Karcher HDS-C 9-15 Steel: Mantenimiento y cuidado

     - 

8

1 Recipiente de material combustible*

2 Filtro y bomba de material combustible*

3 Recipiente de aceite

4 Quemador con calentador de circula-

ción*

5 Fotocélula del control de llamas*

6 Tubo de escape*

7 Recipiente para descalcificador (RM 

110)

8 Unidad del comprobador de monedas 

(opcional)

9 Recipiente de monedas (opcional)

10 bomba de alta presión

11 Manguera de alta presión

12 termoventilador

13 Recipiente de detergente

*sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15

Para asegurar el funcionamiento correcto 

de la instalación deben efectuarse trabajos 

de mantenimiento regulares de acuerdo 

con el siguiente plan de mantenimiento.

Emplee exclusivamente piezas de repues-

to originales del fabricante o piezas reco-

mendadas por él. Esto es válido para:

–

Piezas de repuesto y piezas de desgas-

te

–

Accesorios

–

Combustibles

–

Detergentes



Peligro

Peligro de accidentes cuando se trabaja en 

la instalación. En todos los trabajos



Cortar el agua, para ello cierre el grifo 

del agua limpia,



quite la corriente de la instalación, para 

ello apague el interruptor de parada de 

emergencia y asegúrelo para que no se 

vuelva a encender. 

Precaución

Peligro de daños en la instalación. No lim-

piar el interior de la instalación con el cho-

rro de alta presión.

–

Propietario-usuario

Los trabajos señalizados con la indica-

ción "Propietario-usuario" sólo deben 

ser llevados a cabo por personas debi-

damente instruidas y familiarizadas con 

el manejo instalaciones de alta presión 

y la realización de los trabajos de man-

tenimiento en cuestión.

–

Servicio de atención al cliente

Los trabajos señalizados con la indica-

ción "Servicio de atención al cliente" 

sólo deben ser llevados a cabo por el 

Servicio Técnico Oficial de Kärcher.

Para garantizar el funcionamiento seguro 

de la instalación recomendamos firmar un 

contrato de mantenimiento. A este respec-

to póngase en contacto con el Servicio de 

atención al cliente de Kärcher.



Peligro

Peligro de lesiones, debidas a piezas da-

ñadas, chorro de agua a presión, peligro de 

quemaduras por las piezas calientes de la 

instalación. Si se realizan trabajos en la 

instalación abierta, se debe actuar con cui-

dado y tener en cuenta todas las indicacio-

nes de seguridad.

Las siguientes piezas probablemente es-

tán probablemente calientes a más de 

50ºC:

–

Tubo y orificio de escape (sólo HDS-C 

7/11, HDS-C 9/15)

–

Quemador y calentador de circulación 

(sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

–

Cabezal de cilindro de la bomba de alta 

presión

–

Manguera de alta presión

Mantenimiento y cuidado

Visión de conjunto

Indicaciones de mantenimiento

¿Quién puede realizar los trabajos de 

mantenimiento?

contrato de mantenimiento

67 ES

- 

9

Plan de mantenimiento

Cuándo

Operación

Ejecución

Respon-

sable

A diario

Examen visual de las mangue-

ras de alta presión

Comprobar si las mangueras de alta presión han sufrido daños como 

daños por abrasión, examinar el tejido de la manguera, si se ha retor-

cido, y si la goma es porosa o está agrietada. Cambiar las mangueras 

de alta presión que estén dañadas.

Propieta-

rio-usuario

Comprobar las placas indicado-

ras en el lugar de lavado

Comprobar si el usuario las ve y puede leer.

Propieta-

rio-usuario

Comprobar la hermetización de 

la instalación

Comprobar la hermetización de las bombas y el sistema de tuberías. Avi-

sar al servicio técnico si hay aceite debajo de la bomba a presión, si du-

rante el uso de la bomba gotean más de 3 gotas de agua por minuto. 

Propieta-

rio-usuario

Comprobar el nivel del recipien-

te para detergente

Comprobar el nivel y rellenar si es necesario.

Propieta-

rio-usuario

Vaciar el recipiente de monedas Abrir la puerta de la instalación y vaciar el recipiente de monedas.

Propieta-

rio-usuario

Sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Verifique el nivel de llenado del 

recipiente de material combusti-

ble

Comprobar el nivel y rellenar si es necesario.

Propieta-

rio-usuario

Diariamente 

si hay hela-

das

Comprobar los dispositivos de 

protección antiheladas

¿Se encuentra en funcionamiento el termoventilador?

Propieta-

rio-usuario

Tras 40 ho-

ras de servi-

cio o 

semanal-

mente

Compruebe el nivel de aceite de 

la bomba de alta presión

El nivel de aceite tiene que estar entre las marcas MIN y MAX, de lo 

contrario rellenar el aceite.

Propieta-

rio-usuario

Comprobar el estado del aceite

Si el aceite tiene un aspecto lechoso, contiene agua. Informar al ser-

vicio técnico.

Propieta-

rio-usuario

Comprobar el nivel de líquido 

descalcificador

Comprobar el nivel, si es necesario rellenar descalcificador RM 110.

Propieta-

rio-usuario

Tras 80 ho-

ras de servi-

cio o dos 

veces a la se-

mana

Limpiar y cuidar la carcasa

Limpiar el exterior e interior de la carcasa en profundidad. 

Conservar la carcasa de acero inoxidable con el producto de conser-

vación (Nº ref: 6.290-911.0).

Propieta-

rio-usuario

Después de 

160 horas de 

servicio o 

mensual-

mente

Limpiar el filtro de detergente del 

recipiente de detergente

Extraer el filtro y enjuagar en profundidad con agua caliente.

Propieta-

rio-usuario

Limpie el tamiz en el dispositivo 

de seguridad contra el funciona-

miento en seco. 

Véase trabajos de mantenimiento

Propieta-

rio-usuario

Lubricar las bisagras de la puer-

ta

Lubricar las bisagras con grasa (Nº ref: 6.288-072).

Propieta-

rio-usuario

Cerraduras de las puertas

Pulverizar la sustancia de limpieza (Nº ref: 6.288-116) en las cerradu-

ras.

Propieta-

rio-usuario

Tras 250 ho-

ras de servi-

cio o dos 

veces al año

Comprobar el cabezal de bomba

Servicio de 

atención al 

cliente

Sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Reajustar los electrodos de en-

cendido o cambiar si es necesa-

rio

Servicio de 

atención al 

cliente

Después de 

500 horas de 

servicio, o 

anualmente

Comprobar toda la bomba a alta 

presión

Servicio de 

atención al 

cliente

Cambio de aceite de la bomba 

de alta presión

Véase trabajos de mantenimiento

Propieta-

rio-usuario

Sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Deshollinar el serpentín de reca-

lentamiento, ajustar el quema-

dor

Servicio de 

atención al 

cliente

Sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Descalcificar el serpentín de re-

calentamiento

Véase trabajos de mantenimiento

Propietario 

con ayuda

Sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: 

Limpiar el recipiente de material 

combustible

Véase trabajos de mantenimiento

Propieta-

rio-usuario

68 ES

     - 

10 

Peligro

Peligro de quemaduras por aceite caliente 

y piezas de la instalación caliente. Dejar 

enfríar la bomba durante 15 minutos antes 

de cambiar el aceite.

Nota

El aceite usado sólo se puede eliminar en 

los punto de recogida previstos para ello. 

Entregue el aceite usado allí. Ensuciar el 

medioambiente con aceite usado es ilegal.

1 Tapa del recipiente de aceite

2 Tornillo purgador de aceite



Tener preparado un recipiente de reco-

gida para aceite usado.



Retire la tapa del depósito de aceite.



Desatornillar el tornillo de salida de 

aceite y recoger el aceite.



HDS-C 7/11, HDS-C 9/15: Cambiar el 

anillo en O 11x2 (Nº ref.: 6.362-458,0) y 

atornillar el tornillo de salida de aceite.

HDS-C 8/15-E: Cambiar el revestimien-

to de cobre 14x18 (Nº ref. 7.362-005.0) 

y girar el tornillo de salida de aceite.



Rellene el depósito de aceite lentamen-

te hasta alcanzar la marca "MAX":



Cerrar el recipiente con la tapa.



Llevar el aceite usado a los puntos de 

recogida previstos para ello.



Afloje la tuerca de racor y quite la man-

guera.     



Saque el tamiz.   

Nota

En caso necesario gire el tornillo M8 unos 

5 mm hacia adentro y saque así el tamiz. 



Limpie el tamiz en agua. 



Meta el tamiz.



Coloque la manguera. 



Apriete bien la tuerca de racor. 

Si deja de funcionar el dispositivo descalci-

ficador (opcional) durante un largo período 

sin que se note, se formarán sedimentos 

de cal. Los sedimentos de cal en la instala-

ción pueden provocar:

–

grandes resistencias en las tuberías,

–

transmisión reducida de calor en el 

intercambiador de calor, 

–

Las piezas calcificadas dejan de funcio-

nar.

Para descalcificar sólo se pueden utilizar 

productos aprobados (ácidos descalcifica-

dores con sello de autorización) para prote-

ger el medioambiente. La instalación de 

alta presión debe ser descalcificada con 

productos descalcificadores de Kärcher.



Peligro

Sólo las personas que estén formadas por 

Kärcher pueden descalcificar esta instala-

ción. Peligro de explosión por gases com-

bustibles No fumar mientras se 

descalcifique y procurar que haya siempre 

suficiente ventilación. Peligro de caustica-

ción por ácido. Usar gafas y guantes de se-

guridad.



Desenroscar la pistola pulverizadora y 

colocar la manguera en la alcantarilla 

para que el agua pueda fluir libremente.



Colocar la tempera del agua caliente a 

40 ºC.



Cerrar el abastecimiento de agua. 



Iniciar el programa de lavado con agua 

caliente, hasta que el recipiente del flo-

tador de agua fresca esté casi vacío.



Introducir 0,5 litros de disolvente de cal 

en el recipiente del flotador de agua 

fresca.



Tener abierto el agua hasta que este 

recipiente esté lleno de nuevo.



Apagar brevemente la instalación y 

después dejar que surta efecto el disol-

vente. Repetir este proceso cada 4...5 

minutos hasta que el recipiente del flo-

tador esté casi vacío.



Abrir el agua y encender el programa 

de lavado con agua caliente durante 5 

minutos para enjuagar.



Conectar la pistola pulverizadora a la 

manguera de agua a presión.

Precaución

Peligro de daños a la bomba de alta pre-

sión. No cambiar la tubería de salida y en-

trada de material combustible. De lo 

contrario, la bomba de combustible irá en 

seco y se estropeará.



Quitar las mangueras de combustible 

de la bomba.



Sacar el recipiente de material combus-

tible de la instalación.



Enjuagar en profundidad el recipiente 

de material combustible (dejar secar 

bien).



Eliminar el material combustible de for-

ma respetuosa con el medioambiente.

El ajuste correcto de los electrodos de en-

cendido es importante para la función del 

quemador. Las medidas de ajuste están re-

presentadas en la marca de arriba.

Trabajos de mantenimiento

Cambio de aceite

Limpiar el tamiz del seguro contra la fal-

ta de agua (sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Descalcificar el serpentín de recalenta-

miento (sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Limpiar el depósito de material combus-

tible (sólo HDS-C 7/11, HDS-C 9/15)

Ajuste de electrodos SB-HDS 7/11

Ajuste de electrodos SB-HDS 9/15

69 ES