Karcher HD 10-21 4 S – страница 5

Symboler på apparatet

Motorbeskyttelsesafbryder

Højtryksstråler kan være farlige,

Ved for højt strømforbrug slukker motor-

hvis de ikke anvendes korrekt.

værnet for højtryksrenseren.

Strålen må ikke rettes mod per-

Miljøbeskyttelse

soner, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod

højtryksrenseren.

Emballagen kan genbruges. Smid

Ifølge de gældende love, må ma-

ikke emballagen ud sammen med det

skinen aldrig anvendes på drikke-

almindelige husholdningsaffald, men afle-

vandsnettet uden en

ver den til genbrug.

systemseparator. Der skal anven-

Udtjente maskiner indeholder værdi-

des en velegnet systemseparator fra Kär-

fulde materialer, der kan og bør afle-

cher eller en alternativ systemseparator

veres til genbrug. Batterier, olie og

ifølge EN 12729 type BA.

lignende stoffer er ødelæggende for miljø-

Vand, som strømmer igennem en system-

et. Aflever derfor udtjente maskiner på en

separator, kan ikke drikkes.

genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer

Bestemmelsesmæssig

(REACH)

anvendelse

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

Denne højtryksrenser må kun anvendes

der du på:

– til rengøring med lavtryksstråle og rengø-

www.kaercher.com/REACH

ringsmiddel (f.eks. rengøring af maskiner,

Inden ibrugtagning

biler, bygningsværker og værktøj),

– til rengøring med højtryksstråle uden

Udpakning

rengøringsmiddel (f.eks. rengøring af

facader, terrasser, haveredskaber).

– Kontroller emballagens indhold.

Til hårdnakket tilsmudsning anbefaler vi

– Ved transportskader skal forhandleren

snavsfræseren som ekstra tilbehør.

informeres omgående.

Sikkerhedsanordninger

Kontroller oliestanden

 Aflæse oliestandsmåleren ved stående

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens

maskine. Oliestanden skal være ligge

beskyttelse og må ikke sættes ud af drift el-

oven for begge indikatorer.

ler ignoreres i deres funktion.

Overstrømningsventil

Aktivere udluftningen af

oliebeholderen

Overstrømsventilen forhindrer, at det mak-

simalt tilladte tryk overskrides.

 Skru maskinskærmens fastspændings-

skrue ud, fjern skærmen.

Trykkontakt

 Spidsen på oliebeholderens dæksel

– Hvis pistolgrebet slippes, frakobles høj-

skæres af.

trykspumpen af en trykafbryder, og høj-

 Fastgøre skærmen.

tryksstrålen stopper. Hvis der trækkes i

grebet, kobler trykafbryderen pumpen

til igen.

– Overtrømningsventilen og trykomstille-

ren er af fabrik indstillet og plomberet.

Indstilling foretages udelukkende fra

kundeservice.

– 2

81DA

Montering af tilbehør

Ibrugtagning

 Monter dysen med dyseforskruningen

El-tilslutning

på strålerøret.

 Forbind sprøjtepistolen med strålerøret.

몇 Risiko

Ved maskiner med slangetromle:

Fare på grund af elektrisk stød.

 Sæt håndsvinget ind i slangetromlens

Højtryksrenseren skal altid tilsluttes et elek-

aksel og lad den gå i hak.

trisk stik, der er installeret af en elektriker

iht. IEC 603064.

Ved maskiner uden slangetromle:

Den angivne spænding på typeskiltet skal

 Sæt kabelholderen i indgreb i hullet i siden.

stemme overens med strømforsyningens

Ved håndsprøjtepistoler med gevindtil-

spænding.

slutning:

Stikkontaktens minimumssikring (se tekni-

 Skru højtryksslangen fast.

ske data).

Den maksimal tilladelige netimpedans ved

Ved håndsprøjtepistoler uden gevindtil-

el-tilslutningspunktet (se tekniske data) må

slutning:

ikke overskrides. Hvis der er tvivl om netim-

 Håndsprøjtepistolens sikringsklemme

pedansen af tilslutningspunktet, kontakt

løftes ud med en skruetrækker (fig. A).

venligst energiforsyningsvirksomheden.

 Sæt håndsprøjtepistolen på hovedet og

Maskinen skal tvindende opkobles til el-

sæt højtryksslangens endestykke ind til

nettet med et stik. En forbindelse med

den støder på. Sørg for, at den løse ski-

strømforsyningen via en forbindelse som

ve for enden af slangen falder helt ned

ikke kan adskilles, er forbudt. Stikket tjener

(fig. B).

til udkobling af nettet.

 Tryk sikringsklemmen igen ind i hånd-

Kontroller altid tilslutningsledningen og net-

sprøjtepistolen. Hvis monteringen er

stikket for skader, før højtryksrenseren ta-

korrekt, kan slangen maksimalt trækkes

ges i brug. En beskadiget

1 mm ud. Ellers er skiven ikke monteret

tilslutningsledning skal udskiftes af en auto-

korrekt (fig. C).

riseret kundeserviceafdeling/elektriker med

Ved maskiner med slangetromle:

det samme.

 Højtryksslangen lægges udstrakt ud in-

Den anvendte forlængerlednings stik og til-

den den rulles sammen.

kobling skal være vandtæt.

 Højtryksslangen vikles jævnligt op på

Anvend et forlængerkabel med tilstrække-

slangetromlen ved at dreje håndsvin-

lig diameter (se „Tekniske data“) og kablet

get. Drejeretningen vælges således, at

rulles helt fra kabeltromlen.

højtryksslangen ikke knækkes.

Uegnede forlængerledninger kan være far-

lige. Benyt ved udendørs brug udelukken-

de hertil godkendte og mærkede

forlængerledninger med et tilstrækkeligt

stort ledningstværsnit:

Se typeskilt/tekniske data for tilslutnings-

værdier

82 DA

– 3

Vandtilslutning

Betjening

Tilslutning til vandledningen

 Risiko

몇 Advarsel

Eksplosionsrisiko!

Læg mærke til vandforsyningsselskabets

Brændbare væsker må ikke sprøjtes.

reglementer.

Overhold de gældende sikkerhedsforskrif-

Ifølge de gældende love, må ma-

ter ved anvendelse af højtryksrenseren i fa-

skinen aldrig anvendes på drikke-

reområder (f.eks. tankstationer).

vandsnettet uden en

Forsigtig

tilbageløbsventil. Der skal anven-

Rengør motoren kun på steder med tilsva-

des en velegnet tilbageløbsventil fra KÄR-

rende olieudskiller (miljøbeskyttelse).

CHER eller en alternativ tilbageløbsventil

Tilstopningsfare. Læg dyserne kun i tilbe-

ifølge EN 12729 type BA. Vand, som

hørsholderen med mundingen opad.

strømmer igennem en systemseparator,

Drift med højtryk

kan ikke drikkes.

Forsigtig

OBS

Systemadskiller skal altid kobles til vand-

Maskinen er udstyret med en trykafbryder.

forsyningen, ikke direkte til apparatet!

Motoren starter først, hvis pistolens hånd-

Tilslutningsværdier, se venligst tekniske

tag er trukket.

data.

 Højtryksslangen skal rulles helt af slan-

 Tilslut tilløbsslangen (min. længde 7,5

getromlen.

m, min. diameter 3/4 ") på maskinens

 Sæt hovedafbryderen på "I".

vandtilslutning og på vandtilløbet (f.eks.

 Åbn håndsprøjtepistolen og træk pisto-

vandhanen).

lens håndtag.

OBS

Drift med rengøringsmiddel

Tilførselsslangen leveres ikke med.

 Åbn for vandtilløbet.

몇 Advarsel

Uegnet rensemiddel kan føre til skader på

Opsugning af vand fra åbne beholdere

maskinen og på objektet som skal renses.

 Skru sugeslangen med filter (best.-nr.

Der må kun bruges rensemidler som er

4.440-238.0) på vandtilslutningen.

godkendt af Kärcher. Følg doseringsanvis-

 Aflufte maskinen:

ninger og henvisninger, der er vedlagt ren-

Skru dysen af.

gøringsmidlerne. For at beskytte miljøet

Lad maskinen køre så længe, indtil van-

bør du være sparsommeligt med rensemid-

det træder blæsefrit ud.

let.

Lad maskinen kære evt. 10 sekunder -

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på

sluk den. Gentag denne procedure flere

rengøringsmiddel.

gange.

Kärcher-rensemidler garanterer for et ufor-

 Sluk for maskinen og skru dysen på

styrret arbejde. Søg venligst om råd og be-

igen.

stil vores katalog eller informationsblade til

rensemidler.

 Fyld rengøringsmiddeltanken.

 Skift højtryksdysen ud med lavtryksdy-

sen (størrelse 250, tilbehør).

 RM-doseringsventilen stilles til den øn-

skede koncentration.

– 4

83DA

Doseringsventilens

1357

Opbevaring af damprenseren

position

 Sæt håndsprøjtepistolen ind i holderen.

Rensemiddelkoncentration

0,5 2,5 5,0 7,0

 Højtryksslangen vikles op og hænges

[%]

over slangeopbevaringen.

(ved max. transport-

eller

mængde)

Højtryksslangen vikles op på slange-

tromlen. Skub svingehåndtagets arm

Anbefalet rensemetode

ind for at blokere slangetromlen.

 Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tør-

re overflade og lad det virke (skal ikke

 Tilslutningskablet vikles omkring kabel-

tørre).

holderen.

 Spul den løsnede snavs af med høj-

Frostbeskyttelse

tryksstrålen.

몇 Advarsel

 Efter brugen skal filteret dykkes i klart

vand. Stil doseringsventilen til den

Frost ødelægger maskinen hvis den ikke

stærkeste rensemiddelkoncentration.

fuldstændig tømmes for vand.

Start maskinen og skyld et minut klar.

Maskinen opbevares et frostfrit sted.

Hvis det ikke er muligt at opbevare ma-

Afbrydelse af driften

skinen et frostfrit sted:

 Giv slip for håndsprøjtepistolen, maski-

 Tømme rengøringsmiddeltanken (se

nen afbrydes.

"Pleje og vedligeholdelse / Efter behov").

 Træk igen i håndsprøjtepistolen, maski-

 Vand afledes.

nen tændes igen.

 Pump almindeligt frostbeskyttelsesmid-

Sluk for maskinen

del igennem maskinen.

OBS

 Hovedafbryderen sættes på "0".

Brug et almindeligt frostbeskyttelsesmiddel

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

til biler på glykolbasis.

 Luk vandtilførslen.

Tag hensyn til frostvæskefabrikantens in-

 Betjen sprøjtepistolen indtil maskinen

struktioner.

er fri for tryk.

 Maskinen skal køre max. 1 minut indtil

 Betjen håndsprøjtepistolens sikrings-

pumpen og ledningerne er tom.

arm for at sikre pistolens håndtag imod

utilsigtet frigivelse.

Transport

 Risiko

Forsigtig

Skoldningsrisiko på grund af varmt vand!

Fare for person- og materialeskader! Hold

Restvand, der bliver tilbage i højtryksrense-

øje med maskinens vægt ved transporten.

ren, efter at der er slukket for den, kan blive

 Træk højtryksrenseren i håndtaget, når

varmet op. Når slangen fjernes fra vandtil-

den skal transporteres over længere

førslen kan det opvarmede vand sprøjte ud

strækninger.

og forårsage skoldninger. Fjern først slan-

 Tøm rengøringsmiddeltanken før lig-

gen, når højtryksrenseren er kølet af.

gende transport.

 Ved transport i biler skal renseren fast-

spændes i.h.t. gældende love.

84 DA

– 5

Opbevaring

En gang om ugen

 Kontroller oliestanden Kontakt kunde-

Forsigtig

service omgående ved mælkeagtig olie

Fare for person- og materialeskader! Hold

(vand i olien).

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

 Rense finfilteren.

Denne maskine må kun opbevares inden-

Maskinen skal være uden tryk.

dørs.

Skru maskinskærmens fastspændings-

Pleje og vedligeholdelse

skrue ud, fjern skærmen.

Skru låget med filteret af.

 Risiko

Rens filteret med rent vand eller trykluft.

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

Monter i omvendt rækkefølge.

startende maskine og elektrisk stød.

 Rens filteret på rensemiddelsugeslangen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

der arbejdes på maskinen.

En gang om året eller efter 500

OBS

driftstimer

Spildolie må kun bortskaffes ved de på-

 Udskift olien.

tænkte samlingssteder. Afgiv venligst spild-

olie der. Forureninger af miljøet med

Olieskift

spildolie er strafbar.

OBS

Oliemængde- og type, se "Tekniske data".

Sikkerhedsinspektion/

 Skru maskinskærmens fastspændings-

servicekontrakt

skrue ud, fjern skærmen.

De kan aftale en regelmæssig sikkerheds-

 Skru olieaftapningsskruen ud bagved

inspektion med deres forhandler eller aftale

på motorhuset.

en vedligeholdelseskontrakt. Søg rådgiv-

 Tøm olien i opsamlingsbeholderen.

ning.

 Skru oliebortledningsskruen fast.

Før hver brug

 Påfyld langsomt ny olie; luftblærer skal

slippe ud.

 Kontroller tilslutningskablet for skader

 Sæt dækslet på beholderen.

(fare for elektrisk stød), tilslutningskab-

ler med skader skal omgående udskif-

 Fastgøre skærmen.

tes af en godkendt kundeservice/el-

Efter behov

installatør.

 Tøm og rens rengøringsmiddeltanken.

 Højtryksslangen skal kontrolleres med

hensyn til skader (bristefare).

Træk dækslet til rengøringsmiddeltan-

ken med slugeslangen ud.

Udskift beskadigede højtryksslanger

med det samme.

Læg højtryksrenseren med bagsiden

nedad.

 Kontroller maskinen (pumpen) med

hensyn på tæthed.

Tøm og rens rengøringsmiddeltanken.

3 vanddråber per minut er tilladt og kan

udtræde på maskinens bund. Ved stær-

kere utæthed kontakt kundeservice.

– 6

85DA

Hjælp ved fejl

Rensemiddel bliver ikke indsuget

 Monter lavtryksdysen.

 Risiko

 Kontroller/rens RM-sugeslange med filter

Fare for tilskadekomst på grund af utilsigtet

 Rens/udskift kontraventilen i RM-suge-

startende maskine og elektrisk stød.

slangens tilslutning klæbet sammen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

 Åbn eller kontroller/rens RM-doserings-

der arbejdes på maskinen.

ventilen.

El-komponenter må kun kontrolleres og re-

pareres af en godkendt kundeservice.

 Rens afluftningshullet af rengørings-

I tvivlstilfælde eller ved udtrykkelige henvis-

middeltanken i huset.

ninger skal De kontakte en godkendt kun-

 Kontakt kundeservice efter behov.

deservice ved fejl, som ikke nævnes i dette

Reservedele

kapitel.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

Maskinen kører ikke

vedele, der er godkendt af producen-

 Kontroller tilslutningskablet for skader.

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

 Kontakt kundeservice i fald af en elek-

en garanti for, at maskinen kan fungere

trisk defekt.

sikkert og uden fejl.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

Maskinen kommer ikke op på det

ges meget ofte finder De i slutningen af

nødvendige tryk

betjeningsvejledningen

 Monter højtryksdyse.

– Yderligere informationen om reserve-

 Rens/udskift dysen.

dele finder De under www.kaer-

 Rens finfilteret, udskift efter behov.

cher.com i afsni "Service".

 Afluft maskinen (se " Ibrugtagning").

Garanti

 Kontroller tilførselsmængden (se tekni-

ske data).

I de enkelte lande gælder de af vore for-

 Kontroller alle tilførselsledninger til

handlere fastlagte garantibetingelser.

pumpen.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

 Kontakt kundeservice efter behov.

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Pumpen utæt

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

3 vanddråber per minut er tilladt og kan ud-

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

træde på maskinens bund. Ved stærkere

handler eller nærmeste kundeservice

utæthed kontakt kundeservice.

medbringende kvittering for købet.

 Ved stærkere lækage skal maskinen

kontrolleres af kunde-service.

Pumpen banker

 Kontroller sugeledningen til vand og

rensemiddel for utæthed.

 Afluft maskinen (se " Ibrugtagning").

 Rense finfilteren.

 Kontakt kundeservice efter behov.

86 DA

– 7

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.286-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurde-

ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 85

Garanteret: 87

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/09/01

– 8

87DA

Tekniske data

Nettilslutning

Spænding V 400

Strømtype Hz 3~ 50

Tilslutningseffekt kW 8,0

Sikring (forsinket, char. C) A 13

Kapslingsklasse IPX5

Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm (0,189+j0,118)

2

Forlængerkabel 10 m mm

2,5

2

Forlængerkabel 30 m mm

4

Vandtilslutning

Forsyningstemperatur, maks. °C 60

Forsyningsmængde, min. l/h (l/min) 1200 (20)

Sugehøjde ud fra åbn beholder (20 °C) m 0,5

Tilførselstryk, maks. MPa (bar) 1 (10)

Ydelsesdata

Arbejdstryk MPa (bar) 21 (210)

Mundstykkestørrelse 052

Max. driftsovertryk MPa (bar) 23,1 (231)

Kapacitet l/h (l/min) 1000 (16,7)

Indsugning rensemiddel l/h (l/min) 0...80 (0...1,3)

Sprøjtepistolens tilbagestødskraft max. N 62

Oplyste værdier ifølge EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrationsværdi

2

Håndsprøjtepistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

1

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 72

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

Lydeffektniveau L

WA

+ usikkerhed K

WA

dB(A) 87

Driftsstoffer

Oliemængde l 1,2

Olietype: SAE 90

Mål og vægt

Længde mm 560

Bredde mm 500

Højde mm 1090

Vægt uden tilbehør kg *

* 1.286-300.0: 71,5 kg; 1.286-304.0: 75,5 kg; 1.286-305.0: 78 kg; 1.286-307.0: 67 kg;

1.286-308.0. 69 kg; 1.286-312: 71,5 kg

88 DA

– 9

Før første gangs bruk av appara-

21 Tilbehørsrom

tet, les denne originale bruksan-

22 Kabelholder

Norsk

visningen, følg den og oppbevar den for

23 Håndtak

senere bruk eller fo overlevering til neste eier.

24 Dysetilkobling

25 Dyse

Innholdsfortegnelse

26 Strålerør

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .1

27 Sikringshendel

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .1

28 Slangetrommel

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .2

29 Sveiv

Sikkerhetsinnretninger . . . . NO . . .2

Fargemerking

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

– Betjeningselementer for rengjørings-

Før den tas i bruk . . . . . . . . NO . . .2

prosessen er gule.

Igangsetting . . . . . . . . . . . . NO . . .3

– Betjeningselementer for vedlikehold og

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

service er lysegråe.

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

Sikkerhetsanvisninger

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .6

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

kerhetsinstruksene nr. 5.951-949.0 før

Reservedeler . . . . . . . . . . . NO . . .7

maskinen settes i drift!

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .8

forskrifter for væskestrålemaskiner.

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .9

– Følg gjeldende lovpålagte nasjonale

forskrifter om ulykkesforhindring. Væs-

Maskinorganer

kestrålemaskinen må kontrolleres re-

Vennlist fold ut illustrasjonsarket foran

gelmessig og resultatene av kontrollen

1 Høytrykkspistol

skal protokollføres.

2 Hendel på høytrykkpistol

Symboler i bruksanvisningen

3 Høytrykksslange

4 Holder for høytrykkspistol

 Fare

5 Doseringsventil rengjøringsmiddel

For en umiddelbar truende fare som kan

6 Lokk for rengjøringsmiddeltank

føre til store personskader eller til død.

7 Rengjøringsmiddel-tank

몇 Advarsel

8 Rengjøringsmiddel-sugeslange med filter

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

9 Festeskrue maskindeksel

store personskader eller til død.

10 Apparatbryter

Forsiktig!

11 Maskinhette

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

12 Manometer

mindre personskader eller til materielle

13 Høytrykksforsyning

skader.

14 Dyseholder

15 Vanntilkobling

16 Finfilter

17 Oljenivåindikator

18 Oljebeholder

19 Slangeholder

20 Utlufting rengjøringsmiddeltank

– 1

89NO

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

hets- og helsekravene i de relevante EF-

direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss.

Ved endringer på maskinen som er utført

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.286-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2000/14/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

Målt: 85

Garantert: 87

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/09/01

96 NO

– 8

Tekniske data

Nettilkobling

Spenning V 400

Strømtype Hz 3~ 50

Kapasitet kW 8,0

Sikringer (trege, type C) A 13

Beskyttelsestype IPX5

Maks. tillatt nettimpedanse Ohm (0,189+j0,118)

2

Skjøteledning 10 m mm

2,5

2

Skjøteledning 30 m mm

4

Vanntilkobling

Vanntilførsels-temperatur (max) °C 60

Tilførselsmengde (min) l/time (l/min) 1200 (20)

Sugehøyde fra åpen beholder 20 ºC m 0,5

Tilførselstrykk (max) MPa (bar) 1 (10)

Effektspesifikasjoner

Arbeidstrykk MPa (bar) 21 (210)

Dysestørrelse 052

Maks. driftsovertrykk MPa (bar) 23,1 (231)

Transportmengde l/time (l/min) 1000 (16,7)

Rengjøringsmiddeloppsug l/time (l/min) 0...80 (0...1,3)

Rekylkraft høytrykkspistol (maks.) N 62

Registrerte verdier etter EN 60355-2-79

Hånd-arm vibrasjonsverdi

2

Høytrykkspistol m/s

<2,5

2

Strålerør m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

1

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 72

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

Støyeffektnivå L

WA

+ usikkerhet K

WA

dB(A) 87

Driftsmidler

Oljemengde l 1,2

Oljetyper SAE 90

Mål og vekt

Lengde mm 560

Bredde mm 500

Høyde mm 1090

Vekt uten tilbehør kg *

* 1.286-300.0: 71,5 kg; 1.286-304.0: 75,5 kg; 1.286-305.0: 78 kg; 1.286-307.0: 67 kg;

1.286-308.0. 69 kg; 1.286-312: 71,5 kg

– 9

97NO

Läs bruksanvisning i original

19 Slangförvaring

innan aggregatet används första

20 Avluftning behållare för rengöringsmedel

Svenska

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

21 Tillbehörsfack

anvisningen för framtida behov, eller för

22 Kabelfäste

nästa ägare.

23 Handtag

Innehållsförteckning

24 Munstyckesfäste

25 Munstycke

Apparatelement . . . . . . . . . SV . . .1

26 Spolrör

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .1

27 Säkerhetsspak

Ändamålsenlig användning SV . . .2

28 Slangtrumma

Säkerhetsanordningar . . . . SV . . .2

29 Vev

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .2

Färgmärkning

Före ibruktagande . . . . . . . SV . . .2

Idrifttagande . . . . . . . . . . . . SV . . .3

– Manöverelement för rengöringsproces-

sen är gula.

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .4

– Manöverelement för underhåll och ser-

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

vice är ljusgrå.

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .5

Säkerhetsanvisningar

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .6

– Före första ibruktagning måste Säker-

Reservdelar . . . . . . . . . . . . SV . . .7

hetsanvisningar nr. 5.951-949.0 läsas!

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .7

– Beakta lagstadgade, nationella före-

Försäkran om EU-överens-

skrifter för högtryckstvättar.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .7

– Beakta gällande, nationella regelverk

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .8

för olycksfallsskydd. Högtryckstvättar

Apparatelement

måste kontrolleras regelbundet och

kontrollresultatet måste noteras skrift-

Vik ut bildsidan fram.

ligt.

1 Handspruta

2 Handsprutans handtag

Symboler i bruksanvisningen

3 Högtrycksslang

 Fara

4 Fäste för handspruta

För en omedelbart överhängande fara som

5 Doseringsventil för rengöringsmedel

kan leda till svåra skador eller döden.

6 Lock till behållare för rengöringsmedel

몇 Varning

7 Rengöringsmedelstank

För en möjlig farlig situation som kan leda

8 Sugslang med filter, för rengöringsmedel

till svåra skador eller döden.

9 Fästskruv maskinhuv

Varning

10 Huvudreglage

För en möjlig farlig situation som kan leda

11 Motorhuv

till lätta skador eller materiella skador.

12 Manometer

13 Högtrycksanslutning

14 Munstyckesförvaring

15 Vattenanslutning

16 Finfilter

17 Oljemätare

18 Oljebehållare

98 SV

– 1

Symboler på apparaten

Motorskyddsbrytare

Högtrycksstrålar kan vid felaktig

Vid för hög strömförbrukning stänger mo-

användning vara farliga. Strålen

torskyddsbrytaren av aggregatet.

får inte riktas mot människor,

Miljöskydd

djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själ-

va aggregatet.

Emballagematerialen kan återvinnas.

Enligt gällande föreskrifter får ag-

Kasta inte emballaget i hushållsso-

gregatet aldrig användas på

porna utan för dem till återvinning.

dricksvattennätet utan systemav-

Kasserade maskiner innehåller åter-

skiljare. Passande systemavskil-

vinningsbart material som bör gå till

jare från Kärcher, eller alternativt annan

återvinning. Batterier, olja och liknan-

systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA,

de ämnen får inte komma ut i miljön. Över-

skall användas.

lämna därför skrotade aggregat till lämpligt

Vatten som runnit genom en systemavskil-

återvinningssystem.

jare anses inte vara drickbart.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Ändamålsenlig användning

www.kaercher.com/REACH

Använd endast denna högtryckstvätt

Före ibruktagande

– rengöring med lågtrycksstråle och ren-

göringsmedel (t.ex. för rengöring av

Uppackning

maskiner, fordon, byggnader, verktyg),

– rengöring med lågtrycksstråle utan ren-

– Kontrollera innehållet i leveransen vid

göringsmedel (t.ex. rengöring av fasa-

uppackning.

der, terasser, trädgårdsutrustning).

– Informera inköpsstället omgående vid

Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar

transportskador.

vi rotojet som specialtillbehör.

Kontrollera oljenivån

Säkerhetsanordningar

 Läs av oljemätaren när aggregatet står

Säkerhetsanordningar är avsedda att skyd-

still. Oljenivån måste ligga ovanför de

da användaren och får inte deaktiveras el-

båda markeringarna.

ler kringås i sin funktion.

Aktivera avluftning oljebehållare

Överströmningsventil

 Skruva bort fästskruv till aggregathuven

Överströmningsventieln förhindrar över-

och lyft bort huven.

skridning av tillåtet arbetstryck.

 Klipp av spetsen på oljebehållarens lock.

Tryckställare

 Sätt fast aggregathuven.

– När avtryckaren på spolröret släpps

Montera tillbehör

frånkopplas högtryckspumpen av en

 Montera munstycke med munstyckes-

tryckbrytare som stoppar högtrycks-

fäste på strålröret.

strålen. Trycker man in avtryckaren

 Anslut strålrör till handsprutan.

kopplar tryckbrytaren in pumpen igen.

På aggregat med slangtrumma:

– Överfyllnadsventil och tryckställare har

ställts in av tillverkaren och är plombe-

 Placera veven i axeln på slangtrumman

rade. Inställning endast av kundservice.

och se till att den hakar fast.

– 2

99SV

Kontrollera före drift att nätkabeln och nät-

På aggregat utan slangtrumma:

kontakten inte är skadade. Skadade nätka-

 Haka fast kabelkrok i sidofästet på

blar ska genast bytas ut av auktoriserad

handtaget.

kundservice eller en utbildad elektriker.

På handsprutor med gängfäste:

Kontakter och kopplingar på använda för-

 Skruva fast högtrycksanslutning på

längningskablar måste vara vattentäta.

motsvarande sätt.

Använd förlängningssladd med tillräckligt

På handsprutor utan gängfäste:

tvärsnitt (se "Tekniska data") och rulla av

 Peta bort säkerhetsklämma på hand-

kabeln komplett från trumman.

sprutan med en skruvmejsel (bild A).

Olämpliga förlängningskablar kan vara far-

liga. Utomhus får endast tillåtna och mot-

 Placera handsprutan upp och ner och

svarande märkta förlängningskablar med

stick in högtryckslangen, till anslag. Se

tillräcklig kabeldiameter användas:

till att den lösa brickan i änden på slang-

Anslutningsvärde, se typskylt/Tekniska Data.

en faller ner helt (bild B).

 Tryck åter in säkerhetsklämman i hand-

Vattenanslutning

sprutan. Vid rätt montering kan slangen

inte dras ut mer än 1 mm. I annat fall är

Anslutning till vattenledningen

brickan felaktigt monterad (bild C).

몇 Varning

Beakta vattenleverantörens föreskrifter.

På aggregat med slangtrumma:

Enligt gällande föreskrifter får ag-

 Lägg högtrycksslangen utsträckt innan

gregatet aldrig användas på

den ska rullas in.

dricksvattennätet utan backventil.

 Rulla upp högtrycksslangen i jämna la-

Passande backventil från KÄR-

ger på slangtrumman genom att vrida

CHER, eller alternativt annan backventil

på veven. Välj vridriktning på sådant

enligt EN 12729 typ BA, skall användas.

sätt att högtrycksslangen inte böjs.

Vatten som runnit genom en backventil an-

Idrifttagande

ses inte vara drickbart.

Varning

Elanslutning

Anslut alltid systemavskiljare på vattenför-

몇 Fara

sörjningen, aldrig direkt på apparaten!

Se Tekniska Data för anslutningsvärden.

Risk för skada på grund av elektrisk stöt.

 Anslut inmatningsslang (minsta längd

Aggregatet får endast anslutas till ett nätut-

7,5 m, minsta diameter 3/4“) till aggre-

tag som installerats av en elektriker enligt

gatets vattenanslutning samt till vatten-

IEC 60364.

flöde (exempelvis en vattenkran).

På typskylten angiven spänning måste över-

ensstämma med vägguttagets spänning.

Observera

Nätuttagets min. säkring (se Tekniska Data).

Vattenslangen ingår ej i leveransen.

Maximalt tillåten nätimpedans på den elek-

 Öppna vattenförsörjning.

triska anslutningspunkten (se Tekniska da-

Suga upp vatten ur öppna behållare

ta) får inte överskridas. Vid oklarheter

 Skruva fast sugslang med filter

gällande den aktuella nätimpedansen som

(bestellnr. 4.440-238.0) på vattenans-

gäller för din anslutningspunkt, ta kontakt

lutningen.

med ditt energiförsörjningsföretag.

 Lufta aggregatet:

Aggregatet måste anslutas till strömnätet

Skruva bort munstycke.

med kontakt. Fast direktinkoppling på

Låt aggregatet arbeta tills vattnet är fritt

strömnätet är förbjuden. Kontakten funge-

från blåsor när det kommer ut.

rar som nätfrånskiljare.

100 SV

– 3