Karcher KM 80 W P – страница 7

Pomoč pri motnjah

Motnja Odprava

Motor ne zažene

Preverite položaj vzvoda za plin

Majhna moč motorja

Nalijte gorivo

Odprite ventil za gorivo

Izpustite slabše ali staro gorivo v rezervoarju in uplinjaču, natočite sveže gorivo

Preverite in očistite svečko, po potrebi jo zamenjajte

Preverite zračni filter, po potrebi ga očistite.

Preverite bovden do motorja

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Motor je prevroč Uplinjač pustite nastaviti.

Dolijte motorno olje

Motor teče, vendar stroj ne pelje Nastavite bovden voznega pogona

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Stroj ne pometa dobro Preverite obrabo pometalnega valja, po potrebi zamenjajte

Pometalni valj spustite oz. dvignite z nastavitvijo višine.

Nastavite bovden pometalnega pogona

Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Tehnični podatki

Podatki o stroju

Dolžina x širina x višina (potisno streme razklopljeno) mm 1410 x 800 x 1060

Dolžina x širina x višina (potisno streme sklopljeno) mm 880 x 800 x 770

Prazna teža (transportna teža) kg 70

Hitrost vožnje in pometanja km/h 2,1

Sposobnost vzpona (maks.) % 12

Sposobnost vzpona s prigradnimi napravami (maks.) % 2

Premer pometalnega valja mm 300

Delovna širina mm 800

Motor

Tip -- Honda, GCV 135E

1 cilindričen štiritakten

Delovna prostornina cm

3

135

Maksimalno število vrtljajev 1/min 2860 ±10

Minimalno število vrtljajev 1/min 1700 ±10

Zmogljivost maks. kW/KM 2,6/3,5

Vrsta goriva Normalni bencin, neosvinčen

Vsebina rezervoarja za gorivo l 0,77

Vžigalna svečka, NGK -- BPR 6 ES

Vrste olja

Tip motornega olja SAE 10W30

Polnilna količina l 0,55

Gume

Pogonsko kolo -- 4.00-4

Zračni tlak bar / MPa 1,8 / 0,18

Pogoji okolice

Temperatura °C -5 do +40

Zračna vlažnost, brez rosenja % 0 - 90

Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72

Emisija hrupa

Nivo hrupa L

pA

dB(A) 84

Negotovost K

pA

dB(A) 3

Nivo hrupa ob obremenitviL

WA

+ negotovost K

WA

dB(A) 101

Vibracije naprave

Vrednost vibracij dlan-roka m/s

2

< 2,5

Negotovost K m/s

2

0,2

Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

- 6

121SL

 Poluzować nakrętkę przy drążku gwin-

towanym i wyjąć drążek.

 Wyjąć połowy szczotki walcowej i wy-

mienić na nowe.

Wskazówka: Zwrócić uwagę na to, by

wycięcia połówek szczotki walcowej

wskazywały w kierunku zabieraka.

 Włożyć drążek gwintowany i zabezpie-

czyć nakrętką.

 Za pomocą regulatora wysokości usta-

wić szczotkę walcową na właściwą wy-

1 Walec zamiatający

sokość.

2Płyta zabierakowa

3 Zabierak, napęd szczotki walcowej

4Drążek gwintowany

5 Nakrętka

Usuwanie usterek

Usterka Usuwanie usterek

Nie można uruchomić silnika

Sprawdzić położenie dźwigni gazu

Mała moc silnika

Zatankować paliwo

Otwieranie kurka paliwa

Wypuścić złe lub zużyte paliwa ze zbiornika i gaźnika; zatankować świeżego paliwa.

Sprawdzić i oczyścić świecę zapłonową, w razie konieczności wymienić.

Sprawdzić filtr powietrza, w razie konieczności oczyścić.

Sprawdzić cięgło Bowdena do silnika

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Silnik jest zbyt gorący Zlecić ustawienie gaźnika.

Dolać oleju silnikowego

Silnik pracuje, lecz urządzenie nie

Ustawianie cięgła Bowdena napędu jezdnego

jeździ

Powiadomić

serwis firmy Kärcher

Urządzenie nie zamiata odpowied-

Sprawdzić stopień zużycia szczotki walcowej, w razie konieczności wymienić

nio

Opuścić wzgl. podnieść szczotkę walcową przy użyciu regulatora wysokości

Wyregulować cięgło Bowdena napędu zamiatarki

Powiadomić serwis firmy Kärcher

Dane techniczne

Dane urządzenia

Dług. x szer. x wys. (z rozłożonym pałąkiem przesuwnym) mm 1410 x 800 x 1060

Dług. x szer. x wys. (ze złożonym pałąkiem przesuwnym) mm 880 x 800 x 770

Ciężar własny (ciężar w czasie transportu) kg 70

Prędkość jazdy i zamiatania km/h 2,1

Maks. zdolność pokonywania wzniesień %12

Zdolność pokonywania wzniesień z przystawkami (maks.) % 2

Średnica walca zamiatającego mm 300

Szerokość robocza mm 800

Silnik

Typ -- Honda, GCV 135E

1-cylindrowy silnik czterosuwowy

Pojemność skokowa cm

3

135

Maks. prędkość obrotowa obr./min. 2860 ±10

Min. prędkość obrotowa obr./min. 1700 ±10

Moc maks. kW/PS 2,6/3,5

Rodzaj paliwa benzyna zwykła, bezołowiowa

Pojemność zbiornika paliwa l 0,77

Świeca zapłonowa, NGK -- BPR 6 ES

Gatunki oleju

Olej silnikowy - typ SAE 10W30

Pojemność l 0,55

128 PL

- 6

Ogumienie

Koło napędowe -- 4.00-4

Ciśnienie powietrza bar / MPa 1,8 / 0,18

Warunki otoczenia

Temperatura °C -5 do +40

Wilgotność powietrza, brak obroszenia % 0 - 90

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72

Emisja hałasu

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 84

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 3

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepewność pomiaru K

WA

dB(A) 101

Drgania urządzenia

Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

2

< 2,5

Niepewność pomiaru K m/s

2

0,2

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Deklaracja zgodności UE

Akcesoria

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

Zamiatarka wyposażona jest fabrycznie w

niżej urządzenie odpowiada pod względem

szczotkę walcową do pracy w lecie i w zi-

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

mie.

przez nas do handlu wersji obowiązującym

Do zbierania zanieczyszczeń dostępny jest

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

pojemnik na śmieci (wyposażenie specjal-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

ne, nr katalogowy 2.851-447.0). Zawiesza

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

się go w punktach mocowania i zabezpie-

modyfikacje urządzenia powodują utratę

cza przy użyciu 2 zatyczek.

ważności tego oświadczenia.

Do odśnieżania dostępny jest pług odśnie-

żający (wyposażenie specjalne, nr katalo-

Produkt: Zamiatarka

Typ: 1.335-xxx

gowy 2.851-446.0). Zawiesza się go w

Obowiązujące dyrektywy WE

punktach mocowania i zabezpiecza przy

2006/42/WE (+2009/127/WE)

uż

yciu 2 zatyczek.

2004/108/WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 98

Gwarantowa-

101

ny:

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/07/01

- 7

129PL

Înainte de prima utilizare a apa-

Deschiderea şi îndepărtarea

Garanţie

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

dispozitivelor de protecţie cu

nil original, respectaţi instrucţiunile

Românete

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

motorul pornit sunt interzise.

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

posesori.

acestui aparat, care survin în perioada de

Înainte de prima utilizare citiţi neapărat in-

garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte

strucţiunile de siguranţă!

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

Dacă motorul este pornit nu

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

deschideţi sau îndepărtaţi dis-

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

Cuprins

pozitivele de protecţie.

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

piată unitate de service autorizată.

Observaţii generale. . . . . . . RO . . .1

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

Accesorii şi piese de schimb

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .2

 Pericol

Elemente de utilizare şi funcţio-

Înaintea efectuării lucrărilor de

nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .3

Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi mon-

reparaţii, întreţinere şi curăţare

tarea pieselor de schimb se vor efectua

Înainte de punerea în funcţiune RO . . .3

opriţi motorul şi scoateţi fişa bu-

doar de către serviciul clienţi autorizat.

Punerea în funcţiune. . . . . . RO . . .3

jiei.

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

Funcţionarea. . . . . . . . . . . . RO . . .3

de schimb agreate de către producător.

Scoaterea din funcţiune . . . RO . . .4

Accesoriile originale şi piesele de

Îngrijirea şi întreţinerea . . . . RO . . .4

schimb originale constituie o garanţie a

Păstraţi o distanţă de siguranţă

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .6

faptului că utilajul va putea fi exploatat

corespunzătoare de la melcul,

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .6

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

care se roteşte.

Declaraţie de conformitate CE RO . . .7

uni.

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . RO . . . 7

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

cel mai des se găseşte la sfârşitul in-

Observaţii generale

strucţiunilor de utilizare.

– Informaţii suplimentare despre piesele

Porniţi cilindrul de măturare.

Dacă la despachetare constataţi deteriorări

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

apărute în timpul transportului, luaţi legătu-

în secţiunea Service.

ra cu magazinul.

– Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii

Simboluri din manualul de utilizare

Mecanism de rulare

montate pe aparat conţin informaţii im-

 Pericol

portante pentru utilizarea în condiţii de

Atrage atenţia asupra unui pericol iminent,

siguranţă.

care duce la vătămări corporale grave sau

– În afară de indicaţiile din instrucţiunile

moarte.

Frâna de imobilizare

de utilizare, este necesar să fie luate în

몇 Avertisment

considerare şi prescripţiile generale pri-

vind protecţia muncii şi prevenirea acci-

Atrage atenţia asupra unei posibile situaţii

dentelor de muncă, emise de organele

periculoase, care ar putea duce la vătămări

de reglementare.

corporale grave sau moarte.

Reglare oblică cilindru de mă-

turare

Atenţie

Protecţia mediului înconjurător

Indică o posibilă situaţie periculoasă, care

ar putea duce la vătămări corporale uşoare

Materialele de ambalare sunt

sau pagube materiale.

reciclabile. Ambalajele nu tre-

buie aruncate în gunoiul mena-

Simboluri pe aparat

jer, ci trebuie duse la un centru

Manetă de acceleraţie

de colectare şi revalorificare a

Pericol prin obiectele

deşeurilor.

azvârlite în cazul

funcţionării cilindrului

Aparatele vechi conţin materia-

de măturare. Respec-

le reciclabile valoroase, care

3,00 m

10,00 ft

taţi distanţa de sigu-

pot fi supuse unui proces de re-

ranţă de 3 m în faţă şi

Punct de fixare

valorificare. De aceea vă rugăm

în lateral

să eliminaţi aparatele vechi prin

Mâner rabatabil

sistemele de colectare cores-

punzătoare.

Presiune în anvelope

Uleiul de motor, păcura, motorina şi ben-

Reglare înălţime cilin-

zina nu trebuie să ajungă în mediul încon-

dru de măturare

jurător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile

folosite într-un mod ecologic.

Observaţii referitoare la materialele con-

Pericol de arsuri! Atenţie la ţea-

ţinute (REACH)

va fierbinte de eşapament.

Informaţii actuale referitoare la materialele

conţinute puteţi găsi la adresa:

www.kaercher.com/REACH

130 RO

- 1

Utilizarea corectă

Măsuri de siguranţă

Deplasarea

Utilizaţi acest aparat de măturat exclusiv în

 Pericol

Domenii de utilizare

conformitate cu datele din aceste instrucţi-

Pericol de răsturnare!

uni de utilizare.

– Aparatul şi accesoriile trebuie verificate

– Fără accesoriu urcaţi numai pe pante

– Acest aparat este destinat măturării

înainte de utilizare pentru a vedea dacă

de 12%.

murdăriei libere sau preluării acesteia

sunt în stare bună şi permit utilizarea

– Cu accesoriu urcaţi numai pe pante de

cu ajutorul rezervorului de murdărie

aparatului în condiţii de siguranţă. Dacă

2%.

(accesoriu special).

starea nu este ireproşabilă, acestea nu

– În direcţia perpendiculară pe direcţia de

După montarea unei aripi de curăţare a

pot fi utilizate.

mers urcaţi numai pe pante de până la

zăpezii (accesoriu special) acest aparat

– La utilizarea aparatului în zone pericu-

maxim 12%.

poate fi folosit şi pentru curăţarea zăpe-

loase (de ex. benzinării) se vor respecta

– La lucrările pe pantă - atenţie la ridica-

zii.

instrucţiunile de securitate corespunză-

rea accesoriului.

– Utilizarea în orice alt mod decât cel de-

toare. Este interzisă utilizarea în încă-

– Mişcaţi aparatul numai pe suprafeţe

scris mai sus este considerată impro-

peri unde există pericol de explozie.

stabile.

prie. Producătorul nu-şi asumă

Utilizarea

responsabilitatea pentru pagube produ-

Aparate cu motor cu combustie

se ca urmare a utilizării improprii, riscu-

– Operatorul trebuie să folosească apa-

 Pericol

rile revenindu-i în întregime

ratul conform specificaţiilor acestuia.

Pericol de accidentare!

utilizatorului.

Acesta trebuie să respecte condiţiile lo-

– Citiţi măsurile de siguranţă speciale

cale şi în timpul utilizării să fie atent la

– Este interzisă utilizarea în încăperi în-

pentru aparatele cu motor pe benzină

terţi, în special la copii.

chise.

care se găsesc în instrucţiunile de utili-

– Înainte de începerea lucrului, operato-

– Nu efectuaţi modificări ale aparatului.

zare.

rul trebuie să se asigure, că toate dispo-

– Aparatul este prevăzut numai pentru

– Nu este permisă obturarea orificiului de

zitivele de protecţie sunt montate şi

aspirarea suprafeţelor specificate în

evacuare a gazelor.

funcţionează în mod corespunzător.

manualul de utilizare.

– Nu vă aplecaţi deasupra orificiului de

– Operatorul aparatului este responsabil

– Deplasarea se va face numai pe supra-

evacuare a gazelor şi nu puneţi mâna

pentru accidentele care implică alte

feţele specificate de proprietar sau de

pe acesta (pericol de arsuri).

persoane sau proprietatea acestora.

reprezentantul acestuia pentru folosi-

– Nu atingeţi motorul de acţionare (peri-

– Aveţi grijă ca operatorul să poarte haine

rea maşinii.

col de arsuri).

strâmte. Operatorul trebuie să poarte

– În general: nu lăsaţi în apropierea apa-

de asemenea pantofi rezistenţi şi să

– În cazul folosirii aparatului în încăperi

ratului substanţe uşor inflamabile (peri-

evite hainele largi.

trebuie să se asigure o aerisire cores-

col de explozie/incendiu).

punzătoare şi evacuarea gazelor de

– Înainte de pornire verificaţi imediata

Utilizare eronată previzibilă

eşapament (pericol de intoxicare).

apropiere a aparatului (de ex. copii).

Aveţi grijă să existe o bună vizibilitate!

– Gazele de eşapament sunt toxice şi no-

– Nu măturaţi/aspiraţi niciodată lichide

cive, ele nu trebuie inhalate.

explozive, gaze inflamabile, precum şi

– Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

acizi nediluaţi şi solvenţi! Aici se include

timp ce motorul este în funcţiune. Ope-

– Motorul funcţionează din inerţie 3 - 4

benzina, diluanţii sau păcura, care îm-

ratorul poate părăsi aparatul abia după

secunde după ce a fost oprit. În acest

preună cu aerul aspirat pot forma vapori

ce motorul a fost oprit, aparatul a fost

interval nu vă apropiaţi de zona siste-

sau amestecuri explozibile, în plus

asigurat contra mişcărilor nedorite şi a

mului de acţionare.

fosta acţionată frâna de imobilizare.

– Înclinarea în spate a aparatului este

menţionăm acetona, acizii nediluaţi şi

solvenţii, deoarece ele atacă materiale-

– Aparatul poate fi folosit numai de per-

permisă numai cu rezervorul de com-

bustibil gol.

le folosite la acest aparat.

soane instruite în manipularea acestuia

– Nu măturaţi/aspiraţi niciodată pulberi

sau care şi-au dovedit abilitatea de a

Transport

metalice reactive (ex. aluminiu, magne-

opera aparatul şi au fost însărcinate în

– În timpul transportării aparatului, moto-

ziu, zinc), acestea formează gaze ex-

mod expres cu utilizarea aparatului.

rul trebuie scos din funcţiune şi aparatul

plozive în combinaţie cu soluţii de

– Aparatul nu este destinat pentru a fi fo-

trebuie fixat şi asigurat.

curăţat puternic alcaline sau acide.

losit de persoane (inclusiv copii) cu ca-

– Nu măturaţi/aspiraţi obiecte aprinse

pacităţi psihice, senzoriale sau mintale

Întreţinerea

sau incandescente.

limitate sau de persoane, care nu dis-

– Înaintea curăţării şi întreţinerii aparatu-

pun de experienţa şi/sau cunoştinţa ne-

– Nu staţi în zona periculoasă. Este inter-

lui, a înlocuirii componentelor sau a tre-

cesară, cu excepţia acelor cazuri, în

zisă utilizarea în încăperi unde există

cerii la altă funcţie, aparatul trebuie oprit

care ele sunt supravegheate de o per-

pericol de explozie.

şi fişa bujiei trebuie eventual scoasă.

soană responsabilă de siguranţa lor

Materiale adecvate

– Curăţarea aparatului nu trebuie să se

sau au fost instruite de către acestă

facă cu furtunul sau cu jet de apă la pre-

persoană în privinţa utilizării aparatului.

– asfalt

siune înaltă (pericol de scurtcircuit sau

– Nu lăsaţi copii nesupravegheaţi, pentru

– podele industriale

alte deteriorări).

a vă asigura, că nu se joacă cu apara-

– şapă

– Reparaţiile vor fi efectuate numai de

tul.

– beton

service-uri autorizate sau de specialişti

– La montarea rezervorului de mizerie şi

– dale de piatră

în domeniu care cunosc normele de

a aripilor de curăţare a zăpezii există

protecţie relevante.

pericol de rănire (strivire).

– Aparatele trebuie să fie verificate din

punct de vedere al siguranţei în exploa-

tare în funcţie de reglementările locale

pentru aparatele de uz comercial folosi-

te în mai multe locuri.

– Efectuaţi lucrările la acest aparat întot-

deauna cu mănuşi potrivite.

- 2

131RO

 Verificaţi cilindrul de măturare pentru a

Elemente de utilizare şi func-

vedea dacă este uzat şi dacă nu s-au

ţionale

prins benzi în acesta.

 Verificaţi reglarea înălţimii cilindrului de

măturare.

Pentru descărcare, procedaţi după cum ur-

 Verificaţi dacă cablurile bowden ş

i păr-

mează:

ţile mobile se mişcă uşor.



Îndepărtaţi cartonul.

 Goliţi rezervorul de murdărie (opţional).

 Ridicaţi aparatul manual de pe palet.

 Verificaţi închizătoarea rezervorului şi

Masă în stare goală: cca. 70 kg

celelalte închizătoare şi înlocuiţi-le,

sau

dacă observaţi defecte.

Rabataţi şi montaţi mânerul de depla-

 Verificaţi amortizorul, înlocuiţi-l, dacă

sare. Apoi trageţi aparatul cu ajutorul

este nevoie.

acesteia de pe palet.

Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Îngri-

jirea şi întreţinerea.

 Desprindeţi şurubul stea.

1 Bară de manevrare

 Îndreptaţi mânerul de deplasare.

2 Frâna de imobilizare

 Strângeţi şurubul stea.

3Roţile motorului

 Acţionaţi frâna de imobilizare.

4 Cilindru de măturat

 Deschideţi robinetul de combustibil.

5 Puncte de fixare a accesoriilor

Reglaţi rozeta longitudinal la furtunul de

la robinetul combustibilului.

6 Capac de protecţie cilindru de măturare

7 Reglare înălţime cilindru de măturare

8 Motor pe benzină

 Pericol

9 Suport de rabatare pentru reglarea obli-

Pericol de explozie!

că a cilindrului de măturare

– Umplerea rezervorului se va efectua

10 Manetă de cuplare mecanism de rulare

doar cu motorul oprit.

11 Manetă de acceleraţie

– Se va folosi numai combustibilul speci-

12 Manetă de cuplare motor de acţionare

ficat în instrucţiunile de utilizare.

cilindru de măturare

– Nu alimentaţi cu combustibil în spaţii în-

chise.

Manetă de gaz

– Este interzis fumatul şi folosirea focului

deschis.

 Apăsaţi maneta de gaz în poziţia

– Aveţi grijă să nu ajungă combustibil pe

„ŞOC“.

suprafeţele fierbinţi.

 Trageţi încet cablul de pornire până la

punctul de rezistenţă.

 Apoi trageţi cu forţă cablul de pornire.

1 Poziţie „ŞOC“

Poziţie manetă de gaz pentru pornirea

motorului

2 Poziţie de regim „Încărcare totală“

1 Ştuţ de umplere

Aparatul va funcţiona în mod optimal

2 Capac rezervor

numai dacă este reglată în această po-

 Când motorul porneşte eliberaţi cablul

ziţie.

 Opriţi motorul.

de pornire. Pentru începerea lucrului

3 Poziţie „OPRIT“

 Deschideţi capacul rezervorului.

reglaţi maneta de gaz în poziţia „Putere

Motor oprit

 Alimentaţi cu benzină normală, fără

maximă“.

plumb.

Frâna de imobilizare

Conţinut rezervor cu rezervor gol cca.

0,7 litri.

 Pericol

 Ştergeţi combustibilul vărsat şi închideţi

Pericol de accidentare! În timpul efectuării

capacul rezervorului.

lucrărilor cilindrul de măturare poate arun-

ca în faţă pietre sau criblură. Aveţi grijă să

nu puneţi în pericol persoane, animale sau

obiecte.

Atenţie

 Verificaţi nivelul uleiului de motor.

Nu măturaţi benzi de ambalare, sârme sau

1 Frână de imobilizare acţionată

 Verificaţi filtrul de aer.

alte obiecte similare, deoarece acestea pot

2 Frână de imobilizare eliberată

 Verificaţi presiunea în anvelope.

duce la deteriorarea mecanismului de mă-

turare.

- 3

Înainte de punerea în funcţiu-

ne

Descărcarea

Rabatarea şi montarea mânerului de

deplasare

Funcţionarea

Pornirea aparatului

Punerea în funcţiune

Alimentarea cu combustibil

3

2

1

Regim de măturare

Înainte de pornire/verificarea sigu-

ranţei

Lucrări de întreţinere

1

2

132 RO

Reglare înălţime cilindru de măturare

Depozitarea

Intervale de întreţinere

Pentru reglarea înălţimii cilindrului de mătu-

 Pericol

rare utilizaţi roata de reglare. Alegeţi înălţi-

Întreţinerea de către client

mea în aşa fel, încât perii abia să atingă

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Indicaţie: La un motor nou se necesită

pământul.

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

schimbarea uleiului după primele 5 ore de

Indicaţie: Reglarea unei înălţimi prea joase

ratului.

funcţionare.

a cilindrului poate cauza suprasolicitarea

 Aşezaţi aparatul într-un loc ferit şi us-

Pentru a avea dreptul la garanţie, în perioa-

motoarelor şi uzura inutilă a cilindrului mă-

cat.

da de garanţie toate lucrările de service şi

turare, fără obţinerea rezultatului de mătu-

 Acţionaţi frâna de imobilizare.

de întreţinere trebuie să fie efectuate de un

rare dorit.

partener KÄRCHER autorizat.

 Rotire în direcţia (-): cilindrul se ridică.

Notă: În cazul întreţinerii de către client,

Scoaterea din funcţiune

 Rotire în direcţia (+): cilindrul coboară.

toate lucrările de service şi de întreţinere

Respectaţi indicaţiile din instrucţiunile de

trebuie s

ă fie efectuate de un specialist.

Reglarea oblică a cilindrului de măturare

utilizare ale producătorului motorului!

Dacă este nevoie, se poate apela la ajuto-

Pentru măturarea la o parte a murdăriei în

Dacă maşina de măturat urmează să nu fie

rul unui partener Kärcher autorizat.

cazul măturării fără rezervor de murdărie,

folosită o perioadă mai îndelungată, res-

Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Lu-

cilindrul de măturare poate fi rabatat înspre

pectaţi următoarele puncte:

crări de întreţinere.

stânga sau dreapta.

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

Lucrări de întreţinere zilnice:

Această funcţie este utilă şi în timpul cură-

prafaţă plană.

 Verificaţi nivelul uleiului de motor.

ţării zăpezii cu ajutorul aripii de curăţare a

 Opriţi motorul.

 Verificaţi filtrul de aer.

zăpezii.

 Lăsaţi motorul să se răcească.

 Verificaţi presiunea în anvelope.

 Împingeţi maneta de rabatare în faţă,

 Goliţi rezervorul de combustibil şi car-

până când elementul de prindere se eli-

 Verificaţi cilindrul de măturare pentru a

buratorul.

berează.

vedea dacă este uzat şi dacă nu s-au

 Schimbaţi uleiul de motor.

prins benzi în acesta.

 Rabataţi-o în stânga sau dreapta, în

funcţie de partea pe care vreţi să mătu-

 Ridica

ţi cilindrul de măturare. Pentru

 Verificaţi reglarea înălţimii cilindrului de

raţi murdăria.

acesta rotiţi roata de reglare în sus de

măturare.

tot (direcţia -).

 Împingeţi maneta de rabatare în jos şi

 Verificaţi dacă cablurile bowden şi păr-

blocaţi-o.

 Curăţaţi aparatul.

ţile mobile se mişcă uşor.

 Aşezaţi aparatul într-un loc ferit şi us-

Întreţinere la fiecare 3 luni sau 25 de ore

Mecanismul de rulare

cat.

de funcţionare:

 Eliberaţi frâna de imobilizare.

 Acţionaţi frâna de imobilizare.

 Curăţaţi filtrul de aer.

 Trageţi maneta de cuplare pentru me-

Notă: Descrierea o găsiţi în capitolul Îngri-

Indicaţie: În cazul utilizării mai dese în

canismul de rulare.

jirea şi întreţinerea.

mediu cu praf efectuaţi întreţinerea la

Indicaţie: Viteza de deplasare este fixă

intervale mai scurte.

şi nu poate fi schimbată.

Întreţinere la fiecare 6 luni sau 50 de ore

 Eliberaţi maneta de cuplare pentru me-

Îngrijirea şi întreţinerea

de funcţionare:

canismul de rulare. Aparatul se va opri.

Atenţie

 Efectuaţi schimbul de ulei.

Motorul de acţionare

Înaintea efectuării lucrărilor de reparaţii, în-

 Verificaţi bujia.

 Trageţi mânerul pentru motorul de acţi-

treţinere şi curăţare opriţi motorul şi scoa-

Întreţinere la fiecare 2 ani sau 250 de ore

onare a măturii cilindrice, cilindrul se ro-

teţi fişa bujiei.

de funcţionare:

teşte.

 schimbaţi filtrul de aer.

Observaţii generale

 Eliberaţi mânerul pentru motorul de ac-

 Înlocuiţi bujia.

ţionare. Cilindrul de măturare se va

Vă rugăm să ţineţi cont, că în acest ma-

Întreţinerea de către service

opri.

nual este descrisă doar manipularea

Întreţinere după prima lună sau după pri-

motorului necesară doar pentru apara-

Oprirea aparatului

mele 5 ore de funcţionare

tul de măturat.

 Efectuaţi prima inspecţie.

 Eliberaţi maneta de cuplare pentru mo-

Pentru toate celelalte informaţii cu privi-

Pentru a avea dreptul la garanţie, în perioa-

torul de acţionare a cilindrului de mătu-

re la motor consultaţi manualul de utili-

da de garanţie toate lucrările de service şi

rare şi mecanismului de rulare.

zare anexat al producătorului motorului!

de întreţinere trebuie să fie efectuate de un

 Aduceţi maneta de gaz în poziţ

ia „OPRIT“.

– Reparaţiile vor fi efectuate numai de

partener KÄRCHER autorizat.

 Închideţi alimentarea cu combustibil.

service-uri autorizate sau de specialişti

în domeniu care cunosc normele de

Reglaţi rozeta transversal la furtunul de

Lucrări de întreţinere

protecţie relevante.

la robinetul combustibilului.

Pregătirea:

– Aparatele pentru uz comercial folosite în

 Acţionaţi frâna de imobilizare.

 Amplasaţi maşina de măturat pe o su-

mai multe locuri trebuie supuse unei veri-

prafaţă plană.

Transportul

ficări de siguranţă conform VDE 0701.

 Acţionaţi frâna de imobilizare.

 Pericol

Curăţarea

Măsuri de siguranţă generale

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Atenţie

 Pericol

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

Curăţarea aparatului nu trebuie să se facă

tului.

Pericol de accidentare!

cu furtunul sau cu jet de apă la presiune

 Opriţi motorul.

Motorul funcţionează din inerţie 3 - 4 se-

înaltă (pericol de scurtcircuit sau alte dete-

cunde după ce a fost oprit. În acest interval

 Goliţi rezervorul de combustibil.

riorări).

nu vă apropiaţi de zona sistemului de acţi-

 Fixaţi aparatul cu curele de prindere

Curăţarea aparatului

onare.

sau frânghii.

– Înaintea lucrărilor de întreţinere şi de re-

 În cazul transportării în vehicule asigu-

 Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă

paraţie lăsaţi aparatul să se răcească

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

umedă îmbibată cu soluţie de curăţare

suficient.

nării conform normelor în vigoare.

uşoară.

– Nu atingeţi componentele fierbinţi, ca

Indicaţie: Nu îndoiţi cablurile bowden sau

Notă: Nu utilizaţi agenţi de curăţare agre-

de exemplu motorul de acţionare şi in-

cele de tracţiune.

sivi.

- 4

133RO