Karcher HD 10-21 4 S – страница 7

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

megnevezett gép tervezése és építési

módja alapján az általunk forgalomba ho-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.286-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Követett megfelelés megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

Mért: 85

Garantált: 87

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/09/01

– 8

121HU

Ukládání

Týdenní

 Zkontrolujte stav oleje. Při mléčném za-

Pozor

barvení oleje (voda v oleji) se okamžitě

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

obraťte na oddělení služeb zákazní-

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

kům.

uskladnění.

 Jemný filtr vyčistěte.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

Vypněte tlak v přístroji.

uzavřených prostorách.

Odšroubujte upevňovací šroub krytu

Ošetřování a údržba

přístroje, kryt přístroje sejměte.

Odšroubujte víčko filtru.

 Nebezpečí!

Filtr čistěte čistou vodou nebo tlakovým

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

vzduchem.

zařízením a elektrickým zkratem.

V opačném pořadí opět smontujte.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

středku.

Informace

Použitý olej smí být likvidován jen na pří-

Ročně nebo po 500 provozních

slušných sběrných místech. Použitý olej

hodinách

odevzdejte na těchto místech. Znečišťová-

 Vyměňte olej.

ní životního prostředí použitým olejem je

trestné.

Výměna oleje

Informace

Bezpečnostní inspekce/smlouva o

Množství a druh oleje viz „Technické údaje“.

údržbě

 Odšroubujte upevňovací šroub krytu

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

přístroje, kryt přístroje sejměte.

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

 Vzadu na skříni motoru vyšroubujte ole-

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

jový výpustný šroub .

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

 Vypusťte olej v záchytné nádobě

.

Před každým provozováním

 Našroubujte olejový výpustní šroub.

 Pomalu plňte novým olejem; vzduchové

 Zkontrolujte připojovací kabel, zda není

bubliny musejí unikat.

poškozen (nebezpečí zasažení elek-

 Nasaďte zpět víko olejové nádrže.

trickým výbojem), poškozený připojova-

cí kabel dejte neprodleně vyměnit

 Upevněte kryt zařízení.

autorizovaným zákaznickým servisem

V případě potřeby

nebo odborníkem na elektroinstalace.

 Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na

 Zkontrolujte případná poškození vyso-

čisticí prostředek.

kotlaké hadice (nebezpečí prasknutí).

Pomocí sací hadice vytáhněte ochran-

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

né víko zásobníku na čisticí prostředek.

 Zkontrolujte, zda přístroj (čerpadlo) těs-

Zařízení položte na zadní stranu.

ní.

Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na

3 kapky vody za minutu jsou přípustné,

čisticí prostředek.

mohou vystupovat na spodni straně pří-

stroje. P

ři výraznější netěsnosti vyhle-

dejte zákaznickou službu.

128 CS

– 6

Pomoc při poruchách

Není nasáváno čistidlo

 Namontujte nízkotlakou trysku.

 Nebezpečí!

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

ticí prostředek s filtrem

zařízením a elektrickým zkratem.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Vyčistěte/vyměňte zpětný ventil v pří-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

pojce sací hadice čistidla.

Elektrické díky dávejte kontrolovat a opra-

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

vovat pouze do autorizovaného zákaznic-

dávkovací ventil čistidla.

kého servisu.

 Vyčistěte odvzdušňovací otvor zásob-

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této

níku na

čisticí prostředek ve skříni zaří-

kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v

zení.

případě výslovného odkazu autorizovaný

zákaznický servis.

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

kou službu.

Přístroj neběží

Náhradní díly

 Zkontrolujte, zda není poškozen připo-

jovací kabel.

– Smí se používat pouze příslušenství a

 Při elektrické závodě vyhledejte zákaz-

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

nickou službu.

ginální příslušenství a originální ná-

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

Zařízení nelze natlakovat

bezporuchového provozu přístroje.

 Namontujte vysokotlakou trysku.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

 Trysku vyčistěte/vyměňte.

ních díků najdete na konci návodu k ob-

 Vyčistěte jemný filtr, v případě potřeby

sluze.

vyměňte.

– Další informace o náhradních dílech

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

najdete na www.kaercher.com v části

provozu").

Service.

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

Záruka

Technické údaje).

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpadlu.

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

kou službu.

padné poruchy zařízení odstraníme během

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

Čerpadlo netěsné

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

3 kapky vody za minutu jsou přípustné, mo-

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

hou vystupovat na spodni stran

ě přístroje.

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

Při výraznější netěsnosti vyhledejte zákaz-

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

nickou službu.

zákazníkům.

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

zkontrolovat zákaznickou službou.

Čerpadlo klepe

 Zkontrolujte těsnost vedení, která nasá-

vají vodu a čisticí prostředky.

 Zařízení odvzdušněte (viz "Uvedení do

provozu").

 Jemný filtr vyčistěte.

 V případě potřeby vyhledejte zákaznic-

kou službu.

– 7

129CS

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním poža-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.286-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2000/14/ES

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 85

Garantovanou: 87

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/09/01

130 CS

– 8

Technické údaje

Síťové vedení

Napětí V 400

Druh proudu Hz 3~ 50

Příkon kW 8,0

Pojistka (pomalá, char. C) A 13

Ochrana IPX5

Maximálně přípustná impedance sítě ohmů (0,189+j0,118)

2

Prodlužovací kabel 10 m mm

2,5

2

Prodlužovací kabel 30 m mm

4

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/hod. (l/min.) 1200 (20)

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 0,5

Přívodní tlak (max.) MPa (baru) 1 (10)

Výkonnostní parametry

Pracovní tlak MPa (baru) 21 (210)

Velikost trysky 052

Maximální provozní přetlak MPa (baru) 23,1 (231)

Čerpané množství l/hod. (l/min.) 1000 (16,7)

Sání čistícího prostředku l/hod. (l/min.) 0...80 (0...1,3)

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole (max.) N 62

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hodnota vibrace ruka-paže

2

Ruční stříkací pistole m/s

<2,5

2

Proudová trubice m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

1

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 72

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost K

WA

dB(A) 87

Provozní látky

Množství l 1,2

Druh SAE 90

Rozměry a hmotnost

Délka mm 560

Šířka mm 500

Výška mm 1090

Hmotnost bez příslušenství kg *

* 1.286-300.0: 71,5 kg; 1.286-304.0: 75,5 kg; 1.286-305.0: 78 kg; 1.286-307.0: 67 kg;

1.286-308.0. 69 kg; 1.286-312: 71,5 kg

– 9

131CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-

20 Prezračevanje rezervoarja za čistilo

ve preberite to originalno navo-

21 Predal za pribor

Slovenščina

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

22 Nosilec kabla

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

23 Ročaj

ali za naslednjega lastnika.

24 Vijačni spoj šobe

Vsebinsko kazalo

25 Šoba

26 Brizgalna cev

Elementi naprave . . . . . . . . SL . . .1

27 Varovalo

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .1

28 Cevni boben

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .2

29 Ročica

Varnostne naprave . . . . . . . SL . . .2

Barvan oznaka

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .2

Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . .2

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

so rumeni.

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

servisiranje so svetlo sivi.

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .5

Varnostna navodila

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .6

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .7

varnostna navodila št. 5.951-949.0!

Nadomestni deli . . . . . . . . . SL . . .7

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .7

pise zakonodajalca za škropilnike teko-

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .8

čin.

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .9

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

Elementi naprave

pise zakonodajalca za preprečevanje

nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno

Prosimo, odprite stran s sliko

redno pregledovati in o rezultatu pregle-

1Ročna brizgalna pištola

da je potrebno podati pismeno izjavo.

2Ročica ročne brizgalne pištole

Simboli v navodilu za obratovanje

3 Visokotlačna gibka cev

4 Držalo za ročno brizgalno pištolo

 Nevarnost

5 Dozirni ventil za čistilo

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

6 Zaporni pokrov za rezervoar za čistilo

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

7 Rezervoar za čistilo

몇 Opozorilo

8 Sesalna cev za čistilo s filtrom

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

9 Pritrditveni vijak pokrova naprave

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

10 Stikalo naprave

Pozor

11 Pokrov naprave

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

12 Manometer

do lahkih poškodb ali materialne škode.

13 Visokotlačni priključek

14 Odlagalno mesto za šobe

15 Vodni priključek

16 Fini filter

17 Prikaz nivoja olja

18 Posoda za olje

19 Odlagalno mesto za gibke cevi

132 SL

– 1

Simboli na napravi

Stikalo za zaščito motorja

Visokotlačni curki so lahko pri

V primeru previsoke porabe električne

nestrokovni uporabi nevarni.

energije izklopi motorno zaščitno stikalo

Curka ne smete usmerjati na

stroj.

osebe, živali, aktivno električno opremo ali

Varstvo okolja

na samo napravo.

V skladu z veljavnimi predpisi

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro-

aparat ne sme nikoli delovati brez

simo, da embalaže ne odlagate med

ločilnika sistemov na omrežju za

gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-

pitno vodo. Uporabiti je potrebno

novno predelavo.

ustrezen ločilnik sistemov podjetja Kärcher

Stare naprave vsebujejo dragocene

ali alternativni ločilnik sistemov v skladu z

reciklirne materiale, ki jih je treba od-

EN 12729 Tip BA.

vajati za ponovno uporabo. Baterije,

Voda, ki je tekla skozi sistemski ločevalnik,

olje in podobne snovi ne smejo priti v oko-

je klasificirana kot nepitna.

lje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne

zbiralne sisteme.

Namenska uporaba

Opozorila k sestavinam (REACH)

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

– za čiščenje z nizkotlačnim curkom in či-

www.kaercher.com/REACH

stilom (npr. čiščenje strojev, vozil,

Pred zagonom

zgradb, orodij),

– za čiščenje z visokotlačnim curkom

Razpakiranje

brez čistila (npr. čiščenje fasad, teras,

vrtnih naprav).

– Pri razpakiranju preverite vsebino em-

Za trdovratno umazanijo priporočamo kot

balaže.

poseben pribor frezalo za umazanijo.

– V primeru transportnih poškodb takoj

obvestite trgovca.

Varnostne naprave

Preverjanje nivoja olja

Varnostne naprave so namenjene zaščiti

uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se

 Odčitajte prikaz nivoja olja ob stoječi

izogibati njihovi funkciji.

napravi. Nivo olja mora ležati nad obe-

mi kazalci.

Prelivni ventil

Aktivirajte prezračevanje posode z

Prelivni ventil preprečuje prekoračitev do-

oljem

voljenega delovnega tlaka.

Tlačno stikalo

 Izvijte pritrditveni vijak pokrova napra-

ve, snemite pokrov naprave.

– Če ročico na ročni brizgalni pištoli spu-

 Odrežite konico pokrova posode za

stite, tlačno stikalo izklopi črpalko, viso-

olje.

kotlačni curek se ustavi. Če ročico

 Pritrdite pokrov naprave.

povlečete, se črpalka ponovno vklopi.

– Prelivni ventil in tlačno stikalo sta tovar-

niško nastavljena in plombirana. Nasta-

vitev sme izvesti le uporabniški servis.

– 2

133SL

Montaža pribora

Zagon

 Šobo z vijačnim spojem šobe montirajte

Električni priključek

na brizgalno cev.

 Brizgalno cev povežite z ročno brizgal-

몇 Nevarnost

no pištolo.

Nevarnost poškodb zaradi električnega

Pri napravah s cevnim bobnom:

udara.

 Ročico vtaknite v gred cevnega bobna

Stroj se sme priključevati samo na električ-

in zaskočite.

ni priključek, ki ga je elektroinštalater izve-

del v skladu z IEC 60364.

Pri napravah brez cevnega bobna:

Napetost, navedena na tipski tablici, se

 Kljuko za kabel zaskočite v stransko od-

mora ujemati z napetostjo vira električne

prtino na ročaju.

energije.

Pri ročnih brizgalnih pištolah z navojnim

Minimalna zaščita vtičnice (glejte Tehnične

priključkom:

podatke).

 Visokotlačni priključek ustrezno privijte.

Maksimalno dopustna omrežna impedanca

na električnem priključku (glejte tehnične

Pri ročnih brizgalnih pištolah brez navoj-

podatke) ne sme biti presežena. V primeru

nega priključka:

nejasnosti glede omrežne impendance, ki

 Varnostno sponko ročne brizgalne pi-

obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z

štole iz dvignite z izvijačem (slika A).

Vašim elektro podjetjem.

 Ročno brizgalno pištolo postavite na

Naprava mora biti nujno z vtičem priključe-

glavo in konec visokotlačne cevi vtakni-

na na električno omrežje. Ločljiva poveza-

te do konca. Pazite na to, da gibljiva

va z električnim omrežjem je prepovedana.

podložka na koncu cevi pade povsem

Vtič služi za ločevanje od omrežja.

navzdol (slika B).

Pred vsako uporabo preverite ali na pri-

 Varnostno sponko ponovno pritisnite v

ključnem kablu z omrežnim vitčem obstaja-

ročno brizgalno pištolo. Ob pravilni

jo poškodbe. Poškodovani priključni kabel

montaži se lahko cev izvleče največ 1

takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni ser-

mm. V nasprotnem primeru je podložka

visni službi/električarju.

narobe montirana (slika C).

Vtič in vezava uporabljenega podaljševal-

Pri napravah s cevnim bobnom:

nega kabla morata biti vodotesni.

 Pred navijanjem visokotlačno gibko cev

Uporabljajte podaljševalni kabel z zado-

raztegnjeno poravnajte.

stnim prečnim prerezom (glejte „Tehnične

 Visokotlačno gibko cev z vrtenjem ročice

podatke“) in popolnoma odvit z bobna za

v enakomernih slojih navijte na cevni bo-

navijanje kabla.

ben. Smer vrtenja izberite tako, da se vi-

Neprimerni podaljševalni kabli so lahko ne-

sokotlačna gibka cev ne bo prepognila.

varni. Na odprtem uporabljajte le za to do-

voljene in ustrezno označene

podaljševalne kabe z zadostnim prerezom

vodičev:

Priključne vrednosti glejte na tipski tablici /

v tehničnih podatkih.

134 SL

– 3

Vodni priključek

Uporaba

Priključek na vodovod

 Nevarnost

몇 Opozorilo

Nevarnost eksplozije!

Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja.

Ne razpršujte gorljivih tekočin.

V skladu z veljavnimi predpisi apa-

Pri uporabi naprave v nevarnih področjih

rat ne sme nikoli delovati brez lo-

(npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati

čilnika sistemov na omrežju za

ustrezne varnostne predpise.

pitno vodo. Uporabiti je potrebno

Pozor

ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄR-

Motorje očistite le na mestih z ustreznim lo-

CHER ali alternativni ločilnik sistemov v

vilnikom olja (varstvo okolja).

skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla

Nevarnost zamašitve. Šobe položite v pre-

skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana

dal za pribor le z ustjem navzgor.

kot nepitna.

Delo z visokom tlakom

Pozor

Sistemski ločevalnik vedno priključite na

Napotek

oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo!

Naprava je opremljena s tlačnim stikalom.

Priključne vrednosti glejte v Tehničnih po-

Motor steče le, če je ročica pištole pote-

datkih.

gnjena.

 Dovodno cev (minimalna dolžina 7,5 m,

 Visokotlačno gibko cev popolnoma od-

minimalni premer 3/4“) priključite na pri-

vijte s cevnega bobna.

ključek za vodo na napravi in na dovod

 Stikalo naprave postavite na "I".

vode (na primer pipo).

 Ročno brizgalno pištolo odblokirajte in

Opozorilo

povlecite ročico pištole.

Dovodna cev ni del dobavnega obsega.

Obratovanje s čistilom

 Odprite dovod vode.

몇 Opozorilo

Sesanje vode iz odprtih posod

Neustrezna čistila lahko napravo in objekt,

 Gibko sesalno cev s filtrom (kat. št. 4.440-

ki ga čistite, poškodujejo. Uporabljajte le či-

238.0) privijte na priključek za vodo.

stilna sredstva, ki jih dovoljuje Kärcher.

 Prezračevanje naprave:

Upoštevajte priporočilo za doziranje in na-

Odvijte šobo.

potke, ki so priloženi čistilnim sredstvom.

Napravo pustite teči tako dolgo, da

Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili.

voda izstopa brez mehurčkov.

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

Po možnosti pustite napravo, da 10 se-

Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno delo.

kund teče - izklopite. Postopek večkrat

Prosimo, da se posvetujete z nami ali pa

ponovite.

zatevajte naš katalog ali informacijske liste

 Napravo izklopite in šobo ponovno pri-

o čistilih.

vijte.

 Napolnite rezervoar za čistilo.

 Visokotlačno šobo zamenjajte z nizko-

tlačno šobo (velikost 250, pribor).

 Dozirni ventil čistilnega sredstva nasta-

vite na želeno koncentracijo.

Položaj dozirnega ventila 1 3 5 7

Koncentracija čistila [%]

0,5 2,5 5,0 7,0

(pri max. pretoku)

– 4

135SL

Priporočljiva metoda čiščenja

Zaščita pred zamrznitvijo

 Čistilno sredstvo varčno razpršite po

몇 Opozorilo

suhi površini in pustite, da učinkuje

(vendar se ne sme posušiti).

Zmrzal lahko uniči napravo, pri kateri voda

ni bila popolnoma izpraznjena.

 Raztopljeno umazanijo splaknite z viso-

Napravo shranite na mesto, kjer ni zmrzali.

kotlačnim curkom.

 Po obratovanju filter potopite v čisto vo-

Če shranjevanje naprave brez zmrzali ni

do. Dozirni ventil obrnite na najviško

možno:

koncentracijo čistilnega sredstva. Zaže-

 Izpraznite rezervoar za čistilo (glejte

nite napravo in jo eno minuto spirajte s

»Nega in vzdrževanje/Po potrebi«)

čisto vodo.

 Izpustite vodo.

 Skozi napravo črpajte standardno sred-

Prekinitev obratovanja

stvo proti zamrznitvi.

 Spustite ročico ročne brizgalne pištole,

Napotek

naprava se izklopi.

Uporabite običajno sredstvo proti zmrzova-

 Ročico ročne brizgalne pištole ponovno

nju za avtomobile na osnovi glikola.

potegnite, naprava se ponovno vklopi.

Upoštevajte navodila za uporabo proizva-

Izklop stroja

jalca sredstva proti zmrzovanju.

 Napravo pustite teči maks. 1 minuto, da

 Stikalo naprave obrnite na "0".

se črpalka in cevi izpraznejo.

 Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

 Zaprite dovod vode.

Transport

 Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, do-

Pozor

kler naprava ni več pod pritiskom.

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

 Aktivirajte varnostno ročico ročne bri-

tu upoštevajte težo naprave.

zgalne pištole, da zavarujete ročico roč-

 Za transport prek daljših stez napravo

ne brizgalne pištole proti nenamernemu

vlecite za sabo tako, da jo držite za ro-

sproženju.

čaj.

 Nevarnost

 Pred transportom v ležečem položaju

Nevarnost oparin zaradi vroče vode. V iz-

izpraznite rezervoar za čistilo.

klopljenem stroju vsebovani ostanek vode

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

se lahko segreje. Pri odstranjevanju cevi z

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

dovoda vode lahko segreta voda brizgne

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

ven in povzroči oparine. Cev snemite šele,

ko se je stroj ohladil.

Skladiščenje

Shranjevanje naprave

Pozor

 Ročno brizgalno pištolo vtaknite v držalo.

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

vanju upoštevajte težo naprave.

 Navijte visokotlačno cev in obesite preko

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih

odlagalnega mesta za gibke cevi

prostorih.

ali

Visokotlačno gibko cev navijte na cevni

boben. Vrinite ročaj ročice, da blokirate

cevni boben.

 Priključni kabel navijte okoli nosilca ka-

bla.

136 SL

– 5

Nega in vzdrževanje

Tedensko

 Preverite gladino olja. Pri mlečnem olju

 Nevarnost

(voda v olju) se nemudoma obrnite na

Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno za-

servisno službo.

gnane naprave in električnega udara.

 Očistite fini filter.

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra-

Napravo postavite v breztlačno stanje.

vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Izvijte pritrditveni vijak pokrova napra-

Napotek

ve, snemite pokrov naprave.

Odpadno olje se sme odvreči le na za to

Odvijte pokrov s filtrom.

predvidenih zbirnih mestih. Prosimo, da

Filter očistite s čisto vodo ali komprimi-

eventualno odpadno olje oddate tja. One-

ranim zrakom.

snaževanje okolja z odpadnim oljem je ka-

Sestavite v nasprotnem zaporedju.

znivo.

 Očistite filter na sesalni cevi za čistilo.

Varnostni pregled/vzdrževalna

Letno ali po 500 obratovalnih urah

pogodba

 Zamenjajte olje.

S trgovcem se lahko dogovorite o rednem

varnostnem pregledu ali sklenete vzdrže-

Zamenjava olja

valno pogodbo. Prosimo, da se z nami po-

Napotek

svetujete.

Za količino in vrsto olja glejte „Tehnične po-

Pred vsakim obratovanjem

datke“.

 Izvijte pritrditveni vijak pokrova napra-

 Priključni kabel preglejte glede poškodb

ve, snemite pokrov naprave.

(nevarnost zaradi električnega udara),

 Izvijte izpustni vijak za olje zadaj na

poškodovani priključni kabel naj poo-

ohišju motorja.

blaščena servisna služba/elektro stro-

 Olje izpustite v lovilno posodo.

kovnjak nemudoma zamenja.

 Uvijte izpustni vijak za olje.

 Visokotlačno cev preverite glede po-

škodb (nevarnost razpok).

 Počasi nalijte novo olje; zračni mehurč

-

ki morajo uhajati.

Poškodovano visokotlačno cev takoj

zamenjajte.

 Namestite pokrov posode za olje.

 Preverite tesnost naprave (črpalke).

 Pritrdite pokrov naprave.

3 kapljice vode na minuto so dopustne

Po potrebi

in lahko kapljajo na spodnji strani na-

prave. Pri večji netesnosti se obrnite na

 Izpraznite in očistite rezervoar za čistilo.

uporabniški servis.

Izvlecite zaporni pokrov za rezervoar za

čistilo s sesalno cevjo.

Stroj položite na zadnjo stran.

Izpraznite in očistite rezervoar za čistilo.

– 6

137SL