Karcher KM 80 W P – страница 10

 Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda

Valdymo ir funkciniai elemen-

trosai ir judančios dalys.

tai

 Ištuštinkite nešvarumų talpyklą (papil-

doma įranga).

Iškraudami atlikite šiuos veiksmus:

 Patikrinkite bako dangtelį ir kitus dang-

 Išimkite iš dėžės.

telius ir pakeiskite, jei yra pažeistų

.

 Ranka pakelkite įrenginį nuo padėklo.

 Patikrinkite duslintuvą ir, jei būtina, jį

Tuščias svoris: maždaug 70 kg

pakeiskite.

arba

Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Patikra ir

Atverskite ir sumontuokite stūmimo ran-

techninė priežiūra“.

keną. Laikydami už stūmimo rankenos,

ranka pakelkite įrenginį nuo padėklo.

 Įjunkite stovėjimo stabdį.



Atsukite varžtą su žvaigždės formos

 Atverkite degalų čiaupą.

galvute.

Reguliatorių nustatykite išilgai degalų

 Nustatykite stūmimo rankeną.

1Stūmimo rankena

čiaupo žarnos.

 Tvirtai užsukite varžtą su žvaigždės for-

2 Stovėjimo stabdys

mos galvute.

3 Varantieji ratai

4 Valomasis velenas

5 Priedų tvirtinimo vietos

6 Besisukančio šepečio apsauginė už-

danga

 Pavojus

7 Reguliuojamo aukščio besisukantis še-

petys

Sprogimo pavojus!

8 Benzininis variklis

– Degalus pilkite tik, išjungę variklį.

9 Paverčiama rankena įstrižam besisu-

– Naudokite tik naudojimo instrukcijoje

kančio šepečio nustatymui

nurodytus degalus.

 Nustatykite akseleratoriaus svirtį į pa-

10 Važiavimo pavaros sankabos svirtis

– Nepilkite degalų uždaroje patalpoje.

dėtį „Oro sklendė“.

11 Akceleratoriaus svirtis

– Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros

 Lėtai tempkite starterio trosą, kol pradė-

ugnies šaltinius.

12 Besisukančio šepečio pavaros sanka-

site justi pasipriešinimą.

bos svirtis

– Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali

 Stipriai truktelėkite starterio trosą.

patekti ant įkaitusių paviršių.

Akceleratoriaus svirtis

 Kai viriklis ima veikti, atleiskite starterio

1 Pildymo vamzdis

trosą. Nustatykite akseleratoriaus svirtį

1 Padėtis „Oro sklendė“

2 Bako dangtelis

į padėtį „Oro sklendė“.

Akseleratoriaus svirties padėtis varikliui

paleisti

 Išjunkite variklį.

2 Režimo „Visa apkrova“ padėtis

 Atidarykite bako dangtelį.

 Pavojus

Prietaisas optimaliai veikia tik būdamas

 Įpilkite benzino, kurio sudėtyje nėra švi-

Susižalojimo pavojus! Dirbant besisukantis

darbinėje padėtyje.

no.

šepetys gali išmesti į priekį ir į šoną akme-

3 Padėtis „IŠJ.“

Tuščio bako užpildymas – maždaug

nis ar skaldą. Užtikrinkite, kad nebūtų suža-

Variklis išjungtas

0,7 l.

loti žmonės, gyvūnai ir pažeisti daiktai.

 Nuvalykite ištekėjusius degalus ir užda-

Stovėjimo stabdis

Atsargiai

rykite bako dangtelį.

Nevalykite pakuočių, vielų ir panašių daik-

tų, nes tai gali pažeisti prietaiso mechaninę

įrangą.

 Patikrinti variklio alyvos lygį.

 Patikrinkite oro filtrą.

Besisukančio šepečio aukščiui reguliuoti

 Patikrinti padangų oro slėgį.

skirtas ratelis. Aukštį sureguliuokite taip,

 Patikrinkite ar besisukantis šepetys ne-

kad šepečio šeriai vos liestų grindis.

nusidėvėję ir apie jį nesusiviję juostos.

Pastaba: nustačius besisukantį šepetį per

 Patikrinkite besisukančio šepečio aukš-

1 Paspaustas stovėjimo stabdys

žemai, padidėja pavaros apkrova, dėl ko

tį.

2 Atidarytas stovėjimo stabdys

stipriau dėvisi besisukantis šepetys, nors

darbo kokybė nepagerėja.

- 3

Prieš pradedant naudoti

Iškrovimas

Naudojimas

Stūmimo rankenos atvertimas ir

Mašinos įjungimas

montavimas

Naudojimo pradžia

Degalų pylimas

3

2

1

Valymas

Prieš paleidimą/saugos patikrą

Aptarnavimo darbai

Reguliuojamo aukščio besisukantis še-

petys

1

2

181LT

 Pasukite (–) kryptimi: besisukantis še-

žiūros žurnalą atlieka įgaliotas „Kärcher“

Laikinas prietaiso nenaudoji-

petys pakeliamas.

pardavėjas.

mas

 Pasukite (+) kryptimi: besisukantis še-

Pastaba: visus techninės priežiūros dar-

petys nuleidžiamas.

bus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti spe-

Laikykitės variklio gamintojo naudojimo

cialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos

Besisukančio šepečio įstrižinis nustaty-

instrukcijos nurodymų!

„Kärcher“ atstovus.

mas

Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio,

Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Techni-

Norint šluoti nešvarumus i šoną, besisu-

laikykitės šių reikalavimų:

nės priežiūros darbai“.

kantį šepetį galima paversti į kairę arba de-

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

Kasdienė priežiūra:

šinę.

šiaus.

 Patikrinti variklio alyvos lygį.

Tai taip pat naudinga valant sniegą papil-

 Išjunkite variklį.

 Patikrinkite oro filtrą.

domu sniego valymo skydu.

 Palaukite, kol variklis atvės.

 Patikrinti padangų oro slė

gį.

 Paverskite rankeną į priekį tiek, kad fik-

 Ištuštinkite degalų baką ir karbiuratorių.

satorius būtų laisvas.

 Patikrinkite ar besisukantis šepetys ne-

 Pakeiskite variklio alyvą.

nusidėvėję ir apie jį nesusiviję juostos.

 Paverskite į kairę arba dešinę priklau-

 Pakelkite besisukantį šepetį. Tam pa-

somai nuo to, į kurią pusę norite šluoti

 Patikrinkite besisukančio šepečio aukš-

sukite aukščio reguliatorių iki galo aukš-

nešvarumus.

tį.

tyn (link –).

 Atverskite rankeną atgal ir užfiksuokite.

 Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda

 Išvalykite prietaisą.

trosai ir judančios dalys.

Važiavimo pavara

 Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje

Techninės priežiūros darbai kas 3 mė-

 Atleiskite stovėjimo stabdį.

vietoje.

nesius arba kas 25 eksploatavimo va-

 Patraukite važiavimo pavaros sanka-

 Įjunkite stovėjimo stabdį.

landas:

bos svirtį.

Pastaba: aprašym

ą žr. skyriuje „Patikra ir

 Išvalykite oro filtrą.

Pastaba: važiavimo greitis yra pasto-

techninė priežiūra“.

Pastaba: Jei įrenginį naudojate dažnai,

vus ir nekeičiamas.

techninės priežiūros darbus atlikite daž-

 Atleiskite važiavimo pavaros sankabos

Priežiūra ir aptarnavimas

niau.

svirtį. Prietaisas išsijungia.

Techninės priežiūros darbai kas 6 mė-

Atsargiai

Besisukančio šepečio pavara

nesius arba kas 50 eksploatavimo va-

Prieš atlikdami remonto, techninės priežiū-

 Patraukite besisukančio šepečio pava-

landų:

ros ar valymo darbus, išjunkite variklį ir at-

ros svirtį; šepetys ima suktis.

 Pakeiskite variklio alyvą.

junkite uždegimo žvakės kištuką.

 Atleiskite besisukančio šepečio pava-

 Patikrinkite kaitinamąją žvakę.

ros svirtį. Besisukantis šepetys sustoja.

Bendrieji nurodymai

Techninės priežiūros darbai kas 2 me-

tus arba kas 250 eksploatavimo valan-

Prietaiso išjungimas

Atkreipkite dėmesį, kad šioje instrukcija

dų:

pateikta tik tiek informacijos apie vari-

 Atleiskite besisukančio šepeč

io pava-

 Pakeiskite oro filtrą.

klio naudojimą, kiek reikia naudojant

ros ir važiavimo pavaros sankabos svir-

šluojamąją mašiną.

 Pakeiskite uždegimo žvakę.

tį.

Visą kitą informaciją apie variklį rasite

Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami

 Nustatykite akseleratoriaus svirtį į pa-

pridėtoje variklio gamintojo naudojimo

techninės priežiūros darbai

dėtį „IŠJ“.

instrukcijoje!

Techninė priežiūra praėjus pirmam mėne-

 Nutraukite degalų tiekimą.

– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota

siui arba po 5 eksploatavimo valandų

:

Reguliatorių nustatykite skersai degalų

klientų aptarnavimo tarnyba arba šios

 Atlikite pirmąją patikrą.

čiaupo žarnos.

srities kvalifikuotas, su atitinkamais

Garantija suteikiama tik tais atvejais, kai

 Įjunkite stovėjimo stabdį.

saugos nurodymais susipažinęs perso-

garantijos teikimo laikotarpiu visus techni-

nalas.

nės priežiūros darbus pagal techninės prie-

Transportavimas

– Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų

žiūros žurnalą atlieka įgaliotas „Kärcher“

 Pavojus

prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal

pardavėjas.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

VDE (Vokietijos elektrotechnikos asoci-

Aptarnavimo darbai

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

acija) 0701.

 Išjunkite variklį.

Pasiruošimas:

Valymas

 Ištuštinkite degalų baką.

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

Atsargiai

šiaus.

 Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais

diržais arba lynais.

Prietaisui plauti nenaudokite vandens žar-

 Įjunkite stovėjimo stabdį.

 Transportuojant įrenginį transporto

nos arba aukšto spaudimo vandens srovės

Bendrieji saugos reikalavimai

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

(gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks

 Pavojus

galiojančius reglamentus, kad neslystų

prietaiso pažeidimas).

Sužalojimų pavojus!

ir neapvirstų.

Prietaiso valymas

Išjungus variklis visiškai sustoja praėjus

Pastaba: nesulenkite lynų ir trauklių.

 Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame

maždaug 3–4 sekundėms. Tuo metu būkite

šarminiame tirpale suvilgyta šluoste.

Laikymas

toliau nuo pavaros mechanizmo.

Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo

– Prieš atlikdami techninės priežiūros ir

 Pavojus

priemonių.

remonto darbus palaukite, kol mašina

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

Priežiūros intervalai

pakankamai atvės.

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

– Neleiskite įkaitusių dalių, pvz., variklio ir

svorį.

Naudotojo atliekami techninės priežiū-

išmetamųjų dujų sistemos.

 Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje

ros darbai

Pastaba: prietaisą paversti atgal galima tik

vietoje.

Pastaba: naujam virikliui pakeiskite alyvą

ištuštinus degalų baką.

 Įjunkite stovėjimo stabdį.

po pirmųjų 5 eksploatavimo valandų.

Oro slėgio tikrinimas

Garantija suteikiama tik tais atvejais, kai

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

garantijos teikimo laikotarpiu visus techni-

šiaus.

nės priežiūros darbus pagal techninės prie-

182 LT

- 4

 Prie padangos ventilio prijunkite mano-

3 Kuro vamzdelis

Filtro kasetės valymas arba keitimas

metrą.

 Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oro

 Užsukite degalų čiaupą.

slėgį.

Reguliatorių nustatykite skersai degalų

Leistinas oro padangose slėgis nurody-

čiaupo žarnos.

tas techniniuose duomenyse.

 Suspauskite degalų žarną tarp degalų

bako ir degalų čiaupo.

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos

įpylimas

 Atleiskite žarnos pavalkėlius prie dega-

lų čiaupo.

 Pavojus

 Nutraukite degalų žarną.

Pavojus nudegti!

 Atidarykite bako dangtelį.

 Palaukite, kol variklis atvės.

 Degalų žarną laikykite virš tinkamos

 Patikrinkite variklio alyvos lygį anks-

gaudyklės ir išleiskite degalus.

čiausiai praėjus 5 minutėms po variklio

1 Fiksatoriai

išjungimo.

 Ištuštinę degalų baką, degalų žarną vėl

2 Filtro dangtis

užmaukite ant degalų čiaupo antvamz-

3 Filtro kasetė

džio ir sumontuokite žarnos pavalkė-

lius.

 Paspauskite fiksatorius rodyklės krypti-

Pastaba: Jei įrenginio nenaudosite il-

mi.

gesnį laiką, papildomai ištuštinkite ir

 Nuimkite filtro dangtelį.

karbiuratorių. Tam paleiskite variklį ir

 Išimkite filtro kasetę.

palaukite, kol jis sustos dėl degalų trū-

Patikrinkite ir, jei reikia, išvalykite arba

kumo.

pakeiskite filtro kasetę.

Besisukančio šepečio tikrinimas

 Filtro kasetę iš vidaus prapūskite su-

 Pašalinkite valomojo veleno juostas

slėgtuoju oru (maks. 2 barai) arba išpur-

arba virves.

1 Alyvos matuoklė

tykite į kietą

paviršių. Nesiurbkite.

2 Alyvos lygio matuoklė

 Filtro korpusą ir dangtelį atsargiai nuva-

Valomojo veleno keitimas

lykite drėgna šluoste ir saugokitės, kad

Keisti šepetį reikia, kai dėl nusidėvėjusių

į karbiuratorių nepatektų nešvarumų.

šepečio šerių, nepaisant aukščio reguliavi-

 Išsukite alyvos matuoklę.

 Uždarykite filtro dangtelį.

mo, akivaizdžiai suprastėja darbo rezulta-

 Nuvalykite ir vėl įstumkite alyvos ma-

tai.

tuoklį (neįsukite).

Kaitinamosios žvakės valymas ir keiti-

 Pastatykite prietaisą ant lygaus pavir-

 Dar kartą ištraukite alyvos matuoklį ir

mas

šiaus.

patikrinkite alyvos lygį.

 Pavojus

– Alyvos lygis turėtų būti tarp žymių „MIN“

Pavojus nudegti!

ir „MAX“.

 Palaukite, kol variklis atvės.

– Jei alyvos yra mažiau nei iki žymės

 Ištraukite kaitinamąją žvakę.

„MIN", pripilkite alyvos į variklį.

 Išsukite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę.

– Nepilkite į variklį alyvos daugiau nei iki

„MAX" žymės.

 Variklio alyvą pilkite į alyvos įpylimo an-

gą.

Informaciją apie alyvos rūšį rasite sky-

riuje „Techniniai duomenys“.

 Palaukite mažiausiai 5 minutes.

1 Besisukantis šepetys

 Jei variklio alyvos lygis yra tinkamas,

2 Varomasis diskas

įsukite matuoklę.

3 Mentė, besisukančio šepečio pavara

Variklio alyvos keitimas

4 Srieginis strypas

 Pavojus

5 Veržlė

Pavojus nusideginti įkaitusia alyva!

 Įsukite nuvalytą arba naują kaitinamąją

 Palaukite, kol variklis atvės.

žvakę.

 Atsukite veržlę ir ištraukite sriegin

į stry-

 Atverkite prietaiso gaubtą.

Naudojamos uždegimo žvakės: žr. sky-

pą.

 Išsukite alyvos matuoklę.

rių „Techniniai duomenys“

 Nuimkite besisukančio šepečio puses ir

 Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per

 Įkiškite kaitinamosios žvakės kištuką.

pakeiskite naujomis.

alyvos įpylimo angą išpumpuokite vari-

Pastaba: atkreipkite dėmesį, kad besi-

Degalų baką ištuštinimas

klio alyvą.

sukančio šepečio pusių išpjovos būtų

 Variklio alyvą pilkite į alyvos įpylimo an-

nukreiptos link menčių.

gą.

 Įkiškite srieginį strypą ir užsukite verž-

Tinkamos alyvos rūšys ir reikalingas

les.

kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai duo-

 Aukščio reguliatoriumi nustatykite tin-

menys“.

kamą besisukančio šepečio aukštį.

 Vėl įsukite alyvos matuoklę.

 Palaukite mažiausiai 5 minutes.

 Patikrinti variklio alyvos lygį.

 Seną tepalą nugabenkite į tam skirtą

surinkimo vietą.

1 Užvertas degalų čiaupas

2 Žarnos pavalkėlis

- 5

183LT

Pagalba gedimų atveju

Gedimas Šalinimas

Nepasileidžia variklis.

Patikrinkite akseleratoriaus svirties padėtį

Maža variklio galia

Įpilkite degalų

Atsukite degalų čiaupą

Išleiskite iš bako ir karbiuratoriui blogos kokybės ar pasenusius degalus ir užpilkite naujų.

Patikrinkite ir nuvalykite kaitinamąją žvakę, jei reikia, pakeiskite

Patikrinkite oro filtrą, jei reikia, jį išvalykite

Patikrinkite lyną, einantį į variklį

Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą

Per stipriai Įkaista variklis Paveskite sureguliuoti karbiuratorių.

Įpilkite variklio alyvos

Variklis veikia, tačiau mašina neva-

Nustatykite važiavimo pavaros lyną

žiuoja

Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą

Prietaisas valo netinkamai Patikrinkite, ar nesusidėvėję besisukantis šepetys ir, jei reikia, pakeiskite

Aukščio reguliatoriumi nuleiskite arba pakelkite besisukantį šepetį

Sureguliuokite šepečio pavaros trosą

Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą

Techniniai duomenys

Mašinos duomenys

Ilgis x plotis x aukštis (stūmimo rankena išlankstyta) mm 1410 x 800 x 1060

Ilgis x plotis x aukštis (stūmimo rankena sulankstyta) mm 880 x 800 x 770

Tuščio įrenginio masė (transportavimo masė)kg70

Judėjimo ir šlavimo greitis km/h 2,1

Važiavimo posvyris (maks.) % 12

Važiavimo posvyris su primontuotais įrenginiais (maks.) % 2

Valomojo veleno skersmuo mm 300

Darbinis plotis mm 800

Variklis

Tipas -- Honda, GCV 135E

1 cilindro, keturtaktis

Darbinė eiga cm

3

135

Maksimalus apsukų kiekis 1/min. 2860 ±10

Minimalios apsukos 1/min. 1700 ±10

Didžiausia galia kW/PS 2,6/3,5

Degalų rūšis Įprastinis, bešvinis benzinas

Degalų bako talpa l 0,77

Kaitinamoji žvakė, NGK -- BPR 6 ES

Alyvos rūšys

Variklinė alyva – rūšis SAE 10W30

Pripildymo kiekis l 0,55

Padangos

Varantysis ratas -- 4.00-4

Oro slėgis bar / MPa 1,8 / 0,18

Aplinkos sąlygos

Temperatūra °C nuo -5 iki +40

Oro drėgmė, nesvarbi % 0 - 90

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 84

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 3

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapibrėžtis K

WA

dB(A) 101

Mašinos vibracija

Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

2

< 2,5

Nesaugumas K m/s

2

0,2

Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis!

184 LT

- 6

EB atitikties deklaracija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin-

ką išleistas modelis atitinka pagrindinius

EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsau-

gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-

čiamas su mumis nepasitarus, ši

deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Valomasis įrenginys

Tipas: 1 335-xxx

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2004/108/EB

2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Išmatuotas: 98

Garantuotas: 101

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/07/01

Dalys

Gamykloje sumontuotas tiek vasarą, tiek

žiemą naudoti tinkamas besisukantis šepe-

tys.

Nešvarumams surinkti skirta nešvarumų

talpyklą (specialiojo priedo užsakymo Nr.

2.851-447.0). Ji įkabinama dviejose tvirtini-

mo vietose ir pritvirtinama 2 spyruokliniais

vielokaiščiais.

Sniegui valyti galima įsigyti sniego valymo

skydą (specialiojo priedo užsakymo Nr.

2.851-446.0). Jis įkabinamas dviejose tvir-

tinimo vietose ir pritvirtinamas 2 spyruokli-

niais vielokaiščiais.

- 7

185LT