Karcher HDS 5/11 U/UX – страница 12

Preporučena metoda čišćenja

Čuvanje uređaja

– Smekšavanje prljavštine:

 Ručnu prskalicu utaknite u držač.

 Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte

 Uređaj bez bubnja za crijevo:

i pustite da djeluje 1 do 5 minuta, a da

Namotano visokotlačno crijevo objesite

se pritom ne osuši.

preko pripadajućeg dijela za odlaganje.

– Otklanjanje prljavštine:

 Uređaj s bubnjem crijeva:

 Smekšalu prljavštinu isperite visoko-

Visokotlačno crijevo namotajte na bu-

tlačnim mlazom.

banj. Ugurajte dršku okretne ručke unu-

Rad s hladnom vodom

tra i na taj način blokirajte bubanj za

namatanje crijeva.

Otklanjanje lakih zaprljanja i ispiranje, npr.:

 Omotajte priključni kabel o pripadajući

vrtnih strojeva, terasa, alata itd.

držač.

 Sklopku uređaja prebacite na "1".

 Utikač pričvrstite montiranim uskočnim

Rad s vrućom vodom

zatvaračem.

 Opasnost

Zaštita od smrzavanja

Opasnost od oparina!

Oprez

 Sklopku uređaja prebacite na "2".

Mraz će uništiti ure

đaj iz kojeg nije u potpu-

Nakon rada sa sredstvom za pranje

nosti ispuštena voda.

 Potpuno zatvorite filtar na crijevu za

 Uređaj odložite na mjesto zaštićeno od

usis sredstva za pranje (-).

mraza.

 Sklopku uređaja prebacite na "1".

Ako je uređaj priključen na kamin, obratite

pozornost na sljedeće:

 Stroj isperite u trajanju od najmanje 1

minute uz otvorenu ručnu prskalicu.

Oprez

Opasnost od oštećenja hladnim zrakom

Isključivanje stroja

koji ulazi kroz kamin.

 Opasnost

 Pri vanjskim temperaturama ispod 0°C

Opasnost od oparina vrelom vodom! Na-

odvojite uređaj od dimovoda.

kon rada s vrućom vodom uređaj mora ra-

Ukoliko skladištenje na mjestu zaštićenom

diti najmanje dvije minute s hladnom

od mraza nije moguće, onda uređaj pripre-

vodom uz otvorenu prskalicu, kako bi se

mite za duže mirovanje.

ohladio.

Stavljanje uređaja van pogona

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

Pri dugotrajnijim stankama u radu ili ako

 Zatvorite dovod vode.

nije moguće skladištenje na mjestu zaštiće-

 Sklopkom uređaja nakratko uključite

nom od mraza:

pumpu (oko 5 sekundi).

 Ispuštanje vode.

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

 Ispiranje stroja antifrizom.

 Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se

uređaj u potpunosti ne rastlači.

Ispuštanje vode

 Suhim rukama izvucite utikač iz utičnice.

 Odvijte crijevo za dovod vode i visoko-

tlačno crijevo.

 Uklonite priključak za vodu.

Slika

 Fiksirajte ručnu prskalicu.

 Položite uređaj na stražnju stranu.

 Pustite da uređaj radi najviše 1 minutu s

hladnom vodom dok se pumpa i vodovi

ne isprazne.

224 HR

– 6

Ispiranje stroja antifrizom

Njega i održavanje

Napomena: Pridržavajte se propisa za ru-

kovanje proizvođača antifriza.

 Opasnost

 U priključak za vodu ulijte uobičajeni

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

antifriz.

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

 Uključite uređaj (bez gorionika) dok se

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

uređaj u potpunosti ne ispere.

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

Time se postiže određena zaštita od korozije.

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

 Zatvorite dovod vode.

Skladištenje

 Sklopkom uređaja nakratko uključite

Oprez

pumpu (oko 5 sekundi).

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

 Pritiskajte ručnu prskalicu sve dok se

uređaj u potpunosti ne rastlači.

Transport

 Suhim rukama izvucite utikač iz utičnice.

 Opasnost

 Uklonite priključak za vodu.

 Fiksirajte ručnu prskalicu.

Opasnost od ozljeda! Opasnost od prevrta-

nja na prevelikim usponima, pri prevelikom

 Ostavite uređaj da se ohladi.

bočnom nagibu i na nestabilnoj podlozi.

Sigurnosno ispitivanje / Ugovor o

– Dopušteno je savladavanje uspona do

servisiranju

maksimalno 2%.

– Uređaj koristite isključivo na stabilnima

S Vašim prodavačem možete dogovoriti

podlogama.

provođenje redovitog sigurnosnog ispitiva-

nja ili sklopiti ugovor o održavanju. Molimo

Oprez

Vas da se o tome posavjetujete.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

transporta pazite na težinu uređaja.

Intervali održavanja

 Prije transporta uređaj položite na stra-

Tjedno

žnju stranu i pustite neka preostala

 Očistite filtar u priključku vode.

voda isteče.

 Za transport na dulje dionice uređaj mo-

Mjesečno

žete vući za sobom držeći ga za potisnu

 Očistite filtar na crijevu za usis sredstva

ručicu.

za pranje.

 Uređaj se može nositi ako se primi za

Radovi na održavanju

ručke i potisnu ručicu.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

Čišćenje filtra u priključku vode

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

 Izvadite filtar.

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

 Filtar operite u vodi i vratite natrag.

Čišćenje filtra na crijevu za usis de-

terdženta

 Filtar operite u vodi i vratite natrag.

– 7

225HR

Napomena: Skidanjem crijeva za prskanje

Otklanjanje smetnji

sa ručne prskalice ubrzava se postupak od-

zračivanja.

 Opasnost

 Napunite/zamijenite vanjski spremnik

Postoji opasnost od ozljeda uslijed nehotič-

sredstva za pranje ako je prazan.

nog pokretanja uređaja i strujnog udara.

 Provjerite priključke i vodove.

Uređaj prije svih radova na njemu isključite

– Filtar u priključku vode je zaprljan

i izvucite strujni utikač iz utičnice.

Ako se smetnja ne da otkloniti, servisna

 Očistite filtar.

služba mora ispitati stroj.

– Količina dotoka vode je premala

 Provjerite dotočnu količinu vode (pogle-

Stroj ne radi

dajte tehničke podatke).

– Nema napona

– Pipa za vodu je zatvorena.

 Provjerite priključak na električnu mre-

 Otvorite pipu za vodu.

žu odnosno dovod.

Uređaj se stalno isključuje i uključuje

– Motor je preopterećen/pregrijan

dok je ručna prskalica otvorena.

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

 Ostavite uređaj da se ohladi.

– Zrak u sustavu

 Uključite uređaj.

Odzračite pumpu:

 Ukoliko se nakon toga smetnja ponovo

 Uz otvoren ručni pištolj za prskanje više

pojavi, predajte uređaj servisnoj službi

puta uključite i isključite uređaj sklop-

na ispitivanje.

kom uređaja.

– Aktivirao se ograničivač temperature is-

Napomena: Skidanjem crijeva za prskanje

pušnog plina; na zavijenoj grijaćoj cijevi

sa ručne prskalice ubrzava se postupak od-

ima čađe.

zračivanja.

 Uređaj predajte servisnoj službi radi ot-

– Visokotlačna sapnica je začepljena

klanjanja čađi.

 Očistite mlaznicu.

– Aktivirao se ograničivač temperature is-

– Na zavijenoj grijaćoj cijevi ima kamenca

pušnog plina; temperatura ispušnog pli-

 Uređaj predajte servisnoj službi radi ot-

na je previsoka.

klanjanja kamenca.

 Sklopku uređaja prebacite na "0/OFF".

Uređaj se uz zatvoren ručni pištolj

 Ostavite uređaj da se ohladi.

za prskanje stalno uključuje i

 Samo kod uređaja s ručnim vraćanjem

isključuje

u početni položaj:

Slika

– Curenje u sustavu visokog tlaka

Aktivirajte tipku za poništavanje ograni-

 Provjerite zabrtvljenost sustava visokog

čavača temperature.

tlaka i priključaka.

 Uključite uređaj.

Stroj propušta, voda kaplje na dnu

 Ukoliko se nakon toga smetnja ponovo

stroja

pojavi, predajte uređaj servisnoj službi

– Pumpa ili sigurnosni ventil nisu zabrtv-

na ispitivanje.

ljeni.

Stroj ne uspostavlja tlak

Napomena: Dozvoljene su 3 kapi u minuti.

– Zrak u sustavu

 Ukoliko stroj mnogo propušta, predajte

ga servisnoj službi na ispitivanje.

Odzračite pumpu:

 Uz otvoren ručni pištolj za prskanje više

puta uključite i isključite uređaj sklop-

kom uređaja.

226 HR

– 8

Uređaj ne usisava deterdžent

CE-izjava

– Mlaznica je podešena na "Visoki tlak"

Izjavljujemo da navedeni stroj u svojoj zamisli i

 Podesite mlaznicu na "CHEM".

konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgo-

vara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim za-

– Vanjski spremnik sredstva za pranje je

htjevima u skladu s dolje navedenim

prazan.

direktivama Europske Zajednice. Ova izjava

 Napunite/zamijenite vanjski spremnik

gubi valjanost u slučaju izmjene stroja koja nisu

sredstva za pranje.

ugovorene s nama.

– Zaprljan filtar na crijevu za usis sred-

Proizvod: Visokotlačni čistač

stva za pranje

Tip: 1.064-xxx

 Očistite filtar.

Slika

Odgovarajuće smjernice EZ:

– Povratni ventil je zalijepljen

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

 Skinite crijevo za deterdžent te tupim

2000/14/EZ

predmetom odvojite povratni ventil.

2004/108/EZ

Primijenjene usklađene norme:

Gorionik se ne pali

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

– Spremnik za gorivo je prazan.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

 Ulijte gorivo.

EN 60335–2–79

– Nedostatak vode

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

 Provjerite priključak vode i dovodne vo-

HDS 5/11, HDS 5/13:

dove.

EN 61000–3–3: 2008

– Previsoka temperatura vode na dotoku.

HDS 5/15:

 Koristite dotočnu vodu temperature naj-

EN 61000–3–11: 2000

više 30 °C.

Primijenjeni postupak ocjenjivanja su-

Slika

glasja:

– Filtar za gorivo je zaprljan

2000/14/EZ: privitak V

 Zamijenite filtar za gorivo.

Razina jačine zvuka dB(A)

HDS 5/11 U, HDS 5/15:

Jamstvo

Izmjerena: 91

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje

Zajamčena: 94

HDS 5/11 UX, HDS 5/13:

je izdalo naše ovlašteno distribucijsko druš-

Izmjerena: 91

tvo. Eventualne smetnje na uređaju za vri-

Zajamčena: 93

jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno

ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-

5.957-976

zvodnji.

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

Pribor i pričuvni dijelovi

poslovodstva.

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-

zvođač. Originalan pribor i originalni pri-

CEO

Head of Approbation

čuvni dijelovi jamče za to da stroj može

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

raditi sigurno i bez smetnji.

S. Reiser

– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

uputa.

71364 Winnenden (Germany)

– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-

Tel.: +49 7195 14-0

vima dobit ćete pod www.kaercher.com

Faks:+49 7195 14-2212

u dijelu Servis (Service).

Winnenden, 2010/09/01

– 9

227HR

Tehnički podaci

HDS 5/11 HDS 5/13 HDS 5/15

Priključak na električnu mrežu

Napon V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Vrsta struje Hz 1~ 50 1~ 50 1~ 50

Priključna snaga kW 2,2 2,6 2,7

Osigurač (inertni) A 16 16 13 16 16 13 16 16 13

Maksimalno dozvoljena impedancija Ohm -- -- (0.380+j0.237)

Priključak za vodu

Dovodna temperatura (maks.) °C 30 30 30

Dovodni protok (min.) l/h (l/min) 500 (8,3) 550 (9,2) 500 (8,3)

Visina usisavanja iz otvorenih posuda

m 0,5 0,5 0,5

(20°C)

Dovodni tlak (maks.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Promjer dovodnog crijeva (min.) inč 1/2 1/2 1/2

Duljina dovodnog crijeva (min.) m 7,5 7,5 7,5

Podaci o snazi

Protok vode l/h (l/min) 450 (7,5) 500 (8,3) 450 (7,5)

Radni tlak vod (sa standardnom mlazni-

MPa (bar) 11,0 (110) 12,5 (125) 15,0 (150)

com)

Maks. radni nadtlak (sigurnosni ventil) MPa (bar) 16,5 (165) 18,0 (180) 20,0 (200)

Maks.radna temperatura vruće vode °C 80 80 80

Usisavanje sredstva za pranje l/h (l/min) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6) 0-33 (0-0,6)

Snaga plamenika kW 26 29 26

Maksimalna potrošnja loživog ulja kg/h 2,7 3,1 2,7

Povratna udarna sila ručne prskalice

N 18,1 21,4 20,8

(maks.)

Veličina sapnica (UX) -- 032 (033) 034 028

Utvrđene vrijednosti prema EN 60355-2-79

Emisija buke

Razina zvučnog tlaka L

pA

dB(A) 76 76 77

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 3 3 3

Razina zvučne snage L

WA

+ nepouzda-

dB(A) 94 (93) 93 94

nost K

WA

(UX)

Vrijednost vibracije na ruci

2

Ručna prskalica m/s

2,4 1,0 0,9

2

Cijev za prskanje m/s

1,4 1,1 1,1

2

Nepouzdanost K m/s

0,3 0,3 0,3

Radni mediji

Gorivo -- Ložno ulje EL ili

Ložno ulje EL ili

Ložno ulje EL ili

dizel

dizel

dizel

Količina ulja l 0,1 0,1 0,2

Vrsta ulja Motorno ulje

Kataloški br.

Kataloški br.

Kataloški br.

15W40

6.288-050.0

6.288-050.0

6.288-050.0

Dimenzije i težine

Duljina x širina x visina (UX) mm 618 x 618 x 994

618 x 618 x 994

618 x 618 x 994

(1163)

(1163)

(1163)

Težina s priborom i napunjenim spre-

kg 70 (72) 74 (76) 76 (78)

mnikom za gorivo (UX)

Spremnik za gorivo l 6,5 6,5 6,5

228 HR

– 10

Pre prve upotrebe Vašeg

Zaštita životne sredine

uređaja pročitajte ove originalno

Srpski

uputstvo za rad, postupajte prema njemu i

Ambalaža se može ponovo

sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za

preraditi. Molimo Vas da

sledećeg vlasnika.

ambalažu ne bacate u kućne

– Pre prvog stavljanja u pogon obavezno

otpatke nego da je dostavite na

pročitajte sigurnosne napomene br.

odgovarajuća mesta za

5.951-949!

ponovnu preradu.

– U slučaju oštećenja pri transportu

Stari uređaji sadrže vredne

odmah obavestite prodavca.

materijale sa sposobnošću

– Prilikom raspakovavanja proverite

recikliranja i treba ih dostaviti za

sadržaj pakovanja.

ponovnu preradu. Baterije, ulje i

slične materije ne smeju dospeti

Pregled sadržaja

u životnu sredinu. Stoga Vas

Zaštita životne sredine SR - 1

molimo da stare uređaje

odstranjujete preko primerenih

Simboli u uputstvu za rad SR - 1

sabirnih sistema.

Sastavni delovi uređaja SR - 2

Simboli na uređaju SR - 2

Motorno ulje i mazut, dizel i benzin ne

Namensko korišćenje SR - 2

smeju dospeti u životnu sredinu. Molimo

Sigurnosne napomene SR - 3

Vas da štitite tlo i staro ulje odstranite u

skladu sa propisima.

Sigurnosni elementi SR - 3

Stavljanje u pogon SR - 3

Napomene o sastojcima (REACH)

Rukovanje SR - 4

Aktuelne informacije o sastojcima možete

pronaći na stranici:

Skladištenje SR - 7

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Transport SR - 7

umweltschutz/REACH.htm

Nega i održavanje SR - 7

Simboli u uputstvu za rad

Otklanjanje smetnji SR - 8

Garancija SR - 9

 Opasnost

Pribor i rezervni delovi SR - 9

Ukazuje na neposredno preteću opasnost

CE-izjava SR - 10

koja dovodi do teških telesnih povreda ili

smrti.

Tehnički podaci SR - 11

몇 Upozorenje

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

koja može dovesti do teških telesnih

povreda ili smrti.

Oprez

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

koja može dovesti do lakših telesnih

povreda ili izazvati materijalnu štetu.

– 1

229SR

Sastavni delovi uređaja Simboli na uređaju

Slika

Mlazevi pod visokim pritiskom

1 Crevo visokog pritiska

mogu pri nestručnom

2 Držač kabla

rukovanju biti opasni. Mlaz ne

sme da se usmerava na ljude,

3 Otvor za punjenje goriva

životinje, aktivnu električnu

4 Indikator napunjenosti

opremu ili na sam uređaj.

5 Deo za odlaganje mlaznica

Uređaj za čišćenje pod visokim pritiskom

6 Napajanje strujom

sme raditi samo u uspravnom položaju.

7 Pumpa visokog pritiska

8 Priključak visokog pritiska (samo HDS

Uređaj sa dobošem za namotavanje

5/xx U)

creva:

9 Deo za odlaganje cevi za prskanje

Opasnost od opekotina na

10 Priključak za vodu sa filterom

vrelim površinama!

11 Prekidač uređaja

12 Poklopac uređaja

13 Ručka za nošenje

Namensko korišćenje

14 Ispusni otvor creva visokog pritiska

(samo HDS 5/xx UX)

– Čišćenje mašina, vozila, zgrada, alata,

15 Nasadni ležaj

fasada, terasa, baštenskih mašina itd.

16 Točak

– Uređaj za čišćenje pod visokim

pritiskom sme raditi samo u uspravnom

17 gorionik

položaju.

18 Deo za odlaganje creva (samo HDS 5/

– Uređaj tokom rada nikada ne ostavljajte

xx U)

bez nadzora.

19 Crevo za usisavanje deterdženta sa

filterom

 Opasnost

20 Doboš za namotavanje creva (samo

Opasnost od povreda! Ako se uređaj

HDS 5/xx UX)

primenjuje na benzinskim stanicama ili u

21 Natpisna pločica

sličnim opasnim područjima treba se

pridržavati odgovarajućih sigurnosnih

22 Držač cevi za prskanje

propisa.

23 Bravica poklopca

24 Ručka doboša za namotavanje creva

Molimo Vas, nemojte dopustiti da otpadna

(samo HDS 5/xx UX)

voda koja sadrži mineralna ulja dospe u

25 Potisna ručica

tlo, površinske vode ili kanalizaciju.

Motore i donje delove vozila stoga perite

26 Oznake na mlaznici

samo na prikladnim mestima uz primenu

27 Trostruka mlaznica

separatora ulja.

28 Cev za prskanje

29 Sigurnosni zaustavljač ručne prskalice

30 Poluga ručne prskalice

31 Ručna prskalica

230 SR

– 2

Sigurnosne napomene

Sigurnosni zaustavljač

Sigurnosni zaustavljač na ručnoj prskalici

– Treba se pridržavati odgovarajućih

državnih zakonskih propisa za raspršivače

sprečava nehotično uključivanje uređaja.

tečnosti.

Stavljanje u pogon

– Treba se pridržavati odgovarajućih

državnih zakonskih propisa o zaštiti na

몇 Upozorenje

radu. Raspršivači tečnosti moraju redovno

Opasnost od povreda! Uređaj, vodovi,

da se proveravaju, a o rezultatima tih

visokopritisno crevo i priključci moraju biti u

provera se svaki put mora sastaviti pismeni

besprekornom stanju. Ako stanje nije

izveštaj.

besprekorno, uređaj ne sme da se koristi.

– Grejač uređaja je vrsta postrojenja za

loženje. Postrojenja za loženje se moraju

Montiranje ručne prskalice

redovno proveravati u skladu sa

odgovarajućim državnim zakonskim

 Cev za prskanje spojite sa ručnim

propisima.

pištoljem za prskanje.

 Montirajte mlaznicu na cev za prskanje

Sigurnosni elementi

(oznake na prstenu moraju biti gore).

 Uređaj bez doboša za namotavanje

Sigurnosni elementi služe za zaštitu

creva:

korisnika pa se iz tog razloga ne smeju

Montirajte crevo visokog pritiska na

stavljati van funkcije niti zaobilaziti.

priključak visokog pritiska uređaja.

Prekidač za pritisak

Napunite gorivo

Prekidač za pritisak isključuje uređaj kada

 Opasnost

se zatvori ručni pištolj za prskanje i ponovo

ga uključuje kada se otvori.

Opasnost od eksplozije! Koristite samo

dizel ili lako ložno ulje. Rad je moguć sa bio

Sigurnosni ventil

dizelom u skladu sa EN 14214 (od 6 °C

spoljašnje temperature). Ne smeju se

– Sigurnosni ventil se otvara u slučaju

koristiti neprikladna goriva kao npr. benzin.

previsokog pritiska u kotlu ili ako su

Oprez

prelivni ventil ili presostat u kvaru.

Uređaj nikada ne sme da radi sa praznim

– Sigurnosni ventil je fabrički namešten i

rezervoarom za gorivo. U suprotnom može

plombiran. Podešavanje vrši samo

doći do oštećenja pumpe za gorivo. Isto

servisna služba.

važi i za rad sa hladnom vodom.

 Otvorite zatvarač rezervoara za gorivo.

Zaštita kod nedostatka vode

 Ulijte gorivo.

Zaštita kod nedostatka vode sprečava da

 Zatvorite zatvarač rezervoara.

se gorionik uključi pri nedostaku vode.

 Obrišite preliveno gorivo.

Ograničavač temperature izduvnog

Rad sa deterdžentom

gasa

Oprez

Ograničavač temperature izduvnog gasa

Opasnost od povreda!

isključuje uređaj kada je dostignuta

– Koristite samo Kärcher proizvode.

previsoka temperatura izduvnih gasova.

– Ni u kom slučaju nemojte usisavati rastvarače

Zaštitni kontakt kalema

(benzin, aceton, razređivače i sl.).

– Izbegavajte kontakt sa očima i kožom.

Zaštitni kontakt u kalemu pogonskog

– Obratite pažnju na sigurnosne

motora pumpe isključuje motor u slučaju

napomene i instrukcije za rukovanje

termičkog preopterećenja.

proizvo

– 3

231SR

Kärcher nudi individualan asortiman

– Priključivanje na električnu mrežu mora

proizvoda za čišćenje i negu.

obaviti elektroinstalater u skladu sa IEC

Vaš prodavac će Vas rado posavetovati.

60364-1.

 Napunite/zamenite spoljašnji rezervoar

 Prekidač uređaja prebacite na "0/OFF".

za deterdžent.

 Utaknite strujni utikač.

Priključak za vodu

 Opasnost

Opasnost od strujnog udara.

몇 Upozorenje

– Neodgovarajući produžni kablovi mogu

Pridržavajte se propisa vodovodnog

biti opasni. Na otvorenom koristite

preduzeća.

samo za tu namenu odobrene i na

Prema važećim propisima uređaj

odgovarajući način označene produžne

nikada ne sme da radi na

kablove dovoljno velikog poprečnog

vodovodnoj mreži bez separatora.

preseka.

Treba da se koristi podesan

– Produžne kablove uvek odvijte u

separator proizvođača KÄRCHER ili

potpunosti.

alternativno separator koji je u skladu sa

– Utikač i spojnica upotrebljenog

EN 12729 tip BA. Voda koju izdvoji odvajač

produžnog voda moraju biti otporni na

nije za piće.

vodu.

Oprez

Oprez

Separator uvek treba priključiti na dovod

Ne sme se prekoračiti maksimalno

vode, a ni u kom slučaju direktno na uređaj!

dozvoljena impedancija mreže na mestu

Za priključne vrednosti pogledajte tehničke

električnog priključka (vidi tehničke

podatke.

podatke). U slučaju nejasnoća po pitanju

 Priključite dovodno crevo (minimalne

impendancije mreže na mestu priključka

dužine 7,5 m, mininalnog preseka 1/2")

obratite se lokalnoj elektrodistribuciji.

na priključak uređaja za vodu i dovod

vode (npr. na slavinu).

Rukovanje

Napomena: Dovodno crevo nije sadržano

 Opasnost

u isporuci.

Opasnost od eksplozije!

Usisavanje vode iz posude

Nemojte rasprskavati zapaljive tečnosti.

 Priključite usisno crevo (prečnik

Oprez

najmanje 1/2“) sa filterom (pribor) na

– Uređaj nikada ne sme da radi sa

priključak vode.

praznim rezervoarom za gorivo. U

– Maks. visina usisavanja: 0,5 m

suprotnom može doći do oštećenja

 Opasnost

pumpe za gorivo. Isto važi i za rad sa

hladnom vodom.

Nikada nemojte usisavati vodu iz

– Opasnost od oštećenja! Uređajem

rezervoara sa vodom za piće. Nikada

nikada ne radite bez filtera u priključku

nemojte usisavati tečnosti koje sadrže

za vodu.

rastvarače, kao npr. razređivače za lakove,

benzin, ulje ili nefiltriranu vodu. Zaptivke u

– Opasnost od oštećenja! Nemojte

uređaju nisu otporne na hemijske

odlagati nikakve predmete (creva i sl.)

rastvarače. Raspršena magla rastvarača je

preko dimovoda.

lako zapaljiva, eksplozivna i otrovna.

– Uređaj sa dobošem za namotavanje

creva:

Priključak za struju

Visokopritisno crevo uvek odvijte u

– Za priključne vrednosti pogledajte

potpunosti.

tehničke podatke i tipsku pločicu.

232 SR

– 4

Napomena: Ukoliko iz mlaznice visokog

Sigurnosne napomene

pritiska ne izlazi voda, ispustite vazduh iz

몇 Upozorenje

pumpe.

Ispustite vazduh iz pumpe:

Dugotrajniji rad sa uređajem može izazvati

 Uz otvoren pištolj više puta uključite i

smetnje krvotoka u rukama uslovljene

isključite uređaj prekidačem uređaja.

vibracijama.

Uobičajeno trajanje neprekidnog rukovanja

Napomena: Skidanjem creva za prskanje

je nemoguće odrediti, pošto zavisi od više

sa ručne prskalice ubrzava se postupak

faktora:

ispuštanja vazduha.

– Loš krvotok rukovaoca (često hladni

Prekid rada

prsti, utrnulost prstiju).

 Pustite polugu ručne prskalice - uređaj

– Niska temperatura okoline. Radi zaštite

se isključuje.

ruku nosite tople rukavice.

 Ponovo povucite polugu ručne

– Čvrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.

prskalice - uređaj se iznova uključuje.

– Neprekidan rad je nepovoljniji od rada

sa pauzama.

Izbor vrste mlaza

Pri redovnom, dugotrajnijem radu sa

 Zatvorite ručnu prskalicu.

uređajem i učestalom nastupanju

 Ugalvite sigurnosni zaustavljač poluge

odgovarajućih simptoma (na primer

ručne prskalice.

utrnulost prstiju, hladni prsti)

 Kućište mlaznice okrećite ukrug sve

preporučujemo konsultaciju lekara.

dok se željeni simbol ne poklopi sa

Otvaranje/zatvaranje poklopca

oznakom:

uređaja

Okrugli mlaz visokog pritiska

(0°) za posebno tvrdokornu

Slika

nečistoću

 Bravu poklopca otkačite odvijačem pa

Pljosnati mlaz niskog pritiska

poklopac uređaja preklopite prema

(CHEM) za rad sa

napred i izvadite.

deterdžentom ili čišćenje pod

Slika

nižim pritiskom

 Zakačite poklopac uređaja (vidi

strelice), preklopite ga uvis i pustite

Pljosnati mlaz visokog pritiska

bravu poklopca da dosedne.

(25°) za nečistoću

raspodeljenu po većoj površini

Režimi rada

Slika

Rad sa deterdžentom

0/OFF =Isklj.

– Radi očuvanja čovekove okoline

1 Rad sa hladnom vodom

deterdžente treba koristiti štedljivo.

2 Rad sa vrućom vodom

– Deterdžent mora biti prikladan za

površinu koja se čisti.

Uključivanje uređaja

Slika

 Postavite prekidač uređaja na željeni

 Izvadite crevo za usisavanje

režim rada.

deterdženta.

Ure

 Okrenite filter na crevu za usisavanje

 Otkočite ručnu prskalicu.

deterdženta kako biste dozirali

deterdžent.

Aktiviranjem ručnog pištolja za prskanje

 Crevo za usisavanje deterdženta

uređaj se ponovo uključuje.

stavite u rezervoar sa deterdžentom.

 Podesite mlaznicu na "CHEM".

– 5

233SR