Karcher HD 600 – страница 5

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Väritunnukset

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

keltaisia.

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

Sisällysluettelo

vaaleanharmaat.

Käyttöelementit . . . . . . . . . FI . . .1

Turvaohjeet

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .1

– Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto-

Tarkoituksenmukainen käyttö FI . . .2

masti luettava ennen laitteen ensim-

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .2

mäistä käyttökertaa!

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .2

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor-

Ennen käyttöönottoa . . . . . FI . . .2

keapainepesulaitteita koskevia kansal-

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .2

lisia määräyksiä on noudatettava.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ-

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

turvallisuutta koskevia kansallisia mää-

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

räyksiä on noudatettava.

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .5

Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta-

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

va säännöllisin väliajoin ja tarkastuksen

tulokset on tallennettava kirjallisesti.

Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

EU-standardinmukaisuustodis-

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

 Vaara

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .8

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Käyttöelementit

maan.

1 Käsiruiskupistooli

몇 Varoitus

2 Käsiruiskupistoolin vipu

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

3 Turvavipu

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

4 Suihkuputki

johtaa kuolemaan.

5 Korkeapaineletku

Varo

6 Laitekytkin

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

7 Verkkokaapeli

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

8 Puhdistusaineen imuletku säädettäväl-

lisia vahinkoja.

lä suodattimella (annosteluventtiili)

Laitteessa olevat symbolit

9 Vesiliitäntä ja sihti

Epäasianmukaisesti käytettyinä

10 Korkeapaineliitäntä

suurpainesuihkut voivat olla vaa-

11 Painemittari

rallisia. Suihkua ei saa suunnata

12 Paine-/määräsäädin

ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarustei-

13 Painekytkin

siin tai itse laitteeseen.

14 Pölysuoja

몇 Varoitus

15 Putkikehys

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

16 Öljysäiliö

Voimassa olevien määräysten mu-

17 Suutin

kaan laitetta ei saa käyttää milloin-

kaan juomavesiverkossa ilman

takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-

– 1

81FI

tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN

vokkaita kierrätettäviä materi-

12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-

aaleja, jotka tulisi toimittaa

jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

ja samankaltaisia aineita ei saa

Varo

päästää ympäristöön. Tästä

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-

syystä toimita kuluneet laitteet

töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

asianmukaisiin keräyspistei-

siin.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Käytä tätä painepesuria ainoastaan

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

– puhdistamiseen matalapainesuihkulla

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo-

luontoon. Suojaa maaperää ja hävitä jä-

neuvot, rakennukset ja työkalut),

teöljy ympäristöystävällisesti.

– puhdistamiseen korkeapainesuihkulla

ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te-

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

rassit, puutarhalaitteet).

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte-

teesta:

lemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyr-

www.kaercher.com/REACH

sintä.

Ennen käyttöönottoa

Turvalaitteet

Purkaminen pakkauksesta

Ylivirtausventtiili painekytkimellä

– Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret-

Kun vesimäärää vähennetään paine-/määrä-

taessa.

säätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

osa vedestä virtaa takaisin pumpun puolelle.

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti,

Öljymäärän tarkistaminen

kytkee painekytkin pumpun pois päältä,

korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisi-

 Katkaise öljysäiliön kannessa oleva

mesta vedetään, kytkee painekytkin taas

kärki.

pumpun päälle.

 Tarkasta öljysäiliön öljymäärä.

Turvaventtiili

Varusteiden asennus

Varoventtiili avautuu sallitun käyttöylipai-

 Kiinnitä suutin suihkuputkeen (säätö-

neen ylittyessä; vesi virtaa takaisin pumpun

renkaan merkinnät ylöspäin).

imupuolelle.

 Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo-

Ylivirtausventtiili, painekytkin ja varoventtiili

liin.

on säädetty tehtaalla ja sinetöity lyijyllä.

Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa

Käyttöönotto

säädön.

Sähköliitäntä

Ympäristönsuojelu

몇 Varoitus

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

Liitä laite ainoastaan verkkovirtaan.

tettäviä. Älä käsittelee pakka-

Laitteen liittäminen on sallittu ainoastaan

uksia kotitalousjätteenä, vaan

sähköliitäntään, joka on sähköasentajan

toimita ne jätteiden kierrätyk-

asentama standardin IEC 60364 mukaan.

seen.

82 FI

– 2

Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on ol-

Veden ottaminen avoimista säiliöistä

tava sama kuin jännitelähteen jännite.

 Kiinnitä suodattimella varustettu imulet-

Pistorasian sulakkeen vähimmäisarvo (kat-

ku (tilausnomero 4.440-238.0) vesiliitti-

so Tekniset tiedot).

meen.

Suosittelemme, että laite kytketään vain

 Laitteen ilmaaminen:

sellaiseen pistorasiaan, joka on varmistettu

Kierrä suutin irti.

30 mA:n vuotovirta-suojakytkimellä.

Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes

Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjoh-

vedessä ei enää ole ilmakuplia.

to ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuute-

Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia -

tun asiakaspalvelun/sähköalan

sammuta sitten. Toista toimenpide use-

ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioi-

aan kertaan.

tunut liitosjohto.

 Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin

Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytki-

kiinni.

men on oltava vesitiivis.

Käytä riittävän suuren poikkileikkauksen

Käyttö

omaavaa jatkokaapelia (katso "Tekniset

tiedot") ja vedä se kokonaan ulos kelalta.

 Vaara

Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaaralli-

Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim.

sia. Käytä ulkona vain tarkoitukseen hyväk-

huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia

syttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja,

turvallisuusmääräyksiä.

joissa on riittävä johdon poikkileikkaus.

몇 Varoitus

Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot.

Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa,

Vesiliitäntä

joissa on asianmukainen öljynerotin (ympä-

ristönsuojelu)

Liitäntä vesijohtoon

Vain HD 600:

몇 Varoitus

 Vaara

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

Käytettäessä laitetta pidempään yhtäjak-

Voimassa olevien määräysten mu-

soisesti saattaa sen tärinä aiheuttaa käsis-

kaan laitetta ei saa käyttää milloin-

sä verenkiertohäiriöitä.

kaan juomavesiverkossa ilman

Yleispätevää käyttöaikaa ei voida ilmoittaa,

takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-

sillä käyttöaika riippuu monista eri tekijöis-

tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-

tä:

musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN

– Jos käyttäjällä on verenkierto-ongelmia

12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-

(usein kylmät sormet, tunnottomuutta

jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-

tai kutinaa sormissa).

jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

– Alhainen lämpötila laitteen käyttöpai-

Varo

kalla. Suojaa kätesi lämpimillä hansik-

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-

kailla.

töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

– Liian tiukka ote haittaa verenkiertoa.

Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

– Laitetta on parempi käyttää pitäen tau-

 Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m,

koja välillä.

vähimmäisläpimitta 3/4“) laitteen vesilii-

Mikäli laitteen säännöllisen, pitkäaikaisen

täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi-

käytön yhteydessä ilmenee oireita, kuten

hanaan).

esimerkiksi sormien kylmyys, tunnotto-

Ohje

muus tai kutina, suosittelemme lääkärintar-

Tuloletku ei sisälly tuotteen toimitukseen.

kastusta.

 Avaa veden syöttöputki.

– 3

83FI

käyttöohjeet. Säästä ympäristöä käyttämäl-

Käyttö suurpaineella

lä puhdistusainetta säästeliäästi.

Ohje

Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.

Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriöt-

Laite on varustettu painekytkimellä. Moot-

tömän työskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai

tori käynnistyy vain, kun pistoolin liipaisinta

pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistus-

painetaan.

aineista.

 Poista käsipistooli lukituksesta ja paina

 Irrota puhdistusaineen imuletku.

liipaisimesta.

 Ripusta puhdistusaineletku astiaan,

 Aseta laitekytkin asentoon "l".

jossa on puhdistusaineliuotinta.

 Säädä käyttöpaine ja syöttömäärä kier-

 Aseta suodattimessa oleva puhdistus-

tämällä (portaattomasti) paine- ja mää-

aineen annosteluventtiili keskiasen-

räsäädintä (+/-)

toon, säädä annostelua tarpeen

Käyttöpaine on luettavissa painemitta-

mukaan + tai - -suuntaan.

rista.

Suositeltavat puhdistusmenetelmät

Suihkutyypin valinta

 Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi

 Sulje käsiruiskupistooli.

kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa



Käännä suuttimen runkoa, kunnes ha-

(ei kuivua).

luamasi symboli on merkinnän kohdalla:

 Huuhtele irrotettu lika suurpainesuih-

kulla pois.

Laakakorkeapainesuihku



Huuhtele suutin käytön jälkeen puhtaalla

(25°) lian puhdistamiseen laa-

vedellä. Kierrä annosteluventtiili suurim-

joilta pinnoilta

malle puhdistusaineväkevyydelle. Käyn-

Pyöreä korkeapainesuihku

nistä laite ja huuhtele minuutin ajan.

(0°) erittäin pinttyneen lian

Käytön keskeytys

puhdistamiseen

 Vapauta liipaisin, tällöin laite kytkeytyy

Pienpainelaakasuihku

pois päältä.

(CHEM) on tarkoitettu puhdis-

 Painamalla liipaisinta laite käynnistyy

tusainekäyttöön tai puhdistuk-

uudelleen.

seen pienellä paineella

Laitteen kytkeminen pois päältä

Valitse pyöreä- tai laakasuihku seuraavasti:

 Sulje käsiruiskupistooli.

 Aseta valintakytkin asentoon "0".

 Kierrä n. 45° alaskäännettyä suihkuput-

 Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

kea vasemmalle tai oikealle.

 Sulje veden syöttöputki.

Varo

 Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

laitteessa ei enää ole painetta.

Suuntaa aika korkeapainesuihku suurem-

malta etäisyydeltä puhdistettavaan kohtee-

 Laita käsiruiskupistoolin varmistin pääl-

seen, vahingoittumisen estämiseksi.

le, pistoolin liipaisimen tahattoman pai-

namisen estämiseksi.

Käyttö puhdistusaineella

Suojaaminen pakkaselta

몇 Varoitus

Sopimattomat puhdistusaineet saattavat

Varo

vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh-

Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä

detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä

tyhjennetyn laitteen.

puhdistusaineita. Huomioi puhdistusainei-

Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpötila ei

den mukana olevat annostelusuositukset ja

laske nollan alapuolelle.

84 FI

– 4

on vaurioitunut, anna välittömästi val-

Jos laitetta ei voi säilyttää pakkasva-

tuutetun asiakaspalvelun / sähköam-

paassa paikassa:

mattilaisen vaihtaa kaapeli.

 Poista vesi.

 Tarkasta, onko korkeapaineletkussa

 Pumppaa laitteen läpi tavallista jäänes-

vaurioita (murtumisvaara).

toainetta.

Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku

Ohje

välittömästi.

Käytä kaupasta saatavaa autojen glykoli-

 Tarkasta laitteen (pumppu) tiiviys.

pohjaista jäätymisenestoainetta.

3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisa-

Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan

raa minuutissa on sallittua. Jos vettä

ilmoittamia käyttöohjeita.

vuotaa enemmän, ota yhteys asiakas-

 Anna laitteen käydä enintään 1 min,

palveluun.

kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

Viikoittain

Kuljetus

 Tarkasta öljymäärä. Jos öljy on maito-

 Vaara

maista (vettä öljyssä), ota heti yhteys

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!

asiakaspalveluun

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

 Puhdista vesiliitännän sihti.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

 Puhdista puhdistusaineen imuletkun

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

suodatin.

ralta kulloinkin voimassa olevien

ohjesääntöjen mukaisesti.

Vuosittain tai 500 käyttötunnin jäl-

keen

Säilytys

 Vaihda öljy.

 Vaara

Öljynvaihto

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!

Ohje

Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Öljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset

Hoito ja huolto

tiedot".

 Poista öljysäiliön kansi.

 Vaara

 Aseta laite kyljelleen.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Laske öljy kokoamissäiliöön.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Täytä hitaasti uudella öljyllä; ilmakupli-

Ohje

en pitää päästä poistumaan.

Jäteöljyn hävittämisen saa suorittaa vain

 Laita öljysäiliön kansi paikalleen.

paikallinen jäteöljyn keräilypiste. Luovuta

öljy keräyspisteeseen. Ympäristön likaami-

Häiriöapu

nen jäteöljyllä on rangaistavaa.

 Vaara

Turvatarkastussopimus/huoltoso-

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

pimus

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkas-

Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso-

taa ja korjata sähkölaitteet.

pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik-

Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun

keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa.

häiriötapauksissa, joita ei ole lueteltu tässä

Jokaisen käyttökerran jälkeen

luvussa, jos olet epävarma tai, jos tässä oh-

jeessa niin neuvotaan.

 Tarkasta sähköliitoskaapeli vaurioiden

varalta (sähköiskun vaara), jos kaapeli

– 5

85FI

Laite ei toimi

Varaosat

 Tarkasta sähköliitosjohto

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

 Tarkasta verkkojännite.

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

 Anna laitteen jäähtyä, jos moottori on

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

ylikuumennut. Kytke sen jälkeen uudel-

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

leen päälle.

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

 Jos kyseessä on sähkövika, ota yhteys

häiriöttömästi.

asiakaspalveluun.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

Laitteeseen ei tule painetta

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

 Aseta suutin kohtaan "Korkeapaine".

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

 Puhdista suutin.

Takuu

 Vaihda suutin uuteen.



Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttöönotto").

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

 Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

set tiedot).

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

 Puhdista vesiliitännän sihti.

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

 Tarkista kaikki pumpun tulojohdot.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

 Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

luun.

toon.

Pumppu ei ole tiivis

3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisaraa

minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa

enemmän, ota yhteys asiakaspalveluun.

 Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta

se asiakaspalvelussa.

Pumppu nakuttaa

 Tarkasta veden ja puhdistusaineen

imuletkujen tiiviys.

 Sulje puhdistusaineen annosteluventtii-

li, kun et käytä puhdistusainetta.

 Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttöönot-

to").

 Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve-

luun.

Laite ei ime puhdistusainetta

 Aseta suutin kohtaan "CHEM".

 Tarkasta/puhdista puhdistusaineen

imuletku ja suodatin

 Avaa puhdistusaineen annosteluventtii-

li tai tarkasta/puhdista.

 Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve-

luun.

86 FI

– 6

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EU-standardinmukaisuusto-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

distus

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

Faksi: +49 7195 14-2212

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

Winnenden, 2012/12/01

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.151-xxx

Tyyppi: 1.284-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-

sointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

HD 600

Mitattu: 97

Taattu: 98

HD 715

Mitattu: 94

Taattu: 95

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

– 7

87FI

Tekniset tiedot

Tyyppi HD 600 HD 600 HD 715

Verkkoliitäntä

Jännite V 230 230 400

Virtatyyppi Hz 1~ 50 3~ 50

Liitosjohto kW 3,0 2,2 4,7

Verkkosulake (hidas) A 13 10 16

Suojatyyppi IPX5

2

Jatkokaapeli 10 m mm

1,5

2

Jatkokaapeli 30 m mm

2,5

Vesiliitäntä

Tulolämpötila (maks.) °C 60

Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 900 (15)

Imukorkeus otettaessa vettä avosäili-

m 0,5

östä (veden lämpötila 20°C)

Tulopaine (maks.)

MPa (baaria)

1 (10)

Suoritustiedot

Käyttöpaine

MPa (baaria)

11 (110) 8 (80) 15 (150)

Maks. käyttöylipaine

MPa (baaria)

12,5 (125)

17,5 (175)

Syöttömäärä l/h (l/min) 240...650

250...700

250...700

(4...10,8)

(4,2...11,6)

(4,2...11,7)

Suutinkoot 050 065 045

Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0...40 (0...0,7)

Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima

N30

Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti

Melupäästö

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 78

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

Äänitehotaso L

WA

+ epävarmuus K

WA

dB(A) 98 95

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

2

Käsiruiskupistooli m/s

2,8 <2,5

2

Suihkuputki m/s

2,8 <2,5

2

Epävarmuus K m/s

1

Käyttöaineet

Öljyn määrä l 0,5 0,6

Öljyn laatu SAE 15W40

Mitat ja painot

Pituus mm 500

Leveys mm 310

Korkeus mm 350

Paino ilman varusteita kg 32,5 32,4 36,5

88 FI

– 8

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Αναγνωριστικό χρώματος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ρισμού είναι κίτρινα.

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

επόμενο ιδιοκτήτη.

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

Στοιχεία της συσκευής . . . . EL . . .1

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .1

αρ. 5.951-949.0!

Αρμόζουσα χρήση . . . . . . . EL . . .2

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-

Μηχανισμοί ασφάλειας. . . . EL . . .2

γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .2

με τις εκπομπές υγρών.

Πριν τη θέση σε λειτουργία. EL . . .3

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-

Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . EL . . .3

ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-

ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .6

διαστήματα και τα αποτελέσματα του

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .6

ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .7

και να φυλάσσονται.

Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . EL . . .7

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

Δήλωση Συμμόρφωσης των

 Κίνδυνος

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .9

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

τισμό ή θάνατο.

Στοιχεία της συσκευής

몇 Προειδοποίηση

1 Πιστολέτο χειρός

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

2 Σκανδάλη πιστολέτου εκτόξευσης

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

3 Μοχλός ασφαλείας

ματισμό ή θάνατο.

4 σωλήνας εκτόξευσης

Προσοχή

5 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

6 Διακόπτης συσκευής

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

7 Καλώδιο τροφοδοσίας

ματισμό ή υλικές βλάβες.

8 Ελαστικός σωλήνας

αναρρόφησης

απορρυπαντικού με ρυθμιζόμενο φίλ-

Σύμβολα στην συσκευή

τρο (δοσομετρική βαλβίδα)

Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση

9 Σύνδεση νερού με φίλτρο

μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ-

10 Σύνδεση υψηλής πίεσης

νος σε περίπτωση μη προσήκου-

11 Μανόμετρο

σας χρήσης. Η δέσμη δεν

πρέπει να

12 Ρύθμιση πίεσης/ποσότητας

κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενεργο-

13 Διακόπτης

ποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια

14 Κάλυμμα μηχανής

τη συσκευή.

15 Πλαίσιο σωλήνα

몇 Προειδοποίηση

16 Δοχείο λαδιού

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

17 Ακροφύσιο

υδροδότησης.

– 1

89EL

στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A)

Εγγύηση

HD 600

Μετρημένη:97

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

Εγγυημένη: 98

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

HD 715

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

Μετρημένη:94

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

Εγγυημένη: 95

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

επιχείρησης.

επιθυμείτε να κάνετε χρήση

της εγγύησης,

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

CEO

Head of Approbation

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

S. Reiser

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

71364 Winnenden (Germany)

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

Τηλ.: +49 7195 14-0

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

Φαξ: +49 7195 14-2212

υπό τη μορφή που

διατίθεται στην αγορά,

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

Winnenden, 2012/12/01

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Σύστημα καθαρισμού υψη-

λής πίεσης

Τύπος: 1.151-xxx

Τύπος: 1.284-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EΚ

2000/14/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

πα

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφω-

σης

2000/14/EΚ: Παράρτημα V

96 EL

– 8

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Tύπος HD 600 HD 600 HD 715

Ηλεκτρικό δίκτυο

Τάση V 230 230 400

Ρεύμα Hz 1~ 50 3~ 50

Ισχύς σύνδεσης kW 3,0 2,2 4,7

Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης) A 13 10 16

Είδος προστασίας IPX5

2

Καλώδιο προέκτασης 10 m mm

1,5

2

Καλώδιο προέκτασης 30 m mm

2,5

Σύνδεση νερού

Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) °C 60

Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.)

λίτρα/ώρα (λί-

900 (15)

τρα/λεπτό)

Μανομετρικό ύψος από ανοιχτό δοχείο,

m

0,5

20 °C

Πίεση προσαγωγής (μέγ.)

MPa (bar)

1 (10)

Επιδόσεις

Πίεση εργασίας

MPa (bar)

11 (110) 8 (80) 15 (150)

Μέγ. υπερπίεση λειτουργίας

MPa (bar)

12,5 (125)

17,5 (175)

Παρεχόμενη ποσότητα

λίτρα/ώρα (λί-

240...650

250...700

250...700

τρα/λεπτό)

(4...10,8)

(4,2...11,6)

(4,2...11,7)

Μέγεθος ακροφυσίου 050 065 045

Αναρρόφηση απορρυπαντικού

λίτρα/ώρα (λί-

0...40 (0...0,7)

τρα/λεπτό)

Ισχύς οπισθοδρόμησης πιστολέτου χει-

N30

ρός (μέγ.)

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60355-2-79

Εκπεμπόμενος θόρυβος

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος

dB(A) 78

L

pA

Αβεβαιότητα K

dB(A) 1

pA

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος

dB(A) 98 95

L

+ Αβεβαιότητα K