Karcher Monobrosse rouleaux BRS 40-1000 C: Elementy obs ł ugi
Elementy obs ł ugi: Karcher Monobrosse rouleaux BRS 40-1000 C

-
2
1 Wa
ł
y szczotek
2 Przycisk wymiany szczotek
3 Kó
ł
ko transportowe
4 Hak linki odci
ąż
aj
ą
cej
5 Uchwyt do prowadzenia
6 Prze
łą
cznik roztworu czyszcz
ą
cego
7 Wy
łą
cznik nap
ę
du szczotek
8 Uchwyt kó
ł
ka transportowego
9 Wtyk sieciowy
10 Blokada pa
łą
ka przesuwnego
11 Pokrywa zbiornika czystej wody
12 Zbirnik czystej wody
13 Podpórka do parkowania
14 Przycisk odblokowuj
ą
cy kó
ł
ko transpor-
towe
–
Elementy obs
ł
ugi procesu czyszczenia
s
ą
ż
ó
ł
te.
–
Elementy obs
ł
ugi konserwacji i serwisu
s
ą
jasnoszare.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Nie za-
kleszcza
ć
kabla przy monta
ż
u.
Blokad
ę
pa
łą
ka przesuwnego przesu-
n
ąć
ku górze.
Doln
ą
po
ł
ow
ę
pa
łą
ka przesuwnego
ustawi
ć
pionowo i zatrzasn
ąć
.
Przesun
ąć
górn
ą
po
ł
ow
ę
pa
łą
ka prze-
suwnego na doln
ą
po
ł
ow
ę
pa
łą
ka prze-
suwnego.
Prze
ł
o
ż
y
ć
ś
rub
ę
, nakr
ę
ci
ć
uchwyt
gwiazdowy i go doci
ą
gn
ąć
.
Zamocowa
ć
kabel na haku pa
łą
ka
przesuwnego.
Przed uruchomieniem szczotki musz
ą
by
ć
zamontowane (patrz "Prace konserwacyj-
ne").
Wskazówka
W celu natychmiastowego wy
łą
czenia na-
p
ę
du szczotek, zwolni
ć
prze
łą
cznik nap
ę
du
szczotek.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Stoso-
wa
ć
tylko zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce. W
przypadku innych
ś
rodków czyszcz
ą
cych
u
ż
ytkownik ponosi zwi
ę
kszone ryzyko bez-
piecze
ń
stwa eksploatacji, ryzyko wypadku i
skrócony okres eksploatacyjny urz
ą
dzenia.
Stosowa
ć
tylko
ś
rodki czyszcz
ą
ce nie za-
wieraj
ą
ce rozpuszczalników, kwasu solne-
go i fluorowodorowego.
Przestrzega
ć
wskazówek bezpiecze
ń
stwa
podanych na
ś
rodkach czyszcz
ą
cych.
Elementy obs ł ugi
Kolor oznaczenia
Przed uruchomieniem
Zamontowa
ć
uchwyt do prowadze-
nia
Zamontowa
ć
szczotki
Dzia ł anie
Uzupe
ł
nianie materia
ł
ów eksploata-
cyjnych
107 PL

-
3
Wskazówka
Nie stosowa
ć
silnie pieni
ą
cych si
ę
ś
rodków
czyszcz
ą
cych. Przestrzega
ć
wskazówki
dotycz
ą
ce dozowania.
Zalecana metoda czyszczenia:
Otworzy
ć
pokryw
ę
zbiornika czystej
wody.
Wla
ć
mieszank
ę
wody i
ś
rodka czysz-
cz
ą
cego. Maksymalna temperatura p
ł
y-
nu 50°C.
Zamkn
ąć
pokryw
ę
zbiornika czystej
wody.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo i za-
trzasn
ąć
.
W
ł
o
ż
y
ć
osie kó
ł
ek transportowych do
otworów urz
ą
dzenia i zakleszczy
ć
je.
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie na bok i przesu-
n
ąć
na miejsce zastosowania u
ż
ywaj
ą
c
kó
ł
ek transportowych.
Na miejscu zastosowania:
Nacisn
ąć
przycisk odblokowuj
ą
cy kó
ł
ko
transportowe i wyci
ą
gn
ąć
je.
Kó
ł
ka transportowe wsun
ąć
do oporu
do uchwytu na kó
ł
ka transportowe.
Niebezpiecze
ń
stwo
Przewód sieciowy urz
ą
dzenia nale
ż
y
sprawdzac przed ka
ż
dym uruchomieniem
pod k
ą
tem uszkodze
ń
. Urz
ą
dzenia z
uszkodzonym przewodem nie wolno uru-
chamia
ć
. Zleci
ć
wymian
ę
uszkodzonego
przewodu wykwalifikowanemu elektrykowi.
몇
Ostrze
ż
enie
Nie mo
ż
e by
ć
przekroczona maksymalna
dopuszczalna impedancja sieci na przy
łą
-
czu elektrycznym (patrz Dane techniczne).
Zawiesi
ć
koniec przed
ł
u
ż
acza jako p
ę
t-
l
ę
na haku linki odci
ąż
aj
ą
cej.
Pod
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie do zasilania.
몇
Ostrze
ż
enie
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym. Nie powodowa
ć
kontaktu
przewodu sieciowego z obracaj
ą
cymi si
ę
szczotkami wzgl. poduszkami.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo i za-
trzasn
ąć
.
Docisn
ąć
pa
łą
k przesuwny do do
ł
u i
przekr
ę
ci
ć
do pozycji wskazanej u góry.
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie (patrz „Czyszcze-
nie“) i przesun
ąć
je do przodu i do ty
ł
u
po obrabianej powierzchni.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo i za-
trzasn
ąć
.
Docisn
ąć
pa
łą
k przesuwny do do
ł
u i
przekr
ę
ci
ć
do pozycji wskazanej u góry.
Uruchomi
ć
urz
ą
dzenie (patrz „Czysz-
czenie“).
Przesun
ąć
urz
ą
dzenie na lewo:
Do-
cisn
ąć
pa
łą
k przesuwny po lewej stro-
nie ku do
ł
owi.
Przesun
ąć
urz
ą
dzenie na prawo
: Do-
cisn
ąć
pa
łą
k przesuwny po prawej stro-
nie ku do
ł
owi.
Przesun
ąć
ku górze blokad
ę
pa
łą
ka
przesuwnego i odchyli
ć
go na wygodn
ą
wysoko
ść
robocz
ą
.
W
łą
czy
ć
szczotki przez naci
ś
ni
ę
cie
prze
łą
cznik nap
ę
du szczotek.
W
łą
czy
ć
nawadnianie szczotek przez
naci
ś
ni
ę
cie prze
łą
cznika roztworu
czyszcz
ą
cego.
Przeprowadzi
ć
urz
ą
dzenie na pa
łą
ku
przesuwnym przez obrabian
ą
po-
wierzchni
ę
(patrz „Metoda czyszcze-
nia“).
몇
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia pod
ł
o
ż
a.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w tym miejscu.
Przesun
ąć
ku górze blokad
ę
pa
łą
ka
przesuwnego i odchyli
ć
go na wygodn
ą
wysoko
ść
robocz
ą
.
W
łą
czy
ć
szczotki przez naci
ś
ni
ę
cie
prze
łą
cznik nap
ę
du szczotek.
Przeprowadzi
ć
urz
ą
dzenie na pa
łą
ku
przesuwnym przez obrabian
ą
po-
wierzchni
ę
(patrz „Metoda czyszcze-
nia“).
몇
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia pod
ł
o
ż
a.
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w tym miejscu.
Wskazówka
Do polerowania pod meblami mo
ż
na zdj
ąć
zbiornik
ś
wie
ż
ej.
Zwolni
ć
prze
łą
cznik roztworu czyszcz
ą
-
cego.
Zwolni
ć
prze
łą
cznik nap
ę
du szczotek.
Ustawi
ć
pa
łą
k przesuwny pionowo i za-
trzasn
ąć
.
Wyci
ą
gn
ąć
przewód zasilaj
ą
cy z sieci.
Zastosowanie
Ś
rodek
czyszcz
ą
-
cy
Czyszczenie rutynowe
wszystkich pod
ł
o
ż
y odpor-
nych na dzia
ł
anie wody
RM 746
RM 780
Czyszczenie rutynowe po-
wierzchni z po
ł
yskiem (np.
granit)
RM 755 es
Czyszczenie rutynowe i
podstawowe pod
ł
o
ż
y prze-
mys
ł
owych
RM 69 ASF
Czyszczenie rutynowe i
podstawowe pod
ł
o
ż
y ze
szlachetnych p
ł
yt kamien-
nych
RM 753
Czyszczenie rutynowe p
ł
y-
tek ceramicznych w po-
mieszczenaich
sanitarnych
RM 751
Czyszczenie i dezynfekcja
w pomieszczeniach sani-
tarnych
RM 732
Odwarstwianie wszelkich
pod
ł
o
ż
y odpornych na
dzia
ł
anie substancji alka-
licznych (np PCV)
RM 752
Odwarstwianie pod
ł
o
ż
y z
linoleum
RM 754
Dojecha
ć
do miejsca przeznaczenia
Pod
łą
czanie urz
ą
dzenia do zasila-
nia sieciowego
Metoda czyszczenia
Poruszanie urz
ą
dzenia w przód i w ty
ł
Przesuwanie urz
ą
dzenia z boku w jedn
ą
i w drug
ą
stron
ę
Czyszczenie
Polerowanie
Zatrzymywanie i odstawianie
108 PL
Оглавление
- Deutsch
- Bedienelemente
- Transport
- Lagerung Pflege und Wartung
- Technische Daten
- Zubehör
- English
- Operating elements
- Transport
- Storage Maintenance and care
- Specifications
- Accessories
- Français
- Eléments de commande
- Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Italiano
- Dispositivi di comando
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Nederlands
- Bedieningselementen
- Vervoer Opslag Zorg en onderhoud
- Storingen
- Toebehoren
- Español
- Elementos de mando
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Datos técnicos
- Accesorios
- Português
- Elementos de manuseamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Dados técnicos
- Acessórios
- Dansk
- Betjeningselementer
- Transport
- Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Tekniske data
- Tilbehør
- Norsk
- Betjeningselementer
- Transport
- Lagring Pleie og vedlikehold
- Tekniske data
- Tilbehør
- Svenska
- Reglage
- Transport
- Förvaring Skötsel och underhåll
- Tekniska data
- Tillbehör
- Suomi
- Hallintaelementit
- Kuljetus
- Säilytys Hoito ja huolto
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού
- Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Εξαρτήματα
- Türkçe
- Kumanda elemanlar ı
- Ta ş ı ma
- Depolama Koruma ve Bak ı m
- Teknik bilgiler
- Aksesuar
- Оглавление
- Элементы управления
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Технические данные
- Принадлежности
- Magyar
- Kezelési elemek
- Transport
- Tárolás Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Tartozékok
- eština
- Ovládací prvky
- P ř eprava
- Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Technické údaje
- P ř íslušenství
- Slovenšina
- Upravljalni elementi
- Transport
- Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Tehni č ni podatki
- Pribor
- Polski
- Elementy obs ł ugi
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Românete
- Elemente de operare
- Transport
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Accesorii
- Slovenina
- Ovládacie prvky
- Transport
- Uskladnenie Starostlivost' a údržba
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Hrvatski
- Komandni elementi
- Transport
- Skladištenje Njega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Srpski
- Komandni elementi
- Transport
- Skladištenje Nega i održavanje
- Tehni č ki podaci
- Pribor
- Съдържание
- Обслужващи елементи
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Технически данни
- Принадлежности
- Eesti
- Teeninduselemendid
- Transport
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tehnilised andmed
- Tarvikud
- Lietuviškai
- Valdymo elementai
- Transportavimas
- Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarna- vimas
- Techniniai duomenys
- Dalys
- Latviešu
- Vad ī bas elementi
- Transport ē šana
- Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Tehniskie parametri
- Piederumi
- Перелік
- Елементи пристрою
- Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Технічні дані
- Аксесуари