Karcher HD 10-21 4 S – страница 4

O aparelho tem de ser ligado obrigatoria-

Aviso

mente com uma ficha na rede eléctrica. É

A mangueira de alimentação não está in-

proibida uma ligação inseparável da cor-

cluída no volume de fornecimento.

rente eléctrica. A ficha serve para a sepa-

 Abrir a admissão de água.

ração da rede.

Aspirar a água de recipientes abertos

Antes de qualquer utilização do aparelho,

 Ligar a mangueira de aspiração com fil-

verificar se o cabo de ligação e a ficha de

tro (n.º de encomenda 4.440-238.0) à li-

rede não apresentam quaisquer danos. O

gação de água.

cabo de ligação danificado tem que ser ime-

 Ventilar o aparelho:

diatamente substituído pela assistência téc-

nica ou por um electricista autorizado.

Desenroscar o bocal.

As fichas e os acoplamentos do cabo de ex-

Deixar o motor em funcionamento até

tensão utilizado têm que ser impermeáveis.

que a água saia sem de bolhas de ar.

Utilizar cabos de extensão com corte trans-

Se necessário, deixar o aparelho a tra-

versal suficiente (veja "Dados técnicos“) e

balhar durante 10 segundos – desligar.

desenrolar totalmente do tambor de cabo.

Repetir o processo várias vezes.

Os cabos de extensão não apropriados po-

 Desligar o aparelho e voltar a apertar o

dem ser perigosos. Utilize ao ar livre unica-

bocal.

mente cabos de extensão com uma secção

Manuseamento

transversal suficiente e devidamente ho-

mologados e marcados:

 Perigo

Para os valores de ligação veja a placa de

Perigo de explosão!

características / dados técnicos.

Não pulverizar líquidos inflamáveis.

Ligação de água

Na utilização do aparelho em zonas de pe-

rigo (p. ex. bombas de gasolina), deverão

Ligação à tubagem de água

ser observadas as respectivas normas de

몇 Advertência

segurança.

Respeite as normas da companhia de

Atenção

abastecimento de água.

Limpar motores somente em locais onde

De acordo com as prescrições em

existam colectores de óleo (protecção do

vigor o aparelho nunca pode ser li-

ambiente).

gado à rede de água potável sem

Perigo de entupimento. Colocar os bocais

separador de sistema. Deve-se

no compartimento dos acessórios apenas

utilizar um separador de sistema adequado

da firma KÄRCHER ou, alternativamente,

com a boca para cima.

um separador de sistema segundo EN

Funcionamento a alta pressão

12729 tipo BA. A água que tenha entrado

no separador de sistema é considerada im-

Aviso

própria para consumo.

O aparelho está equipado com um inter-

Atenção

ruptor de pressão. O motor só arranca se a

Ligar o separador de sistema sempre à ali-

alavanca da pistola for puxada.

mentação da água e nunca directamente

 Desenrolar totalmente a mangueira de

ao aparelho!

alta pressão do tambor da mangueira.

Valores de conexão, vide dados técnicos.

 Colocar o selector na posição "I".

 Ligar a mangueira de admissão da

 Desbloquear a pistola pulverizadora

água (comprimento mínimo 7,5m, diâ-

manual e puxar a alavanca da pistola.

metro mínimo 3/4“) na ligação da água

do aparelho no ponto de admissão da

água (por exemplo, torneira de água).

64 PT

– 4

Funcionamento com detergente

Interromper o funcionamento

몇 Advertência

 Libertando a alavanca da pistola de in-

jecção manual, o aparelho desliga.

Detergentes inadequados podem provocar

 Voltar a accionar a alavanca da pistola

danos no aparelho ou no objecto a limpar.

de injecção manual, o aparelho volta a

Utilizar somente detergentes homologados

funcionar.

pelo fabricante do aparelho - Kärcher. Ter

em atenção as recomendações sobre do-

Desligar o aparelho

sagem e indicações que acompanham o

 Colocar o selector na posição "0".

detergente. Não utilize mais detergente do

que necessário para não prejudicar inutil-

 Retirar a ficha de rede da tomada.

mente o ambiente.

 Fechar a alimentação de água.

Ter atenção aos avisos de segurança nos

 Accionar a pistola manual até a máqui-

detergentes.

na ficar sem pressão.

Os detergentes Kärcher garantem o traba-

 Accionar a alavanca de segurança da

lhar sem perturbações. Por favor, informe-

pistola de injecção manual para prote-

se pedindo o nosso catálogo ou as nossas

ger a alavanca da pistola contra um ac-

folhas de informação sobre detergentes.

cionamento indevido.

 Encher o depósito do detergente.

 Perigo

 Substituir o bocal de alta pressão pelo

Perigo de queimadura por água quente. A

bocal de baixa pressão (tamanho 250,

água que resta no aparelho desligado pode

acessórios).

aquecer. Durante a remoção da mangueira

 Colocar a válvula de dosagem do deter-

da admissão de água, a água aquecida

gente na concentração desejada.

pode salpicar e causar queimaduras. Só

remover a mangueira quando aparelho ti-

Posição da válvula de

1357

ver arrefecido.

dosagem

Guardar a máquina

Concentração do deter-

0,5 2,5 5,0 7,0

gente [%]

 Encaixar a pistola de injecção manual

(com débito máx.)

no suporte.

 Enrolar a mangueira de alta pressão e

Métodos de limpeza recomendados

pendurá-la sobre o depósito das man-

 Espalhar o detergente de forma econó-

gueiras.

mica sobre a superfície seca e deixá-lo

ou

actuar (não secar).

Enrolar a mangueira de alta pressão no

 Lavar a sujidade solta com o jacto de

tambor de mangueira. Empurrar o pu-

alta pressão.

nho da manivela para bloquear o tam-

 Após o funcionamento, substituir o filtro

bor de mangueira.

em água limpa. Rodar a válvula de do-

 Enrolar o cabo de ligação à volta da

sagem para a concentração máxima de

braçadeira do cabo.

detergente. Ligar o aparelho e lavar du-

rante um minuto.

– 5

65PT

Protecção contra o congelamento

Conservação e manutenção

몇 Advertência

 Perigo

O gelo danificará a máquina se a água não

Perigo de ferimentos devido a choque eléc-

for completamente retirada.

trico ou activação inadvertida do aparelho.

Guardar a máquina num local ao abrigo do

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

gelo.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

Se não for possível, deve depositá-la

aparelho.

num local protegido do gelo:

Aviso

 Esvaziar o depósito de detergente

O óleo velho só pode ser eliminado pelos

(consulte "Conservação e manutenção/

postos de recolha previstos na lei. P. f. en-

Quando necessário“).

tregue os óleos usados nesses locais. Po-

 Esvaziar a água.

luir o meio-ambiente com óleo é punível

 Bombear um líquido anticongelante co-

por lei.

mum pelo aparelho.

Inspecção de Segurança /Contrato

Aviso

de Manutenção

Utilizar líquido anticongelante comum para

Pode acordar com o seu Agente vendedor,

automóveis à base de glicol.

uma inspecção regular de segurança ou

Respeitar as instruções de utilização do fa-

assinar um contracto de manutenção. Por

bricante do anticongelante.

favor, peça informações sobre este tema.

 Deixar funcionar a máquina durante, no

máx., 1 minuto até que toda a água te-

Antes de cada serviço

nha saído da bomba e das mangueiras.

 Controlar a existência de possíveis da-

Transporte

nos no cabo de ligação e no cabo de te-

lecomando (perigo devido a choque

Atenção

eléctrico). Cabos danificados devem

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ser substituídos, de imediato, pelos

ção ao peso do aparelho durante o trans-

Serviços Técnicos autorizados ou por

porte.

um electricista credenciado.

 Para transportar o aparelho para lon-

 Controlar a mangueira de alta pressão

gas distâncias, puxe-o pelo punho atrás

quanto a eventuais danos (perigo de re-

de si.

bentamento).

 Antes de transportar o aparelho deita-

Substituir imediatamente uma man-

do, esvazie o depósito de detergente.

gueira de alta pressão danificada.

 Durante o transporte em veículos, pro-

 Verificar a estanquidade do aparelho

teger o aparelho contra deslizes e tom-

(bomba).

bamentos, de acordo com as directivas

É permitida uma fuga de 3 gotas de

em vigor.

água por minuto que podem aparecer

na parte de baixo do aparelho. Se a

Armazenamento

fuga for maior, deverá pedir a interven-

Atenção

ção dos Serviços Técnicos.

Perigo de ferimentos e de danos! Ter aten-

ção ao peso do aparelho durante o arma-

zenamento.

Este aparelho só pode ser armazenado em

espaços fechados e cobertos.

66 PT

– 6

Semanalmente

Ajuda em caso de avarias

 Controlar o nível do óleo. Se o óleo

 Perigo

apresentar um aspecto leitoso (água

Perigo de ferimentos devido a choque eléc-

misturada com o óleo), peça a imediata

trico ou activação inadvertida do aparelho.

intervenção dos Serviços Técnicos.

Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede

 Limpar filtro fino.

antes de efectuar quaisquer trabalhos no

Colocar aparelho isento de tensão.

aparelho.

Desapertar o parafuso de fixação da

Os componentes eléctricos só podem ser

tampa do aparelho, remover tampa do

testados e reparados pelos Serviços Técni-

aparelho.

cos autorizados.

Desaparafusar a tampa com o filtro.

No caso de anomalias não referidas neste

Limpar o filtro com água limpa ou ar

capítulo, em caso de dúvidas e por indica-

comprimido.

ção expressa, pedir a intervenção dos Ser-

Montar em ordem inversa.

viços Técnicos autorizados.

 Limpar o filtro na mangueira de aspira-

A máquina não funciona

ção do detergente.

 Verificar se o cabo de ligação apresen-

Anualmente ou após 500 horas de

ta danos.

serviço

 Se houver uma anomalia na parte eléc-

trica, pedir a intervenção dos Serviços

 Mudar o óleo.

Técnicos.

Mudança do óleo

A máquina não atinge a pressão de

Aviso

serviço

Consulte o capítulo "Dados Técnicos" so-

bre a quantidade e tipo de óleo.

 Montar o bocal de alta pressão.

 Desapertar o parafuso de fixação da

 Limpar / substituir o bocal.

tampa do aparelho, remover tampa do

 Limpar o filtro fino e substituí-lo sempre

aparelho.

que necessário.

 Desenroscar o parafuso de descarga

 Purgar o ar do aparelho (veja "Coloca-

do óleo, na parte traseira da carcaça do

ção em funcionamento")

motor.

 Controlar quantidade de água de ali-

 Recolher o óleo num recipiente colector.

mentação (veja Dados Técnicos).

 Enroscar o parafuso de descarga da

 Controlar todas as linhas de admissão

água.

(adutoras) da bomba.

 Deitar, lentamente, o óleo novo; as bo-

 Se for necessário, pedir a intervenção

lhas de ar têm que escapar.

dos Serviços Técnicos.

 Colocar a tampa do depósito do óleo.

A bomba tem fugas

 Fixar a tampa do aparelho.

É permitida uma fuga de 3 gotas de água

Quando necessário

por minuto que podem aparecer na parte

 Esvaziar e limpar o depósito do deter-

de baixo do aparelho. Se a fuga for maior,

gente.

deverá pedir a intervenção dos Serviços

Retirar a tampa de fecho do depósito de

Técnicos.

limpeza com mangueira de aspiração.

 Se a fuga for maior, mande o serviço de

Colocar o aparelho na parte de trás.

assistência técnica verificar a máquina.

Esvaziar e limpar o depósito do deter-

gente.

– 7

67PT

A bomba provoca ruídos

Declaração de conformidade

 Controlar as tubagens de aspiração da

CE

água e do detergente quanto a fugas.

Declaramos que a máquina a seguir desig-

 Purgar o ar do aparelho (veja "Coloca-

nada corresponde às exigências de segu-

ção em funcionamento")

rança e de saúde básicas estabelecidas

 Limpar filtro fino.

nas Directivas CE por quanto concerne à

 Se for necessário, pedir a intervenção

sua concepção e ao tipo de construção as-

dos Serviços Técnicos.

sim como na versão lançada no mercado.

Se houver qualquer modificação na máqui-

O detergente não é aspirado

na sem o nosso consentimento prévio, a

 Montar o bocal de baixa pressão.

presente declaração perderá a validade.

 Limpar / verificar a mangueira de aspi-

Produto: Maquinas de lavar de alta

ração de detergente com filtro.

pressão

 Controlar e, se necessário, substituir a

Tipo: 1.286-xxx

válvula anti-retorno na ligação da man-

Respectivas Directrizes da CE

gueira de aspiração do detergente.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

 Abrir a válvula doseadora do detergen-

2004/108/CE

te ou controlar/limpar.

2000/14/CE

 Limpar o furo de ventilação do depósito

Normas harmonizadas aplicadas

de detergente na caixa.

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

 Se for necessário, pedir a intervenção

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

dos Serviços Técnicos.

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Peças sobressalentes

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

– Só devem ser utilizados acessórios e

EN 61000–3–11: 2000

peças de reposição autorizados pelo

EN 62233: 2008

fabricante do aparelho. Acessórios e

Processo aplicado de avaliação de con-

Peças de Reposição Originais - forne-

formidade

cem a garantia para que o aparelho

2000/14/CE: Anexo V

possa ser operado em segurança e

Nível de potência acústica dB(A)

isento de falhas.

Medido: 85

Garantido: 87

– No final das instruções de Serviço en-

contra uma lista das peças de substitui-

Os abaixo assinados têm procuração para

ção mais necessárias.

agirem e representarem a gerência.

– Para mais informações sobre peças so-

bressalentes, consulte na página www.ka-

ercher.com o ponto dos serviços.

CEO

Head of A

Garantia

Responsável pela documentação:

Em cada país vigem as respectivas condi-

S. Reiser

ções de garantia estabelecidas pelas nos-

sas Empresas de Comercialização.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Eventuais avarias no aparelho durante o

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

período de garantia serão reparadas, sem

71364 Winnenden (Germany)

encargos para o cliente, desde que se trate

Tel.: +49 7195 14-0

dum defeito de material ou de fabricação.

Fax: +49 7195 14-2212

Em caso de garantia, dirija-se, munido do

documento de compra, ao seu revendedor

Winnenden, 2012/09/01

ou ao Serviço Técnico mais próximo.

– 8

robation

68 PT

Dados técnicos

Ligação à rede

Tensão V 400

Tipo de corrente Hz 3~ 50

Potência da ligação kW 8,0

Protecção por fusível (fusível de acção lenta, carga C) A 13

Tipo de protecção IPX5

Impedância da rede máx. permitida Ohm (0,189+j0,118)

2

Cabo de extensão 10 m mm

2,5

2

Cabo de extensão 30 m mm

4

Ligação de água

Temperatura de admissão (máx.) °C 60

Quantidade de admissão (mín.) l/h (l/min) 1200 (20)

Altura de aspiração dum recipiente aberto (20 ºC). m 0,5

Pressão de admissão (máx.) MPa (bar) 1 (10)

Dados relativos à potência

Pressão de serviço MPa (bar) 21 (210)

Tamanho do bocal 052

Máx. pressão de serviço MPa (bar) 23,1 (231)

Débito l/h (l/min) 1000 (16,7)

Aspiração de detergente l/h (l/min) 0...80 (0...1,3)

Força de recuo (máx.) da pistola manual N 62

Valores obtidos segundo EN 60355-2-79

Valor de vibração mão/braço

2

Pistola pulverizadora manual m/s

<2,5

2

Lança m/s

<2,5

2

Insegurança K m/s

1

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A) 72

Insegurança K

pA

dB(A) 1

Nível de potência acústica L

WA

+ Insegurança K

WA

dB(A) 87

Produtos de consumo

Quantidade de óleo l 1,2

Tipo de óleo SAE 90

Medidas e pesos

Comprimento mm 560

Largura mm 500

Altura mm 1090

Peso sem acessórios kg *

* 1.286-300.0: 71,5 kg; 1.286-304.0: 75,5 kg; 1.286-305.0: 78 kg; 1.286-307.0: 67 kg;

1.286-308.0. 69 kg; 1.286-312: 71,5 kg

– 9

69PT

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

14 Θήκη ακροφυσίου

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

15 Υδραυλική σύνδεση

Ελληνικά

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

16 Λεπτό φίλτρο

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

17 Ένδειξη στάθμης λαδιού

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

18 Δοχείο λαδιού

επόμενο ιδιοκτήτη.

19 Θήκη ελαστικού σωλήνα

Πίνακας περιεχομένων

20 Εξαερισμός δοχείου απορρυπαντικού

21 Θήκη

εξαρτημάτων

Στοιχεία της συσκευής . . . . EL . . .1

22 Συγκρατητής καλωδίου

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .1

23 Λαβή

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

24 Σπείρωμα ακροφυσίου

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

25 Ακροφύσιο

Μηχανισμοί ασφάλειας. . . . EL . . .2

26 σωλήνας εκτόξευσης

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .2

27 Μοχλός ασφαλείας

Πριν τη θέση σε λειτουργία. EL . . .3

28 Τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα

Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . EL . . .3

29 Μανιβέλα

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

Αναγνωριστικό χρώματος

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .6

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .6

ρισμού είναι κίτρινα.

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .7

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

Ανταλλακτικά . . . . . . . . . . . EL . . .8

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

Υποδείξεις ασφαλείας

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .9

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . .10

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

αρ. 5.951-949.0!

Στοιχεία της συσκευής

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-

Παρακαλώ ξεδιπλώστε την εμπρόσθια σε-

γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά

λίδα με τις εικόνες

με τις εκπομπές υγρών.

1 Πιστολέτο χειρός

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-

2 Σκανδάλη πιστολέτου εκτόξευσης

ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με

3 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-

4 Συγκράτηση

πιστολέτου χειρός

ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-

5 Βαλβίδα ρύθμισης δόσης απορρυπα-

βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά

ντικού

διαστήματα και τα αποτελέσματα του

ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται

6 Κάλυμμα σφράγισης για το δοχείο

και να φυλάσσονται.

απορρυπαντικού

7 Δοχείο απορρυπαντικού

8 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

απορρυπαντικού με φίλτρο

9 Κοχλίας στερέωσης καπό συσκευής

10 Διακόπτης συσκευής

11 Κάλυμμα μηχανής

12 Μανόμετρο

13 Σύνδεση υψηλής πίεσης

70 EL

– 1

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

Μηχανισμοί ασφάλειας

 Κίνδυνος

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

τισμό ή θάνατο.

αγνοηθεί η λειτουργία

τους.

몇 Προειδοποίηση

Βαλβίδα υπερχείλισης

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Η βαλβίδα υπερχείλισης εμποδίζει την υπέρ-

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

βαση της επιτρεπτής πίεσης εργασίας.

ματισμό ή θάνατο.

Διακόπτης

Προσοχή

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

– Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

πιστολέτου χειρός, απενεργοποιείται ο

ματισμό ή υλικές βλάβες.

διακόπτης πίεσης της αντλία και διακό-

πτεται η δέσμη υψηλής πίεσης. Τραβώ-

Σύμβολα στην συσκευή

ντας τον μοχλό ο διακόπτης πίεσης

Ο ψεκασμός με υψηλή πίεση

θέτει πάλι την αντλία σε λειτουργία.

μπορεί να αποδειχτεί επικίνδυ-

– Η βαλβίδα υπερχείλισης και ο διακό-

νος σε περίπτωση μη προσήκου-

πτης πίεσης έχουν ρυθμιστεί και σφρα-

σας χρήσης. Η δέσμη δεν

πρέπει

γιστεί από το εργοστάσιο. Ρύθμιση

να κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενερ-

αποκλειστικά από την υπηρεσία εξυπη-

γοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην

ρέτησης πελατών.

ίδια τη συσκευή.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

Διακόπτης προστασίας κινητήρα

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

Εάν υπάρξει υπέρβαση της κατανάλωσης

νερού χωρίς διαχωριστή συστή-

ρεύματος, ο διακόπτης προστασίας του κι-

ματος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

νητήρα απενεργοποιεί το μηχάνημα.

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

Kärcher ή εναλλακτικά ένας διαχωριστής

Προστασία περιβάλλοντος

συστήματος κατά

το EN 12729 τύπος BA.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ-

Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή

κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία

συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

στα οικιακά

απορρίμματα, αλλά παραδώ-

Χρήση σύμφωνα με τους

στε την προς ανακύκλωση.

κανονισμούς

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα-

κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει

Η παρούσα συσκευή καθαρισμού υψηλής πίε-

να διατίθενται για ανακύκλωση. Οι

σης να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για

μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά

– καθαρισμό με δέσμη χαμηλής πίεσης

δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περι-

και απορρυπαντικό (π.χ. καθαρισμός

βάλλον. Για το λόγο αυτό, αποσύρετε τις

μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομών,

παλιές συσκευές σε κατάλληλα συστήματα

εργαλείων),

συλλογής.

– καθαρισμό με δέσμη υψηλής πίεσης

Υποδείξεις για

τα συστατικά (REACH)

χωρίς απορρυπαντικό (π.χ. καθαρι-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

σμός προσόψεων κτιρίων, ταρατσών,

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

συσκευών κηπουρικής).

www.kaercher.com/REACH

Για την αφαίρεση δύσκολων ρύπων, συνι-

στούμε ως πρόσθετο εξάρτημα τη φρέζα

ρύπων.

– 2

71EL

Σε πιστολέτα χειρός χωρίς βιδωτή σύν-

Πριν τη θέση σε λειτουργία

δεση:

 Ξεβιδώστε τον σφικτήρα ασφαλείας του

Αποσυσκευασία

πιστολέτου χειρός με ένα κατσαβίδι (ει-

– Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το

κόνα Α).

περιεχόμενο του πακέτου.

 Αναποδογυρίστε το πιστολέτο χειρός

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

και εισάγετε μέσα το άκρο του ελαστι-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

κού σωλήνα υψηλής πίεσης ως το τέρ-

σωπό σας.

μα. Φροντίστε ώστε η χαλαρή ροδέλα

στην άκρη του ελαστικού

σωλήνα να

Έλεγχος της στάθμης λαδιού

βρίσκεται τέρμα κάτω (εικόνα Β).

 Διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού

 Πιέστε τους σφικτήρες ασφαλείας πάλι

όταν η συσκευή είναι στάσιμη. Η στάθ-

στο πιστολέτο χειρός. Εάν η συναρμο-

μη λαδιού πρέπει να βρίσκεται πάνω

λόγηση εκτελεστεί σωστά, ο ελαστικός

από τους δύο δείκτες.

σωλήνας θα μπορεί να τραβηχθεί προς

Ενεργοποίηση εξαερισμού της

τα έξω μόνον κατά 1 mm. Διαφορετικά

έχετε τοποθετήσει λανθασμένα τη ρο-

δεξαμενής λαδιού

δέλα (εικόνα Γ).

 Ξεβιδώστε τον κοχλία στερέωσης του

Για συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου

καπό και αφαιρέστε το καπό.

σωλήνα:

 Κόψτε τη μύτη του

καπακιού του δοχεί-

 Πριν από το τύλιγμα, τοποθετήστε τε-

ου λαδιού.

ντωμένο τον

εύκαμπτο σωλήνα υψηλής

 Στερεώστε το καπό της συσκευής.

πίεσης.

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

 Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα στο τύ-

μπανο περιστρέφοντας το στρόφαλο με

 Συναρμολογήστε το ακροφύσιο στο

ομοιόμορφες κινήσεις. Επιλέξτε την κα-

σωλήνα δέσμης με το σπείρωμα.

τεύθυνση περιστροφής, έτσι ώστε ο

 Συνδέστε το σωλήνα ψεκασμού στο πι-

ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης να

στολέτο χειρός.

μην κάμπτεται.

Για συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου

Ενεργοποίηση

σωλήνα:

 Εισάγετε το στρόφαλο στον άξονα κυ-

Ηλεκτρική σύνδεση

λίνδρου του ελαστικού σωλήνα και

ασφαλίστε τον.

몇 Κίνδυνος

Για συσκευές χωρίς τύμπανο εύκα-

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

μπτου σωλήνα:

ξίας.

 Ασφαλίστε το βραχίονα καλωδίου στην

Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με

πλευρική οπή της

λαβής.

ηλεκτρική σύνδεση, η οποία έχει γίνει από

ηλεκτρολόγο βάσει του IEC 60364.

Σε πιστολέτα χειρός με βιδωτή σύνδεση:

Η αναγραφόμενη τάση στην πινακίδα τύ-

 Βιδώστε σφικτά τη σύνδεση υψηλής πί-

που πρέπει να είναι ίδια με την τάση της πη-

εσης.

γής ρεύματος.

Ελάχιστη ασφάλεια της πρίζας (βλέπε Τε-

χνικά χαρακτηριστικά).

Δεν επιτρέπεται

η υπέρβαση της μέγιστης επι-

τρεπόμενης αντίστασης δικτύου στο σημείο

ηλεκτρικής σύνδεσης (βλ. τεχνικά χαρακτηρι-

72 EL

– 3

στικά). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίστα-

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

ση δικτύου στο σημείο σύνδεσης,

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτροδότη-

θείας στη συσκευή!

σης.

Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε Tεχνι-

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο

κά χαρακτηριστικά.

ηλεκτρικού ρεύματος μόνον με φις. Απαγο-

 Συνδέστε έναν ελαστικό σωλήνα προ-

ρεύεται η χρήση μόνιμης σύνδεσης στο δί-

σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 μέτρα,

ελάχιστη διάμετρος 3/4") στη σύνδεση

κτυο ηλεκτρικού ρεύματος. Το φις

νερού του μηχανήματος και στην προ

-

αποσκοπεί στην αποσύνδεση από το δί-

σαγωγή νερού (π.χ. στην κάνουλα της

κτυο.

βρύσης).

Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής

Υπόδειξη

ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για

Ο εύκαμπτος σωλήνας τροφοδοσίας δεν

τυχόν ζημιές. Αναθέτετε αμέσως σε εξουσι-

συμπεριλαμβάνεται στο υλικό που παραδί-

οδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη-

δεται μαζί με τη συσκευή.

σης πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

την αλλαγή του χαλασμένου καλωδίου σύν-

δεσης στο δίκτυο.

Αναρρόφηση νερού από ανοικτά δοχεία

Το φις και η σύνδεση του καλωδίου προέ-

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

κτασης που χρησιμοποιείτε πρέπει να

είναι

ρόφησης με φίλτρο (Κωδ. παραγγελίας

στεγανοποιημένα.

4.440-238,0) στην παροχή νερού.

Χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με

 Εξαέρωση συσκευής:

επαρκή διατομή (βλ. "Τεχνικά χαρακτηρι-

Ξεβιδώστε το ακροφύσιο.

στικά") και ξετυλίγετέ το εντελώς από το τύ-

Αφήστε το μηχάνημα

να λειτουργήσει,

μπανο.

μέχρι να βγει νερό χωρίς φυσαλίδες.

Τα ακατάλληλα καλώδια προέκτασης μπο-

Εάν είναι απαραίτητο, αφήστε το μηχάνημα

ρεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους χώ-

να λειτουργήσει επί 10 δευτερόλεπτα - απε-

ρους χρησιμοποιείτε μόνο τα εγκεκριμένα

νεργοποιήστε το. Επαναλάβετε πολλές φο-

και αντιστοίχως επισημασμένα καλώδια

ρές τη διαδικασία.

προέκτασης με επαρκή διατομή:

 Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας

Τιμές σύνδεσης, βλ. Πινακίδα τύπου/

Τεχνι-

και ξαναβιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ).

κά χαρακτηριστικά.

Σύνδεση νερού

Χειρισμός

 Κίνδυνος

Σύνδεση σε αγωγό νερού

Κίνδυνος έκρηξης!

몇 Προειδοποίηση

Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνα

υδροδότησης.

σημεία (π.χ. σε πρατήρια καυσίμων), πρέ-

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

πει να τηρούνται οι ανάλογες προδιαγρα-

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

φές ασφαλείας.

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

Προσοχή

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

Καθαρίζετε κινητήρες μόνο σε χώρους με

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

κατάλληλο σύστημα διαχωρισμού λαδιών

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

(προστασία περιβάλλοντος).

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

Κίνδυνος εμπλοκής. Τοποθετείτε τα ακρο-

BA. Το νερό που ρέει μέσα από

ένα διαχω-

φύσιο μόνον με το

στόμιο προς τα πάνω

ριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

στη θήκη εξαρτημάτων.

Προσοχή

– 4

73EL