Karcher HD 10-21 4 S – страница 8

Urządzenie należy koniecznie podłączyć

 Wąż zasilający (o długości minimalnej

wtyczką do sieci elektrycznej. Nierozłączne

7,5 m, średnicy minimalnej 3/4“) podłą-

połączenie z siecią elektryczną jest zabro-

czyć do przyłącza wody urządzenia i

nione. Wtyczka służy do odłączania od sie-

dopływu wody (np. do kranu).

ci elektrycznej.

Wskazówka

Przed każdym zastosowaniem sprawdzać,

Wąż zasilaj

ący nie jest objęty zakresem do-

czy przewód zasilający lub wtyczka nie są

stawy.

uszkodzone. W przypadku uszkodzenia

 Otworzyć dopływ wody.

przewodu zasilającego niezwłocznie zlecić

Zasysanie wody z otwartych zbiorników

jego wymianę przez autoryzowany serwis

 Przykręcić wąż ssący z filtrem (nr kat.

lub elektryka.

4.440-238.0) do przyłącza wody.

Wtyk i gniazdo stosowanego przedłużacza

muszą być wodoszczelne.

 Odpowietrzyć urządzenie:

Stosować przedłużacz o dostatecznym

Odkręcić dyszę.

przekroju (patrz „Dane techniczne“) i rozwi-

Urządzenie włączyć na tak długo, aż

nąć go w całości z bębna.

woda zacznie wydostawać się bez pę-

Nieodpowiednie przedłużacze mogą być

cherzyków.

niebezpieczne. Na dworze należy stoso-

Urządzenie włączyć ewentualnie na 10

wać tylko dopuszczone do tego celu i odpo-

sekund – wyłączyć. Procedurę kilka

wiednio oznaczone przedłużacze o

razy powtórzyć.

wystarczającym przekroju:

 Wyłączyć urządzenie i ponownie przy-

Wartości przy

łączenia patrz tabliczka zna-

kręcić dyszę.

mionowa/dane techniczne.

Obsługa

Przyłącze wody

 Niebezpieczeństwo

Podłączenie do instalacji wodnej

Niebezpieczeństwo wybuchu!

몇 Ostrzeżenie

Nie rozpylać cieczy palnych.

Przestrzegać przepisów lokalnego przed-

Podczas użytkowania w obszarach zagro-

siębiorstwa wodociągowego.

żonych (np. na stacjach benzynowych) na-

Zgodnie z obowiązującymi przepi-

leży przestrzegać stosownych przepisów

sami urządzenie nigdy nie może

bezpieczeństwa.

być używane bez zaworu zwrotne-

Uwaga

go przy sieci wodociągowej. Nale-

Silniki czyścić tylko w miejscach z odpo-

ży używać odpowiedniego odłącznika

wiednim separatorem oleju (ochrona śro-

systemowego firmy KÄRCHER albo od-

dowiska).

łącznika systemowego zgodnego z EN

Niebezpieczeństwo zapchania. Dysze

12729, typ BA. Woda, która przepłynęła

układać w magazynie na akcesoria wyłącz-

przez odłącznik systemowy, katalogowana

nie ustnikiem w górę.

jest jako nie nadająca się do picia.

Uwaga

Odłącznik systemowy podłączać zawsze

do dopływu wody, a nigdy bezpośrednio do

urządzenia!

Parametry przyłącza - patrz Dane technicz-

ne.

144 PL

– 4

Praca z wysokim ciśnieniem

Zalecana metoda czyszczenia

 Cienko spryskać suchą powierzchnię

Wskazówka

środkiem czyszczącym i pozostawić na

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik

pewien czas (ale nie do wyschnięcia).

ciśnieniowy. Silnik włącza się tylko wtedy,

 Spłukać rozpuszczony brud strumie-

gdy dźwignia pistoletu jest zaciągnięta.

niem wysokociśnieniowym.

 Odwinąć całkowicie wąż wysokociśnie-

 Po pracy filtr zanurzyć w czystej wo-

niowy z bębna.

dzie. Obrócić zawór dozujący na naj-

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „I”.

wyższe stężenie środka czyszczącego.

 Odblokować pistolet natryskowy i po-

Uruchomić urządzenie i płukać je przez

ciągnąć dźwignię pistoletu.

minutę.

Praca ze środkiem czyszczącym

Przerwanie pracy

몇 Ostrzeżenie

 Zwolnić dźwignię pistoletu, urzą

dzenie

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

wyłączy się.

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

 Ponownie pociągnąć za dźwignię pisto-

obiekt. Stosować tylko środki czyszczące

letu, urządzenie ponownie się włączy.

zatwierdzone przez firmę Kärcher. Należy

Wyłączanie urządzenia

przestrzegać wskazówek i zaleceń doty-

czący dozowania załączonych do środków

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „0”.

czyszczących. Aby zminimalizować zanie-

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

czyszczenie środowiska, środków czysz-

 Zamknąć dopływ wody.

czących należy używać oszczędnie.

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

podanych na środkach czyszczących.

ciśnienia.

Środki czyszczące Kärcher gwarantują

 Uruchomić dźwignię bezpieczeństwa

pracę bez zakłóceń. Prosimy o zaczerpnię-

pistoletu, aby zabezpieczyć dźwignię

cie porady oraz zamówienie naszego kata-

pistoletu przed niezamierzonym zwol-

nieniem.

logu lub broszury z informacjami o naszych

środkach czyszczących.

 Niebezpieczeństwo

 Napełnić zbiornik środka czyszczące-

Niebezpieczeństwo oparzenia gorącą wo-

go.

dą. Pozostająca w wyłączonym urządzeniu



Zastąpić dyszę wysokociśnieniową dy-

woda resztkowa może się podgrzać. Przy

szą niskociśnieniową (wielkość 250, ak-

usunięciu węża z dopływu wody podgrzana

cesoria).

woda może wyprysnąć i spowodować opa-

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

rzenia. Zdjąć węża dopiero po ochłodzeniu

czący na żądane stężenie.

urządzenia.

Przechowywanie urządzenia

Pozycja zaworu dozują-

1357

cego

 Pistolet umieścić w uchwycie.

Stężenie środka czysz-

0,5 2,5 5,0 7,0

 Zwinąć wąż wysokociśnieniowy i zawiesić

czącego [%]

nad miejscem do przechowywania wężą.

(przy maks. ilości prze-

lub

tłaczanej)

Nawinąć wąż wysokociśnieniowy na

bęben. Wsunąć uchwyt korby, aby za-

blokować bęben.

 Owinąć kabel przyłączeniowy wokół

uchwytu na kabel.

– 5

145PL

Ochrona przeciwmrozowa

Przechowywanie

몇 Ostrzeżenie

Uwaga

Mróz może zniszczyć urządzenie nie

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

opróżnione całkowicie z wody.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

Urządzenie należy przechowywać w miej-

przy jego przechowywaniu.

scu zabezpieczonym przed mrozem.

Urządzenie może być przechowywane je-

Jeżeli nie można zapewnić przechowy-

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

wania w miejscu zabezpieczonym przed

Czyszczenie i konserwacja

mrozem:

 Opróżnić zbiornik środka czyszczącego

 Niebezpieczeństwo

(zob. „Czyszczenie i konserwacja/W ra-

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

zie potrzeby“).

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

 Spuścić wodę.

przez porażenie prądem.

 Przepompować przez urządzenie do-

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

stępny w handlu środek przeciwdziała-

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

jący zamarzaniu.

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

Wskazówka

silania.

Stosować dostępne w handlu środki prze-

Wskazówka

ciwdziałające zamarzaniu do pojazdów na

Zużyty olej może zostać poddany utylizacji

bazie glikolu.

jedynie przez przewidziane do tego miej-

Przy użyciu stosować się do wskazówek

sca zbiorcze. Prosimy o zdanie w tym miej-

producenta środka przeciwdziałającego

scach zużytego oleju. Zanieczyszczanie

zamarzaniu.

środowiska zużytym olejem jest karalne.

 Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę,

Przegląd bezpieczeństwa/umowa

aby pompa i przewody zostały opróż-

serwisowa

nione z wody.

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Państwo

Transport

ustalić regularne inspekcje bezpieczeństwa

lub zawrzeć umowę o konserwacji. Prosimy

Uwaga

zasięgnąć tam porady.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

Przed każdą eksploatacją

czasie transportu.

 Kabel przyłączeniowy sprawdzić pod ką-

 W celu transportu na dłuższych odcin-

tem uszkodzeń (niebezpieczeństwo po-

kach urządzenie pociągnąć za sobą za

rażenia prądem elektrycznym), wymianę

uchwyt.

uszkodzonego kabla przyłączeniowego

 Przed transportem opróżnić zbiornik

natychmiast zleci

ć autoryzowanemu ser-

środka czyszczącego.

wisowi/elektrykowi.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

 Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

pęknięcia).

obowiązującymi przepisami.

Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy

niezwłocznie wymienić.

146 PL

– 6

 Sprawdzić szczelność urządzenia

Usuwanie usterek

(pompy).

3 krople wody ma minutę są dopusz-

 Niebezpieczeństwo

czalne i mogą wyciec na spodzie urzą-

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

dzenia. W przypadku większej

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

nieszczelności poinformować serwis.

przez porażenie prądem.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

Raz na tydzień

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

 Sprawdzenie poziomu oleju. W przy-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

padku mlecznego oleju (woda w oleju)

silania.

natychmiast odwiedzić serwis.

Tylko autoryzowanemu serwisowi zlecić

 Oczyścić filtr dokładny.

przegląd i naprawę części elektrycznych.

Zwolnić ciśnienie urządzenia.

W przypadku usterek, które nie zostały wy-

Wykręcić śrubę mocującą pokrywy

mienione w tym rozdziale, w razie wątpli-

urządzenia, zdjąć pokrywę.

wości oraz wyraźnej wskazówki zwrócić się

Odkręcić pokrywę z filtrem.

do autoryzowanego serwisu.

Oczyścić filtr czystą wodą lub powie-

Urządzenie nie działa

trzem sprężonym.

Montaż wykonać w odwrotnej kolejności.

 Sprawdzić kabel przyłączeniowy pod

 Oczyścić filtr na węż

u ssącym do środ-

kątem uszkodzeń.

ka czyszczącego.

 W przypadku usterki elektrycznej zgło-

sić się do serwisu.

Raz na rok lub po upływie 500 robo-

czogodzin

Urządzenie nie wytwarza ciśnienia

 Wymienić olej.

 Zamontować dyszę wysokociśnieniową.

Wymiana oleju

 Dyszę wyczyści

ć/wymienić.

Wskazówka

 Oczyścić filtr dokładny, w razie koniecz-

ności wymienić.

Ilość i rodzaj oleju, patrz „Dane techniczne“.

 Odpowietrzyć urządzenie (patrz „Uru-

 Wykręcić śrubę mocującą pokrywy

chomienie").

urządzenia, zdjąć pokrywę.

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

 Wykręcić śrubę spustową oleju z tyłu

(patrz Dane techniczne).

przy obudowie silnika.

 Sprawdzić wszystkie przewody dopły-

 Spuścić olej do zbiornika odbierającego.

wowe do pompy.

 Wkręcić śrubę spustową oleju.

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

 Nowy olej wlewać powoli; pęcherze po-

wietrza powinny ujść.

Nieszczelna pompa

 Zamontować pokrywę zbiornika oleju.

3 krople wody ma minutę są dopuszczalne

 Zamocować pokrywę urządzenia.

i mogą wyciec na spodzie urządzenia. W

W razie potrzeby

przypadku większej nieszczelności poinfor-

mować serwis.

 Opróżnić i wyczy

ścić zbiornik środka

 W razie stwierdzenia większej nie-

czyszczącego.

szczelności, należy oddać urządzenie

Wyjąć pokrywę do zbiornika środka

do sprawdzenia do serwisu.

czyszczącego z wężem ssącym.

Położyć urządzenie na tylną stronę.

Opróżnić i wyczyścić zbiornik środka

czyszczącego.

– 7

147PL

Pompa powoduje stukanie

Deklaracja zgodności UE

 Sprawdzić szczelność przewody ssące

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

do wody i środka czyszczącego.

niżej urządzenie odpowiada pod względem

 Odpowietrzyć urządzenie (patrz „Uru-

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

chomienie").

przez nas do handlu wersji obowiązującym

 Oczyścić filtr dokładny.

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

Środek czyszczący nie jest

modyfikacje urządzenia powodują utratę

zasysany

ważności tego oświadczenia.

 Zamontować dyszę niskociśnieniową.

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

 Sprawdzić/oczyścić wąż ssący do środ-

Typ: 1.286-xxx

ka czyszczącego z filtrem.

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

 Oczyścić/wymienić na nowy zawór

2004/108/WE

przeciwzwrotny na przyłączu węża ssą-

2000/14/WE

cego do środka czyszczącego.

Zastosowane normy zharmonizowane

 Otworzyć lub sprawdzić/oczyścić zawór

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

dozujący środek czyszczący.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

 Wyczyścić otwór odpowietrzania w

EN 60335–1

obudowie zbiornika środka czyszczą-

EN 60335–2–79

cego.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

Części zamienne

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

2000/14/WE: Załącznik V

datkowe i części zamienne dopuszczo-

Poziom mocy akustycznej dB(A)

ne przez producenta. Oryginalne

Zmierzony: 85

wyposażenie i oryginalne części za-

Gwarantowany: 87

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

usterkową pracę urządzenia.

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

CEO

Head of Approbation

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Pełnomocnik dokumentacji:

Gwarancja

S. Reiser

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

rancji określone przez odpowiedniego lo-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

71364 Winnenden (Germany)

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

tel.: +49 7195 14-0

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

faks: +49 7195 14-2212

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

Winnenden, 2012/09/01

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

148 PL

– 8

Dane techniczne

Przyłącze sieciowe

Napięcie V 400

Rodzaj prądu Hz 3~ 50

Pobór mocy kW 8,0

Zabezpieczenie (zwłoczne, char. C) A 13

Stopień ochrony IPX5

Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci Ohm (0,189+j0,118)

2

Przedłużacz 10 m mm

2,5

2

Przedłużacz 30 m mm

4

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 60

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 1200 (20)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika (20°C) m 0,5

Ciśnienie dopływowe (maks.) MPa (bar) 1 (10)

Parametry robocze

Ciśnienie robocze MPa (bar) 21 (210)

Rozmiar dyszy 052

Maks. ciśnienie robocze MPa (bar) 23,1 (231)

Przepływ l/h (l/min) 1000 (16,7)

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0...80 (0...1,3)

Siła odrzutu pistoletu natryskowego (maks.) N 62

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

<2,5

2

Lanca m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

1

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 72

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1

Poziom mocy akustycznej L

WA

+ Niepewność pomiaru K

WA

dB(A) 87

Materiały eksploatacyjne

Ilość oleju l 1,2

Gatunek oleju SAE 90

Wymiary i ciężar

Długość mm 560

szerokość mm 500

wysokość mm 1090

Ciężar bez akcesoriów kg *

* 1.286-300.0: 71,5 kg; 1.286-304.0: 75,5 kg; 1.286-305.0: 78 kg; 1.286-307.0: 67 kg;

1.286-308.0. 69 kg; 1.286-312: 71,5 kg

– 9

149PL

Înainte de prima utilizare a apa-

16 Filtru fin

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

17 Indicator pentru nivelul de ulei

Româneşte

nil original, respectaţi instrucţiunile

18 Rezervor de ulei

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

19 Suport furtun

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

20 Aerisire pentru rezervorul cu soluţie de

posesori.

curăţat

Cuprins

21 Compartimentul pentru accesorii

22 Suport pentru cablu

Elementele aparatului . . . . RO . . .1

23 Mâner

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .1

24 Şuruburile de fixare ale duzei

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

25 Duză

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .2

26 Lance

Protecţia mediului înconjurător RO . . .2

27 Manetă de siguranţă

Înainte de punerea în funcţiune RO . . .2

28 Tambur furtun

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

29 Manivelă

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

Cod de culori

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .6

– Elementele de comandă pentru procesul

de curăţare sunt de culoare galbenă.

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .6

– Elementele de comandă pentru întreţi-

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .7

nere şi service sunt de culoare gri des-

Piese de schimb. . . . . . . . . RO . . .8

chis.

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .8

Declaraţie de conformitate CE RO . . .8

Măsuri de siguranţă

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .9

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

Elementele aparatului

măsurile de siguranţă nr. 5.951-949.0!

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

Vă rugăm să deschideţi pagina cu imagini

privind dispozitivele cu jet de lichid.

de la început.

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

1 pistol manual de stropit

privind prevenirea accidentelor. Dispo-

2 Maneta pistolului de stropit

zitivele cu jet de lichid trebuie verificate

3 Furtun de înaltă presiune

în mod regulat şi rezultatul verificării tre-

4 Suport pentru pistolul manual de stropit

buie consemnat în scris.

5 Ventil de dozare pentru detergent

Simboluri din manualul de utilizare

6 Capac de închidere a rezervorului cu

soluţie de curăţat

 Pericol

7 Rezervorul pentru soluţia de curăţat

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

8 Furtun de aspiraţie a detergentului, cu

rale grave sau moarte.

filtru

몇 Avertisment

9 Şurub de fixare a capacului aparatului

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

10 Întrerupătorul principal

duce la vătămări corporale grave sau moarte.

11 Capacul aparatului

Atenţie

12 Manometru

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

13 Racord de presiune înaltă

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

14 Suport duză

gube materiale.

15 Racordul de apă

150 RO

– 1

Simboluri pe aparat

Întrerupătorul pentru protecţia

motorului

Jeturile sub presiune pot fi peri-

culoase în cazul utilizării necon-

În cazul unui consum de curent prea mare,

forme. Jetul nu trebuie îndreptat

comutatorul de protecţie al motorului între-

spre persoane, animale, echipamente elec-

rupe funcţionarea aparatului.

trice active sau asupra aparatului însuşi.

Protecţia mediului

Conform normelor în vigoare,

aparatul nu trebuie exploatat nici-

înconjurător

odată fără un separator de sistem

Materialele de ambalare sunt recicla-

la reţeaua de apă potabilă. Se va

bile. Ambalajele nu trebuie aruncate

utiliza un separator de sistem adecvat, de

la firma Kärcher, sau un separator de sis-

în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un

tem alternativ, conform EN 12729 tip BA.

centru de colectare şi revalorificare a deşe-

Apa, care curge printr-un separator de sis-

urilor.

tem este clasificată ca fiind nepotabilă.

Aparatele vechi conţin materiale reci-

clabile valoroase, care pot fi supuse

Utilizarea corectă

unui proces de revalorificare. Baterii-

Folosiţi acest aparat de curăţat sub presiu-

le, uleiul şi materialele similare nu trebuie

ne exclusiv pentru

să ajungă în mediul înconjurător. De aceea

– curăţarea cu jetul de presiune joasă şi

vă rugăm să eliminaţi aparatele vechi prin

soluţie de curăţat (ex. curăţarea maşini-

sistemele de colectare corespunzătoare.

lor industriale, a autovehiculelor, a clă-

Observaţii referitoare la materialele con-

dirilor, a sculelor);

ţinute (REACH)

– curăţarea cu jet de presiune înaltă fără

Informaţii actuale referitoare la materialele

soluţie de curăţat (ex. curăţarea faţade-

conţinute puteţi găsi la adresa:

lor, teraselor, uneltelor de grădină).

www.kaercher.com/REACH

Pentru murdărie persistentă recomandăm

folosirea frezelor de mizerie care sunt dis-

Înainte de punerea în

ponibile ca accesorii opţionale.

funcţiune

Dispozitive de siguranţă

Despachetarea

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

pachetare.

Supapa de preaplin

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

rat în timpul transportului, informaţi ime-

Supapa de preaplin previne depăşirea pre-

diat comerciantul.

siunii de lucru admise.

Controlarea nivelului de ulei

Întrerupător manometric

 Citiţi nivelul de ulei când aparatul este

– Dacă mânerul pistolului manual de stro-

oprit. Nivelul de ulei trebuie să fie dea-

pit este eliberat, întrerupătorul mano-

supra celor două indicatoare.

metric decuplează pompa, iar jetul sub

presiune se opreşte. Dacă se trage de

mâner, pompa porneşte din nou.

– Supapa de preaplin şi întrerupătorul

manometric sunt reglate şi sigilate din

fabrică. Reglarea se face doar la ser-

vice.

– 2

151RO

Activarea aerisirii rezervorului de

Punerea în funcţiune

ulei

Racordul electric

 Scoateţi afară şurubul de fixare a capa-

cului aparatului, îndepărtaţi capacul

몇 Pericol

aparatului.

Pericol de rănire prin electrocutare.

 Tăiaţi vârful capacului recipientului de

Conectarea aparatului este permisă numai

ulei.

la o conexiune electrică realizată conform

 Fixaţi capacul aparatului.

IEC 60364, de către un electrician de spe-

Montarea accesoriilor

cialitate.

Tensiunea indicată pe plăcuţa de tip trebu-

 Montaţi duza cu şuruburile de fixare pe

ie să corespundă cu tensiunea sursei de

conducta din oţel.

curent.

 Conectaţi lancea de pistolul manual de

Siguranţa pentru priză trebuie să fie de min

stropit.

(consultaţi datele tehnice).

La aparatele cu tambur pentru furtun:

Nu este permisă depăşirea impedanţei ma-

 Introduceţi manivela în arborele tambu-

xime admise a reţelei la punctul de conexi-

rului de furtun şi fixaţi-o.

une electrică (a se vedea datele tehnice).

Dacă există nelămuriri referitor la impedan-

La aparatele fără tambur pentru furtun:

ţa reţelei la punctul de conexiune electrică,

 Fixaţi cârligul cablului în orificiul lateral

vă rugăm să contactaţi compania locală de

de pe mâner.

furnizare a energiei.

La pistoalele manuale de stropit cu ra-

Aparatul trebuie conectat la reţeaua de cu-

cord filetat:

rent folosind neapărat un ştecher. Este in-

 strângeţi bine racordul de înaltă presiune.

terzisă realizarea unei legături fixe cu

La pistoalele manuale de stropit fără ra-

reţeaua de curent. Ştecherul serveşte pen-

cord filetat:

tru decuplarea de la reţea.

 Scoateţi afară clema de siguranţă a pis-

Înainte de fiecare utilizare verificaţi cablul

tolului manual de stropit cu o şurubelni-

de conectare s

ă nu aibă defecţiuni. Cablul

ţă (figura A).

de reţea deteriorat trebuie înlocuit neîntâr-

ziat într-un atelier electric / service pentru

 Aşezaţi pistolul manual de stropit cu ca-

clienţi autorizat.

pul în jos şi introduceţi capătul furtunu-

Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor trebu-

lui de înaltă presiune până la maximum.

ie să fie etanşe la apă.

Aveţi grijă ca şaiba de la capătul furtu-

Folosiţi prelungitoare cu secţiune suficientă

nului s

ă cadă de tot jos (figura B).

(vezi „Date tehnice”) şi desfăşuraţi acestea

 Apăsaţi clema de siguranţă înapoi în pis-

complet de pe tamburul de cablu.

tolul manual de stropit. În cazul montării

Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi pe-

corecte, furtunul poate fi tras afară cel

riculoase. Pentru aer liber se vor utiliza nu-

mult 1 mm. În caz contrar, înseamnă că

mai prelungitoare admise şi marcate

şaiba nu este corect montată (figura C).

corespunzător, cu secţiune suficientă:

La aparatele cu tambur pentru furtun:

Pentru valorile de racordare se vor consulta

 Înainte de înfăşurare întindeţi furtunul

datele tehnice/plăcuţa de tip.

de înaltă presiune.

 Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune pe

tambur în mod uniform, prin rotirea ma-

nivelei. Alegeţi direcţia de rotaţie în aşa

fel încât furtunul de înaltă presiune să

nu fie îndoit.

152 RO

– 3

Racordul de apă

Utilizarea

Racordarea la reţeaua de apă

 Pericol

몇 Avertisment

Pericol de explozie!

Respectaţi prevederile companiei de furni-

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

zare a apei.

La utilizarea aparatului în zone periculoase

Conform normelor în vigoare, apa-

(de ex. recipiente de combustibil) se vor

ratul nu trebuie exploatat niciodată

respecta instrucţiunile de securitate cores-

fără un separator de sistem la re-

punzătoare.

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

Atenţie

za un separator de sistem adecvat, de la

Curăţaţi motoarele doar în locuri dotate cu

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

un separator de ulei (protecţia mediului în-

tem alternativ, conform EN 12729 tip

conjurător).

BA.Apa, care curge printr-un separator de

Pericol de înfundare. Când introduceţi du-

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

zele în compartimentul de accesorii, aveţi

Atenţie

grijă ca deschiderea să fie în sus.

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

Utilizarea cu presiune înaltă

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

tă direct la aparat!

Observaţie

Valorile racordului sunt specificate la datele

Aparatul este dotat cu un întrerupător ma-

tehnice.

nometric. Motorul porneşte numai dacă

 Racordaţi furtunul de alimentare (lungi-

maneta pistolului este trasă.

me minimă 7,5 m, diametru minim 3/4”)

 Desfăşuraţi complet furtunul de înaltă

la racordul de apă al aparatului şi la sur-

presiune de pe tamburul de furtun.

sa de apă (de exemplu robinet de apă).

 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-

Observaţie

ratului în poziţia „I”.

Furtunul de alimentare nu se livrează îm-

 Deblocaţi pistolul manual de stropit şi

preună cu aparatul.

trageţi maneta pistolului.

 Deschideţi sursa de apă.

Utilizarea cu soluţie de curăţat

Aspirarea apei din rezervoare deschise

몇 Avertisment

 Înşurubaţi furtunul de aspirare cu filtru

Soluţiile de curăţat neadecvate pot distruge

(număr de comandă 4.440-238.0) pe

aparatul şi obiectul care trebuie curăţat. Uti-

racordul de apă.

lizaţi numai soluţii de curăţat aprobate de

 Aerisirea aparatului:

Kärcher. Respectaţi recomandările de do-

Deşurubaţi duza.

zare şi indicaţiile valabile pentru soluţia de

Lăsaţi aparatul să funcţioneze până

curăţat. Pentru menajarea mediului încon-

când apa nu mai conţine bule de aer.

jurător, folosiţi soluţia de curăţat cu măsură.

Eventual lăsaţi aparatul să funcţioneze

Ţineţi cont de instrucţiunile de siguranţă de

10 secunde – opriţi-l. Repetaţi operaţiu-

pe soluţiile de curăţat.

nea de mai multe ori.

Soluţiile de curăţat Kärcher garantează o

 Opriţi aparatul şi puneţi duza la loc.

funcţionare fără probleme. Cereţi sfaturi de

la angajaţii noştri sau solicitaţi catalogul

nostru sau broşurile informative despre so-

luţii de curăţat.

 Umpleţi rezervorul cu soluţie de curăţat.

– 4

153RO