Karcher HD 1050 DE – страница 8

– Nie przechowywać, nie rozlewać ani nie

Uruchamianie

używać paliwa w pobliżu otwartego og-

nia lub urządzeń takich, jak piece, kotły

몇 Niebezpieczeństwo

grzewcze, podgrzewacze wody itp.,

Ryzyko obrażeń! Urządzenie, przewody

które mogą wytwarzać iskry lub ogień

zasilające, wąż wysokociśnieniowy i przy-

zapalny.

łącza muszą być w nienagannym stanie.

–

Łatwopalne przedmioty i materiały trzymać

Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu ta-

z dala od tłumika (prezynajmniej 2 m).

kiego nie wolno używać.

– Nie używać silnika bez tłumika i regular-

Kontrola stanu oleju w pompie wy-

nie go sprawdzać, czyścić i w razie ko-

sokociśnieniowej

nieczności wymienić na nowy.

–

Nie używać silnika na obszarach leśnych,

 Sprawdzić stan oleju w pompie wysoko-

krzaczastych i trawiastych, gdy wydech

ciśnieniowej na wskaźniku poziomu

nie jest wyposażony w iskrochron.

oleju.

–

Poza pracami nastawczymi nie urucha-

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

miać silnika ze zdjętym filtrem powietrza

znajduje się poniżej „MIN“.

lub bez osłony nad króćcem ssącym.

 W razie konieczności uzupełnić olej

– Nie przestawiać sprężyn regulujących,

(patrz Dane techniczne).

drążków regulatora lub innych części

Silnik

powodujących zwiększenie liczby obro-

tów silnika.

Przestrzegać zaleceń z rozdziału „Wska-

– Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie do-

zówki bezpieczeństwa“!

tykać gorących tłumików, cylindrów lub

 Przy HD 1050 DE:

żeber chłodzących.

Podłączyć akumulator.

– Nigdy nie wkładać rąk lub nóg w pobliże

 Przed uruchomieniem przeczytać in-

elementów ruchomych lub obrotowych.

strukcję obsługi producenta silnika i

– Niebezpieczeństwo zatrucia! Urządze-

przestrzegać w szczególności wskazó-

nia nie wolno używać w zamkniętych

wek bezpieczeństwa.

pomieszczeniach.

 Przy HD 1050 B:

– Nie używać żadnych nieodpowiednich

Napełnić zbiornik paliwa benzyną bezo-

paliw, gdyż mogą być niebezpieczne.

łowiową.

Nie stosować mieszanek dla silników 2-

Zabezpieczenia

suwowych.

Zabezpieczenia służą ochronie użytkowni-

 Przy HD 1050 DE:

ka i nie mogą być odłączone albo pominięte

Napełnić zbiornik paliwa olejem napę-

w swoim działaniu.

dowym.

 Sprawdzić stan oleju silnika.

Zawór przelewowy

Nie używać urządzenia, jeżeli stan oleju

– Jeżeli pistolet natryskowy jest zamknię-

znajduje się poniżej „MIN“.

ty, otwiera się zawór przelewowy i pom-

 W razie potrzeby uzupełnić olej.

pa wysokociśnieniowa kieruje wodę z

powrotem do części ssącej pompy. W

ten sposób zapobiega się przekrocze-

niu dopuszczalnego ciśnienia robocze-

go.

– Zawór przelewowy jest fabrycznie usta-

wiony i zaplombowany. Może być usta-

wiany tylko przez serwis.

– 3

dodatkowo powodować powstanie mo-

Znaczenie symboli

mentu obrotowego. Dlatego należy

mocno trzymać w dłoniach lancę i pisto-

Okrągły strumień wysokociś-

let.

nieniowy (0°) do szczególnie

– Nigdy nie kierować strumienia wody

uciążliwych zabrudzeń

osoby, zwierzęta, samo urządzenie lub

podzespoły elektryczne.

Płaski strumień wysokociśnie-

niowy (25°) do zabrudzeń na

– Opony pojazdów/zawory opon można

dużej powierzchni

czyścić tylko przy zachowaniu minimal-

nego odstępu 30 cm. W przeciwnym ra-

Płaski strumień niskociśnienio-

zie strumień wysokociśnieniowy może

wy (CHEM) do pracy z zasto-

uszkodzić opony pojazdów/zawory

sowaniem środków

opon. Pierwsza oznaką uszkodzenia

czyszczących lub czyszczenia

jest przebarwienie opony. Uszkodzone

niskociśnieniowego

opony pojazdu stanowią zagrożenie.

Wskazówka: Strumień wysokociśnieniowy

– Nie wolno spryskiwać materiałów za-

należy zawsze kierować na czyszczony

wierających azbest oraz inne substan-

przedmiot najpierw z większej odległości,

cje szkodliwe dla zdrowia.

aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych

– Użytkownik w celu ochrony przed wodą

za wysokim ciśnieniem.

natryskową powinien zakładać odpo-

wiednie ubranie ochronne.

Ustawianie ciśnienia roboczego i

– Zawsze zwracać uwagę na mocne do-

przepływu

kręcenie wszystkich węży przyłącze-

 Ustawić ciśnienie robocze i przepływ

niowych.

poprzez obrót regulatora ciśnienia/

– Podczas pracy dźwignia pistoletu natry-

przepływu na pistolecie natryskowym

skowego nie może być zablokowana.

(+/-).

Wymienić dyszę

 Niebezpieczeństwo

Przy ustawianiu regulatora ciśnienia/prze-

 Niebezpieczeństwo

pływu zwrócić uwagę na to, by nie poluzo-

Przed wymianą dyszą wyłączyć urządzenie

wać złącza śrubowego lancy.

i uruchomić pistolet natryskowy, aż do po-

zbawienia urządzenia ciśnienia.

Praca ze środkiem czyszczącym

Włączenie urządzenia

몇 Ostrzeżenie

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

 Otworzyć dopływ wody.

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

 Uruchomić silnik zgodnie z instrukcją

obiekt. Stosować tylko środki czyszczące

obsługi producenta silnika.

zatwierdzone przez firmę Kärcher. Należy

 Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-

przestrzegać wskazówek i zaleceń doty-

go.

czący dozowania załączonych do środków

Dysza potrójna

czyszczących. Aby zminimalizować zanie-

czyszczenie środowiska, środków czysz-

Wybór strumienia okrągłego lub płaskiego

czących należy używać oszczędnie.

poprzez przełączenie:

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

 Zamknąć pistolet natryskowy.

podanych na środkach czyszczących.

 Obrócić lancę w lewo lub w prawo, aby

Środki czyszczące Kärcher gwarantują

uzyskać żądany rodzaj strumienia.

pracę bez zakłóceń. Prosimy o zaczerpnię-

cie porady oraz zamówienie naszego kata-

– 5

Przechowywanie

Prace konserwacyjne

Uwaga

Pompa wysokociśnieniowa

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

Wymiana oleju:

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

 Przygotować zbiornik do zebrania ok. 1

przy jego przechowywaniu.

l oleju.

Urządzenie może być przechowywane je-

 Wykręcić śrubę spustową oleju.

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

 Spuścić olej do zbiornika odbierające-

go.

Czyszczenie i konserwacja

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Państwo

Zużyty olej poddać eksploatacji zgodnej

ustalić regularne inspekcje bezpieczeństwa

z zasadami ochrony środowiska lub od-

lub zawrzeć umowę o konserwacji. Prosimy

dać w autoryzowanym punkcie zbior-

zasięgnąć tam porady.

czym.

Wskazówka: Na poniżej podanym planie

 Wkręcić śrubę spustową oleju.

konserwacji podano jedynie prace konser-

wacyjne przy pompie wysokociśnieniowej.

 Powoli wlać świeży olej do oznaczenia

Dodatkowo należy przeprowadzić prace

„MAX“ na wskaźniku oleju.

konserwacyjne przy silniku zgodnie ze

Wskazówka: Musi być zapewniona możli-

wskazówkami z instrukcji obsługi produ-

wość uchodzenia pęcherzyków powietrza.

centa silnika.

Specyfikacja i ilość oleju - patrz Dane

몇 Ostrzeżenie

techniczne.

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez nie-

Usuwanie usterek

zamierzone załączenie się urządzenia.

Przed pracami przy urządzeniu zdjąć koń-

몇 Ostrzeżenie

cówkę przewodu świecy zapłonowej.

Niebezpieczeństwo skaleczenia przez nie-

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

zamierzone załączenie się urządzenia.

gorących tłumików, cylindrów lub żeber

Przed pracami przy urządzeniu zdjąć koń-

chłodzących.

cówkę przewodu świecy zapłonowej.

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

Terminy konserwacji

gorących tłumików, cylindrów lub żeber

Codziennie

chłodzących.

 Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod

Urządzenie nie działa

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

pęknięcia). Uszkodzony wąż ciśnienio-

Przestrzegać wskazówek zawartych w in-

wy należy niezwłocznie wymienić.

struckji obsługi producenta silnika!

Raz na tydzień

W urządzeniu nie wytwarza się ciś-

 Sprawdzić poziom oleju.

nienie

W przypadku mlecznego oleju (woda w ole-

– Robocza liczba obrotów silnika za niska

ju) natychmiast odwiedzić serwis.

 Sprawdzić roboczą liczbę obrotów silni-

Raz na miesiąc

ka (patrz Dane techniczne).

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

– Dysza ustawiona jest na „CHEM“

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

 Ustawić dyszę w położeniu „wysokie

ka czyszczącego.

ciśnienie“.

Po 500 godzinach pracy, nie rzadziej niż

– Dysza zapchana/wypłukana

raz na rok

 Dyszę wyczyścić/wymienić.

 Wymienić olej.

– Zabrudzony filtr na przyłączu wody

– 7

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

Produkt: Myjka wysokociśnie-

niowa

Typ: 1.810-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2007

Zastosowane normy krajowe

CISPR 12

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

HD 1050 B

Zmierzony: 106

Gwarantowany: 108

HD 1050 DE

Zmierzony: 109

Gwarantowany: 110

5.957-559

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

tel.: +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 9