Karcher G 7.10 M – страница 7

так как они разрушают материалы,

при этом не оборудовав его искроу-

из которых изготовлен прибор.

ловителем.

 Разрешается использовать только

 За исключением наладочных работ

топливо, указанное в руководстве

не запускать мотор при снятом

по эксплуатации. При использова-

воздушном фильтре или кожухе над

нии неподходящих видов топлива

воздухозаборником.

существует опасность взрыва.

 Не производить никаких смещений

 Если было пролито топливо, то мо-

регулировочных пружин, рычажных

ечный аппарат высокого давления

систем или других

частей, кото-

не приводить в действие, а пере-

рые могут привети к увеличению

нести его в другое место и

избе-

числа оборотов мотора.

гать любого искрообразования.

 Опасность ожога! Не прикасаться к

 Не хранить, не проливать и не ис-

горячему звукопоглотителю, ци-

пользовать топливо в близи откры-

линдрам или охлаждающим ребрам.

того огня или таких устройств, как

 Никогда не подносить руки и ноги

печь, отопительный котел или на-

близко к движущимся или вращаю-

греватель воды, у которых имеет-

щимся частям.

ся факел поджига или которые

몇 Предупреждение

могут издавать искры.

 Высоконапорные шланги, арматура

 Не курить и не использовать от-

и муфты имеют большое значение

крытый огонь во время

заправки и в

для безопасности прибора. В этой

области хранения топлива.

связи следует применять только

 Не допускать переполнения резер-

высоконапорные шланги, арматуру

вуара. В заливном патрубке не

и муфты, рекомендованные изго-

должно находиться топливо.

товителем прибора.

 Долив топлива можно производить

 Эти приборы не предназначены для

только в хорошо проветриваемом

использования людьми с ограничен-

помещении и при остановленном

ными физическими, сенсорными или

двигателе. Бензин - крайне огне-

умственными способностями.

опасен и при определенных условиях

Эксплуатация прибора детьми или

взрывоопасен. По окончании процес-

лицами, не прошедшими инструк-

са заправки топливом удостове-

таж, запрещается.

риться в

том, что крышка

Необходимо следить за детьми,

топливного бака хорошо закрыта.

чтобы они не играли с прибором.

 Избегать повторного или длитель-

 Упаковочную пленку держите по-

ного контакта топлива с кожей, а

дальше от детей, существует

так же вдыхания паров.

опасность удушения!

 Держать на безопасном расстоя-

 Данный прибор был разработан для

нии от звукопоглотителя легко

использования моющих средств, ко-

воспламеняемые предметы и мате-

торые поставляются или были ре-

риалы (минимум 2 м).

комендованы изготовителем

 Не приводить в действие мотор

прибора. Использование других мо-

без звукопоглотителя и регулярно

ющих средств или химикатов мо-

проверять и чистить его,

а в слу-

жет негативно повлиять

на

чае необходимости заменить.

безопасность прибора.

 Не устанавливать мотор в лесной

 Пользователь должен использовать

местности, в кустах или в траве,

прибор в соответствии с назначени-

– 3

121RU

Сильные перепады давления

Технические данные

 Очистить форсунку высокого давле

ния: Иголкой удалить загрязнение из

Подключение водоснабжения

отверстия форсунки и промыть ее

Температура подаваемой

°C 40

спереди водой.

воды (макс.)

 Проверьте количество подаваемой

Количество подаваемой

л/мин.10

воды.

воды (мин.)

Прибор негерметичен

Давление напора (макс.) МПа 1,2

 Незначительная негерметичность

Макс. высота всасывания м 0,5

аппарата обусловлена техническими

Мотор

особенностями. При сильной негер-

Тип Honda GC

метичности обратитесь в авторизо

160

ванную службу сервисного обслужи-

3

Рабочий объем cm

160

вания.

Детали смотреть в инструкции по экс-

Чистящее средство не всасывается

плуатации изготовителя мотора

 Использовать струйную трубку с ре

Данные о производительности

гулятором давления (Vario Power).

Рабочее давление МПа 14

Повернуть струйную трубку в поло

Макс. допустимое давление МПа 16

жение „Mix“.

Подача, вода л/мин. 7,9

 Очистить фильтр во всасывающем

Подача, моющее средство л/мин. 0,3

шланге моющего средства.

Сила отдачи ручного пис-

Н 26,5

 Проверить всасывающий шланг для

толета-распылителя

моющего средства на перегибы.

Размеры и массы

Длина мм 835

Ширина мм 580

высота мм 800

Вес кг 28

Давление воздуха в пок-

kPa 172

рышке (макс.)

Значение установлено согласно

стандарту EN 60335-2-79

2

Значение вибрации рука-

м/с

3,1

2

плечо

м/с

0,3

Опасность K

Уровень шума дб

а

дБ(А)

90

Опасность K

pA

дБ(А)

1

Уровень мощности шума

дБ(А) 104

L

WA

+ опасность K

WA

Изготовитель оставляет за собой

право внесения технических измене-

ний!

128 RU

– 10

Заявление о соответствии

ЕС

Настоящим мы заявляем, что нижеуказан-

ный прибор по своей концепции и конструк-

ции, а также в осуществленном и

допущенном нами к продаже исполнении

отвечает соответствующим основным тре-

бованиям по безопасности и здоровью со-

гласно директивам ЕС. При внесении

изменений, не согласованных с нами, дан-

ное заявление теряет свою силу.

Продукт высоконапорный моющий

прибор

Тип: 1.133-xxx

Тип: 1.194-xxx

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/ÅÑ

2000/14/ЕС

Примененные гармонизированные

нормы

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Примененный порядок оценки соот-

ветствия

2000/14/ЕС: Приложение V

Уровень мощности звука dB(A)

Измерено: 103

Гарантиро-

104

вано:

Нижеподписавшиеся

лица действуют по

поручению и по доверенности руководс-

тва предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/01

– 11

129RU

Tartalomjegyzék

Garancia

Magyar

Minden országban az illetékes forgalma-

Általános megjegyzések . . HU . . .1

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . .2

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . .4

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

Transport . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .6

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

Ápolás és karbantartás . . . HU . . .7

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

Segítség üzemzavar esetén HU . . .7

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Műszaki adatok . . . . . . . . . HU . . .8

(A címet lásd a hátoldalon)

EK konformitási nyiltakozat HU . . .9

Szimbólumok az üzemeltetési

Általános megjegyzések

útmutatóban

Tisztelt Vásárló,

 Balesetveszély

A készülék első használata előtt

olvassa el ezt az eredeti hasz-

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

sa meg a későbbi használatra vagy a

몇 Figyelem!

következő tulajdonos számára.

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-

Rendeltetésszerű használat

lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-

het.

A készüléket kizárólag magáncélra szabad

Vigyázat

használni a háztartásban:

– gépek, járművek, építmények, szerszá-

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-

mok, homlokzatok, teraszok, kertápolá-

nyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

si eszközök stb. nagynyomású

Szimbólumok a készüléken

vízsugárral történő tisztítására (szük-

ség esetén tisztítószer hozzáadásával).

A nagynyomású sugarat soha

– a KÄRCHER cég által engedélyezett

ne irányítsa személyek, álla-

tartozékokkal, pótalkatrészekkel és

tok, aktív elektromos szerel-

tisztítószerekkel. Tartsa be a tisztító-

vények vagy maga a készülék

szerhez mellékelt utasításokat.

felé. A készüléket fagy ellen védje.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosít-

Égési sérülésveszély forró felüle-

hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

tek által!

kat a háztartási szemétbe, hanem

gondoskodjék azok újrahasznosításról.

Mérgezésveszély! A kipufogó-

A régi készülékek értékes újrahasz-

gázt ne lélegezze be.

nosítható anyagokat tartalmaznak,

amelyeket tanácsos újra felhasznál-

ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal-

mas gyűjtőrendszerek igénybevételével

ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

kal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

gokkal kapcsolatosan a következő címen

talál:

www.kaercher.com/REACH

130 HU

– 1

 Kizárólag a használati utasításban

Biztonsági tanácsok

megadott üzemanyagot szabad hasz-

nálni. Nem megfelelő üzemanyag hasz-

 Balesetveszély

nálata esetén robbanásveszély áll fenn.

 Tilos a tűzveszélyes helyiségekben tör-

 Ne üzemeltesse a magasnyomású tisz-

ténő üzemeltetés.

títóberendezést, ha üzemanyag ömlött

 A készülék veszélyes területen (pl.:

ki, hanem vigye el a berendezést egy

benzinkúton) történő alkalmazása ese-

másik helyre és kerüljön mindenféle

tén figyelembe kell venni a megfelelő

szikraképződést.

biztonsági előírásokat.

 Üzemanyagot ne tároljon, öntsön ki

 A készülék beltéri használatakor gon-

vagy használjon nyílt láng, vagy olyan

doskodni kell a megfelelő szellőzésről

készülékek mellett, mint a fű

tőkazán,

és a kipufogógáz elvezetéséről (mérge-

vízmelegítő stb., amelyek gyújtólánggal

zésveszély).

rendelkeznek vagy szikrát termelnek.

 A készüléket ne üzemeltesse, ha a ké-

 Tankoláskor és az üzemanyag tárolási

szülék fontos alkatrészei, pl. biztonsági

területén nem szabad dohányozni vagy

elemek, magasnyomású tömlők, szóró-

nyílt lángot használni.

pisztoly megrongálódtak.

 Ne töltse túl a tankot. A betöltőcsonk-

 Ellenőrize a nagynyomású tömlő épsé-

ban nem szabad üzemanyagnak lenni.

gét minden használat előtt. A sérült

 Az üzemanyag utántöltését jól szellőző

nagynyomású tömlőt azonnal ki kell

helyiségben, és leállított motor mellett

cserélni.

kell végezni. A benzin rendkívül tűzve-

 A nagynyomású vízsugár veszélyes le-

szélyes és bizonyos körülmények kö-

het szakszerűtlen használat esetén. A

zött robbanékony. A tankolás

vízsugarat soha ne irányítsa szemé-

befejezése után győződjön meg róla,

lyek, állatok, aktív elektromos szerelvé-

hogy a tanksapka jól be legyen zárva.

nyek vagy maga a készülék felé.

 Ismételt vagy hosszabb érintkezést az

 A magasnyomású vízsugarat ne irányít-

üzemanyag és a bőr között, valamint a

sa se önmagára se másokra, a ruházat

gőzök belélegzését kerülni kell.

vagy a lábbeli tisztítására.

 Nem szabad olyan tárgyat lelocsolni,

 Gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat

amely egészségre káros anyagot (pl.

tartson távol a hangtompítótól (legalább

azbesztet) tartalmaz.

2 m).

 Az autógumit/szelepet a nagynyomású

 A motort ne üzemeltesse hangtompító

sugár károsíthatja és roncsolhatja. A

nélkül, és ezt rendszeresen ellenőrizze,

károsodás első jele az autógumi elszí-

tisztítsa és szükség esetén újítsa fel.

neződése. A sérült autógumik/kerék-

 A motort ne használja erdős, bokros,

szelepek veszélyforrást jelentenek. A

vagy füves területen, anélkül, hogy a ki-

tisztítás során legalább 30 cm távolsá-

pufogó ne lenne ellátva szikrafogóval.

got kell betartani!

 A beállítási munkákon kívül ne járassa a

 Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú

motort a szívócsatlakozók felett leszerelt

folyadékot vagy hígítatlan savakat és

légszűrővel vagy burkolat nélkül.

oldószereket! Ide tartozik pl. a benzin, a

 Ne végezzen állításokat a szabályozó

hígító vagy a fűtőolaj. A permetköd na-

rugókon, a szabályozó rudakon vagy

gyon gyúlékony, robbanékony és mér-

más alkatrészeken, amelyek a motor

gező. Ne használjon acetont, hígítatlan

fordulatszámának növekedését ered-

ményezhetik.

savakat és oldószereket, mivel ezek a

 Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a

készülékben lévő anyagokat megtá-

forró hangtompítókhoz, hengerekhez

madják.

vagy hűtőbordákhoz.

– 2

131HU

 Kezét és lábát soha ne vigye mozgatott

Általánosan érvényes használati időt nem lehet

vagy forgó alkatrészek közelébe.

meghatározni, mert ez több befolyásoló ténye-

zőtől függ:

몇 Figyelem!

– Személyes hajlam a rossz vérkeringésre

 A nagynyomású tömlők, szerelvények

(gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergése).

és csatlakozók fontosak a készülék biz-

– Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen

tonságos üzemeltetése szempontjából.

meleg kesztyűt a kéz védelmére.

Csak a gyártó által ajánlott nagynyomá-

– A folyamatos üzem rosszabb, mint a szü-

sú tömlőket, szerelvényeket és csatla-

netekkel megszakított üzem.

kozókat szabad alkalmazni.

A készülék rendszeres, hosszan tartó

 Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy

használatánál és a megfelelő jelek (például

korlátozott fizikai, érzékelő vagy szelle-

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt elő-

mi képességgel rendelkező személyek

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.

használják.

A készüléket nem használhatják gyerme-

kek és olyan személyek, akiket nem tanítot-

Vigyázat

tak be a készülék használatára.

 A sérülések elkerüléséhez tisztítás so-

Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosítá-

rán legalább 30 cm távolságot kell tarta-

sáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

ni a lakkozott felületektől.

 A csomagolófóliát tartsa gyermekektől

 A készüléket nem szabad felügyelet

távol, fulladás veszélye áll fenn!

nélkül hagyni, amíg üzemel.

 Ezt a készüléket a gyártó által szállított

 A munkaterületen belüli összes, áram-

vagy ajánlott tisztítószerek alkalmazá-

vezető alkatrésznek vizsugárral szem-

sára feljesztettük ki. Más tisztítószerek

beni védelemmel kell rendelkeznie.

vagy vegyszerek használata csökkent-

 A készüléken végzendő munkákat min-

heti a készülék biztonságosságát.

dig erre alkalmas kesztyűvel végezze.

 A felhasználónak rendeltetésszerűen

 Olyan tisztítási munkát, amelynek so-

kell használnia a készüléket. Figyelem-

rán olajtartalmú szennyvíz keletkezik

be kell venni a helyi viszonyokat, és a

(pl. motormosás, alvázmosás), csak

készülékkel történő munkavégzés so-

olajleválasztóval ellátott mosóhelyen

rán ügyelni kell másokra, főként a gye-

szabad végezni.

rekekre.

Biztonsági berendezések

 Halláskárosodás veszély. A készülék-

kel való munka közben feltétlenül visel-

Vigyázat

jen megfelelő fülvédőt.

A biztonsági berendezések a felhasználó

 A készüléket ne használja, ha hatótá-

védelmét szolgálják, ezeket nem szabad

volságon belül más személyek is tartóz-

módosítani vagy megkerülni.

kodnak, kivéve ha védőruházatot

viselnek.

Kézi szórópisztoly zárja

 A visszafröccsenő víz vagy szennyező-

A zár lezárja a kézi szórópisztoly karját és

dés elleni védelemhez viseljen alkal-

megakadályozza a készülék véletlen bein-

mas védőruházatot és

dítását.

védőszemüveget.

Hőfokszabályzó a szivattyún

 A készüléket üzemhez nem szabad úgy

A hőszelep védi a szivattyút túlmelegedés

felállítani, hogy személyeket veszélyez-

ellen.

tessen, pl. állványon vagy hasonlón.

A keringető üzemmód miatt a víz felmeleg-

 A készülék hosszabb használati ideje

szik. 60 °C-os vízhőmérséklet esetén a hő-

esetén a kezekben vibráció okozta vér-

szelep kinyílik és leengedi a forró vizet.

keringési zavar léphet fel.

132 HU

– 3

A stabilitás feltételei

Üzembevétel előtt

Vigyázat

Üzembevétel előtt szerelje fel a mellékelt

különálló alkatrészeket.

A készülékkel való tevékenység vagy a ké-

Ábrákat lásd a 2. oldalon

szüléken történő munka esetén biztosítani

kell a stabilitást, hogy a baleseteket vagy

Ábra

rongálódásokat elkerülje.

 A szállítófogantyút a rögzítse a keretre.

– A készülék stabilitása akkor biztosított,

Ehhez a furatot beigazítani, a csavaro-

ha sík felületen áll.

kat átdugni és az anyákkal felerősíteni.

Használat

Ábra

 A tartozékok tárolóját felszerelni.

Készülék leírása

Ábra

Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tar-

 Az előlapot a mellékelt műanyag sze-

talmának teljességét és sértetlenségét.

geccsel szerelje fel.

Szállítás közben keletkezett sérülés esetén

Ábra

értesítse az eladót.

 Helyezze a magasnyomású tömlőt a

Ábrákat lásd a 2. oldalon

kézi szórópisztolyba, amíg ez hallható-

1 Sugárcső nyomásszabályozóval (Vario

an bekattan.

Power)

Megjegyzés: Ügyeljen a csatlakozási

2 Sugárcső szennymaróval

nipli helyes beállítására.

3 Kézi szórópisztoly

Ábra

4 Kézi szórópisztoly zárja

 A tisztítószer szívócsövet kösse össze

a csatlakozóval.

5 Magasnyomású tömlő

6 Gomb a magasnyomású tömlő levá-

Vízellátás

lasztásához a kézi szórópisztolyról

Az érvényes előírások alapján a

7 Szállító markolat

készüléket soha nem szabad

8 A kézi szórópisztoly tárolója

rendszer-elválasztó nélkül az ivó-

A magasnyomású tömlő tárolója

víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz-

9 A sugárcső tárolója

nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő

10 A tömlődob rögzítése (opcionális)

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

11 Tisztítószer szívócső (szűrővel)

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

12 Hőfokszabályzó

szer-elválasztót. Az olyan víz, amely rend-

13 Magasnyomású csatlakozás

szer elválasztón átfolyt, nem minősül

14 Csatlakozóelem a vízcsatlakozáshoz

ihatónak.

15 Dupla nipli

Vigyázat

16 Vízcsatlakozás szűrővel

A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-

17 Motor; részleteket lásd a motor gyártó-

hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a

jának üzemeltetési útmutatójában

készülékhez!

18 Motor üzemeltetési útmutatója

Megjegyzés: A víz szennyeződései a ma-

gasnyomású szivattyút és a tartozékokat

Különleges tartozékok

megrongálhatják. A védelemért a KÄR-

Az extra tartozékok további felhasználási

CHER vízszűrő használata (különleges tar-

lehetőséget biztosítanak a készülékhez.

tozék, megrend. szám 4.730-059) ajánlott.

Erre vonatkozólag részletes információkat

a KÄRCHER-kereskedőknél kaphat.

– 4

133HU

Vízellátás a vízvezetékből

Vigyázat

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

A készülék motorolaj feltöltése nélkül kerül

előírásait.

szállításra. Az első indítás előtt töltse fel

A csatlakozási értékeket lásd a típus táb-

motorolajjal.

lán/Műszaki adatoknál.

 Az üzemanyagtartályt töltse fel és ellen-

 Használjon megerősített anyagú víz-

őrizze az olajszintet.

tömlőt (nem része a szállítási tételnek)

Lásd Motor üzemeltetési útmutatója.

kereskedelmi forgalomban kapható

 A magasnyomású tömlőt a berendezés

csatlakozóval. (Átmérő legalább 1/2 coll

magasnyomású csatlakozásával ös-

ill. 13 mm; hosszúság legalább 7,5 m).

szekapcsolni.

 Csavarozza a szállított csatlakozó al-

 A sugárcsövet helyezze be a kézi szó-

katrészt a készülék vízcsatlakozójára.

rópisztolyba és 90°-os elfordítással rög-

 Helyezze be víztömlőt a készülék csat-

zítse.

lakozó alkatrészébe és kösse a vízellá-

 Teljesen nyissa ki a vízcsapot.

táshoz.

 Motor elindítása.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Lásd Motor üzemeltetési útmutatója.

Ez a a magasnyomású tisztító a KÄRCHER

Üzem

visszacsapó szeleppel ellátott szívótömlő-

vel (különleges tartozék, megrend. szám

몇 Balesetveszély

4.440-238) felületi vizek pl. esővíztartályból

A magasnyomású szórófejből kilépő vízsu-

vagy tóból, felszívására alkalmas (A maxi-

gár a pisztoly visszalökődését idézi elő. Áll-

mális felszívási magasságot lásd a Műsza-

jon biztosan és fogja erősen a kézi

ki adatoknál).

szórópisztolyt és a sugárcsövet.

 A KÄRCHER visszacsapó szeleppel el-

 Oldja ki a kézi szórópisztoly karját.

látott szívótömlőt vízzel megtölteni, a

 Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol.

vízcsatlakozásra csavarni és az esővíz-

Sugárcső nyomásszabályozóval (Vario

tartályba lógatni.

Power)

 A magasnyomású tömlőt a berendezés

A legáltalánosabb tisztítási feladatokhoz. A

magasnyomású csatlakozásáról levá-

munkanyomás fokozat nélkül „Min“ és

lasztani.

„Max“ között szabályozható.

 Légtelenítse a készüléket.

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

Csatlakoztatott magasnyomású tömlő

 Fordítsa a sugárcsövet a kívánt állásba.

nélkül, addig járassa a készüléket, míg

a víz buborékmentesen nem lép ki a

Sugárcső szennymaróval

nagynyomású csatlakozón. Kapcsolja

A makacs szennyeződésekhez.

ki a készüléket, és csatlakoztassa a

Nem alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel.

magasnyomású tömlőt.

Munkavégzés tisztítószerrel

Üzembevétel

Az adott tisztítási feladathoz kizárólag

KÄRCHER tisztító- és ápolószereket hasz-

Vigyázat

náljon, mivel ezeket speciálisan az Ön ké-

A 2 percnél hosszabb ideig tartó szárazme-

szülékével történő használatra fejlesztették

net a magasnyomású szivattyú rongálódá-

ki. Más tisztító- és ápolószerek gyorsabb

sához vezet. Ha a készülék 2 percen belül

kopáshoz, és a garancia érvényességének

nem termel nyomást, kapcsolja ki a készü-

elvesztéséhez vezethetnek. Kérem, érdek-

léket és járjon el a „Segítség üzemzavar

lődjön a szakkereskedésben vagy kérjen

esetén“ fejezet utasításai alapján.

tájékoztatást közvetlenül a KÄRCHER-től.

134 HU

– 5

 Használja a nyomásszabályozós su-

 Állítsa le a motort.

gárcsövet (Vario Power).

Lásd Motor üzemeltetési útmutatója.

 Állítsa a sugárcsövet a „Mix“ állásba.

 Zárja el a vízcsapot.

Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a

 Nyomja a kézi szórópisztoly karját,

tisztítószeroldatot a vízsugárhoz keveri.

hogy a rendszerben még meglevő nyo-

 A tisztítószer oldat felszívási mennyisé-

mást kiengedje.

gét a tisztítószer szűrőn beállítani.

 Válassza le a készüléket vízellátásról.

– Közepes mennyiség: Közép állás

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

– Nagy mennyiség: „+“ állás

 A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi

– Kis mennyiség: „–“ állás

szórópisztoly tárolójába.

 A tisztítószer szívócsövet lógassa be

 A magasnyomású tömlőt akassza a

egy tisztítószeroldatot tartalmazó tar-

magasnyomású tömlő tárolójába.

tályba.

Transport

Javasolt tisztítási módszer

 Takarékosan permetezze fel a tisztító-

Vigyázat

szert a száraz felületre és hagyja hatni

A készülék szállításánál a balesetek vagy

(ne hagyja megszáradni).

sérülések elkerülése érdekében vegye fi-

 A feloldott szennyeződést magasnyo-

gyelembe a készülék súlyát (lásd a műsza-

mású sugárral mossa le.

ki adatokat).

A használat megszakítása

Szállítás kézzel

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

몇 Figyelem!

Megjegyzés:Ha elengedi a kézi szóró-

Az üzemanyaggőzök vagy a kifröccsent

pisztoly karját, akkor a motor üresjárat

üzemanyag meggyulladhat. A készüléket

fordulatszámmal jár tovább. Ezáltal a

szállításkor tartsa vízszintesen, hogy az

víz a szivattyúban tovább kering és fel-

üzemanyag kifröccsenését elkerülje.

melegszik. Ha a víz elérte a maximális

 A készüléket a szállítófogantyúnál húzza.

megengedett hőmérsékletet (60°C), a

hőszelep kinyílik és a felmelegedett víz

Szállítás járműben

kiáramlik.

 Ürítse ki az üzemanyagtartályt.

 A kézi szórópisztoly karját lezárni.

 A készüléket elcsúszás és borulás ellen

 A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi

biztosítani kell.

szórópisztoly tárolójába.

 A készüléket csak állítva szállítsa.

 Hosszabb munkaszünetekben (5 per-

cen túl) továbbá kapcsolja ki a motort.

Tárolás

Használat befejezése

Vigyázat

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek

Vigyázat

vagy sérülések elkerülése érdekében, ve-

A magasnyomású tömlőt csak a kézi szóró-

gye figyelembe a készülék súlyát (lásd a

pisztolyról vagy a készülékről válassza le,

műszaki adatokat).

ha nincs nyomás a rendszerben.

 Tisztítószeres munka után a szívócsö-

vet helyezze egy tiszta vízzel teli tar-

tályba, kb. egy percig járassa és öblítse

át a készüléket leszerelt sugárcső mel-

lett.

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

– 6

135HU

A készülék tárolása

A gumiabroncsok légnyomásának

beállítása



A készüléket sík területen állítsa le.



Nyomja meg a leválasztó gombot a kézi

 A gumiabroncsok nyomásának korrigá-

szórópisztolyon és válassza le a magasnyo-

lása előtt, a nyomáscsökkentőt a komp-

mású tömlőt a kézi szórópisztolyról.

resszoron 103 kPa (1,03 bar) beállítani.



A kézi szórópisztolyt helyezze a kézi szóró-

 A gumiabroncsok nyomásának a

pisztoly tárolójába.

103 kPa (1,03 bar) értéket nem szabad



A magasnyomású tömlőt akassza a magasnyo-

meghaladnia.

mású tömlő tárolójába.

Hosszabb tárolás előtt, ill. tél idején vegye figyelembe

Szivattyú karbantartása

az "Ápolás" fejezet utasításait is.

A szivattyú nem igényel karbantartást.

Fagyás elleni védelem

Motor karbantartása

Vigyázat

 A készüléket sík területen állítsa le.

A készüléket és a tartozékokat védje fagy

 A motor karbantartási munkáit a motor-

ellen.

gyártó üzemeltetési utasításában kö-

A fagy tönkreteszi a készüléket és a tarto-

zöltek szerint végezze.

zékokat, ha előtte nem ürítette le a vizet.

Károk elkerülése érdekében:

Alkatrészek



A készülékből teljesen ürítse ki a vizet: A ké-

szüléket magasnyomású tömlő és vízellátás

Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket

csatlakoztatása nélkül kapcsolja be (max. 1

használjon. Ezen Gépkönyv végén talál-

perc) és várjon, amíg nem jön ki víz a ma-

hatja a pótalkatrészek rövid áttekintését.

gasnyomású csatlakozóból. A készüléket

Segítség üzemzavar esetén

kikapcsolni.



A készüléket az össze tartozékkal együtt

A kisebb meghibásodásokat a következő

fagymentes helyen tárolja.

áttekintő táblázat segítségével Ön is meg-

Ápolás és karbantartás

szüntetheti.

Kétség esetén kérjük, forduljon jogosult

Figyelmeztetés

ügyfélszolgálathoz.

Ápolás és karbantartási munkák megkez-

A készülék nem megy

dése előtt kapcsolja ki a készüléket és

 A motorgyártó üzemeltetési utasításá-

hagyja lehűlni a motort. A motor véletlen

nak utasításait be kell tartani!

beindításának elkerülése érdekében húzza

A készülék nem termel nyomást

le a gyújtógyertya dugós kapcsolóját.

 Ellenőrizze a sugárcső beállítását.

Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek

javítását és beépítését csak jóváhagyott

 A készülék légtelenítése: Készüléket

szerviz szolgálat végezhet el.

magasnyomású tömlő csatlakoztatása

nélkül bekapcsolni, és várni (max. 2

Ápolás

percig), amíg a víz buborékmentesen

Hosszabb tárolás előtt, pl. télen

jön ki a magasnyomású csatlakozásból.

 Húzza le a szűrőt a tisztítószer szívó-

Kapcsolja ki a készüléket, és kösse vis-

csőről és folyóvíz alatt tisztítsa meg.

sza a magasnyomású tömlőt.

 A vízcsatlakozóban található szűrőszi-

 Ellenőrizze a vízellátást.

tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa

 Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.

meg folyó víz alatt.

 A túlfolyó szelep elzáródott: Működtes-

 Húzza ki a vízcsatlakozás finomszűrő-

se többször a kézi szórópisztoly karját.

jét egy laposfogóval és folyóvíz alatt

tisztítsa meg.

136 HU

– 7

Erős nyomásingadozások

Műszaki adatok

 Magasnyomású fúvóka tisztítása: A

szennyeződéseket a szórófej furatból

Vízcsatlakozó

egy tű segítségével távolítsa el és víz-

Hozzáfolyási hőmérséklet

°C 40

zel előrefelé öblítse ki.

(max.)

 Ellenőrizze a vízellátás mennyiségét.