Karcher KM 80 W P – страница 4

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss.

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

Produkt: Feiemaskin

Type: 1.335-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt: 98

Garantert: 101

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/07/01

Tilbehør

Fra fabrikken er feiemaskinen utstyrt med

en egnet feievalse for bruk om sommeren

og vinteren.

For å samle opp smuss kan det monteres

en feieavfallsbeholder (tilleggsutstyr bestil-

lingsnr. 2.851-447.0). Denne festes på hol-

derne og sikres med 2 fjærsplinter.

For å rydde snø kan det monteres en snø-

plog (tilleggsutstyr bestillingsnr. 2.851-

446.0). Denne festes på holderne og sikres

med 2 fjærsplinter.

64 NO

- 7

Läs bruksanvisning i original

Stäng innan reparations-, un-

Tillbehör och utbytesdelar

innan aggregatet används första

derhålls- och rengöringsarbe-

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Svenska

 Fara

ten av motorn och dra ur

anvisningen för framtida behov, eller för

För att undvika risker får reparationer och

tändstiftshattarna.

nästa ägare.

reservdelsmontering endast utföras av

Läs ovillkorligen säkerhetsanvisningarna

auktoriserad kundservice.

före första användningstillfället!

– Använd endast av tillverkaren godkän-

da tillbehör och reservdelar. Originaltill-

Håll ett tillräckligt säkerhetsav-

Innehållsförteckning

behör och originalreservdelar gör att

stånd till den roterande skru-

maskinen kan användas säkert och

ven.

Allmänna hänvisningar . . . . SV . . .1

utan störning.

Ändamålsenlig användning. SV . . .1

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

Säkerhetsanvisningar . . . . . SV . . .2

val av de reservdelar som oftast be-

Manövrerings- och funktionsele-

hövs.

ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3

– Ytterligare information om reservdelar

Starta sopvals.

Före ibruktagande. . . . . . . . SV . . .3

hittas under service på www.kaer-

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . SV . . .3

cher.com.

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3

Symboler i bruksanvisningen

Nedstängning . . . . . . . . . . . SV . . .4

Drivning

 Fara

Skötsel och underhåll . . . . . SV . . .4

Åtgärder vid störningar . . . . SV . . .6

Varnar för en omedelbart överhängande

fara som kan leda till svåra skador eller

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .6

dödsfall.

Parkeringsbroms

Försäkran om EU-överensstäm-

melse . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .7

몇 Varning

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .7

Varnar för en möjligen farlig situation som

kan leda till svåra skador eller döden.

Lutningsinställning sopvals

Allmänna hänvisningar

Varning

Information om en möjligen farlig situation

Om du upptäcker transportskador vid upp-

som kan leda till lätta skador eller materiel-

packningen bör du ta kontakt med försälja-

la skador.

ren.

– Varnings- och anvisningsdekaler på

Symboler på aggregatet

maskinen ger viktig information beträf-

fande riskfri användning.

Fara på grund av att

Gasspak

– Förutom anvisningarna i denna bruks-

föremål kastas ut när

anvisning ska allmänna säkerhets- och

sopvalsen körs. Håll

olycksfallsföreskrifter tas i beaktande.

ett säkerhetsavstånd

3,00 m

10,00 ft

på 3 m framåt och åt

Miljöskydd

sidorna.

Surrningspunkt

fällbar skjutbygel

Emballagematerialen kan åter-

vinnas. Kasta inte emballaget i

hushållssoporna utan lämna

Höjdinställning sop-

Lufttryck i däck

det till återvinning.

vals

Kasserade maskiner innehåller

återvinningsbart material som

bör gå till återvinning. Överläm-

Förbränningsrisk! Varning för

na därför skrotade aggregat till

mycket varmt avgassystem.

Ändamålsenlig användning

lämpligt återvinningssystem.

Använd endast sopmaskinen enligt anvis-

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin

Öppna aldrig och ta aldrig bort

ningar i denna bruksanvisning.

får inte släppas ut i miljön. Skydda mar-

skyddsanordningar när motorn

– Denna maskin är lämplig för sopning av

ken och avfallshantera förbrukad olja på

är igång.

lös smuts resp. för att med tillbehörssat-

ett miljövänligt sätt.

sen sopbehållare (specialtillbehör)

Upplysningar om ingredienser (REACH)

även samla upp smuts.

Aktuell information om ingredienser finns

Om man monterar en snöplog (special-

på:

tillbehör) kan maskinen även användas

www.kaercher.com/REACH

Öppna inte eller ta inte bort

för snöröjning.

skyddsanordningar när motorn

Garanti

– All annan användning betraktas som ej

är igång.

föreskriftsmässig. Tillverkaren ansvarar

I respektive land gäller de garantivillkor

inte för skador som orsakats av sådan

som publicerats av våra auktoriserade dist-

användning; användaren bär ensam

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

ansvaret.

pareras utan kostnad under förutsättning

– Användning av maskinen i tillslutna ut-

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

rymmen med explosionsrisk är förbju-

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

den.

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

– Inga förändringar får göras på maski-

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

nen.

- 1

65SV

– Maskinen får bara användas på belägg-

Handhavande

Maskiner med förbränningsmotor

ningar som beskrivs i bruksanvisning-

en.

– Användaren ska bruka maskinen enligt

 Fara

– Endast ytor som godkänts av företaget

föreskrift. Beakta lokala föreskrifter och

Risk för skada!

eller dess representanter får rengöras

var, vid arbete med maskinen, upp-

– Beakta de speciella säkerhetsanvis-

med sopmaskinen.

märksam på personer i närheten, speci-

ningar för aggregat med bensinmotor

ellt barn.

– I princip gäller: Håll lättantändliga sub-

som finns i bruksanvisningen.

stanser på avstånd från maskinen (ex-

– Innan arbetet påbörjas måste operatö-

– Avgasutsläppet får inte förslutas.

plosions-/brandrisk).

ren förvissa sig om att alla skyddsan-

– Man ska inte böja sig över avgasutsläp-

ordningar är ordentligt och

pet eller ta i det (risk för brännskada).

Förutsägbar felanvändning

föreskriftensligt monterade och funge-

– Vidrör inte, och ta inte i, drivmotorn (risk

– Sug aldrig upp explosiva vätskor,

rar.

för brännskada).

brännbara gaser, explosivt damm samt

– Maskinoperatörren är ansvarig om

– När maskinen används inomhus måste

outspädda syror och lösningsmedel! Dit

olyckor med andra personer eller deras

tillräcklig ventilation samt utflöde för av-

räknas bensin, förtunningsmedel eller

egendom skulle inträffa.

gaserna finnas (risk för förgiftning).

värmeledningsolja som kan bilda explo-

– Se till att maskinoperatören bär tätt åt-

– Avgaser är giftiga och skadliga för häl-

siva ångor eller föreningar när de blan-

sittande kläder. Bär stabila skor och

san. De ska inte andas in.

das med sugluften, dessutom aceton,

undvik att bära löst sittande kläder.

– Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

outspädda syror och lösningsmedel ef-

– Kontrollera närområdet (t.ex. barn) inn-

gång efter frånslagningen. Håll dig bor-

terom de kan fräta på material på ma-

an maskinen startas. Se till att alltid ha

ta från drivningsområdet under denna

skinen.

god sikt!

tidsperiod.

– Sopa/sug aldrig upp reaktivt metall-

– Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt

– Apparaten får endast tippas bakåt om

damm (ex. aluminium, magnesium,

när motorn är i gång. Användaren får

tanken är tom.

zink). De bildar explosiva gaser tillsam-

inte lämna maskinen förrän motorn

mans med starkt alkaliska och sura ren-

stannat, maskinen har säkrats mot oför-

Transport

göringsmedel.

utsedda rörelser och parkeringsbrom-

– Vid transport ska motorn stängas av

– Sug aldrig upp brännande eller glödan-

sen är ilagd.

och maskinen säkras ordentligt.

de föremål.

– Maskinen får endast användas av per-

Skötsel

– Det är förbjudet att uppehålla sig i risk-

soner som instruerats i handhavandet,

fyllda områden. Användning av maski-

eller tydligt visat att de klarar av att han-

– Före rengöring och underhåll, byte av

nen i utrymmen med explosionsrisk är

tera maskinen och uttryckligen fått upp-

delar eller omkoppling till annan funk-

förbjuden.

draget att använda denna.

tion ska maskinen stängas av och vid

– Detta aggregat är ej avsett att använ-

behov ska tändstiftskontakten tas bort.

Lämpliga underlag

das av personer (även barn) med be-

– Maskinen får inte rengöras med slang

– Asfalt

gränsade psykiska, sensoriska eller

eller högtryckstvätt (risk för kortslutning

– Fabriksgolv

mentala egenskaper eller som saknar

eller andra skador).

– Massagolv

erfarenhet och/eller kunskap att hante-

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

– Betong

ra maskinen, såvida de inte befinner sig

ras av auktoriserad kundtjänst eller

under uppsikt av en person ansvarig för

– Trottoarstenar

fackkraft på området, införstådd med

deras säkerhet eller har fått anvisningar

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

från en sådan person om hur maskinen

– Säkerhetskontroll enligt lokalt gällande

Säkerhetsanvisningar

ska användas.

föreskrifter ska beaktas för yrkesmäs-

– Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

sigt använda maskiner som används på

Användning

rantera att de inte leker med maskinen.

olika orter.

– Kontrollera maskinen och arbetsanord-

– Vid monteringen av sopbehållaren och

– Använd alltid lämpliga handskar vid ar-

ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och

av snöplogen föreligger en skaderisk

beten på aggregatet

driftssäkerhet före användningen. Om

(fastklämning).

tillståndet inte är korrekt får den inte tas

Körning

i bruk.

– Vid användning av aggregatet i riskom-

 Fara

råden (t.ex. bensinmackar) ska motsva-

Risk för vältning!

rande säkerhetsföreskrifter beaktas.

– Utan tillbehörssaten får man endast

Användning av maskinen i utrymmen

köra upp till en lutning på 12 %.

med explosionsrisk är förbjuden.

– Med tillbehörssaten får man endast

köra upp till en lutning på 2 %.

– Vid körning i sidled, mot färdriktningen,

kommer endast stigningar på maximalt

12% i fråga.

– Vid arbeten på sluttningar - var försiktig

när tillbehörsredskapet lyfts bort.

– Använd maskinen bara på fasta under-

lag.

66 SV

- 2

Manövrerings- och funktions-

element

Lasta av på följande sätt:

 Aktivera parkeringsbroms.

 Ta av kartongen.

 Öppna bensinkranen.

 Lyft av maskinen från pallen för hand.

Ställ vridknoppen i linje med slangen till

Tomvikt: ca 70 kg.

bensinkranen.

eller

Fäll upp skjutbygeln och montera den.

Dra sedan ner maskinen från pallen

med hjälp av skjutbygeln.

 Lossa stjärngreppsskruven.

 Rikta in skjutbygel.

 Skruva fast stjärngreppsskruven.

1 Skjuthandtag

2 Parkeringsbroms

 Gasspak i läge "CHOKE".

3 Drivhjul

 Dra långsamt i startlinan tills du känner

4 Sopvals

ett motstånd.

 Fara

5 Fätspunkt för tillbehörssatser

 Dra kraftigt i startlinan.

Risk för explosion!

6 Skyddskåpa sopvals

– Tanka endast när motorn är avstängd.

7 Höjdinställning sopvals

– Endast i bruksanvisningen angivet driv-

8 Bensin-motor

medel får användas.

9 Svängbygel för lutningsinställning av

– Tanka inte i stängda utrymmen.

sopvals

– Rökning och öppen eld är förbjuden.

10 Kopplingsspak kördrivning

– Se till att drivmedel inte hamnar på heta

11 Gasspak

ytor.

12 Kopplingsspak sopvalsdrivning

Gasspak

 Om motorn startar, släpp loss startli-

nan. För arbete, gasspak i läge "Full be-

lastning".

 Fara

Risk för skada! Vid arbetet kan sopvalsen

kasta ut stenat eller grus framåt eller åt si-

1 Påfyllningsöppning

dorna. Försäkra dig om att inga personer,

2 Tanklock

djur eller föremål kan ta skada.

Varning

1 Läge "CHOKE"

 Stäng av motorn.

Gasreglagets läge för att starta motorn

 Öppna tanklocket.

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-

ler liknande, detta kan leda till skador på

2 Driftläge "Fullast"

 Tanka "normalbensin blyfri".

mekaniken.

Maskinen arbetar optimalt endast i drift-

Tanknivå vid tom tank ca 0,7 liter.

läge.

 Torka av diesel som runnit över och

3 Läge "OFF"

stäng tanklocket.

Höjdinställningen av sopvalsen görs med

ett vridhjul. Höjden ska väljas så att bor-

Motor av

starna just precis berör marken.

Parkeringsbroms

OBS: En för låg inställning gör att drivning-

arna överbelastas och att sopvalsen slits

 Kontrollera motorns oljenivå.

onödigt hårt utan att man uppnår ett bättre

 Kontrollera luftfilter.

resultat.

 Kontrollera lufttrycket i däcken.

 Vrid i riktning (–): Sopvalsen höjs upp.

 Kontrollera sopvals med avseende på

 Vrid i riktning (+): Sopvalsen sänks ner.

nedslitning och inlindade band.

 Kontrollera sopvalsens höjdinställning.

För att sopa smutsen åt sidan kan sopval-

 Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-

sen vridas åt vänster eller åt höger.

ga delar löper lätt.

Detta är även en fördel vid snöröjning med

1 Parkeringsbroms aktiverad

 Töm sopbehållaren (tillval).

tillbehörssatsen snöplog.

2 Parkeringsbroms lossad

 Kontrollera tanklock och andra förslut-

 Fäll fram vridbygeln tills haken är fri.

ningar, byt ut vid behov.

 Vrid valsen åt vänster eller höger bero-

 Kontrollera ljuddämpare, byt ut vid be-

ende på åt vilken sida smutsen ska so-

hov.

pas undan.

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

håll och skötsel.

- 3

Före ibruktagande

Drift

Lasta av

Starta maskinen

Fäll upp och montera skjutbygeln

Idrifttagning

Tanka

Sopning

3

2

1

Höjdinställning sopvals

Innan start/säkerhetskontroll

Underhållsarbeten

Lutningsinställning sopvals

1

2

67SV

 Fäll tillbaka vridbygeln och haka fast

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

Nedstängning

den.

hållsarbeten.

Beakta anvisningar i motortillverkarens

Dagligt underhåll:

Kördrivning

bruksanvisning!

 Kontrollera motorns oljenivå.

 Lossa parkeringsbromsen.

Om sopmaskinen inte används under en

 Kontrollera luftfilter.

 Dra i kopplingsspaken för körning

längre tid, beakta följande punkter:

 Kontrollera lufttrycket i däcken.

Observera: Körhastigheten är fast in-

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Kontrollera sopvals med avseende på

ställd och kan inte förändras.

lag.

nedslitning och inlindade band.

 Släpp kopplingsspaken för körning. Ma-

 Stäng av motorn.

 Kontrollera sopvalsens höjdinställning.

skinen stannar.

 Låt motorn svalna.

 Kontrollera att Bowden-vajrar och rörli-

Sopvalsdrivning

 Töm bränsletank och förgasare.

ga delar löper lätt.

 Dra i spaken till sopvalsdrivningen, sop-

 Byt motorolja.

Underhåll var 3:e månad eller var 25:e

valsen roterar.

 Lyft upp sopvalsen. För att göra det,

drifttimme:

 Släpp spaken till sopvalsdrivningen.

flytta höjdinställningen så högt upp det

 Rengör luftfilter.

Sopvalsen stannar.

går (riktning -).

Observera: Om maskinen används i en

Koppla från aggregatet

 Rengör aggregatet

dammig omgivning måste underhåller

 Ställ maskinen på en skyddad och torr

utföras oftare.

 Släpp kopplingsspaken för sopvalsdriv-

plats.

Underhåll var 6:e månad eller var 50:e

ningen och körningen.

 Aktivera parkeringsbroms.

drifttimme:

 Gasspak i läge "OFF".

Observera: Beskrivning, se kapitel Under-

 Byt ut motorolja.

 Stäng tillförsel av drivmedel.

håll och skötsel.

 Kontrollera tändstiften.

Ställ vridknoppen på tvären mot slang-

Underhåll vartannat år eller var 250:e

en till bensinkranen.

drifttimme:

Skötsel och underhåll

 Aktivera parkeringsbroms.

 Byta luftfilter.

Transport

Varning

 Byt tändstift.

Stäng innan reparations-, underhålls- och

Underhåll av kundtjänst

 Fara

rengöringsarbeten av motorn och dra ur

Underhåll efter den första månaden eller 5

Risk för person och egendomsskada! Ob-

tändstiftshattarna.

drifttimmar:

servera vid transport maskinens vikt.

Allmänna hänvisningar

 Genomför en första inspektion.

 Stäng av motorn.

För att ha anspråk på garanti måste under

 Töm drivmedelstanken.

Observera att i den här bruksanvisning-

garantitiden samtliga service- och under-

 Spänn fast maskinen med spännband

en beskrivs bara det handhavande av

hållsarbeten genomföras av en auktorise-

eller selar.

motorn som är nödvändigt för sopma-

rad KÄRCHER-kundtjänst.

 Vid transport i fordon ska maskinen

skinen.

säkras enligt respektive gällande be-

All övrig information om motorn finns i

Underhållsarbeten

stämmelser så den inte kan tippa eller

den medföljande bruksanvisningen från

Förberedning:

glida.

motortillverkaren!

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

– Avhjälpande underhåll får endast utfö-

Observera: Knäck inga Bowdenvajrar eller

lag.

ras av auktoriserad kundtjänst eller

vajerspel.

 Aktivera parkeringsbroms.

fackkraft på området, införstådd med

Förvaring

alla relevanta säkerhetsföreskrifter.

Allmänna säkerhetsanvisningar

 Fara

– Yrkesmässigt använda maskiner med

 Fara

varierande arbetsområden lyder under

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Risk för skada!

säkerhetskontroll enligt VDE 0701.

servera maskinens vikt vid lagring.

Motorn behöver ca 3 - 4 sekunder efter-

 Ställ maskinen på en skyddad och torr

gång efter frånslagningen. Håll dig borta

Rengöring

plats.

från drivningsområdet under denna tidspe-

Varning

riod.

 Aktivera parkeringsbroms.

Maskinen får inte rengöras med slang eller

– Maskinen måste först svalna innan un-

högtryckstvätt (risk för kortslutning eller an-

derhållsarbeten eller reparationer ge-

dra skador).

nomförs.

– Vidrör inte heta komponenter som driv-

Rengöra apparaten

motor och avgasrör.

 Rengör maskinen med en fuktig trasa

doppad i tvättlut.

Observera: Maskinen får endast tippas

bakåt om tanken är tom.

Observera:Använd inga aggressiva ren-

göringsmedel.

Kontrollera lufttrycket i däcken

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

Underhållsintervaller

lag.

Underhåll av kunden

 Anslut kontrollaggregatet till däckventi-

Observera:I en ny motor måste oljan bytas

len.

efter de första 5 drifttimmarna.

 Kontrollera lufttrycket och korrigera vid

För att ha anspråk på garanti måste under

behov.

garantitiden samtliga service- och under-

Tillåtet lufttryck för däck, se tekniska

hållsarbeten genomföras av en auktorise-

data.

rad KÄRCHER-kundtjänst.

Kontrollera motorns oljenivå och fylla på

Observera: Samtliga service- och under-

 Fara

hållsarbeten som genomförs av kunden

Förbränningsrisk!

måste utföras av kvalificerad fackman. Vid

 Låt motorn svalna.

behov kan alltid en Kärcher-fackman anli-

tas.

68 SV

- 4

 Kontrollera motorns oljenivå tidigast 5

Rengöra eller byta ut filterinsats

minuter efter att motorns har kopplats

 Stäng bensinkranen

från.

Ställ vridknoppen på tvären mot slang-

en till bensinkranen.

 Pressa samman bensinslangen från

tanken till bensinkranen.

 Lossa slangklämman på bensinkranen.

 Dra av bensinslangen.

 Öppna tanklocket.

 Håll bensinslangen över ett lämpligt

uppsamlingskärl och låt bensinen rinna

ut.

 Stick på bensinslangen på röret till ben-

1 Låsspärrar

sinkranen och sätt på slangklämman

1 Oljesticka

2 Filterlock

igen när tanken är tom.

2 Oljepåfyllningsrör

3 Filterinsats

Observera: Om maskinen inte an-

vänds under en längre tid töm då även

 Vrid ut oljemätstaven.

 Tyck låsspärrarna i pilriktningen.

förgasaren genom att starta motorn och

 Torka av oljestickan och skjut den rakt

 Ta loss filterlocket.

låta den gå tills den stannar på grund av

in (vrid den inte).

 Ta ur filterinsats.

bränslebrist.

 Dra ut oljestickan igen och kontrollera

Kontrollera filterinsatsen och rengör el-

oljenivån.

Inspektera sopvalsen

ler byt ut den vid behov.

 Ta bort band eller ledningar från sopval-

– Oljenivån måste ligga mellan “MIN“-

 Rengör filterinsatsen inifrån genom att

sen.

och “MAX“-markeringarna.

blåsa ur den med tryckluft (max. 2 bar)

– Om oljeniån är under "MIN"-markering-

eller knacka ur den mot en hård yta.

Byta ut sopvals

en, fyll på med motorolja.

Borsta inte av den.

Ett utbyte är nödvändigt när resultatet vid

– Fyll inte på med olja över "MAX"-marke-

 Rengör filterhus och filterlock försiktigt

sopningen tydligt reduceras på grund av att

ringen.

med en fuktig trasa och se till att ingen

borsten är nedsliten och ingen förbättring

 Fyll på motorolja i påfyllningsrören.

smuts tränger in i förgasaren.

ses även om höjdinställningen ändras.

Oljesorter se kapitel Tekniska data.

 Ställ sopmaskinen på ett jämnt under-

 Stäng filterlocket.

lag.

 Vänta minst 5 minuter.

Rengör tändstift eller byt ut.

 Om motoroljenivån stämmer, skruva in

 Fara

oljestickan.

Förbränningsrisk!

Byta motorolja

 Låt motorn svalna.

 Fara

 Dra av tändstiftshättorna.

Risk för brännskador på grund av het olja!

 Skruva ut tändstiften och rengör.

 Låt motorn svalna.

 Öppna aggregatkåpa.

 Vrid ut oljemätstaven.

 Sug upp motoroljan med oljebytes-

pump 6.491-538 via oljepåfyllningsstö-

den.

1 Borstvals

 Fyll på motorolja i påfyllningsrören.

2 Medbringarskiva

För oljesorter och påfyllningsmängd, se

3 Medbringare, sopvalsdrivning

kapitlet Tekniska data.

4 Gängstång

 Vrid åter in mätstaven.

5 Mutter

 Vänta minst 5 minuter.

 Kontrollera motorns oljenivå.

 Skruva i rengjorda eller nya tändstift.

 Lossa muttern på gängstången och dra

 Lämna använd olja på härför avseddda

Rekommenderat tändstift: se Tekniska

ur stången.

uppsamlingsplatser.

data

 Tag bort sopvalshalvan och ersätt med

 Sätt på tändstifthättorna.

ny sådan.

OBS: Se till att ursparningarna i sop-

Tömma bensintanken

valshalvorna pekar i riktning mot med-

bringaren.

 Stick i gängstången och säkra med

muttern.

 Ställ in sopvalsen till rätt höjd med hjälp

av höjdinställningen.

1 Bränslekran stängd

2 Slangklämma

3 Bränsleslang

- 5

69SV

Åtgärder vid störningar

Störning Åtgärd

Motor startar inte

Kontrollera gasspakens läge

Låg motoreffekt

Tanka drivmedel

Öppna bensinkranen

Töm ur dåligt eller gammalt bränsle ur tanken och förgasaren, tanka färskt bränsle.

Kontrollera och rengör tändstift, byt ut vid behov.

Kontrollera luftfilter, rengör vid behov.

Kontrollera Bowdenvajern till motorn

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Motor blir för het Låt ställa in förgasare.

Fylla på motorolja

Motorn går, men maskinen kan

Ställa in drivenhetens Bowden-vajrar

inte köras

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Maskinen sopar inte riktigt Kontrollera om sopvalsen är sliten, byt ut vid behov

Sänk resp. höj upp sopvalsen med höjdinställningen

Justera sopdrivningens bowdenvajer.

Ta kontakt med Kärcher-kundtjänst

Tekniska data

Maskindata

längd x bredd x höjd (skjutbygeln utfälld) mm 1410 x 800 x 1060

längd x bredd x höjd (skjutbygeln infälld) mm 880 x 800 x 770

Tomvikt (transportvikt) kg 70

Färd- och sophastighet km/h 2,1

Lutningsgrad (max.) % 12

Lutningsgrad med tillbehörsredskap (max.) % 2

Sopvalsdiameter mm 300

Arbetsbredd mm 800

Motor

Typ -- Honda, GCV 135E

1-cylinder-fyrtakt

Slagvolym cm

3

135

Maximalt varvtal 1/min 2860 ±10

Minimalt varvtal 1/min 1700 ±10

Effekt max. kW/hk 2,6/3,5

Bränsletyp Normalbensin, blyfri

Innehåll drivmedelstank l 0,77

Tändstift, NGK -- BPR 6 ES

Oljesorter

Motorolja - Typ SAE 10W30

Påfyllningsmängd l 0,55

Däck

Drivhjul -- 4.00-4

Lufttryck bar / MPa 1,8 / 0,18

Omgivningsförhållanden

Temperatur °C -5 till +40

Luftfuktighet, ingen daggning % 0 - 90

Beräknade värden enligt EN 60335-2-72

Brusnivå

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 84

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 101

Vibrationer i apparaten

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

2

< 2,5

Osäkerhet K m/s

2

0,2

Med reservation för tekniska ändringar!

70 SV

- 6

Försäkran om EU-överens-

stämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga

grundläggande säkerhets- och hälsokrav.

Vid ändringar på maskinen som inte har

godkänts av oss blir denna överensstäm-

melseförklaring ogiltig.

Produkt: Sopmaskin

Typ: 1 335-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt: 98

Garanterad: 101

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/07/01

Tillbehör

Från fabriken är maskinen utrustad med en

sopvals lämplig för sommar- och vinterdrift.

För att fånga upp smuts finns en sopbehål-

lare (specialtillbehör Artikel nr. 2.851-

447.0). Den hängs in i fästpunkterna och

säkras med 2 fjädersprintar.

För snöröjning finns en snöplog (specialtill-

behör Artikel nr. 2.851-446.0). Den hängs

in i fästpunkterna och säkras med 2 fjäder-

sprintar.

- 7

71SV

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Sammuta moottori ja vedä sy-

Varusteet ja varaosat

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

tytystulpan johto irti ennen kor-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Suomi

 Vaara

jaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-

Lue turvaohjeet ehdottomasti ennen lait-

tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-

teen ensimmäistä käyttökertaa!

neen ja vaihtaa sen varaosat.

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

Sisällysluettelo

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Pysy riittävällä turvaetäisyydel-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

lä pyörivästä syöttökierukasta.

Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . FI . . .1

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .1

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . FI . . .2

häiriöttömästi.

Ohjaus- ja käyttölaitteet . . . FI . . .3

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Ennen käyttöönottoa. . . . . . FI . . .3

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

Lakaisutelan käynnistys.

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Seisonta-aika . . . . . . . . . . . FI . . .4

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . FI . . .4

 Vaara

Ajokäyttö

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta,

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . FI . . .6

joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman

EU-standardinmukaisuustodis-

tai johtaa kuolemaan.

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

몇 Varoitus

Seisontajarru

Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilan-

teesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-

Yleisiä ohjeita

vamman tai voi johtaa kuolemaan.

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi

Lakaisutelan viistoasento

Varo

kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkee-

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilantee-

seen.

seen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvam-

– Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opas-

man tai aineellisia vahinkoja.

tuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turval-

lista käyttöä varten.

Laitteessa olevat symbolit

– Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on

Sinkoilevien osien ai-

noudatettava lainmukaisia yleisiä tur-

Kaasuvipu

heuttama vaara lakai-

vallisuus- ja tapaturmantorjuntamäärä-

sutelan käydessä.

yksiä.

Säilytä 3 m turvaetäi-

3,00 m

10,00 ft

Ympäristönsuojelu

syys koneen edessä

ja sivuilla.

Kiinnityspiste

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

Käännettävä työntö-

tettäviä. Älä käsittelee pakka-

aisa

uksia kotitalousjätteenä, vaan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

Lakaisutelan korkeu-

Rengaspaine

seen.

densäätö

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

vokkaita kierrätettäviä materi-

aaleja, jotka tulee toimittaa

Palovammavaara! Varoitus

kierrätykseen. Tästä syystä,

kuumasta pakoputkesta.

Käyttötarkoitus

toimita vanhat laitteet vastaa-

Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän

viin keräilylaitoksiin.

Älä koskaan avaa tai poista

käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

suojavarusteita moottorin käy-

– Tämä laite soveltuu irtonaisten roskien

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

dessä.

lakaisemiseen tai varustesarjaa roska-

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

säiliö (erikoisvaruste) käytettäessä

teöljy ympäristöystävällisesti.

myös roskien keräilemiseen.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Kun laitteeseen on asennettu on lumia-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

ura (erikoisvaruste), tätä laitetta voi

Älä avaa tai poista suojavarus-

teesta:

käyttää lumen auraamiseen.

teita moottorin käydessä.

www.kaercher.com/REACH

– Kaikki tästä poikkeava käyttö katsotaan

tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei

Takuu

vastaa poikkeavasta käytöstä johtuvis-

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

ta vahingoista, riski on yksin käyttäjän.

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

– Käyttö suljetuissa tiloissa tiloissa on

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

kielletty.

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

– Laitetta ei saa muuttaa.

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

– Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai-

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

nittuja päällysteitä varten.

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

72 FI

- 1

– Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen

Käyttö

Polttomoottorilla varustetut laitteet

valtuutettunsa koneen käyttöön va-

paaksi annetuilla pinnoilla.

– Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-

 Vaara

– Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät

tuksenmukaisesti. Käyttäjän on huomi-

Loukkaantumisvaara!

aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tu-

oitava paikalliset olosuhteet ja

– Huomioi erityisesti bensiinimoottorilla

lipalovaara).

työskennellessään laitteella kiinnitettä-

varustettujen laitteiden käyttöohjeen

vä huomiota muihin henkilöihin, erityi-

turvaohjeet.

Ennakoitavissa oleva virheellinen

sesti lapsiin.

– Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sul-

käyttö

– Käyttäjän tulee töiden aloittamista var-

kea.

– Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherk-

mistaa, että kaikki suojavarusteet ovat

– Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuo-

kiä nesteitä, palavia kaasuja sekä lai-

asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.

lelle äläkä kosketa sitä (palovaara).

mentamattomia happoja tai liuottimia!

– Laitteen käyttäjä on vastuussa muille

– Älä kosketa käyttömoottoria (palovaa-

Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusai-

henkilöille tai heidän omaisuudelleen

ra).

neet, tai polttoöljy, jotka voivat muodos-

aiheutuvista vahingoista.

– Käytettäessä laitetta sisätiloissa on

taa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia

– Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnol-

huolehdittava riittävästä ilmastoinnista

pyörrevirtauksen seurauksena imuil-

lisia jalkineita ja vältä väljää vaatetusta.

ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta

man kanssa, lisäksi asetoni, laimenta-

– Tarkasta lähialue ennen liikkeelle läh-

(myrkytysvaara).

mattomat hapot ja liuottimet, koska ne

töä (esim. lapsia). Huomioi riittävä nä-

– Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja tervey-

syövyttävät laitteessa käytettyjä materi-

kyvyys!

delle vaarallisia, niitä ei saa hengittää.

aaleja.

– Älä koskaan jätä laitetta ilman valvon-

– Sammuttamisen jälkeen moottorin jälki-

– Älä koskaan lakaise/imuroi voimak-

taa niin kauan kuin moottori on käynnis-

käynti kestää n. 3 - 4 sekuntia. Tänä ai-

kaasti alkaalisten ja happamien puhdis-

sä. Käyttäjä saa poistua koneesta

kana on oltava ehdottomasti kaukana

tusaineiden kanssa reagoivia

vasta, kun moottori on sammutettu,

käyttöalueesta.

metallipölyjä (esim. alumiini, magnesi-

kone on varmistettu tahattoman liikku-

– Laitteen saa kipata taaksepäin vain kun

um, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä

misen varalta ja seisontajarru on ase-

polttoainesäiliö on tyhjennetty.

kaasuja.

tettu päälle.

– Älä lakaise/ime mitään palavaa tai heh-

– Laitetta saa käyttää vain sellainen hen-

Kuljetus

kuvaa.

kilö, joka on perehtynyt laitteen käsitte-

– Laitteen moottori on sammutettava kul-

– Oleskelu vaara-alueella on kielletty.

lyyn tai on osoittanut, että on pätevä

jetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän

huolellisesti.

letty.

oltava valtuutettu kyseisen laitteen

Huolto

käyttöön.

Sopivat päällysteet

– Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-

– Laite on sammutetta ennen laitteen

– Asfaltti

kilöt (lapset mukaan lukien), joilla on ra-

huoltamista ja puhdistamista, osien

– Teollisuuslattia

joittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

vaihtamista sekä säätämistä muuta toi-

– Pinnoittamaton lattia

henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen

mintoa varten ja tarvittaessa sytytysjoh-

– Betoni

käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/

to on irrotettava sytytystulpasta.

tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuu-

– Kivilaatta

– Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää

destaan vastaava henkilö valvoo heitä

vesiletkua tai korkeapainepesuria (oi-

tai on antanut heille laitteen käyttämi-

kosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaa-

Turvaohjeet

seen tarvittavat ohjeet.

ra).

– Lapsia on valvottava sen varmistami-

– Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain

Käyttö

seksi, että he eivät leiki laitteella.

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

– Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava

– Roskasäiliötä ja lumiauraa kiinnitettä-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että

essä on olemassa loukkaantumisvaara

tevat voimassaolevat

se on asianmukaisessa kunnossa ja

(ruhjevaara).

turvallisuussäädökset.

käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto

– Noudata ammattikäytössä olevien, siir-

Ajokäyttö

ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden

rettävien laitteiden turvatarkastusta

käyttö ei ole sallittua.

 Vaara

koskevia paikallisia määräyksiä.

– Käytettäessä laitetta vaara-alueilla

Kaatumisvaara!

– Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia kä-

(esim. huoltoasemilla) on noudatettava

– Aja ilman asennussarjaa vain nousuja,

sineitä työskennellelläsi laitteella.

vastaavia turvallisuusmääräyksiä.

joiden kaltevuus on enintään 12%.

Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kiel-

– Aja asennussarjan kanssa vain nousu-

letty.

ja, joiden kaltevuus on enintään 2%.

– Aja poikittain ajosuuntaan olevia nou-

suja vain, kun kaltevuus on enintään

12%.

– Rinteessä työskenneltäessä - ole varo-

vainen lisälaitetta nostettaessa.

– Laitetta on liikutettava ainoastaan kiin-

teällä alustalla.

- 2

73FI

Χρήση σύμφωνα με τους κα-

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνηση

νονισμούς

 Κίνδυνος

Χρήση

Χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανική σκούπα

Κίνδυνος ανατροπής!

– Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε

αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα

– Χωρίς το πρόσθετο εξάρτημα επιτρέπε-

την κατάσταση και την ασφάλεια λει-

στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρισμού.

ται η οδήγηση μόνο σε εδάφη με ανοδι-

τουργίας της μηχανής και των εξαρτη-

– Η παρούσα συσκευή είναι κατάλληλη

κή κλίση έως 12%.

μάτων της. Μην χρησιμοποιείτε τη

για τη σάρωση ή και την αναρρόφηση

– Με το πρόσθετο εξάρτημα επιτρέπεται η

μηχανή εάν η κατάσταση της δεν είναι

με το πρόσθετο εξάρτημα του δοχείου

οδήγηση μόνο σε εδάφη με ανοδική κλί-

άψογη.

ρύπων (ειδικός εξοπλισμός) των ελεύ-

ση έως 2%.

– Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν-

θερων ρύπων.

– Η ανοδική κλίση, εγκάρσια προς τη δι-

δυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυ-

Μετά την τοποθέτηση μιας λεπίδας

εύθυνση της κίνησης, μπορεί να είναι

σίμων) πρέπει να τηρούνται οι ανάλογες

αποχιονισμού (ειδικός εξοπλισμός), η

μόνο έως 12%.

προδιαγραφές ασφαλείας. Απαγορεύε-

συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιη-

– Κατά την εργασία σε κεκλιμένα εδάφη -

ται η χρήση της συσκευής σε χώρους

θεί για τον καθαρισμό του χιονιού.

Προσοχή κατά την ανύψωση της πρό-

όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.

– Κάθε περαιτέρω χρήση είναι μη αρμό-

σθετης συσκευής.

ζουσα. Για ζημίες που θα προέκυπταν

Χειρισμός

– Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο σε σταθερό

από ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο

έδαφος.

– Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να την

κατασκευαστής – την ευθύνη φέρει

χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κανονι-

Μηχανές με κινητήρα εσωτερικής

αποκλειστικά ο χρήστης.

σμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις το-

καύσης

– Απαγορεύεται η λειτουργία σε κλει-

πικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη

στούς χώρους.

 Κίνδυνος

την παρουσία άλλων ανθρώπων, και

– Η μηχανή δεν πρέπει να υποστεί οποι-

ιδιαίτερα παιδιών, κατά την χρήση της

Κίνδυνος τραυματισμού!

αδήποτε τροποίηση.

συσκευής.

– Λάβετε υπόψη τις ειδικές υποδείξεις

– Η μηχανή είναι κατάλληλη μόνο για τα

ασφαλείας για βενζινοκίνητα μηχανήμα-

– Πριν την έναρξη της εργασίας, ο χειρι-

δάπεδα που αναφέρονται στις οδηγίες

τα που περιλαμβάνονται στις οδηγίες

στής πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλες οι

χρήσης.

χρήσης.

προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά

– Η μηχανή επιτρέπεται να κινείται μόνο

τοποθετημένες και λειτουργούν.

– Δεν επιτρέπεται να σφραγίσετε την εξά-

στις εγκεκριμένες από τον επιχειρημα-

τμιση καυσαερίων.

– Ο χειριστής της συσκευής είναι υπεύθυ-

τία ή εξουσιοδοτημένα από αυτόν άτο-

νος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή την

– Μην σκύβετε πάνω από την εξάτμιση

μα επιφάνειες.

περιουσία τους.

και μην την αγγίζετε (κίνδυνος εγκαυμά-

– Γενικά ισχύει: Κρατάτε μακριά από το

των).

– Ο χειριστής πρέπει να φορά στενά ρού-

μηχάνημα εύφλεκτα υλικά (κίνδυνος

χα. Φοράτε σταθερά παπούτσια και

– Μην αγγίζετε ή πιάνετε τον κινητήρα

έκρηξης και πυρκαγιάς).

αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα.

(κίνδυνος εγκαυμάτων).

– Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος σε

Προβλέψιμη κακή χρήση

– Πριν βάλετε μπρος ελέγξτε το χώρο

γύρω από τη συσκευή (π.χ. για παιδιά).

κλειστούς χώρους, πρέπει να έχετε

– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε ποτέ

Φροντίστε να έχετε καλή ορατότητα!

προβλέψει επαρκή αερισμό και καλή

εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια και πυ-

εξαγωγή των καυσαερίων (κίνδυνος δη-

– Δεν επιτρέπεται ποτέ να εγκαταλείπετε

κνά οξέα και διαλύτες! Σε αυτά ανήκουν

λητηρίασης).

ανεπίβλεπτη τη συσκευή, όταν βρίσκε-

η βενζίνη, το νέφτι ή το πετρέλαιο θέρ-

ται σε λειτουργία ο κινητήρας. Ο χειρι-

– Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη, βλα-

μανσης, τα οποία μπορούν να αναμει-

στής επιτρέπεται να εγκαταλείψει τη

βερά για την υγεία και δεν πρέπει να ει-

χθούν με τον αέρα αναρρόφησης και να

συσκευή μόνο εφόσον ακινητοποιηθεί ο

σέρχονται στο αναπνευστικό σύστημα.

δημιουρήσουν εκρηκτικούς ατμούς ή

κινητήρας, η μηχανή ασφαλιστεί έναντι

– Ο κινητήρας χρειάζεται περίπου 3 - 4

μείγματα. Επιπλέον, η ακετόνη, τα αδι-

αθέλητης κίνησης και ενεργοποιηθεί το

δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει μετά

άλυτα οξέα και

διαλυτικά μέσα, τα

φρένο ακινητοποίησης.

την απενεργοποίησή του. Κατά το διά-

οποία μπορούν να προκαλέσουν διά-

– Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποι-

στημα αυτό μην πλησιάζετε την περιοχή

βρωση στο υλικό της μηχανής.

είται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν

μετάδοσης κίνησης.

– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντιδρα-

γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει

– Το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί

στικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμί-

την ικανότητά τους για χειρισμό και

προς τα πίσω μόνον εάν η δεξαμενή

νιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος), καθώς

έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση

καυσίμων είναι κενή.

δημιουργούν εκρηκτικά αέρια σε συν-

της συσκευής

δυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα

Μεταφορά

– Η συσκευή δεν ορίζεται για χρήση από

απορρυπαντικά.

– Κατά τη μεταφορά της συσκευής ο κινη-

πρόσωπα (συμπερ. των παιδιών) με

– Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντικείμε-

τήρας να είναι απενεργοποιημένος και η

περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές

να που καίγονται ή έχουν σχηματίσει

συσκευή να είναι καλά στερεωμένη.

ή πνευματικές ικανότητες ή πρόσωπα

καύτρα.

δίχως πείρα ή/και γνώση, εκτός και εάν

Συντήρηση

– Απαγορεύεται η παραμονή στην περιο-

αυτά τα πρόσωπα επιτηρούνται από

χή κινδύνου. Απαγορεύεται η χρήση σε

– Πριν από το καθάρισμα και τη συντήρη-

ένα πρόσωπο αρμόδιο για την ασφά-

χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρη-

ση της συσκευής, την αντικατάσταση

λειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από

ξης.

εξαρτημάτων ή την επιλογή μιας άλλης

το τελευταίο σχετικά με

τη χρήση της συ-

λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιεί-

Κατάλληλα δάπεδα

σκευής.

ται η συσκευή και εν ανάγκη να αφαιρεί-

– Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται

– Άσφαλτος

ται το κλειδί μίζας.

προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν

– Βιομηχανικά δάπεδα

– Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέ-

παίζουν με τη συσκευή.

– Δάπεδα χωρίς αρμούς

πεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκα-

– Κατά την τοποθέτηση του δοχείου ρύ-

– Σκυρόδεμα

σμό νερού υψηλής πίεσης (κίνδυνος

πων και της λεπίδας εκχιονισμού υπάρ-

– Λιθόστρωτο

βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζημιών).

χει κίνδυνος τραυματισμού (σύνθλιψη).

– Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα-

σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

80 EL

- 2