Karcher HDS 5/13 U/UX – страница 10

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

Wyłączanie urządzenia

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

czącym.

 Niebezpieczeństwo

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wo-

dą! Po czyszczeniu gorącą wodą, w celu

Czyszczenie

schłodzenia urządzenie musi przez co naj-

 Ustawić stężenie środka czyszczącego

mniej dwie minuty być zasilane zimną wo-

odpowiednio do rodzaju czyszczonej

dą, przy czym pistolet natryskowy musi być

powierzchni.

otwarty.

Wskazówka: Strumień wysokociśnieniowy

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

należy zawsze kierować na czyszczony

 Zamknąć dopływ wody.

przedmiot najpierw z większej odległości,

 Przełącznikiem urządzenia włączyć na

aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych

krótko (ok. 5 sekund) pompę.

za wysokim ciśnieniem.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

Zalecana metoda czyszczenia

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

– Rozpuszczanie brudu:

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

 Natrysnąć niewielką ilość środka czysz-

ciśnienia.

czącego i poczekać 1...5 minut, nie do-

 Wtyczkę wyjmować z gniazda siecio-

puszczając jednak do wyschnięcia.

wego tylko suchymi rękami.

– Usuwanie brudu:

 Zdjąć przyłącze wodne.

 Spłukać rozpuszczony brud strumie-



Zabezpieczyć ręczny pistolet natryskowy.

niem wysokociśnieniowym.

Przechowywanie urządzenia

Czyszczenie zimną wodą

 Pistolet umieścić w uchwycie.

Usuwanie lekkich zanieczyszczeń i spłuki-

 Urządzenie bez bębna na wąż:

wanie, np.: sprzętu ogrodniczego, tarasów,

Nawinąć wąż wysokociśnieniowy i

narzędzi itd.

przewiesić przez podstawkę na węża.

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „1“.

 Urządzenie z bębnem do zwijania węża:

Czyszczenie gorącą wodą

Nawinąć wąż wysokociśnieniowy na

bęben. Wsunąć uchwyt korby, aby za-

 Niebezpieczeństwo

blokować bęben węża.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

 Owinąć kabel przyłączeniowy wokół

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „2“.

uchwytu na kabel.

 Zamocować wtyczkę zamontowanym

Po pracy ze środkiem czyszczącym

klipsem.

 Całkowicie dokręcić filtr na wężu ssą-

cym do środka czyszczącego (-).

Ochrona przeciwmrozowa

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „1“.

Uwaga

 Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-

Mróz może zniszczyć urządzenie nie opróżnio-

letem natryskowym przez przynajmniej

ne całkowicie z wody.

1 minutę.

 Urządzenie należy przechowywać w miej-

scu zabezpieczonym przed mrozem.

Jeżeli urz

ądzenie jest podłączone do komi-

na, należy przestrzegać następujących za-

sad.

192 PL

– 6

Uwaga

Transport

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez

zimne powietrze przedostające się przez

 Niebezpieczeństwo

komin.

Niebezpieczeństwo zranienia! Niebezpie-

 Przy temperaturach zewnętrznych po-

czeństwo przewrócenia przy zbyt wielkich

niżej 0°C urządzenie należy odłączyć

wzniesieniach, przy zbyt wielkich nachyle-

niu bocznym i przy niestabilnym podłożu.

od komina.

– Urządzenie poruszać jedynie na nachy-

Jeżeli przechowywanie w miejscu nie nara-

leniach do maks. 2%.

żonym na działanie mrozu jest niemożliwe,

– Urządzeniem jeździć wyłącznie po

urządzenie należy wyłączyć z eksploatacji.

utwardzonej powierzchni.

Wyłączenie z eksploatacji

Uwaga

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Przed dłuższymi przerwami w eksploatacji

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

lub gdy nie jest możliwe przechowywanie w

czasie transportu.

miejscu zabezpieczonym przed mrozem:

 Przed transportem urządzenie należy poło-

 Spuścić wodę.

żyć na tylnej stronie i wylać resztę wody.

 Płukanie urządzenia środkiem przeciw-

 Do transportu na dłuższych odcinkach po-

działającym zamarzaniu.

ciągnąć urządzenie za siebie używają pałą-

ka przesuwnego.

Spuszczanie wody

 W celu jego przeniesienia urządzenie nale-

 Odkręcić wąż doprowadzający wodę i

ży chwycić za uchwyty, a nie przy pałąku

wąż wysokociśnieniowy.

przesuwnym.

Rysunek

 W trakcie transportu w pojazdach należy

 Położyć urządzenie na tylnej stronie.

urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem

 Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę w

i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi

trybie pracy z zimną wodą, aby pompa i

przepisami.

przewody zostały opróżnione z wody.

Czyszczenie i konserwacja

Płukanie urządzenia środkiem przeciw-

 Niebezpieczeństwo

działającym zamarzaniu

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

Wskazówka: Przy użyciu stosować się do

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

wskazówek producenta środka przeciw-

przez porażenie prądem.

działającego zamarzaniu.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Wlać standardowy środek przeciwdzia-

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

łający zamarzaniu do przyłącza wody.

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

 Włączyć urządzenie (bez palnika), aż

silania.

zostanie całkowicie przepłukane.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

W ten sposób zapewniona jest w pewnym

 Zamknąć dopływ wody.

stopniu ochrona antykorozyjna.

 Przełącznikiem urządzenia włączyć na

krótko (ok. 5 sekund) pompę.

Przechowywanie

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

Uwaga

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

ciśnienia.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

 Wtyczkę wyjmować z gniazda siecio-

przy jego przechowywaniu.

wego tylko suchymi rękami.

 Zdj

ąć przyłącze wodne.

 Zabezpieczyć ręczny pistolet natryskowy.

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

– 7

193PL

Przegląd bezpieczeństwa/umowa

Urządzenie nie działa

serwisowa

– Brak napięcia w sieci

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Państwo

 Sprawdzić przyłącze sieciowe/przewód

ustalić regularne inspekcje bezpieczeństwa lub

zasilający.

zawrzeć umowę o konserwacji. Prosimy za-

– Przeciążenie/przegrzanie silnika

sięgnąć tam porady.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

Terminy konserwacji

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

 Włączyć urządzenie.

Raz na tydzień

 Jeżeli usterka powtórzy się, należy od-

 Wyczyścić filtr na przyłączu wody.

dać urządzenie do sprawdzenia do ser-

Raz na miesiąc

wisu.

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

– Zadziałał ogranicznik temperatury spalin;

wężownica grzejna obrośnięta sadzą.

ka czyszczącego.

 Zlecić usunięcie osadów sadzy przez

Prace konserwacyjne

serwis.

– Zadziałał ogranicznik temperatury spa-

Czyszczenie filtra na przyłączu wody

lin; zbyt wysoka temperatura spalin.

 Wyjąć filtr.

 Ustawić wyłącznik w pozycji „0/OFF”.

 Oczyścić filtr w wodzie i założyć z po-

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie.

wrotem.

 Tylko w przypadku urządzeń z ręcznym re-

setem:

Czyszczenie filtra na wężu ssącym do

Rysunek

środka czyszczącego

Nacisnąć przycisk do zerowania ogranicz-

 Oczyścić filtr w wodzie i założyć z po-

nika temperatury spalin.

wrotem.

 Włączyć urządzenie.

Usuwanie usterek

 Jeżeli usterka powtórzy się, należy oddać

urządzenie do sprawdzenia do serwisu.

 Niebezpieczeństwo

W urządzeniu nie wytwarza się

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

ciśnienie

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

przez porażenie prądem.

– System zapowietrzony

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

Odpowietrzyć pompę:

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

 Przy otwartym pistolecie kilka razy włą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

czać i wyłączać urządzenie wyłączni-

silania.

kiem głównym.

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urządze-

Wskazówka: Demontaż lancy z pistoletu

nie musi być sprawdzone przez serwis.

natryskowego przyspiesza odpowietrzanie.

 Gdy zewnętrzny zbiornik środka czyszczą-

cego jest pusty, należy go napełnić/wymie-

nić.

 Sprawdzić przyłącza i przewody.

– Zanieczyszczony filtr na przyłączu wody.

 Oczyścić filtr.

– Za mały przepływ na dopływie wody

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

(patrz Dane techniczne).

– Zamknięty kran.

 Odkręcić kran.

194 PL

– 8

Rysunek

Przy zamkniętym pistolecie

– Zaklejony zawór przeciwzwrotny

natryskowym urządzenia stale się

 Ściągnąć wąż środka czyszczącego i

włącza i wyłącza.

udrożnić zawór przeciwzwrotny tępo

– System zapowietrzony

zakończonym przedmiotem.

Odpowietrzyć pompę:

Palnik nie chce się zapalić

 Przy otwartym pistolecie kilka razy włą-

czać i wyłączać urządzenie wyłączni-

– Zbiornik paliwa jest pusty.

kiem głównym.

 Wlewanie paliwa

Wskazówka: Demontaż lancy z pistoletu

– Brak wody

natryskowego przyspiesza odpowietrzanie.

 Sprawdzić przyłącze wody, sprawdzić

– Zapchana dysza wysokociśnieniowa

przewody doprowadzające.

 Oczyścić dyszę.

– Zbyt wysoka temperatura dopływu wody.

– Wężownica grzejna obrośnięta osada-

 Wlać ciepłą wodę o temp. maks. 30°C.

mi wapiennymi

Rysunek

 Zlecić serwisowi usunięcie osadów ka-

– Zabrudzony filtr paliwa

mienia.

 Wymienić filtr paliwa.

Przy zamkniętym ręcznym

pistolecie natryskowym urządzenia

Gwarancja

stale włącza się i wyłącza

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

– Nieszczelność w systemie wysokiego

rancji określone przez odpowiedniego lo-

ciśnienia

kalnego dystrybutora. W okresie

gwarancyjnym ewentualne usterki usuwa-

 Sprawdzić szczelność systemu wyso-

my bezpłatnie, o ile ich przyczyną jest wada

kociśnieniowego i przyłączy.

materiałowa lub błąd produkcyjny.

Urządzenie nieszczelne, woda wykra-

Wyposażenie dodatkowe i

pla się w dolnej części urządzenia

części zamienne

– Nieszczelna pompa, nieszczelny zawór

zabezpieczający.

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

Wskazówka: Dopuszczalny wyciek to 3

datkowe i części zamienne dopuszczo-

krople na minutę.

ne przez producenta. Oryginalne

 W razie stwierdzenia większej nie-

wyposażenie i oryginalne części za-

szczelności, należy oddać urządzenie

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

do sprawdzenia do serwisu.

usterkową pracę urządzenia.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

Urządzenie nie zasysa środka

zamiennych znajduje się na końcu in-

czyszczącego.

strukcji obsługi.

– Dysza ustawiona jest na „wysokie ciś-

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nienie“

nych dostępne na stronie internetowej

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

www.kaercher.com w dziale Serwis.

– Zewnętrzny zbiornik środka czyszczą-

cego jest pusty.

 Napełnić/wymienić zewnętrzny zbiornik

środka czyszczącego.

– Zabrudzony filtr na wężu ssącym do

środka czyszczącego

 Oczyścić filtr.

– 9

195PL

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Deklaracja UE

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

71364 Winnenden (Germany)

niżej urządzenie odpowiada pod względem

tel.: +49 7195 14-0

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

faks: +49 7195 14-2212

przez nas do handlu wersji obowiązującym

zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty-

Winnenden, 2010/09/01

czącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszel-

kie nie uzgodnione z nami modyfikacje

urządzenia powodują utratę ważności tego

oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

Typ: 1.064-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2000/14/WE

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 5/15:

EN 61000–3–11: 2000

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

Zmierzony: 91

Gwarantowany: 94

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

Zmierzony: 91

Gwarantowany: 93

5.957-976

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

196 PL

– 10

Dane techniczne

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Rodzaj prądu Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Pobór mocy kW 2,2 2,6 2,7

Zabezpieczenie (zwłoczne) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Maksymalna dopuszczalna impedancja

Ohm -- -- (0.380+j0.237)

sieci

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 30 30 30

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika

m 0,5 0,5 0,5

(20°C)

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Średnica węża dopływowego (min.) cal 1/2 1/2 1/2

Długość węża dopływowego (min.) m 7,5 7,5 7,5

Parametry robocze

Przepływ wody l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Ciśnienie robocze wody (z dyszą standar-

MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

dową)

Maks. nadciśnienie robocze (zawór bez-

MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

pieczeństwa)

Maks. temperatura gorącej wody °C 80 80 80

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Moc palnika kW 26 29 26

Maksymalne ciśnienie oleju opałowego kg/h 2,7 3,1 2,7

Siła odrzutu pistoletu natryskowego

N 18,1 21,4 20,8

(maks.)

Wielkość dyszy (UX) -- 032 (033) 034 028

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Emisja hałasu

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 76 76 77

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 3 3 3

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepew-

dB(A) 94 (93) 93 94

ność pomiaru K

WA

(UX)

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

2,4 1,0 0,9

2

Lanca m/s

1,4 1,1 1,1

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,3 0,3 0,3

Materiały eksploatacyjne

Paliwo -- Olej opałowy lekki

Olej opałowy lekki

Olej opałowy lekki

EL lub olej napę-

EL lub olej napę-

EL lub olej napę-

dowy

dowy

dowy

Ilość oleju l 0,1 0,1 0,2

Gatunek oleju Olej silniko-

Nr kat. 6.288-

Nr kat. 6.288-

Nr kat. 6.288-

wy 15W40

050.0

050.0

050.0

Wymiary i ciężar

Dług. x szer. x wys. (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x 994

618 x 618 x 994

(1163)

(1163)

(1163)

Ciężar z akcesoriami, pełny zbiornik pali-

kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

wa (UX)

Zbiornik paliwa l 6,5 6,5 6,5

– 11

197PL

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului înconjurător

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

Românete

nil original, respectaţi instrucţiunile

Materialele de ambalare sunt

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

ie aruncate în gunoiul menajer,

posesori.

ci trebuie duse la un centru de

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

colectare şi revalorificare a de-

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949!

şeurilor.

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

Aparatele vechi conţin materiale

rat în timpul transportului, informaţi ime-

reciclabile valoroase, care pot fi

diat comerciantul.

supuse unui proces de revalori-

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

pachetare.

stanţele asemănătoare nu

trebuie să ajungă în mediul în-

Cuprins

conjurător. Din acest motiv, vă

Protecţia mediului înconjurător RO - 1

rugăm să apelaţi la centrele de

colectare abilitate pentru elimi-

Simboluri din manualul de utili-

RO - 1

narea aparatelor vechi.

zare

Elementele aparatului RO - 2

Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzi-

Simboluri pe aparat RO - 2

na nu trebuie să ajungă în mediul înconju-

Utilizarea corectă RO - 2

rător. Protejaţi solul şi eliminaţi uleiurile

Măsuri de siguranţă RO - 2

folosite într-un mod ecologic.

Dispozitive de siguranţă RO - 2

Observaţii referitoare la materialele con-

Punerea în funcţiune RO - 3

ţinute (REACH)

Utilizarea RO - 4

Informaţii actuale referitoare la materialele

conţinute puteţi găsi la adresa:

Depozitarea RO - 7

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Transport RO - 7

umweltschutz/REACH.htm

Îngrijirea şi întreţinerea RO - 7

Simboluri din manualul de

Remedierea defecţiunilor RO - 8

utilizare

Garanţie RO - 9

Accesorii şi piese de schimb RO - 9

 Pericol

Declaraţia CE RO - 10

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Date tehnice RO - 11

rale grave sau moarte.

몇 Avertisment

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce

la vătămări corporale grave sau moarte.

Atenţie

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

198 RO

– 1

Aparate cu tambur pentru furtun:

Elementele aparatului

Pericol de arsuri din cauza su-

Figura

prafeţelor fierbinţi!

1 Furtun de înaltă presiune

2 Suport pentru cablu

3 Orificiu de umplere pentru combustibil

Utilizarea corectă

4 Indicator pentru nivel de umplere

5 Suport duză

– Pentru curăţarea: maşinilor industriale,

6 Cablu de alimentare

a autovehiculelor, a construcţiilor, a

7 Pompă de înaltă presiune

uneltelor, a faţadelor, a teraselor, a uti-

8 Racord de presiune înaltă (numai HDS 5/xx

lajelor de grădinărit, etc.

U)

– Aparatul de curăţat sub presiune poate

9 Suport pentru lance

fi utilizat doar în poziţie verticală.

10 Racord de apă cu filtru

– Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

11 Întrerupătorul principal

timp ce acesta este în funcţiune.

12 Capacul aparatului

13 Mâner pentru transport

 Pericol

14 Orificiu de evacuare furtun de înaltă presiu-

Pericol de accidentare! În cazul folosirii

ne (numai HDS 5/xx UX)

aparatului în benzinării sau în alte zone pe-

15 Suport

riculoase se vor respecta măsurile de sigu-

16 Roată alergătoare

ranţă necesare.

17 arzătorul

Nu permiteţi ca apele reziduale care con-

18 Suport de furtun (numai HDS 5/xx U)

ţin uleiuri minerale să ajungă în sol, în ape

19 Furtun de aspiraţie a detergentului, cu filtru

sau în canalizare. Din acest motiv, spăla-

20 Tambur furtun (numai HDS 5/xx U)

rea motorului şi a şasiului se va face doar

21 Plăcuţa de tip

în locuri adecvate, prevăzute cu instalaţii

22 Suport pentru lance

de separare a uleiului.

23 Închizătoare capac

24 Manivelă tambur furtun (numai HDS 5/xx

Măsuri de siguranţă

U)

25 Bară de manevrare

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

26 Marcaj duză

privind dispozitivele cu jet de lichid.

27 Duză triplă

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

28 Lance

privind prevenirea accidentelor. Dispo-

29 Butonul de siguranţă al pistolului manual de

zitivele cu jet de lichid trebuie verificate

stropit

în mod regulat şi rezultatul verificării tre-

30 Maneta pistolului de stropit

buie consemnat în scris.

31 Pistol manual de stropit

– Dispozitivul de încălzire a aparatului

Simboluri pe aparat

este o instalaţie de combustie. Instalaţi-

ile de combustie trebuie verificate în

Jeturile sub presiune pot fi pe-

mod regulat conform prevederilor lega-

riculoase în cazul utilizării ne-

le naţionale aferente.

conforme. Jetul nu trebuie

îndreptat spre persoane, ani-

Dispozitive de siguranţă

male, echipamente electrice

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

active sau asupra aparatului

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

însuşi. Curăţitorul sub presiune poate fi pus

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

în funcţiune doar în poziţie verticală.

– 2

199RO

Întrerupător manometric

Montarea pistolului manual de stropit

Întrerupătorul manometric opreşte aparatul

 Conectaţi lancea de pistolul manual de

când pistolul manual de stropit este închis

stropit.

şi îl porneşte când pistolul este deschis.

 Montaţi duza pe lance (marcajele de pe

inelul de reglare trebuie să fie în sus).

Supapa de siguranţă

 Aparat fără tambur pentru furtun:

– Ventilul de siguranţă se deschide când

Montaţi furtunul de înaltă presiune pe racor-

rezervorul se află în stare de suprapre-

dul de înaltă presiune al aparatului.

siune sau supapa de preaplin, respectiv

întrerupătorul manometric este defect.

Adăugarea combustibilului

– Supapa de siguranţă este reglată şi si-

 Pericol

gilată din fabrică. Reglarea acesteia se

Pericol de explozie! Folosiţi doar motorină

face doar la service.

sau păcură uşoară. Este posibilă şi folosi-

Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa

rea biodieselului conform EN 14214 (de la

de apă

o temperatură exterioară de 6 °C). Nu este

permisă folosirea unor combustibili neco-

Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa de

respunzători (de ex. benzină).

apă împiedică pornirea arzătorului în cazul

Atenţie

în care nu este apă în aparat.

Nu folosiţi aparatul când rezervorul de com-

Limitator pentru temperatura

bustibil este gol. În caz contrar, pompa de

gazelor de eşapament

combustibil se poate distruge. Acest lucru

este valabil şi în cazul utilizării cu apă rece.

Limitatorul pentru temperatura gazelor de

 Deschideţi capacul rezervorului.

eşapament opreşte aparatul dacă se atinge

o temperatură prea mare a gazelor de eşa-

 Adăugaţi combustibil.

pament.

 Închideţi capacul rezervorului.

 Ştergeţi combustibilul vărsat.

Contact pentru protecţia bobinei

Utilizarea cu soluţie de curăţat

Contactul pentru protecţia bobinei din bobina

motorului de acţionare a pompei opreşte moto-

Atenţie

rul în cazul unei suprasolicitări termice.

Pericol de accidentare!

Butonul de siguranţă

– Utilizaţi numai produse Kärcher.

– Nu aspiraţi niciodată solvenţi (benzină,

Butonul de siguranţă de la pistolul manual

acetonă, diluant, etc.).

de stropit împiedică pornirea accidentală a

– Evitaţi contactul cu ochii şi cu pielea.

aparatului.

– Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi

Punerea în funcţiune

de manipulare ale producătorului soluţi-

ei de curăţat.

몇 Avertisment

Kärcher are în ofertă o gamă individuală

Pericol de accidentare! Aparatul, conducte-

de soluţii de curăţat şi de îngrijire.

le de alimentare, furtunul de înaltă presiune

Comercianţii noştri vă stau la dispoziţie cu

şi racordurile trebuie să fie în stare impeca-

informaţii.

bilă. Aparatul nu trebuie utilizat dacă nu se

 Umpleţi rezervorul extern pentru soluţie

află într-o stare ireproşabilă.

de curăţat sau înlocuiţi-l.

200 RO

– 3