher.co.kr

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,

KZ TOO Karcher, pr. Raimbeka, ug. ul. Kommunalnaja 169/1,

 01 250 600 ● www.kaercher.at

Zhetysujskij Rajon 050050 Almaty,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 8777 227 6565 ● www.karcher.kz

AU Karcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby 3179,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Victoria, Australia,

LT UAB Karcher, Ukmergès 285, LT - 06313 Vilnius,

 1800 675 714 ● www.karcher.com.au

 85 2031690 ● www.karcher.lt

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

LU Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

 0900 10027 ● www.karcher.be

 0032 0900 10027 ● www.karcher.be

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CH Kärcher AG, Industriestrasse 16, 8108 Dällikon,

LV Karcher SIA, Mārupes nov., Mārupe, Kārļa Ulmaņa gatve

Kärcher SA, Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

101, Rīga, LV-1046,

 0844 850 863 ● www.kaercher.ch

 867 808 707 ● www.karcher.com

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems Co. Ltd., East Part,

MDI.M. Karcher S.R.L., Bogdan Voievod Str. 7,

Building 20, No. 1000, Jinhai Road, Pudong, Shanghai,

2068 Chisinau

201206

 022 806 300 ● www.kaercher.md

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 021 5076 8018 ● www.karcher.cn

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

MYKarcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK

CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice 141, 251 01 Ricany,

2/8, Taman Perindustrian Kinrara, 47100 Puchong,

 0323 606 014 ● www.kaercher.cz

Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 03 8073 3000 ● www.karcher.com.my

DE Alfred Kärcher GmbH &Co. KG, Service-Center Gissig-

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

heim, Im Gewerbegebiet 2, 97953 Königheim-Gissigheim,

NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

 07195 903 2065 ● www.kaercher.de

 0900 33 444 33 ● www.karcher.nl

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DK Kärcher A/S, Slotsherrensvej 411 C, 2610 Rødovre,

NOKärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo,

 70 206 667 ● www.karcher.dk

 24 17 77 00 ● www.karcher.no

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

EE Kärcher OÜ, Pirita tee 102, 12011 Tallinn,

NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,

 600 5831 ● www.karcher.com

Auckland, New Zealand,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 09 274 4603 ● www.karcher.co.nz

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Josep

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

 902 170 068 ● www.karcher.es

 012 6397 222 ● www.karcher.pl

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

PT Neoparts S.A., Av. Infante D. Henrique, Lote 35, 1800-218

 0207 413 600 ● www.karcher.fi

Lisboa,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 218 558 300 ● www.karcher.pt

FR Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 5, avenue des

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

ROKarcher Romania s.r.l., Sos. Odaii 439 Sector 1,

 01 43 99 67 70 ● www.karcher.fr

RO-013606 Bucureşti,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 0372 709 001, www.kaercher.ro

GBKärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, Ban-

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

bury, Oxon OX16 1TB,

RU ООО "Керхер", ул., Электрозаводская, д.27, стр.2,

 01295 752 000 ● www.karcher.co.uk

107023 г.Москва,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 495 228 39 45 ● www.karcher.ru

GRKärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & Kon-

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

stantinoupoleos str., 13671 Aharnes,

SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42537 Hisings-Kärra,

 210 2316 153 ● www.karcher.gr

 031 577 300 ● www.karcher.se

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen

SG Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,

Road, Kwun Tong, Kowloon,

#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore

 2357 5863 ● www.karcher.hk

608831,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 6897-1811 ● www.karcher.com.sg

HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2. (Vendelpark),

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2051 Biatorbagy,

SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Bratislavská 25, 94901 Nitra,

 23 530 640 ● www.kaercher.hu

 037 6555 798 ● www.kaercher.sk

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

IE Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park,

TR Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmutbey Mahallesi İstoç,

Oak Road, Dublin 12,

Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Bağcılar, 34218 Istanbul

 01 409 7777 ● www.kaercher.ie

 0212 659 43 69 ● www.karcher.com.tr

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

IN Karcher Cleaning Systems Pvt. Ltd., Plot No. D-120,

TWKarcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang

Sector-63, Noida 201307,Uttar Pradesh,

City, Taipei County 24243,

 0120 466 1800 ● www.karcher.in

 2 2991 5533 ● www.karcher.tw

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

IT Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

UA Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska

 848 99 88 77 ● www.karcher.it

Borschagivka, Kyiv region, 08130,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 0800 500 48 90 ● www.karcher.ua

JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun,

ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,

Miyagi 981-3408,

Edenvale, 1614,

 022 344 3140 ● www.karcher.co.jp

 011 574 5360 ● www.karcher.co.za

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2012-07