Karcher KM 80 W P – страница 9

Указание: Описанието вижте в глава

Задвижване на метящия валяк

Грижи и поддръжка.

 Изтеглете лоста за задвижване на

метящия валяк, метящият валяк се

върти.

Грижи и поддръжка

 Пуснете лоста за задвижване на ме-

Внимание

тящия валяк. Метящият валяк спира.

Преди дейности, свързани с ремонти-

Изключете уреда

те, поддръжката и почистването из-

ключвайте двигателя и изваждайте

 Пуснете съединителния лост за зад-

щекера на запалителната свещ.

вижване на метящия валяк и задвиж

-

ване при движение.

Общи указания

 Щом моторът потегли, пуснете въже-

 Лост за газта на положение „OFF“.

то на стартера. За работа, лост на га-

Моля имайте

пред вид, че в тази ин-

 Затворете подаването на гориво.

зта на положение „Пълна газ“.

струкция е обяснено само необходи-

Поставете копчето напречно на мар-

мото за метящата машина боравене с

Режим метене

куча на крана за гориво.

двигателя.

 Опасност

 Задействайте застопоряващата спи-

Всяка друга информация за двигате-

рачка.

Опасност от нараняване! При работа

ля вижте моля от приложеното упът-

метящият валяк може да изхвърли на-

ване за работа на производителя на

Транспорт

пред или настрани камъни или чакъл.

двигателя!

Внимавайте да не се застрашават хо-

 Опасност

– Ремонти трябва да се извършват

ра, животни или предмети.

Опасност от нараняване и повреда!

само от оторизирани сервизи или от

При транспорт имайте пред вид те-

специалисти в тази област, които са

Внимание

глото на уреда.

запознати с всички предписания за

Да не се метат ленти за опаковане,

 Да се изключи мотора.

сигурност.

тел или подобни, това може да доведе

 Изпразнете резервоара за гориво.

– Сменящиге местото си промишлени

до увреждане на механиката на мете-

 Уреда да се осигури с обтягащи кола-

уреди подлежат на проверка относно

не.

ни или въжета.

сигурността съгласно VDE 0701.

Регулиране на височината на метя-

 При транспорт в автомобили осигу-

щия валяк

Почистване

рявайте уреда съгласно валидните

Настройката на

височината на метящия

директиви против плъзгане и прео-

Внимание

валяк се извършва с въртящо се колело.

бръщане.

Не трябва да почиствате уреда с мар-

Височината трябва да бъде избрана та-

Указание:

Не огъвайте бронираните

куч или с водна струя под налягане

ка, че четината точно да докосва пода.

жила и въжените предавания.

(опасност от късо съединение или от

Указание: Твърде дълбоката настройка

други повреди).

води до претоварване на задвижвания-

Съхранение

та или до ненужно износване на метя-

Почистване на уреда

 Опасност

щия валяк, без да се постигне подобрен

 Уредът да се почисти с влажен, нато-

резултат от метенето.

Опасност от нараняване и повреда!

пен в мека почистваща луга парцал.

 Завъртане

в посока (–): Метящият

При съхранение имайте пред вид те-

Указание: Да не

се използват агресивни

валяк се повдига.

глото на уреда.

почистващи средства.

 Уреда да се съхрани на защитено и

 Завъртане в посока (+): Метящият

Интервали на поддръжка

сухо място.

валяк се спуска.

 Задействайте застопоряващата спи-

Поддръжка от страна на клиента

Наклонено положение на метящия ва-

рачка.

Указание: При нов мотор след първите

ляк

5 работни часа е необходима смяна на

За да изметете мръсотията настрани

Спиране от експлоатация

маслото.

при свободно метене, метящият валяк

За да се запазят гарантийните претен-

се завърта наляво или надясно.

Да се спазват указанията на Упътва-

ции, по време на периода на гаранция

Това е предимство и при почистване на

нето за експлоатация на производи-

всички сервизни и поддържащи дейнос-

сняг с приставка Броня за почистване на

теля на мотора!

ти трябва да се извършват от оторизи-

сняг.

Ако машината за метене няма да се из-

рания дистрибутор на KARCHER.

 Наклонете завъртащата се скоба на-

ползва по-дълго време, моля да се спа-

Указание: Всички сервизни

работи и ра-

пред,

докато се освободи фиксато-

зят следните точки:

боти по поддръжката при поддръжка от

рът.

 Метачната машина се поставя върху

клиента трябва да се извършват от ква-

 Завъртете наляво или надясно, в за-

равна плоскост.

лифициран специалист. При необходи-

висимост от това, на коя страна тряб-

 Да се изключи мотора.

мост по всяко време може да се

ва да бъде изметена мръсотията.

 Мотора да се остави да се охлади.

привлече специалист на Kärcher.

 Върнете завъртащата се скоба назад

 Изпразнете резервоара за гориво и

Указание: Описанието вижте в глава

и я фиксирайте.

карбуратора.

Дейности по поддръжката.

Задвижване при движение

 Да се смени моторното масло.

Ежедневна поддръжка:

 Освобождаване на застопоряващата

 Повдигнете метящия валяк. За целта

 Да се провери нивото на моторното

спирачка.

завъртете регулирането на

височи-

масло.

 Изтеглете съединителния лост за

ната съвсем нагоре (посока –).

 Да се

провери въздушния филтър.

задвижване при движение.

 Почистете уреда.

 Проверете налягането на гумите.

Указание: Скоростта на движение е

 Уреда да се съхрани на защитено и

 Проверявайте метящия валяк за из-

постоянна

и не може да варира.

сухо място.

триване и завити ленти.

 Пуснете съединителния лост за зад-

 Задействайте застопоряващата спи-

 Проверете настройката на височина-

вижване при движение. Уредът спи-

рачка.

та на метящия валяк.

ра.

- 4

161BG

 Проверка на бронираните жила и

 Старото масло да се отведе до пред-

Да се провери нивото на моторното

подвижните части за лесна подвиж-

видените за целта места за събира-

масло и да се долее масло.

ност.

не.

 Опасност

Поддръжка на всеки 3 месеца или

Опасност от изгаряне!

Почистване или смяна на филтърната

след 25 работни часа.

 Мотора да се остави да се охлади.

вложка

 Да се почисти въздушния филтър.

 Проверка на нивото на моторното

Указание: При използване в прашна

масло да се извърши най-рано 5 ми-

среда поддържайте по-често.

нути след изключване на мотора.

Поддръжка на всеки 6 месеца или

след 50 работни часа.

 Извършете смяна ма моторното мас-

ло.

 Проверете запалителната

свещ.

Поддръжка на всеки 2 години или

след 250 работни часа:

 Сменете въздушния филтър.

 Сменете запалителната свещ.

1 Фиксиращи издатини

Поддръжка от

страна на сервизното

2 Капак на филтъра

обслужване на клиенти

3 Филтърна вложка

1 Маслоизмерителна пръчка

Поддръжка след първия месец или след

5 работни часа:

2 Гърловина за пълнене на масло

 Притиснете фиксиращите издатини в

 Да се проведе първа инспекция.

посока на стрелката.

За да се запазят гарантийните претен-

 Да се развие маслоизмерителната

 Свалете капака на филтъра.

ции, по време на периода на гаранция

пръчка.

 Извадете филтърната вложка.

всички сервизни и поддържащи дейнос-

 Изтрийте маслоизмерителната пръч-

Проверете филтърната вложка и при

ти трябва

да се извършват от оторизи-

ка и я поставете (не я

завивайте).

необх. я почистете или сменете.

рания дистрибутор на KARCHER.

 Извадете още веднъж маслоизмери-

телната пръчка и проверете нивото

 Продухайте филтърната вложка от-

Дейности по поддръжката

на маслото.

вътре с въздух под налягане (макс. 2

Подготовка:

bar) или я изтупайте на твърда по-

– Нивото на маслото трябва да бъде

 Метачната машина се поставя върху

върхност. Не я

четкайте.

между маркировка „МИН“- и „МАКС“.

равна плоскост.

 Почистете корпуса на филтъра и ка-

– Ако нивото на маслото е под марки-

 Задействайте застопоряващата спи-

пака на филтъра внимателно с влаж-

ровката „МИН", да се допълни мотор-

рачка.

на кърпа и внимавайте, в

но масло.

карбуратора да не попадне мръсо-

Общи указания за сирурност

– Мотора да не се пълни над марки-

тия.

ровката „MAКС".

 Опасност

 Затворете капака на филтъра.

 Моторното масло да се налее в гър-

Опасност от нараняване!

ловината за пълнене на масло.

Почистване или смяна на запалител-

Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4 се-

Вижте вида масло в глава Техниче-

ната свещ

кунди за спиране на хода след изгасяне.

ски данни.

 Опасност

В този период от време непременно се

дръжте надалеч от областта на зад-

 Да се изчака минимум 5 минути.

Опасност от изгаряне!

вижване.

 За да проверите, дали нивото на

 Мотора да се остави да се охлади.

– Преди всякакви работи по поддръж-

маслото за двигателя е точно, поста-

 Да се извади щекер запалителна

ката и ремонта оставяйте уреда да

вете маслоизмерителната пръчка.

свещ.

се охлади достатъчно.

Смяна на моторното масло

 Запалителната свещ да се развие и

– Да не се докосват горещите части,

да се почисти.

 Опасност

като задвижващ мотор и уредба от-

Опасност от изгаряне поради горещо

работени газове.

масло!

Указание: Накланянето на уреда назад

 Мотора да се остави да се охлади.

се позволява само с изпразнен резерво-

 Да се отвори капака на уреда.

ар за гориво.

 Да се развие маслоизмерителната

Проверете налягането на гумите

пръчка.

 Метачната машина се поставя върху

 Изсмучете моторното масло с помпа

равна плоскост.

за смяна на масло 6.491-538 през

 Уред за проверка на налягането на

гърловината за пълнене на масло.

въздуха да се подвърже на вентила

 Моторното масло да се налее в гър-

на гумите.

ловината за

пълнене на масло.

 Да се провери налягането на въздуха

Вида на маслото и количеството на

 Да се завие почистаната или новата

и при необходимост да се коригира.

пълнене вижте в глава Технически

запалителна свещ.

Вижте допустимото налягане на гу-

данни.

Препоръчителни запалителни све-

мите в Технически данни.

 Завийте отново маслоизмерителна-

щи: вижте Технически данни

та пръчка.

 Да се постави щекер запалителна

 Да се изчака минимум 5 минути.

свещ.

 Да се провери нивото на моторното

масло.

162 BG

- 5

Указание: Ако уредът не се използва

Изпразване на резервоара за гориво

по-дълго

време, допълнително из-

 Развийте гайката на щангата с резба

празнете карбуратора, за целта

и изтеглете щангата.

стартирайте двигателя и го оставете

 Свалете половинките на метящия

да работи, докато спре поради не-

валяк и ги сменете с нови.

достиг на гориво.

Указание: Внимавайте за това, гнез-

Проверка на метящия валяк

дата

на половинките на метящия ва-

 Отстранете лентите и шнуровете от

ляк да сочат в посока към мястото за

метящия валяк.

захващане.

 Поставете лоста с резба и го подси-

Да се смени метящия валяк

гурете с гайката.

Смяната е необходима, ако поради из-

 С регулирането на височината на-

ползването на четината въпреки регули-

стройте метящия валяк на правилна-

рането на височината на метящия валяк

1 Горивен кран затворен

та височина.

резултатът от метенето и видимо

вло-

2 Закопчалка на маркуча

шен.

3 Маркуч за гориво

 Метачната машина се поставя върху

равна плоскост.

 Затворете крана за гориво.

Поставете копчето напречно на мар-

куча на крана за гориво.

 Притиснете горивния маркуч от ре-

зервоара към крана за гориво.

 Освободете закопчалката на марку-

ча на крана за гориво.

 Извадете маркуча за гориво.

 Да се

отвори капачката за зарежда-

не.

 Дръжте маркуча за гориво над подхо-

дящ приемен съд и оставете гориво-

1 Метящ валяк

то да изтече.

2 Захващаща шайба

 Щом маркучът се изпразни, поставе-

3 Място за захващане, задвижване на

те маркуча за гориво отново в гърло-

метящия валяк

вината на крана за гориво и

4 Щанга с резба

поставете закопчалката на маркуча.

5 Гайка

Помощ при неизправности

Неизправност Отстраняване

Моторът не стартира

Проверете положението на лоста за газта

Ниска мощност на двигателя

Зареждане на гориво

Отваряне на крана за гориво

Изпуснете лошото или старо гориво от резервоара и карбуратора, заредете прясно гориво

Проверка и почистване на запалителна свещ, при необходимост смяна

Проверете въздушния филтър, при необходимост го почистете.

Проверете бронираното жило към мотора

Уведомете сервиза на Kärcher

Двигателят става твърде горещ Настройте карбуратора.

Допълнете моторно масло

Моторът работи, но уредът не

Регулиране на бронираното жило на задвижването

тръгва

Уведомете сервиза на Kärcher

Уредът не мете правилно Проверете метящия валяк за износване, при необходимост го сменете

Спуснете или повдигнете метящия валяк с регулирането на височината

Регулиране на бронираното жило на задвижването

за метене

Уведомете сервиза на Kärcher

- 6

163BG

Технически данни

Данни за уреда

Дължина x широчина x височина (разгъната плъзгаща скоба) мм 1410 x 800 x 1060

Дължина x широчина x височина (прибрана плъзгаща скоба) мм 880 x 800 x 770

Тегло без товар (тегло при транспорт) кг 70

Скорост на пътуване и на метене км/ч 2,1

Способност за изкачване (макс.) % 12

Способност за изкачване с приставки (макс.) % 2

Диаметър метящ валяк мм 300

Работна ширина мм 800

Мотор

Тип -- Honda, GCV 135E

1-цил. четиритактов мотор

Обем

на двигателя см

3

135

Максимално обороти 1/мин 2860 ±10

Минимални обороти 1/мин 1700 ±10

Мощност макс. kW/PS 2,6/3,5

Вид гориво Нормален бензин, безоловен

Съдържание резервоар гориво л 0,77

Запалителна свещ, NGK -- BPR 6 ES

Видове масла

Тип моторно масло SAE 10W30

Количество на пълнене л 0,55

Гуми

Задвижващо колело -- 4.00-4

Въздушно налягане bar / MPa 1,8/0,18

Околни условия

Температура °C -5 до +40

Влажност на въздуха, не оросяваща % 0 - 90

Установени стойности съгласно EN 60335-2-72

Шумни емисии

Ниво на звука L

pA

dB(A) 84

Неустойчивост K

pA

dB(A) 3

Ниво на звукова мощност L

WA

+ неустойчивост K

WA

dB(A) 101

Вибрации на уреда

Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката м/сек

2

< 2,5

Несигурност K м/сек

2

0,2

Запазваме си правото на технически изменения!

EN 60335–1

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

Декларация за съответ-

EN 60335–2–29

71364 Winnenden (Germany)

ствие на ЕО

EN 60335–2–72

Тел.: +49 7195 14-0

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

Факс: +49 7195 14-2212

С настоящото декларираме, че цитира-

EN 61000–3–3: 2008

ната по-долу машина съответства по

EN 62233: 2008

Виненден, 2012/07/01

концепция и конструкция, както и по на-

Приложен метод за оценка на съот-

чин на производство, прилаган от нас,

ветствието:

на съответните основни изисквания за

2000/14/ЕО: Приложение V

Принадлежности

техническа безопасност и безвредност

ниво на шум dB(A)

Фабрично машината за метене е обо-

на Директивите на ЕО. При промени на

Измерено:98

рудвана с подходящ за работа през ля-

машината, които не са съгласувани с

Гарантира-

101

тото и зимата метящ валяк.

нас, настоящата декларация губи ва

-

но:

За улавяне на мръсотията можете да за-

лидност.

купите резервоар за изметеното (специ-

Подписалите действат по възложение и

Продукт: Метачна машина

ална принадлежност

№ за поръчка

като пълномощници на управителното

Тип: 1.335-xxx

2.851-447.0). Той се окачва в точките за

тяло.

Намиращи приложение Директиви на

захващане и се подсигурява с 2 пружин-

ЕО:

ни щекера.

2006/42/EO (+2009/127/EO)

За почистване на сняг можете да закупи-

2004/108/ÅÎ

CEO

Head of Approbation

те броня за почистване на сняг (специ-

2000/14/ЕО

ална принадлежност № за поръчка

Намерили приложение хармонизира-

пълномощник по документацията:

2.851-446.0). Тя се окачва в точките за

ни стандарти:

S. Reiser

EN 55012: 2007 + A1: 2009

захващане и се подсигурява с 2 пружин-

EN 61000–6–2: 2005

ни

щекера.

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

164 BG

- 7

Enne sesadme esmakordset ka-

Enne remonti, hooldus- ja pu-

Lisavarustus ja varuosad

sutuselevõttu lugege läbi algu-

hastustöid seisake mootor ja

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

Eesti

 Oht

tõmmake süüteküünla pistik

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remont-

välja.

se või uue omaniku tarbeks alles.

töid ja varuosade paigaldamist teostada ai-

Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege

nult volitatud klienditeenindus.

kindlasti läbi ohutusjuhised!

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

Hoiduge pöörlevast teost ohu-

Sisukord

tarvikud ja -varuosad annavad teile

tusse kaugusse.

garantii, et seadmega on võimalik töö-

Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . ET . . . 1

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

Sihipärane kasutamine . . . . ET . . . 1

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

Ohutusalased märkused. . . ET . . . 2

test varuosadest leiate te kasutusju-

Teenindus- ja funktsiooniele-

hendi lõpust.

mendid . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . . 2

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

Lülitage pühkimisrull sisse.

Enne seadme kasutuselevõttu ET . . . 3

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . . 3

Service.

Käitamine . . . . . . . . . . . . . . ET . . . 3

Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid

Seismapanek . . . . . . . . . . . ET . . . 4

Veoajam

 Oht

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . . 4

Abi häirete korral. . . . . . . . . ET . . . 6

Hoiatab vahetult ähvardava ohu eest, mis

võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või

Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . . 6

lõppeda surmaga.

Seisupidur

EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . . 7

몇 Hoiatus

Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . ET . . . 7

Hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis

võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või

Üldmärkusi

Pühkimisrulli kaldasend

lõppeda surmaga.

Kui märkate toodet lahti pakkides transpor-

Ettevaatust

dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest kau-

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis

ba müünud ettevõttele.

võib põhjustada kergemaid vigastusi või te-

– Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavi-

kitada materiaalset kahju.

tussildid edastavad tähtsat infot sead-

mega ohutuks töötamiseks.

Seadmel olevad sümbolid

– Lisaks käesolevas kasutusjuhendis

Gaasikang

Eemaldpaiskuvatest

toodud märkustele tuleb järgida ka sea-

osadest lähtuv oht,

dusandja üldisi ohutusalaseid ja õnne-

kui pühkimisrull töö-

tusjuhtumite vältimise eeskirju.

tab. Hoidke ees ja kül-

3,00 m

10,00 ft

Keskkonnakaitse

jel 3 m ohutusvahet

Kinnituspunkt

Pakendmaterjalid on taaskasu-

kokkupandav tõuke-

tatavad. Palun ärge visake pa-

sang

kendeid majapidamisprahi

Rehvirõhk

hulka, vaid suunake need taas-

Pühkimisrulli kõrguse

kasutusse.

reguleerimine

Vanad seadmed sisaldavad

taaskasutatavaid materjale,

mis tuleks suunata taaskasu-

Põletusoht! Hoiatus - väljalas-

Sihipärane kasutamine

tusse. Seetõttu palume vanad

ketakt võib muutuda tuliseks.

Kasutage seda pühkimismasinat ainult

seadmed likvideerida vastavate

vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

kogumissüsteemide kaudu.

Ärge kunagi avage ega eemal-

– See seade sobib lahtise prahi pühkimi-

Palun jälgige,et mootoriõli, kütteõli, diisel

dage kaitseseadiseid, kui moo-

seks või prahimahuti komplektiga (lisa-

ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun

tor töötab.

varustus) ka kokku koguda.

kaitske pinnast ja kõrvaldage kasutatud

Pärast lumesaha (lisavarustus) paigal-

õli keskkonnaeeskirju järgides.

damist saab seda masinat kasutada lu-

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

mekoristuseks.

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

– Igasugust muud kasutusviisi loetakse

Ärge avage ega eemaldae kait-

aadressilt:

mittesihipäraseks. Tootja ei vastuta sel-

seseadiseid, kui mootor töötab.

www.kaercher.com/REACH

lest tulenevate kahjude eest; sellega

seotud risk lasub ainuüksi kasutajal.

Garantii

– On keelatud kasutada seadet suletud

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

ruumides.

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

– Seadme juures ei tohi teha mingeid

mel esinevad rikked kõrvaldame

muudatusi.

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

– Seade sobib ainult kasutusjuhendis

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

loetletud pinnakatete töötlemiseks.

ral palume pöörduda müüja või lähima

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

ostu tõendava dokumendi.

- 1

165ET

– Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see

– Enne sõidu alustamist kontrollige lähi-

Transport

on ettevõtja või tema poolt volitatud isi-

ümbrust (nt lapsed). Veenduge, et näh-

ku poolt masina kasutamiseks lubatud.

tavus oleks piisav!

– Seadme transportimiseks tuleb mootor

seisata ja seade turvaliselt kinnitada.

– Üldiselt kehtib: Vältige masina sattu-

– Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta,

mist kergestisüttivate materjalide lähe-

kui mootor töötab. Operaator tohib ma-

Tehnohooldus

dusse (plahvatus-/tuleoht).

sinast lahkuda alles siis, kui mootor sei-

– Enne masina puhastamist ja hoolda-

sab, masin on kindlustatud iseenesliku

Ettenähtav vale kasutus

mist, osade vahetamist või ümbersea-

liikumahakkamise vastu ning on vajuta-

distamist teisele funktsioonile tuleb

– Mitte kunagi ei tohi seadmesse pühki-

tud seisupidurile.

masin välja lülitada ja vajadusel võtta

da/imeda plahvatusohtlikke vedelikke,

– Masinat tohivad kasutada ainult isikud,

ära süüteküünla pistik.

tuleohtlikke gaase ega lahjendamata

keda on seadme käsitsemise osas inst-

– Masinat ei tohi puhastada voolikust tu-

happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuu-

rueeritud või kes on tõestanud oma või-

leva või kõrgsurvejoaga (lühiste või

luvad bensiin, värvilahustid või kütteõli,

meid masina käsitsemiseks ning kellele

muude kahjustuste oht).

mis võivad imemisõhu keerises moo-

on kasutamine otseselt ülesandeks teh-

dustada plahvatusohtlikke aurusid või

– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud

tud.

segusid, samuti kuuluvad sellesse

klienditeenindused või vastava ala

– Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks

gruppi atsetoon, lahjendamata happed

spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-

piiratud füüsiliste, sensoorsete või

ja lahustid, sest need võivad rikkuda

omaseid ohutuseeskirju.

vaimsete võimetega inimeste (sh laste)

seadme valmistamiseks kasutatud ma-

– Ärge unustage turvakontrolli vastavalt

poolt ega inimeste poolt, kellel puudu-

terjale.

ärilistel eesmärkidel kasutatavate mo-

vad vastavad kogemused/teadmised,

– Ärge kunagi pühkige/koguge reaktiivset

biilsete seadmete jaoks kohapeal kehti-

välja arvatud juhul, kui nende üle teos-

metallitolmu (nt alumiinium, magneesi-

vatele eeskirjadele.

tab järelvalvet või neid juhendab sead-

um, tsink), need moodustavad ühendu-

me kasutamise osas inimene, kes

– Viige tööd seadme juures alati läbi sobi-

ses tugevasti leeliseliste või happeliste

nende turvalisuse eest vastutab.

vate kinnastega.

puhastusvahenditega plahvatusohtlik-

– Lapsed peavad olema järelvalve all, ta-

ke gaase.

gamaks, et nad masinaga ei mängi.

Teenindus- ja funktsiooniele-

– Ärge pühkige/imege masinasse põle-

– Vigastusoht (muljumine) prahimahuti ja

mendid

vaid ega hõõguvaid esemeid.

lumesaha paigaldamisel.

– On keelatud viibida ohualas. On keela-

Sõitmine

tud kasutada seadet ruumides, kus võib

esineda plahvatusohtu.

 Oht

Sobivad pinnad

Ümberminekuoht!

– Ilma lisakomplektita võib sõita ainult

– Asfalt

tõusudel kuni 12%.

– Tööstuspinnad

– Lisakomplektiga võib sõita tõusudel

– Valatud põrandad

kuni 2%.

– Betoon

– Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid

– Sillutiskivid

tõusudel kuni maksimaalselt 12%.

– Kallakul töötades - ettevaatust lisa-

Ohutusalased märkused

seadme väljatõstmisel.

– Liigutage masinat ainult kindlal aluspin-

Kasutamine

nal.

1 Tõukesang

– Enne kasutamist tuleb kontrollida sead-

Sisepõlemismootoriga seadmed

me ja selle tööks vajalikke seadiste sei-

2 Seisupidur

 Oht

sundit ja töökindlust. Juhul kui seisund

3 Veorattad

ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut

Vigastusoht!

4 Pühkimisvalts

kasutada.

– Palun järgige bensiinimootoriga sead-

5 Lisakomplektide kinnituspunktid

mete kasutusjuhendis olevaid erilisi

– Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon-

6 Pühkimisrulli kaitsekate

ohutusnõudeid.

dades (nt tanklates) tuleb järgida asja-

7 Pühkimisrulli kõrguse reguleerimine

kohaseid ohutuseeskirju. On keelatud

– Heitgaaside äratõmmet ei tohi sulgeda.

8 Bensiinimootor

kasutada seadet ruumides, kus võib

– Ärge kummarduge heitgaaside ava ko-

9 Keeratav sang pühkimisrulli kallutami-

esineda plahvatusohtu.

hale ega sirutage sinna kätt (põletus-

seks

oht).

Käsitsemine

10 Veoajami sidurihoob

– Ärge puudutage ajamimootorit (põle-

11 Gaasikang

– Käitaja peab seadet kasutama sihipära-

tusoht).

12 Pühkimisrulli ajami sidurihoob

selt. Arvestama peab kohapeal valitse-

– Seadet ruumides käitades tuleb hoolit-

vate oludega ning töötamisel

seda küllaldase õhutamise ja heitgaasi-

seadmega tuleb silmas pidada kolman-

de väljajuhtimise eest (mürgitusoht).

daid isikuid, eriti lapsi.

– Heitgaasid on mürgised ja tervisele

– Enne töö algust peab operaator veen-

kahjulikud, neid ei tohi sisse hingata.

duma, et kõik kaitseseadised on nõue-

– Mootor töötab pärast väljalülitamist

tekohaselt paigaldatud ja toimivad.

inertsist veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal

– Seadme operaator vastutab teiste ini-

tuleb ajami piirkonnast tingimata eema-

meste ja nende omandiga juhtunud õn-

le hoida.

netuste eest.

– Seadet tohib tahapoole kallutada ainult

– Veenduge, et operaator kannaks liibu-

siis, kui kütusepaak on tühi.

vaid rõivaid. Kandke tugevaid jalatseid

ja vältige avaralõikelisi rõivaid.

166 ET

- 2

Gaasihoob

 Oht

 Vajutage seisupidurile.

Plahvatusoht!

 Avage kütusekraan.

– Tankimine ainult seisatud mootori kor-

Seadke pöördnupp kütusekraani vooli-

ral.

ku suhtes pikisuunaliselt.

– Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis

nimetatud kütust.

– Ärge tankige suletud ruumides.

– Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud.

1 Asend „ÕHUKLAPP“

– Jälgige, et kütust ei sattuks tulistele pin-

dadele.

Gaasihoova asend mootori käivitami-

seks

2 Tööasend „Täiskoormus“

Seade töötab ainult tööasendis opti-

maalselt.

3 Asend „VÄLJAS“

 Gaasikang asendis „ÕHUKLAPP“.

Mootori väljalülitamine

 Tõmmake starteri trossi aeglaselt, kuni

tunnete takistust.

Seisupidur

 Tõmmake starteri trossi tugevasti lõpu-

ni.

1 Täitetuts

2 Paagi lukk

 Seisake mootor.

 Avage paagi lukk.

 Tankige pliivaba normaalbensiini.

1 Vajutati seisupidurile

Tühja paaki mahub u. 0,7 l.

2 Seisupidur avatud

 Pühkige mahavoolanud kütus ära ja

sulgege paagi lukk.

Enne seadme kasutuselevõt-

 Kui mootor töötab, laske starteri tross

lahti. Töötamiseks gaasikang asendis

tu

„Täiskoormus“.

 Mootoriõli taseme kontrollimine.

Mahalaadimine

 Õhufiltri kontrollimine.

Toimige mahalaadimisel järgmiselt:

 Rehvirõhu kontrollimine.

 Oht

 Eemaldage pappkast.

 Kontrollige pühkimisrulli kulumise ning

Vigastusoht! Töö käigus võib pühkimisrull

 Tõstke seade käsitsi aluselt maha.

sissekerinud lintide osas.

kive või kivitükke ette ning kõrvale paisata.

Tühimass: u. 70 kg

 Kontrollige pühkimisrulli kõrgust.

Jälgige, et inimesed, loomad või esemed ei

või

oleks ohustatud.

 Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate

Klappige tõukesang üles ja paigaldage.

osade kerget käiku.

Ettevaatust

Seejärel tõmmake seade tõukesangast

 Tühjendage prahimahuti (lisavarustus).

Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate

hoides aluselt maha.

 Kontrollige paagi lukku ja muid lukke,

vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta-

Tõukesanga ülesklappimine ja pai-

vigastuse korral vahetage välja.

da.

galdamine

 Kontrollige summutit, vajadusel vaheta-

ge välja.

Pühkimisrulli kõrgust reguleeritakse pöörd-

 Keerake tähtkruvi lahti.

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja

rattast. Valida tuleb sellinekõrgus, et harja-

 Rihtige tõukesang välja.

jooksevremont".

sed puudutaksid parajasti maapinda.

 Keerake tähtkruvi kinni.

Märkus: Kui kõrgus on liiga madal, koor-

matakse ajamid üleja pühkimisrull kulub

liigselt, ilma et pühkimistulemus sellest pa-

raneks.

 Pööramine suunas (–): Pühkimisrull

tõuseb üles.

 Pööramine suunas (+): Pühkimisrull

langeb alla.

Mustuse pühkimiseks küljele ilma kogumi-

sanumata töötades saab pühkimisrulli kal-

lutada vasakule või paremale.

See on kasulik ka lund koristades saha li-

sakomplektiga.

 Kallutage keeratav sang ette, kuni riiv

on vaba.

- 3

Kasutuselevõtt

Käitamine

Tankimine

Käivitage masin

3

2

1

1

2

Enne starti/ohutuskontrolli

Hooldustööd

Pühkimisrežiim

Pühkimisrulli kõrguse reguleerimine

Pühkimisrulli kaldasend

167ET

 Keerake vasakule või paremale olene-

 Vajutage seisupidurile.

Hooldus iga 2 aasta või 250 töötunni jä-

valt sellest, millisele küljele soovitakse

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja

rel:

prahti pühkida.

jooksevremont".

 Vahetage õhufilter välja.

 Kallutage keeratav sang tagasi ja laske

 Vahetage süüteküünal välja.

asendisse fikseeruda.

Korrashoid ja tehnohooldus

Klienditeeninduse poolt teostatav hool-

Veoajam

dus

Ettevaatust

 Vabastage seisupidur.

Hooldus pärast esimest kuud või pärast 5

Enne remonti, hooldus- ja puhastustöid sei-

 Tõmmake veoajami sidurihooba.

töötundi

sake mootor ja tõmmake süüteküünla pistik

Märkus: Sõidukiirus on fikseeritud ja

 Esmase kontrolli läbiviimine.

välja.

seda ei saa muuta.

Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal

 Vabastage veoajami sidurihoob. Masin

Üldmärkusi

kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi

jääb seisma.

viia KÄRCHERI müügiesinduses.

Palun pidage meeles, et selles juhendis

Pühkimisrulli ajam

selgitatakse ainult mootori käsitsemist,

Hooldustööd

 Tõmmake pühkimisrulli ajami hooba,

kuivõrd see on vajalik pühkimismasina

Ettevalmistus:

pühkimisrull pöörleb.

jaoks.

 Pange pühkimismasin tasasele pinna-

 Laske pühkimisrulli ajami hoob lahti.

Kogu muu info mootori kohta leiate juu-

le.

Pühkimisrull jääb seisma.

resolevast mootori tootja kasutusjuhen-

 Vajutage seisupidurile.

dist!

Seadme väljalülitamine

– Remonttöid tohivad teha ainult volitatud

Üldised ohutusnõuded

 Laske pühkimisrulli ajami ja veoajami

klienditeenindused või vastava ala

 Oht

sidurihoob lahti.

spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja-

Vigastusoht!

omaseid ohutuseeskirju.

 Gaasikang asendisse „VÄLJAS“.

Mootor töötab pärast väljalülitamist inertsist

– Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma-

 Sulgege kütusekraan.

veel ca. 3 - 4 sekundit. Sel ajal tuleb ajami

sinad peavad läbima ohutusalase kont-

piirkonnast tingimata eemale hoida.

Seadke pöördnupp kütusekraani vooli-

rollimise vastavalt VDE 0701-le.

– Enne kõiki hooldus- ja remonttöid laske

ku suhtes risti.

masinal küllaldasel määral jahtuda.

 Vajutage seisupidurile.

Puhastamine

– Ärge puudutage tuliseid osi nagu ajami-

Transport

Ettevaatust

mootor ja heitgaasitakt.

Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva

Märkus: Seadet tohib tahapoole kallutada

 Oht

või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kah-

ainult siis, kui kütusepaak on tühi.

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

justuste oht).

me kaalu.

Rehvirõhu kontrollimine

 Seisake mootor.

Seadme puhastamine

 Pange pühkimismasin tasasele pinna-

 Tühjendage kütusepaak.

 Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

le.

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

 Kinnitage seade kinnitusrihmade või

 Ühendage rehvi ventiilile õhurõhu kont-

tud lapiga.

köitega.

rollseade.

Märkus: Ärge kasutage agressiivseid pu-

 Sõidukites transportimisel fikseerige

 Kontrollige õhurõhku ja korrigeerige va-

hastusvahendeid.

seade vastavalt kehtivatele määrustele

jadusel.

libisemise ja ümbermineku vastu.

Lubatud rehvirõhku vt tehnilistest and-

Hooldusvälp

Märkus: Ärge murdke Bowdeni trossi ega

metest.

trosse.

Kliendi poolt teostatav hooldus

Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli li-

Märkus: Uue mootori puhul tuleb pärast

samine

Hoiulepanek

esimest 5 töötundi vahetada õli.

 Oht

 Oht

Et garantiiõigus säiliks, tuleb garantiiajal

Põletusoht!

kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

 Laske mootoril jahtuda.

viia KÄRCHERI müügiesinduses.

kaalu.

 Kontrollige mootori õlitaset mitte enne

Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid

 Paigutage seade varjulisse ja kuiva

kui 5 minutit pärast mootori seiskamist.

teenindus- ja hooldustöid peavad tegema

kohta.

kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor-

 Vajutage seisupidurile.

ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja.

Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus-

Seismapanek

tööd".

Igapäevane hooldus:

Järgige mootori tootja kasutusjuhendi

 Mootoriõli taseme kontrollimine.

märkusi!

 Õhufiltri kontrollimine.

Kui pühkimismasinat pikemat aega ei kasu-

tata, palume järgida allpooltoodud punkte:

 Rehvirõhu kontrollimine.

 Pange pühkimismasin tasasele pinna-

 Kontrollige pühkimisrulli kulumise ning

le.

sissekerinud lintide osas.

 Seisake mootor.

 Kontrollige pühkimisrulli kõrgust.

1 Õlitaseme mõõtvarras

 Laske mootoril jahtuda.

 Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate

2 Õlitutsid

 Tühjendage kütusepaak ja karburaator.

osade kerget käiku.

 Vahetage mootoriõli.

Hooldus iga 3 kuu või 25 töötunni järel:

 Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.

 Puhastage õhufilter.

 Tõstke pühkimisrull üles. Selleks keera-

 Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks

ke kõrguse reguleerimisseadis lõpuni

Märkus: Sagedase kasutamise korral

ja lükake sisse (mitte sisse keerata).

üles (suund –).

tolmuses keskkonnas hooldage sage-

 Tõmmake õli mõõtvarras veelkord välja

damini.

 Puhastage masin.

ja kontrollige õlitaset.

Hooldus iga 6 kuu või 50 töötunni järel:

 Paigutage seade varjulisse ja kuiva

– Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tä-

 Viige läbi mootoriõli vahetus.

kohta.

hise vahel.

 Süüteküünla kontrollimine.

168 ET

- 4

– Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tu-

Pühkimisvaltsi väljavahetamine

leb mootoriõli juurde valda.

Vahetus on vajalik, kui harjaste kulumise

– Ärge valage õli üle "MAX"-tähise.

tõttu halveneb pühkimistulemus märgata-

 Valage mootoriõli õli täitetutsi.

valt vaatamata pühkimisrulli kõrguse regu-

Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“.

leerimisele.

 Oodake vähemalt 5 minutit.

 Pange pühkimismasin tasasele pinna-

 Kui mootori õlitase on õige, keerake õli

le.

mõõtevarras sisse.

Mootoriõli vahetamine

 Oht

Kuumast õlist lähtuv põletusoht!

 Kruvige puhastatud või uus süüteküü-

 Laske mootoril jahtuda.

nal sisse.

 Avage seadme kate.

Soovitatav süüteküünal: vt Tehnilised

 Keerake õlitaseme mõõtvarras välja.

andmed

 Imege mootoriõli õlivahetuspumbaga

 Torgake süüteküünla konnektor kohale.

6.491-538 üle õli täitetutsi välja.

Kütusepaagi tühjendamine

 Valage mootoriõli õli täitetutsi.

Õlisordi ja täitekoguse kohta vt ptk

1 Pühkimisvalts

„Tehnilised andmed“.

2 Veoplaat

 Keerake õli mõõtvarras uuesti sisse.

3 Tõukur, pühkimisrulli ajam

 Oodake vähemalt 5 minutit.

4 Keermestatud varb

 Mootoriõli taseme kontrollimine.

5 Mutter

 Viige vana õli ainult selleks ettenähtud

kogumispunktidesse.

 Vabastage keermevardal olev mutter ja

Filtrielemendi puhastamine või vaheta-

tõmmake varras välja.

mine

 Võtke pühkimisrulli pooled ära ja asen-

dage uutega.

Märkus: Jälgige, et pühkimisrulli poolte

1 Kütusekraan suletud

süvendid oleksid suunatud tõukuri poo-

2 Voolikumansett

le.

3 Kütusevoolik

 Torgake kohale keermevarras ja kinni-

tage mutriga.

 Sulgege kütusekraan.

 Pühkimisrulli kõrgust reguleerides jälgi-

Seadke pöördnupp kütusekraani vooli-

ge õiget kõrgust

ku suhtes risti.

 Suruge paagi ja kütusekraani vaheline

kütusevoolik kokku.

 Vabastage kütusekraanil olev voolikuk-

1 Fikseerimistähikud

lamber.

2 Filtrikaas

 Tõmmake kütusevoolik ära.

3 Filtripadrun

 Avage paagi lukk.

 Hoidke kütusevoolikut sobiva kogumis-

 Suruge fikseerimistähikuid noole suu-

nõu kohal ja laske kütusel välja voolata.

nas.

 Kui paak on tühi, torgake kütusevoolik

 Võtke filtri kaas maha.

uuesti kütusekraanil olevale tutsile ja

 Võtke filtrielement välja.

pange voolikuklamber kohale.

Kontrollige filtrielementi ja puhastage

Märkus: Kui seadet ei kasutata pike-

või uuendage vajadusel.

mat aega, tühjendage lisaks ka karbu-

 Puhuge filtrielement seest suruõhuga

raator. Selleks käivitage mootor ja laske

läbi (max. 2 baaari) või kloppige vastu

töötada, kuni mootor seiskub kütuse-

kõva pinda puhtaks. Mitte harjata.

puudusel.

 Puhastage filtrikorpust ja filtrikaant ette-

Pühkimisvaltsi kontrollimine

vaatlikult niiske lapiga ja jälgige, et

 Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või

mustust ei satuks karburaatorisse.

nöörid.

 Sulgege filtrikaas.

Süüteküünla puhastamine või vahetami-

ne

 Oht

Põletusoht!

 Laske mootoril jahtuda.

 Tõmmake süüteküünla konnektor ma-

ha.

 Kruvige süüteküünal välja ja puhasta-

ge.

- 5

169ET