Karcher HDS 5/11 U/UX – страница 9

Használat forró vízzel

Fagyás elleni védelem

 Veszély

Vigyázat

Forrázásveszély!

A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte

 Állítsa „2“-re a készülékkapcsolót.

nem ürítette le a vizet.

 A készüléket fagymentes helyen kell tá-

Tisztítószeres használat után

rolni.

 A szűrőt a tisztítószer-szívócsövön

Ha a készülék kürtőre csatlakozik, a követ-

egészen csavarja be (-).

kezőkre kell figyelni:

 Állítsa „1“-re a készülékkapcsolót.

Vigyázat

 Öblítse le a készüléket nyitott kézi szó-

A kürtőn keresztül behatoló hideg levegő

rópisztollyal legalább 1 percig.

megrongálhatja a készüléket.

 A készüléket 0 °C alatti külső hőmér-

A készülék kikapcsolása

séklet esetén válassza le a kéményről.

 Balesetveszély

Ha nincs mód a fagymentes tárolásra, a ké-

Forrázásveszély forró víz által! Forró vízzel

szüléket üzemen kívül kell helyezni.

történő üzem után a készüléket lehűlés cél-

Leállítás

jából legalább két percig hideg vízzel, nyi-

tott kézi szórópisztollyal kell üzemeltetni.

Hosszabb üzemszünetek esetén vagy ami-

 Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

kor a fagymentes tárolás nem lehetséges:

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

 Víz leeresztése.

 A szivattyút a készülékkapcsolóval rövi-

 Öblítse át a készüléket fagyállószerrel

den (kb. 5 másodperc) kapcsolja be.

Víz leeresztése

 Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

 Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt

 Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg

és a magasnyomású tömlőt.

a készülék nyomástól mentes lesz.

Ábra

 Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati

 A készüléket a hátára fordítani.

dugót a dugaljból.

 A készüléket max. 1 percig hagyja men-

 Távolítsa el a vízcsatlakozást.

ni hideg vizes üzemben, amíg a szivat-

 Kézi szórópisztolyt biztosítani.

tyú és a vezetékek kiürülnek.

A készülék tárolása

Öblítse át a készüléket fagyállószerrel

Megjegyzés: Vegye figyelembe a fagyálló-

 Helyezze be a kézi szórópisztolyt a tar-

szer gyártójának az alkalmazásra vonatko-

tóba.

zó előírásait.

 Tömlődob nélküli készülék:

 A kereskedelmi forgalomban kapható fagy-

Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és

állószert a vízcsatlakozásba tölteni.

akassza a tömlőtartó fölé.

 Kapcsolja be a készüléket (égőfej nélkül),

 Készülék tömlődobbal:

amíg a készülék teljesen átöblítődik.

A magasnyomású tömlőt tekerje fel a

Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biz-

tömlődobra. Tolja be a hajtókar fogan-

tosít.

tyúját, a tömlődob biztosításához.

Tárolás

 A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel-

tartóra.

Vigyázat

 A dugós kapcsolót felszerelt clip-pel

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

rögzítse.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

– 6

161HU

Transport

Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási

szerződés

 Balesetveszély

Kereskedőjével rendszeres biztonsági el-

Sérülésveszély! Borulásveszély túl nagy

lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar-

emelkedők esetén, túl ferde emelkedők és

tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.

nem szilárd talaj esetén.

– A készüléket csak maximum 2%-os

Karbantartási időközök

emelkedőkön szabad mozgatni.

Hetente

– A készüléket kizárólag szilárd talajon

 Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.

mozgassa.

Vigyázat

Havonta

 Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű-

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

rőjét.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 A készüléket szállítás előtt fektesse a hátá-

Karbantartási munkák

ra, és hagyja kifolyni a maradék vizet.

 Hosszabb távú szállítás esetén a ké-

Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.

szüléket a tolókengyelnél fogva húzza

 Vegye ki a szűrőt.

maga után.

 A szűrőt vízben tisztítsa ki és helyezze

 A készüléket felemeléskor a fogantyú-

vissza.

nál és a tolókengyelnél fogja.

A tisztítószer-szívócső szűrőjének tisztí-

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

tása

szüléket az adott irányelveknek megfe-

 A szűrőt vízben tisztítsa ki és helyezze

lelően kell csúszás és borulás ellen

vissza.

biztosítani.

Segítség üzemzavar esetén

Ápolás és karbantartás

 Balesetveszély

 Balesetveszély

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

lék és áramütés által.

lék és áramütés által.

A készüléken történő bármiféle munka előtt

A készüléken történő bármiféle munka előtt

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

lózati csatlakozót.

lózati csatlakozót.

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a ké-

 Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

szüléket a szervizzel kell ellenőriztetni.

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

A készülék nem megy

 A szivattyút a készülékkapcsolóval rövi-

den (kb. 5 másodperc) kapcsolja be.

– Nincs hálózati feszültség

 Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

 Ellenőrizze a hálózati csatlakozókábelt/

 Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg

vezetéket.

a készülék nyomástól mentes lesz.

– A motor túl van terhelve/túlmelegedett.

 Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati

 Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

dugót a dugaljból.

 Hagyja lehűlni a készüléket.

 Távolítsa el a vízcsatlakozást.

 Kapcsolja be a készüléket.

 Kézi szórópisztolyt biztosítani.

 Ha az üzemzavar ismét fellép, a készü-

 Hagyja lehűlni a készüléket.

léket ellenőriztesse a szervizzel.

– A szennygáz hőmérséklet-korlátozója

kioldott, a fűtőspirál bekormozódott.

162 HU

– 7

 A koromtalanítassa a készüléket a

A készülék zárt kézi szórópisztolynál

szervizzel.

folyamatosan ki/be kapcsol

– A szennygáz hőmérséklet-korlátozója

kioldott, a szennygáz hőmérséklete túl

– A magasnyomású rendszer szivárog

magas.

 Ellenőrizze a magasnyomású rendszer

 Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.

és csatlakozásainak vízzáróságát.

 Hagyja lehűlni a készüléket.

 Csak manuális visszaállítással rendel-

A készülék ereszt, víz csöpög a

kező készülékek esetén:

készülék aljából

Ábra

Hozza működésbe a füstgáz hőmérsék-

– A szivattyú szivárog, a biztonsági sze-

let szabályozó visszaállítási gombját.

lep szivárog.

 Kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés: 3 csepp/perc a megengedett.

 Ha az üzemzavar ismét fellép, a készü-

 A készülék erős szivárgásánál a szer-

léket ellenőriztesse a szervizzel.

vizzel ellenőriztesse.

A készülék nem termel nyomást

A készülék nem szív fel tisztítószert

– Levegő a rendszerben

– A szórófej „Magasnyomás“-ra van állítva

Szivattyú légtelenítése:

 Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.

 Nyitott kézi szórópisztollyal a készülé-

ket a készülékkapcsolóval többször

– A külső tisztítószer tartály üres.

kapcsolja be és ki.

 Külső tisztítószer tartályt feltölteni/kicserél-

Megjegyzés: A sugárcső kézi szórópisz-

ni.

tolyról történő leszerelése által a légtelení-

– Szűrő a tisztítószer-szívócsövön szennye-

tési folyamat felgyorsul.

zett

 Ha a külső tisztítószer tartályt kiürült,

feltölteni/kicserélni.

 Tisztítsa meg a szűrőt.

 Ellenőrizze a csatlakozásokat és veze-

Ábra

tékeket.

– A visszacsapó szelep beragadt

– A vízcsatlakozás szűrője szennyezett

 Húzza le a tisztítószer tömlőt és oldja ki a

 Tisztítsa meg a szűrőt.

visszacsapó szelepet egy tompa tárggyal.

– A víz hozzáfolyó mennyiség kevés

Az égőfej nem gyújt

 Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé-

get (lásd Műszaki adatok).

– A tüzelőanyag tartály üres.

– A vízcsap zárva van.

 Töltse fel a tüzelőanyag tartályt.

 Nyissa ki a vízcsapot.

– Vízhiány

 Ellenőrizze a vízcsatlakozást, vezeté-

A készülék nyitott kézi szórópisz-

keket.

tolynál folyamatosan ki/be kapcsol.

– A vízbevezetési hőmérséklet túl magas.

– Levegő a rendszerben

 Max. 30 °C fok meleg vizet töltsön bele.

Szivattyú légtelenítése:

Ábra

 Nyitott kézi szórópisztollyal a készülé-

– Piszkos a tüzelőanyag szűrő

ket a készülékkapcsolóval többször

 Cserélje ki a tüzelőanyag szűrőt.

kapcsolja be és ki.

Megjegyzés: A sugárcső kézi szórópisz-

Garancia

tolyról történő leszerelése által a légtelení-

Minden országban az illetékes forgalma-

tési folyamat felgyorsul.

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

– Nagynyomású szórófej el van záródva

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a

 Tisztítsa ki a szórófejet.

készüléken a garancia lejártáig költség-

– Fűtőspirál vízköves

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

 A készüléket a szerviz szolgálattal víz-

vagy gyártási hiba az oka.

kőtelenítse.

– 8

163HU

5.957-976

Tartozékok és alkatrészek

– Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

szabad használni, amelyeket a gyártó jóvá-

felhatalmazásával lépnek fel.

hagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti

alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készülé-

ket biztonságosan és zavartalanul lehes-

sen üzemeltetni.

CEO

Head of Approbation

– Az üzemeltetési útmutató végén talál egy

válogatást a legtöbbször szükséges alkat-

A dokumentációért felelős személy:

részekről.

S. Reiser

– További információkat az alkatrészekről a

www.kaercher.com címen talál a 'Service'

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

oldalakon.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

CE-Nyilatkozat

Tel.: +49 7195 14-0

Ezennel nyilatkozunk, hogy a következők-

Fax: +49 7195 14-2212

ben megnevezett gépek tervezésük és fel-

építésük alapján, valamint az általunk

Winnenden, 2010/09/01

forgalomba hozott kivitelben az EK-irányel-

vek vonatkozó alapvető biztonsági- és

egészségi követelményeinek megfelelnek.

Általunk nem jóváhagyott változtatás ese-

tén ez a nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.064-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányel-

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2000/14/EK

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

HDS 5/11, HDS 5/13:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 5/15:

EN 61000–3–11: 2000

Követett megfelelés megállapítási eljá-

rás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

Mért: 91

Garantált: 94

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

Mért: 91

Garantált: 93

164 HU

– 9

Műszaki adatok

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Hálózati csatlakozókábel

Feszültség V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Áramfajta Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Csatlakozási teljesítmény kW 2,2 2,6 2,7

Elektromos biztosíték (lomha) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Maximális megengedett hálózati impe-

Ohm -- -- (0.380+j0.237)

dancia

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 30 30 30

Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5 0,5 0,5

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Összekötő tömlő átmérője (min.) coll 1/2 1/2 1/2

Összekötő tömlő hossza (min.) m 7,5 7,5 7,5

Teljesítményre vonatkozó adatok

Szállított vízmennyiség l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Víz munkanyomása (standard szórófejjel) MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

Max. üzemi túlnyomás (biztonsági sze-

MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

lep)

Max. munkahőmérséklet forró víz °C 80 80 80

Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Égőfej teljesítmény kW 26 29 26

Maximális fűtőolaj felhasználás kg/h 2,7 3,1 2,7

A kézi szórópisztoly visszalökőereje

N 18,1 21,4 20,8

(max.)

Szórófej nagyság (UX) -- 032 (033) 034 028

Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek

Zaj kibocsátás

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 76 76 77

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 3 3 3

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság

dB(A) 94 (93) 93 94

K

WA

(UX)

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték

2

Kézi szórópisztoly m/s

2,4 1,0 0,9

2

Sugárcső m/s

1,4 1,1 1,1

2

Bizonytalanság K m/s

0,3 0,3 0,3

Üzemanyagok

Tüzelőanyag -- Fűtőolaj EL vagy

Fűtőolaj EL vagy

Fűtőolaj EL vagy

dízel

dízel

dízel

Olaj mennyiség l 0,1 0,1 0,2

Olaj fajta Motorolaj

Megrendelési

Megrendelési

Megrendelési

15W40

szám 6.288-

szám 6.288-

szám 6.288-

050.0

050.0

050.0

Méretek és súly

hosszúság x szélesség x magasság (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x 994

618 x 618 x 994

(1163)

(1163)

(1163)

Súly tartozékkal együtt, tüzelőanyag tar-

kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

tály feltöltve (UX)

Tüzelőanyag tartály l 6,5 6,5 6,5

– 10

165HU

Před prvním použitím svého

Ochrana životního prostředí

zařízení si přečtěte tento původ-

eština

ní návod k používání, řiďte se jím a uložte

Obalové materiály jsou recyklo-

jej pro pozdější použití nebo pro dalšího

vatelné. Obal nezahazujte do

majitele.

domovního odpadu, ale ode-

– Před prvním uvedením do provozu bez-

vzdejte jej k opětovnému zužit-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

kování.

ny č. 5.951-949!

Přístroj je vyroben z hodnotných

– Při přepravních škodách ihned infor-

recyklovatelných materiálů, kte-

mujte obchodníka.

ré je třeba znovu využít. Baterie,

– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.

olej a podobné látky se nesmějí

dostat do okolního prostředí.

Obsah

Použitá zařízení proto ode-

Ochrana životního prostředí CS - 1

vzdejte na příslušných sběrných

místech

Symboly použité v návodu k

CS - 1

obsluze

Motorový olej, topný olej, nafta a benzín

Prvky přístroje CS - 2

se nesmějí dostat do okolního prostředí.

Symboly na zařízení CS - 2

Chraňte půdu a zajistěte likvidaci použité-

Používání v souladu s určením CS - 2

ho oleje způsobem šetrným k životnímu

Bezpečnostní pokyny CS - 2

prostředí.

Bezpečnostní zařízení CS - 3

Informace o obsažených látkách

Uvedení do provozu CS - 3

(REACH)

Obsluha CS - 4

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

Ukládání CS - 7

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Přeprava CS - 7

umweltschutz/REACH.htm

Ošetřování a údržba CS - 8

Symboly použité v návodu k

Pomoc při poruchách CS - 8

obsluze

Záruka CS - 9

Příslušenství a náhradní díly CS - 10

 Pozor!

ES prohlášení o shodě CS - 10

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

Technické údaje CS - 12

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

smrti.

몇 Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

něním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

166 CS

– 1

Prvky přístroje Symboly na zařízení

ilustrace

Vysokotlaké vodní paprsky

mohou být při neodborném

1 Vysokotlaká hadice

používání nebezpečné. Vyso-

2 Držák kabelu

kotlakým vodním paprskem se

3 Plnící otvor pro palivo

nesmí mířit na osoby, zvířata,

elektrickou výstroj pod napě-

4 Ukazatel výšky hladiny

tím ani na zařízení samotné.

5 Uložení trysky

Vysokotlaký čistič smí být provozován pou-

6 Elektrické napájení

ze, pokud je ve svislé poloze.

7 Vysokotlaké čerpadlo

Přístroj s hadicovým bubnem:

8 Vysokotlaká přípojka (pouze HDS 5/xx U)

Nebezpečí popálení o horké

9 Odkládací plocha pro rozprašovací

plochy!

trubku

10 Přívod vody s filtrem

11 Spínač přístroje

Používání v souladu s

12 Kryt přístroje

určením

13 Držadlo

14 Výstupní otvor vysokotlaké přípojky

– Čištění: strojů. vozidel, stavebních

(pouze HDS 5/xx U)

nástrojů. přístrojů, fasád, teras, zahrad-

15 Podpěra

ních nástrojů atd.

16 Pojezdové kolo

– Vysokotlaký čistič smí být provozován

17 Hořák

pouze, pokud je ve svislé poloze.

18 Odkládací místo na hadici (pouze HDS

– Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru,

5/xx U)

je-li v provozu.

19 Sací hadice na čisticí prostředek s filt-

 Pozor!

rem

Nebezpečí poranění Při použití u čerpacích

20 Hadicový buben (pouze HDS 5/xx UX)

statnic nebo jiných nebezpečných píst dbejte

21 typový štítek

na odpovídající bezpečnostní předpisy.

22 Úchytka na rozprašovací trubku

Nenechte odpadní vodu obsahující mine-

23 Závěr krytu

rální oleje odtéct do země, vody nebo

24 Ruční klika hadicového bubnu (pouze

kanalizace. Oblečení a hadry proto zba-

HDS 5/xx UX)

vujte oleje pouze na vhodných místech.

25 Posuvné rameno

26 Označení trysky

Bezpečnostní pokyny

27 Trojitá tryska

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

28 Proudová trubice

předpisy pro proudové kapalinové čer-

29 Bezpečnostní zarážka ruční stříkací

padlo.

pistole

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

30 Páčka ruční stříkací pistole

předpisy pro prevenci nehodovosti.

31 Ruční stříkací pistole

Proudová kapalinová čerpadla je třeba

pravidelně testovat a výsledky testů

zaznamenávat písemně.

– Topné zařízení přístroje je spalovací

zařízení. Spalovací zařízení je třeba

pravidelně testovat podle aktuálně plat-

ných místních právních předpisů.

– 2

167CS

Bezpečnostní zařízení

Sestavení stříkací pistole

 Spojte vysokotlakou stříkací trubku a

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživa-

stříkací pistoli.

tele a nesmí být uvedeny mimo provoz

nebo obcházena jejich funkce.

 Trysku namontujte na stříkací trubku

(značky jsou na stavěcím kroužku

Presostat

nahoře).

Spínač vypne při zavření ruční stříkací pis-

 Zařízení bez hadicového bubnu:

tole přístroj a při otevření pistole ho opět

Vysokotlakou hadici namontujte na

zapne.

vysokotlakou přípojku přístroje.

Bezpečnostní ventil

Plnění palivem

– Bezpečnostní ventil se otevře v přípa-

 Pozor!

dě, že dojde k přetlaku v kotli nebo

Nebezpečí výbuchu! Doplňujte pouze naftu

pokud je nadproudový ventil nebo tlako-

nebo lehký topný olej. Je možné provozo-

vý spínač vadný.

vat zařízení na biodiesel podle normy EN

– Bezpečnostní ventil je od výrobce

14214 (při venkovní teplotě nad 6 °C).

nastaven a zaplombován. Nastavení

Nesmějí se používat nevhodná paliva,

pouze zákaznickou službou.

např. benzín.

Zajištění proti nedostatku vody

Pozor

Zařízení nikdy neprovozujte s prázdnou

Zajištění proti nedostatku vody zabraňuje,

palivovou nádrží. Jinak se palivové čerpa-

aby se hořák zapnul při nedostatku vody.

dlo zničí. Platí také při provozu se studenou

Omezovač teploty výfukových plynů

vodou.

Omezovač teploty výfukových plynů vypíná

 Otevřete palivový uzávěr.

přístroj při dosažení příleš vysoké teploty

 Doplňte palivo.

výfukových plynů.

 Zavřete závěr nádrže.

 Přeteklé palivo utřete.

Kontakt ochrany vinutí

Provoz s použitím čisticího

Kontakt ochrany vinutí ve vinutí motoru

pohonu čerpadla motor při termickém pře-

prostředku

tížení vypne.

Pozor

Pojistná západka

Nebezpečí úrazu!

– Používejte výlučně produkty Kärcher.

Pojistná západla na stříkací pistoli zabra-

– V žádném případě nenasávejte roz-

ňuje neúmyslnému zapnutí přístroje.

pouštědla (benzín, aceton, ředidlo atd.).

Uvedení do provozu

– Vyvarujte se kontaktu s očima a kůží.

– Dbejte na bezpečnostní a probozní

몇 Upozornění

pokyny od výrobce čistidla.

Nebezpečí úrazu! Přístroj, přívodní vedení,

Kärcher nabízí individuální čistící a

vysokotlaká hadice a přípojky musejí být v

udržovací program.

bezvadném stavu. Pokud jejich stav není

Váš obchodník Vám rád poradí.

bez závad, nesmí být přístroj používán.

 Naplňte / vyměňte externí nádrž na čis-

ticí prostředek.

168 CS

– 3

 Pozor!

Přívod vody

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

몇 Upozornění

– Nevhodná prodlužovací vedení mohou

Dbejte pokynů příslušného dodavatele

být nebezpečná. Venku používejte jen

vody.

taková prodlužovací vedení, která jsou

Podle platných předpisů nesmí být

k tomuto účelu schválena a odpovídají-

zařízení nikdy provozováno na

cím způsobem označena a která mají

vodovodní síti bez systémového

dostatečný průřez.

oddělovače. Jedná se o vhodný

– Prodlužovací vedení vždy zcela odviňte.

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

– Zástrčka a spojení používaného prodlužo-

nebo alternativně systémový oddělovač

vacího vedení musí být vodotěsné.

odpovídající normě EN 12729 typ BA.

Pozor

Voda, která protekla systémovým děličem,

Maximální přípustná impedance sítě v

je hodnocena jako nikoliv pitná.

bodě připojení elektřiny (viz Technická

Pozor

data) nesmí být překročena. Nebudete-li

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

jisti impedancí sítě ve Vašem bodě připoje-

vodu vody nikoliv k přístroji!

ní, kontaktujte prosím Vašeho dodavatele

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

elektřiny.

 Připojte přívodní hadici (min. délka 7,5

Obsluha

m, min. průměr 1/2“) k vodní přípojce

zařízení a k přívodu vody (například

 Pozor!

vodovodnímu kohoutku).

Nebezpečí exploze!

Upozornění: Přívodní hadice není součás-

Nepoužívejte hořlavé tekutiny.

tí dodávky.

Pozor

Vysání vody z nádoby

– Zařízení nikdy neprovozujte s prázdnou

 Připojte sací hadici (průměr nejméně 1/

palivovou nádrží. Jinak se palivové čer-

2“) s filtrem (příslušenství) na p

řípojku

padlo zničí. Platí také při provozu se

vody.

studenou vodou.

– Max. sací výška: 0,5 m

– Nebezpečí poškození! Nikdy neprovo-

zujte zařízení bez filtru ve vodovodní

 Pozor!

přípojce.

Nikdy nevysávejte vodu z nádoby na pitnou

– Nebezpečí poškození! Nepokládejte

vodu. Nenasávejte nikdy tekutiny obsahují-

žádné předměty (hadice atd.) do výfuku

cí rozpouštědla, jako ředidlo laku, benzín,

resp. přes výfuk.

olej nebo nefiltrovanou vodu. Těsnění v pří-

– Přístroj s hadicovým bubnem:

stroji nejsou odolná vůči rozpouštědlům.

Výpary rozpouštědel jsou vysoce vznětlivé,

Vysokotlakou hadici vždy zcela odviňte.

explozivní a jedovaté.

bezpečnostní pokyny

Přívod el. proudu

몇 Upozornění

– Údaje pro připojení viz technické údaje a

Delší doba používání zařízení může vést k

identifikační štítek.

poruchám prokrvení rukou následkem vib-

– Eletrické připojení musí provést elektroin-

rací.

stalatér a musí odpovídat IEC 60364-1.

Obecně platná doba užívání nemůže být stano-

 Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/

vena, protože závisí na více faktorech.

VYP).

– Sklony ke špatnému průtoku krve (čas-

 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.

to studené prsty, brnění prstů).

– 4

169CS