Karcher HD 1050 DE – страница 6

Spola igenom aggregatet med frost-

Underhållsintervaller

skyddsmedel

Anmärkning: Beakta föreskrifter från till-

Dagligen

verkaren av frostskyddsmedlet.

 Kontrollera högtrycksslangen så att den

 Pumpa i handeln förekommande frost-

inte är skadad (risk för brott). Byt genast

skyddsmedel genom aggregatet.

ut skadad högtrycksslang.

På detta sätt uppnås även ett visst skydd

Varje vecka

mot rost.

 Kontrollera oljenivå.

Kontakta kundservice omgående vid mjölk-

Transport

aktig olja (vatten i oljan).

Varning

Varje månad

Risk för person och egendomsskada! Ob-

 Rengör silen i vattenanslutningen.

servera vid transport maskinens vikt.

 Rengör filtret på sugslangen för rengö-

 Skjut maskinen med hjälp av skjutby-

ringsmedel.

geln.

Efter 500 driftstimmar, minst en gång år-

 Vid transport i fordon ska maskinen

ligen

säkras enligt respektive gällande be-

 Byt olja.

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

Underhållsarbeten

Förvaring

Högtryckspump

Oljebyte:

Varning

 Ställ fram uppsamlingstråg för ca. 1 liter

Risk för person och egendomsskada! Ob-

olja.

servera maskinens vikt vid lagring.

 Skruva ur skruv för oljeutsläpp.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

 Släpp ut oljan i uppsamlingstråg.

Skötsel och underhåll

Avfallshantera den förbrukade oljan mil-

Kom överrens med försäljningsstället om

jövänligt eller lämna den till godkänd in-

att regelbundna säkerhetskontroller ska

samling.

genomföras eller välj ett servicekontrakt.

Be om råd.

 Skruva i skruv för oljeutsläpp.

Observera:I nedan angivet underhålls-

 Fyll på ny olja långsamt, upp till "MAX"

schema anges enbart underhållsarbeten

markeringen på synglaset.

på högtryckspumpen. Förutom dessa mås-

Anmärkning: Luftblåsor måste kunna

te underhållsarbete på motorn utföras i en-

komma ut.

lighet med de instruktioner som lämnas i

För oljetyp och påfyllningsmängd, se

motortillverkarens bruksanvisning.

Tekniska Data.

몇 Varning

Åtgärder vid störningar

Risk för skador vid oavsiktlig start av maski-

nen. Ta bort tändstiftshattar innan arbeten

몇 Varning

utförs på maskinen.

Risk för skador vid oavsiktlig start av maski-

Risk för brännskador! Vidrör inte heta ljud-

nen. Ta bort tändstiftshattar innan arbeten

dämpare, cylindrar eller kylelement.

utförs på maskinen.

Risk för brännskador! Vidrör inte heta ljud-

dämpare, cylindrar eller kylelement.

– 6

Försäkran om EU-överens-

stämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ändringar på maskinen som inte har god-

känts av oss blir denna överensstämmelse-

förklaring ogiltig.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.810-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2007

Tillämpade nationella normer

CISPR 12

Tillämpad metod för överensstämmel-

sevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

HD 1050 B

Upmätt: 106

Garanterad: 108

HD 1050 DE

Upmätt: 109

Garanterad: 110

5.957-559

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/02/01

– 8

 Pumppaa laitteen läpi tavallista jäänes-

Käytön keskeytys

toainetta.

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

Näin saavutetaan samalla tietty korroosio-

Huomautus:Kun käsiruiskupistoolin liipai-

suoja.

sin päästetään irti, moottori jatkaa käynti-

Kuljetus

ään tyhjäkäynnillä.

 Moottori sammuteen pitempien (use-

Varo

amman minuutin) taukojen ajaksi.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

Laitteen kytkeminen pois päältä

vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai-

no.

Huuhdo laitetta vesijohtovedellä avaamalla

 Työnnä laitetta työntökahvasta.

käsiruiskupistooli vähintään 2-3 minuutin

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

ajaksi, jos olet käyttänyt laitetta suolavedel-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

lä (merivedellä).

ralta kulloinkin voimassa olevien

 HD 1050 B:ssä:

ohjesääntöjen mukaisesti.

Aseta laitteen moottorin valintakytkin

asentoon "OFF" ja sulje polttoainehana.

Säilytys

 HD 1050 DE:ssä:

Varo

Pidä moottorinsäätövipua asennossa

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

"STOP", kunnes moottori pysähtyy ja

vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai-

sulje polttoainehana.

no.

 Sulje veden syöttöputki.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes

laitteessa ei enää ole painetta.

Hoito ja huolto

 Kiinnitä käsiruiskupistoolin vipu var-

Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso-

muuspidätyspinteellä, jolloin laite ei kyt-

pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik-

keydy käyttöön tahattomasti.

keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa.

 Irrota veden tuloletku laitteesta.

Huomautus:Alla olevassa huoltokaavios-

Suojaaminen pakkaselta

sa on esitetty vain korkeapainepumpun

huoltotyöt. Lisäksi moottori pitää huoltaa,

몇 Varoitus

huoltotyöt tehdään moottorinvalmistajan

Vaurioitumisvaara! Jäätyvä vesi laitteessa

toimittaman käyttöohjeen mukaisesti.

saattaa vaurioittaa laitteen osia.

몇 Varoitus

Säilytä laite talvella pakkaselta suojattuna

Laitteen tahattoman käynnistämisen aihe-

lämmitetyssä tilassa tai tyhjennä se. Jos

uttama loukkaantumisvaara. Ennen laittee-

laitteen käyttötauko on pitkä, on suositelta-

seen kohdistuvia töitä, irrota sytytystulpan

vaa pumpata laitteeseen jäänestoainetta.

johto sytytystulpasta.

Veden poistaminen

Palovammavaara! Älä koske kuumaan ää-

 Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaine-

nenvaimentimeen, sylinteriin tai jäähdytys-

letku irti.

laippoihin.

 Anna laitteen käydä enintään 1 min,

Huoltovälit

kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

Laitteen huuhtominen jäätymisenestoai-

Päivittäin

neella

 Tarkasta, onko korkeapaineletkussa

Huomautus: Noudata jäätymisenestoai-

vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vau-

neen valmistajan antamia käsittelyohjeita.

rioitunut korkeapaineletku välittömästi.

– 6

– Gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat

Üzembevétel

tartson távol a hangtompítótól (legalább

2 m).

몇 Veszély

– A motort ne üzemeltesse hangtompító

Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek-

nélkül, és ezt rendszeresen ellenőrizze,

nek, magasnyomású tömlőknek és csatla-

tisztítsa és szükség esetén újítsa fel.

kozásoknak kifogástalan állapotban kell

– A motort ne használja erdős, bokros,

lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás-

vagy füves területen, anélkül, hogy a ki-

talan, akkor nem szabad használni.

pufogó ne lenne ellátva szikrafogóval.

Ellenőrizze a magasnyomású szi-

– A beállítási munkákon kívül ne járassa

vattyú olajszintjét

a motort a szívócsatlakozók felett le-

szerelt légszűrővel vagy burkolat nél-

 A magasnyomású szivattyú olajszintjét

kül.

az olaj figyelőablakon keresztül ellen-

– Ne végezzen állításokat a szabályozó

őrizze.

rugókon, a szabályozó rudakon vagy

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olaj-

más alkatrészeken, amelyek a motor

szint a „MIN“ alá süllyedt.

fordulatszámának növekedését ered-

 Szükség esetén töltsön utána olajat

ményezhetik.

(lásd Műszaki adatok).

– Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a

Motor

forró hangtompítókhoz, hengerekhez

vagy hűtőbordákhoz.

Kérem, vegye figyelembe a „Biztonsági

– Kezét és lábát soha ne vigye mozgatott

utasítások“ részt!

vagy forgó alkatrészek közelébe.

 HD 1050 DE esetén:

– Mérgezésveszély! A készüléket nem

Akkumulátort rákötni.

szabad zárt helyiségekben üzemeltetni.

 Üzembevétel előtt olvassa el a motor

– Ne használjon nem megfelelő tüzelő-

gyártójának üzemeltetési útmutatóját

anyagot, mivel ezek veszélyesek lehet-

és fordítson különös figyelmet a bizton-

nek.

sági tanácsokra.

 HD 1050 B esetén:

Biztonsági berendezések

Töltse fel az üzemanyagtankot ólom-

A biztonsági berendezések a felhasználó

mentes benzinnel.

védelmét szolgálják és nem szabad őket

Ne használjon kétütemű keveréket.

hatályon kívül helyezni vagy működésük-

 HD 1050 DE esetén:

ben megkerülni.

Töltse fel az üzemanyagtankot dízel

üzemanyaggal.

Túlfolyó szelep

 Ellenőrizze a motor olajszintjét.

– Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, ki-

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olaj-

nyílik a túlfolyószelep és a magasnyo-

szint a „MIN“ alá süllyedt.

mású szivattyú visszavezeti a vizet a

 Szükség esetén töltsön utána olajat.

szivattyú szívóoldalához. Ez megaka-

dályozza az engedélyezett munkanyo-

más túllépését.

– A túlfolyószelep gyárilag van beállítva

és leplombálva. Beállítást csak a szer-

viz végezhet.

– 3

– A vízsugarat soha ne irányítsa szemé-

A szimbólumok jelentése

lyek, állatok, maga a készülék vagy

elektromos alkatrészek felé.

Magasnyomású kerek sugár

– Jármű abroncsokat/abroncs szelepeket

(0°) különösen makacs szen-

csak legalább 30 cm-es szórási távol-

nyződéseknél

ságból szabad tisztítani. Különben a

jármű abroncs/abroncs szelep megsé-

Magasnyomású lapos sugár

rülhet a magasnyomású sugár által. A

(25°) nagy kiterjedésű szen-

sérülés első jele az abroncs elszínező-

nyeződéseknél

dése. A megsérült jármű abroncsok ve-

Alacsony nyomású lapos su-

szélyforrások.

gár (CHEM) tisztítószeres

– Azbeszt tartalmú és más olyan anyago-

üzemnél vagy alacsony nyo-

kat, amelyek egészségkárosító anya-

más melletti tisztításnál

gokat tartalmaznak nem szabad

Megjegyzés: A nagynyomású sugarat

leszórni.

előbb nagy távolságból kell a tisztítandó

– Az üzemeltető a fröccsenővízzel szem-

tárgyra irányítani, elkerülendő az esetleges

beni védelem érdekében viseljen meg-

túl nagy nyomás okozta károkat.

felelő védőruhát.

– Figyeljen minden csatlakozási tömlő

A munkanyomás és a szállított men-

biztos összecsavarására.

nyiség beállítása

– A kézi szórópisztoly karját az üzem alatt

 Állítsa be a munkanyomást és szállított

nem szabad beszorítani.

mennyiséget a kézi szórópisztoly nyo-

Szórófej cseréje

más-/mennyiség szabályozólyának (+/-

) elfordításával.

 Balesetveszély

 Balesetveszély

A fúvóka cseréje előtt a készüléket ki kell

A nyomás-/mennyiségszabályozó beállítá-

kapcsolni, és a kézi szórópisztolyt meg kell

sa esetén ügyelni kell arra, hogy a sugár-

húzni, amíg a készülék nyomásmentes

cső csavarzata ne oldódjon ki.

nem lesz.

Használat tisztítószerrel

A készülék bekapcsolása

몇 Figyelem!

 Nyissa ki a víztáplálót.

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és

 Indítsa el a motort a gyártó kezelési út-

a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

mutatójának megfelelően.

Csak olyan tisztítószert használjon, ame-

 Hozza múködésbe a kézi szórópisztoly

lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye-

karját.

lembe az adagolási javaslatokat és

Hármas szórófej

tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mel-

lett találhatók. A környezet védelme érde-

A kerek vagy lapos sugarat érintés nélküli

kében takarékosan bánjon a

átkapcsolással válassza ki:

tisztítószerekkel.

 Zárja le a kézi szórópisztolyt.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

 A sugárcsövet fordítsa el balra vagy

kozó biztonsági előírásokat.

jobbra, a kívánt sugárfajta beállításá-

A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát

hoz.

biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje

meg katalógusunkat vagy tisztítószer infor-

mációs lapjainkat.

– 5