Karcher HKF 50 P: Указания по технике

Указания по технике : Karcher HKF 50 P

Предупреждение

неизменно. В пневматических

Перед первым применением

установках число оборотов можно

вашего прибора прочитайте

Означает возможно потенциально

выбрать, изменяя давление воздуха.

эту инструкцию по эксплуатации и

опасную ситуацию. Несоблюдение

действуйте соответственно. Сохраните

указания может вызвать легкие

Указания по технике

эту инструкцию по эксплуатации для

травмы или повредить материальные

безопасности

дальнейшего пользования или для

ценности.

следующего владельца.

Указание

Необходимо соблюдать

Перед первым вводом в

Означает советы по применению и

соответствующие национальные

эксплуатацию обязательно прочтите

важную информацию.

законодательные нормы.

указания по технике безопасности

Следует соблюдать указания по

5.951-949!

Использование по

технике безопасности, прилагаемые

При повреждениях, полученных во

назначению

к используемым моющим средствам

время транспортировки, немедленно

(как правило, приведенные на

Приборы для чистки внутренних

свяжитесь с продавцом.

этикетке упаковки).

поверхностей HKF 50 E и HKF 50 P—

Чтобы избежать повреждений

Оглавление

это распылители для чистки баков и

техники и несчастных случаев из-за

контейнеров.

Защита окружающей

среды 43

неправильного применения

Моющая головка помещается в бак

Символы в руководстве по эксплуатации

устройства, рекомендуется

через отверстие соответствующего

43

допускать к пользованию только

минимального диаметра.

обученный

опытный персонал.

Использование по назначению 43

Следует обеспечить доступ к

Назначение 43

Моющий узел Минимальное

руководству пользователя для

Указания по технике безопасности 43

отверстие

каждого сотрудника.

Технические данные 46

контейнера

В случае ошибок в управлении или

Начало работы 47

HKF 50 55 мм

использовании не по назначению

Управление 48

оператор и другие лица могут

Раздельный насос высокого

Вывод из эксплуатации 48

подвергнуться опасности ввиду

давления присоединяют к

следующих факторов:

Уход и техническое обслуживание 48

очистителю при помощи шланга

высокое давление

Помощь в случае неполадок 49

высокого давления.

высокое электрическое напряжение

Принадлежности 50

Указание

(HKF 50 E)

Заявление о соответствии требованиям

Перечень подходящих моющих средств

Чистящее средство или

СЕ 50

приведен в главе «Технические данные»

использованная моющая жидкость

.

Гарантия 50

Взрывоопасность

Опасность

Защита окружающей среды

Опасность защемления приводом

Использование вне закрытого

прибора. Использовать привод

контейнера при высоком давлении и

Упаковочные материалы

очистителя разрешается только в

температуре в соответствии с

пригодны для вторичной

закрытой емкости.

техническими указаниями

переработки. Пожалуйста,

Травмоопасная выходящая струя

приравнивается к использованию не по

не выбрасывайте упаковку

высокого давления. Использование

назначению.

вместе с бытовыми

очистителя возможно только в

отходами, а сдайте ее в один

закрытых емкостях.

Чистящее средство не должно попасть

из пунктов приема

Использованная моющая жидкость

в окружающую среду. Пожалуйста,

вторичного сырья.

и остатки хранившихся в емкостях

берегите природу и утилизируйте

Старые приборы содержат

веществ могут быть опасны для

отработанное масло безопасным для

ценные перерабатываемые

здоровья. Следует принять

окружающей среды способом.

материалы, подлежащие

необходимые меры во избежание

передаче в пункты приемки

контакта с ними.

Пожалуйста, не допускайте попадания

вторичного сырья.

Опрокидывание

очистителя при

сточных вод, содержащих

Аккумуляторы, масло и иные

малой глубине погружения

минеральные масла, в почву,

подобные материалы не

травмоопасно. Следует надежно

водоемы или канализацию.

должны попадать в

закрепить прибор.

окружающую среду. Поэтому

Опрокидывание емкости также

Назначение

утилизируйте

старые

травмоопасно. Следует надежно

приборы через

В состав прибора для чистки входят

соединить емкость и очиститель.

соответствующие системы

двигатель, патрубок и моющая

Соскальзывание прибора для чистки

приемки отходов.

головка.

Сопла моющей головки

внутренних поверхностей

вращаются и устанавливаются в

травмоопасно, следует хорошо

Символы в руководстве по

направлении двух разных осей, из-за

затянуть зажимным кольцом

эксплуатации

чего каждая сторона контейнера

прибор для чистки внутренних

становится доступной.

поверхностей.

Опасность

Моющая головка приводится в

Означает непосредственно грозящую

движение электро- или

опасность. Несоблюдение указания

пневматическим приводом. Из-за

Применение соответствующих

может повлечь смерть или самые

этого число оборотов не зависит от

чистящих средств при наличии

тяжкие травмы.

количества и давления моющего

остатков в емкости может привести к

средства. В моделях с

пожару

или взрыву. Чтобы избежать

электроприводом число оборотов

Руccкий 43

этого, следует проконсультироваться

Указания по классификации зон

9 Рабочая температура

в представительстве Kдrcher о

находятся в документах BetrSichV, EN

растворителей, кислот и щелочей не

применении соответствующих

1127-1, BGR 104 (бывш. директива

должна превышать 20°C.

чистящих средств.

профессионального объединения

10 После продолжительной работы

Предупреждение

«Chemie») и EN 60079-10.

следует проверить состояние и

Зона 0

функционирование очистителя

Чтобы избежать повреждений моющей

Зона 0 — это область, в которой

(среди прочего следует проверить на

головки следует убедиться в ее

взрывоопасная атмосфера часто

или

износ и надежность посадки втулки

свободном расположении внутри

на продолжительное время

подшипника и входное уплотнение ).

емкости. Не допускается

создается смесью воздуха и горючих

При необходимости следует

соприкосновение моющей головки и

газов, паров или распылениями.

провести ремонтные работы.

стенок емкости.

Зона 1

11 Допускается использование только

Средства индивидуальной

В зоне 1 возможно случайное

таких моющих жидкостей и работа в

защиты

образование взрывоопасной

таких средах, которые не

могут

атмосферы в виде смеси воздуха и

повредить конструктивным

горючих газов, паров или

элементам прибора.

При очистке частей,

усиливающих звук,

распылений.

12 Моющие жидкости, имеющие в

необходимо носить

Зона 2

составе растворитель, должны

соответствующие

Здесь обычно не происходит или

соответствовать группам

средства защиты

происходит на короткое время

воспламеняемости IIA и IIB.

органов слуха для

образование взрывоопасной

Растворители группы IIC

предотвращения их

атмосферы в виде смеси воздуха и

запрещается распылять.

повреждения.

горючих газов, паров или

13 Очиститель не может находиться в

распылений.

зоне 0 продолжительное время. Это

В зависимости от концентрации и вреда

Зона 20

допускается только при очистке

для здоровья используемой моющей

емкости. Следует соблюдать

жидкости следует применять

В этой зоне взрывоопасная

правила эксплуатации, указанные в

следующие средства химической

атмосфера создается облаком из

BetrSichV, и подобные местные

защиты:

воздуха, содержащего горючую

нормы. Следует иметь в виду, что

непромокающую защитную одежду

пыль. Взрывоопасная обстановка

сочетание емкость/в емкости

часто образовывается или

защитные очки или защитную маску

заполненного очистителя не

сохраняется долгое время.

для лица

защищено от пробоев пламени.

Зона 21

плотные рукавицы

14 Шланги должны проводить

В отличие от зоны 20 здесь

плотную обувь

электричество (сопротивление R <

образование взрывоопасной

Допускаемые к работе

1000 Ом).

атмосферы случайно.

сотрудники

15 Допустимо применение моющих

Зона 22

жидкостей с проводимостью G > 1000

Сотрудникам, которым разрешается

В этой зоне взрывоопасное облако из

пСм/м.

использовать очиститель, должно быть

воздуха и горючей пыли

16 Все части, имеющие контакт с

полных 18 лет. Они могут быть

образовывается на короткое

время

подвижной средой, должны быть

допущены к управлению установкой

или не образовывается вовсе.

заземлены.

(исключением являются ученики

Особенности Ex-области

производственного обучения, см. BGV

D15 §6).

Поведение в случае

1 Установка очистителя в зоне 0

возникновения аварийной

емкости возможно лишь в случае,

ситуации

если диаметр емкости при

Выключить раздельный насос

нормальной высоте не больше

высокого давления.

одного метра.

Для очистителей с электроприводом:

2 Объемное распределение массы

Отсоедините пылесос от

моющей жидкости для

электросети.

нерастворимых твердых материалов

Для очистителей с пневмоприводом:

не может превышать 1%.

прекратить подачу воздуха.

3 Очиститель должен быть заземлен.

Остановить подачу моющей

4 Включать насос для моющей

жидкости

.

жидкости можно только при

заполенном баке.

Классификация зон

5 Номинальное давление в насосе при

использовании растворителей не

должно превышать 5 МПа.

Взрывоопасные области в зависимости

6 Пневматический привод следует

от многочисленности и времени

применять только в том случае, если

создания взрывоопасной среды

к очистителю подключен источник

разделены в постановлении по

моющей жидкости.

безопасности эксплуатации (BetrSichV) и

7 Частота вращения чистящей головки

EN 1127-1 на зоны.

не должна превышать 40 1/мин.

Толкование зон ложится на плечи

8 Рабочая температура моющей

эксплуатирующей стороны.

жидкости (вода + чистящее средство)

не должна превышать 95°C.

44 Руccкий

Принципиальная схема

A Зона 1/22

B Категория 2/3

C Зона 0/20

D Категория 1

Руccкий 45