Karcher G 7.10 M – страница 4

Desligar o aparelho

Transporte em veículos

Atenção

 Esvaziar o depósito de combustível.

 Proteger o aparelho contra deslizamen-

Separar apenas a mangueira de alta pres-

tos e tombamentos.

são da pistola pulverizadora manual ou do

aparelho se o sistema estiver livre de pres-

 Transportar o aparelho apenas em es-

são.

tado erigido.

 Pendurar a mangueira de sucção DT

Armazenamento

num recipiente com água clara, operar

o aparelho aprox. 1 minuto com o tubo

Atenção

de jacto desmontado e enxaguá-lo,

De modo a evitar acidentes ou ferimentos

após os trabalhos com detergente.

durante a selecção do local de armazena-

 Soltar a alavanca da pistola pulveriza-

mento, deve ter-se em consideração o

dora manual.

peso do aparelho (ver dados técnicos).

 Parar o motor.

Guardar a máquina

Consulte o manual de instruções do

motor.

 Estacionar o aparelho sobre uma su-

 Fechar a torneira de água.

perfície plana.

 Premir a alavanca da pistola de injec-

 Premir o botão de separação na pistola

ção manual para eliminar a pressão

pulverizadora manual e separar a man-

ainda existente no sistema.

gueira de alta pressão da pistola pulve-

rizadora manual.

 Separar o aparelho da alimentação da

água.

 Colocar a pistola pulverizadora no local

de armazenamento.

 Bloquear a alavanca da pistola pulveri-

zadora.

 Engatar a mangueira de alta pressão

no respectivo local de armazenamento.

 Colocar a pistola pulverizadora no local

de armazenamento.

Antes de armazenar o aparelho durante

um longo período (p. ex. no Inverno), deve-

 Engatar a mangueira de alta pressão

se prestar especial atenção ao capítulo da

no respectivo local de armazenamento.

conservação.

Transporte

Protecção contra o congelamento

Atenção

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos

Proteger o aparelho e os acessórios contra

durante o transporte, deve ter-se atenção

congelamento.

ao peso do aparelho (ver dados técnicos).

Os aparelhos e os acessórios são destruí-

Transporte manual

dos pela geada se não estiverem totalmen-

te esvaziados (sem água). Para evitar

몇 Advertência

danos:

Vapores de combustível ou combustível

 Esvaziar toda a água do aparelho: ligar

vertido podem inflamar-se. Manter o apare-

o aparelho sem a mangueira de alta

lho, durante o transporte, na horizontal e de

pressão conectada e sem a alimenta-

modo a evitar que o combustível seja verti-

ção de água conectada (máx. 1 min) e

do.

aguardar até não sair mais nenhuma

 Puxar o aparelho pelo manípulo de

água da ligação de alta pressão. Desli-

transporte.

gar o aparelho.

 Guardar o aparelho com todos os aces-

sórios um local protegido contra geada.

64 PT

– 7

Conservação e manutenção

Peças sobressalentes

Utilize exclusivamente peças de reposição

Advertência

originais da KÄRCHER. No final do presen-

Antes de iniciar todos os trabalhos de con-

te Manual de instruções, encontra-se uma

servação e de manutenção deve-se desli-

lista das peças sobressalentes.

gar o aparelho e permitir o arrefecimento

do motor. Retirar o conector da vela de ig-

Ajuda em caso de avarias

nição, de modo a evitar uma activação

Com a ajuda da seguinte tabela sinóptica,

inadvertida.

você mesmo pode eliminar pequenas ava-

De modo a evitar riscos, as reparações e a

rias.

montagem de peças sobressalentes só po-

Em caso de dúvida contacte o serviço de

dem ser efectuadas pelo serviço de assis-

assistência técnica autorizado.

tência autorizado.

A máquina não funciona

Conservação

 Observar os avisos e indicações no

Antes dum armazenamento prolongado,

manual de instruções do fabricante do

p.ex. durante o inverno:

motor!

 Retirar o filtro da mangueira de aspira-

A máquina não atinge a pressão de ser-

ção do detergente e limpá-lo com água

viço

corrente.

 Verificar o ajuste na lança.

 Extrair o coador da conexão de água

 Eliminar o ar da máquina: Ligar o apa-

por meio de um alicate de pontas cha-

relho sem a mangueira de alta pressão

tas e lavá-lo com água corrente.

conectada e esperar (máx. 2 minutos),

 Extrair o filtro fino na ligação da água

até a água sair sem bolhas de ar na res-

por meio de um alicate de pontas cha-

pectiva ligação de alta pressão. Desli-

tas e lavá-la com água corrente.

gar o aparelho e voltar a ligar a

Pressão dos pneumáticos

mangueira de alta pressão.

 Controlar a alimentação da água.

 Antes de proceder à correcção do ar

 Limpar o coador na conexão de água.

dos pneus deve ajustar o redutor da

 Válvula de descarga bloqueada: Accio-

pressão no compressor em 103 kPa

nar várias vezes a alavanca da pistola

(1,03 bar).

pulverizadora manual.

 A pressão dos pneus não pode exceder

103 kPa (1,03 bar).

Fortes variações de pressão

 Limpar o bocal de alta pressão: Elimine

a sujidade da abertura do bocal com

Manutenção da bomba

uma agulha e lave pela frente com

A bomba não requer quaisquer trabalhos

água.

de manutenção.

 Verificar a quantidade de alimentação

de água.

Manutenção do motor

Aparelho com fuga

 Estacionar o aparelho sobre uma su-

 Uma pequena fuga no aparelho é nor-

perfície plana.

mal e deve-se a razões técnicas. Se

 Proceda às operações de manutenção

houver fortes fugas de água, manda

no motor, em conformidade com as in-

inspeccionar pelo Serviço Técnico au-

dicações referidas nas Instruções de

torizado.

Serviço do fabricante do motor.

– 8

65PT

O detergente não é aspirado

Declaração de conformidade

 Utilizar lança com regulação da pres-

CE

são (Vario Power).

Ajustar a lança na posição "Mix".

Declaramos que a máquina a seguir desig-

 Limpar o filtro na mangueira de aspira-

nada corresponde às exigências de segu-

ção do detergente.

rança e de saúde básicas estabelecidas

nas Directivas CE por quanto concerne à

 Controlar a mangueira de aspiração do

sua concepção e ao tipo de construção as-

detergente quanto a dobras.

sim como na versão lançada no mercado.

Dados técnicos

Se houver qualquer modificação na máqui-

na sem o nosso consentimento prévio, a

Conexão de água

presente declaração perderá a validade.

Temperatura de admissão

°C 40

Produto: Maquinas de lavar de alta

(máx.)

pressão

Quantidade de admissão

l/mín 10

Tipo: 1.133-xxx

(mín.)

Tipo: 1.194-xxx

Pressão de admissão (máx.) MPa 1,2

Respectivas Directrizes da CE

Máx. altura de aspiração m 0,5

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

Motor

2000/14/CE

Tipo Honda GC

Normas harmonizadas aplicadas

160

EN 60335–1

3

Cilindrada cm

160

EN 60335–2–79

Consulte as informações detalhadas no manu-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

al de instruções do fabricante do motor

EN 55012: 2007 + A1: 2009

Processo aplicado de avaliação de con-

Dados relativos à potência

formidade

Pressão de serviço MPa 14

2000/14/CE: Anexo V

Pressão máxima admissível MPa 16

Nível de potência acústica dB(A)

Débito, água l/mín 7,9

Medido: 103

Débito, detergente l/mín 0,3

Garantido: 104

Força de recuo da pistola manual N 26,5

Os abaixo assinados têm procuração para

Medidas e pesos

agirem e representarem a gerência.

Comprimento mm 835

Largura mm 580

Altura mm 800

Peso kg 28

CEO

Head of Approbation

Pressão dos pneumáticos

kPa 172

Responsável pela documentação:

(máx.)

S. Reiser

Valores obtidos segundo EN 60335-2-79

2

Valor de vibração mão/braço

m/s

3,1

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

2

Insegurança K

m/s

0,3

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Nível de pressão acústica L

pA

dB(A)

90

71364 Winnenden (Germany)

Insegurança K

pA

dB(A)

1

Tel.: +49 7195 14-0

Nível de potência acústica L

WA

+

dB(A) 104

Fax: +49 7195 14-2212

Insegurança K

WA

Winnenden, 2010/07/01

Reservados os direitos a alterações téc-

nicas!

66 PT

– 9

Indholdsfortegnelse

Garanti

Dansk

I de enkelte lande gælder de af vore for-

Generelle henvisninger . . . DA . . .1

handlere fastlagte garantibetingelser.

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .2

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .7

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .7

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .8

handler eller nærmeste kundeservice

medbringende kvittering for købet.

Tekniske data. . . . . . . . . . . DA . . .8

(Se adressen på bagsiden)

EU-overensstemmelseserklæ-

ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .9

Symbolerne i driftsvejledningen

Generelle henvisninger

 Risiko

Kære kunde

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Læs original brugsanvisning in-

til alvorlige personskader eller død.

den første brug, følg anvisnin-

몇 Advarsel

gerne og opbevar vejledningen til senere

En muligvis farlig situation, som kan føre til

efterlæsning eller til den næste ejer.

alvorlige personskader eller til død.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til

Denne højtryksrenser må kun anvendes til

personskader eller til materialeskader.

privat brug:

– Til rengøring af maskiner, køretøjer,

Symboler på maskinen

bygninger, værktøj, facader, terrasser,

Strålen må ikke rettes mod

haveredskaber etc. med højtryksvand-

personer, dyr, tændt elektrisk

stråle (efter behov med tilsætning af

udstyr eller mod selve maski-

rengørningsmiddel).

nen. Beskyt maskinen imod

– Med tilbehør, reservedele og rengø-

frost.

ringsmidler, der er godkendt af KÄR-

CHER. Følg de anvisninger, der er

vedlagt rengøringsmidlerne.

Skoldningsfare på grund af var-

Miljøbeskyttelse

me anlægskomponenter!

Emballagen kan genbruges. Smid

Forgiftningsfare! Røggas må ikke

ikke emballagen ud sammen med det

indåndes.

almindelige husholdningsaffald, men afle-

ver den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdi-

fulde materialer, der kan og bør afle-

veres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation

eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer

(REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

der du på:

www.kaercher.com/REACH

– 1

67DA

eksplosionsfare.

Sikkerhedsanvisninger

 Brug højtryksrenseren ikke hvis benzin

 Risiko

blev spildt. Bring maskinen til et andet

sted for at undgå enhver form for gnist-

 Det er forbudt at bruge højtryksrense-

dannelse.

ren i områder, hvor der er eksplosions-

 Benzin må ikke opbevares, spildes eller

fare.

bruges i nærhed af ild eller apparater

 Overhold de gældende sikkerhedsfor-

som ovne, varmekedler, vandvarmer

skrifter ved anvendelse af højtryksren-

osv., som har en spildes, eller bruges

seren i fareområder (f.eks.

som danner et tændingsblus eller gnist.

tankstationer).

 Der må ikke ryges eller bruges åben ild

 Ved brug af maskinen i rum, skal der

hvis der tankes og i brændstoffets opbe-

sørges for en tilstrækkelig ventilation og

varingsområde.

udluftning af forbrændingsgas (forgift-

 Tanken må ikke overfyldes. Der må ikke

ningsfare).

være brændstof i påfyldningsstudsen.

 Tag ikke højtryksrenseren i brug, hvis

 Brændstof må kun påfyldes i et godt

strømtilslutningsledningen eller vigtige

ventileret rum og hvis motoren er slået

dele af aggregatet, f.eks. sikkerheds-

fra. Benzin er meget brandfarligt og un-

elementer, højtryksslanger eller sprøj-

der visse omstændigheder eksplosiv.

tepistoler, er beskadigede.

Efter afslutningen af tankningen skal

 Kontroller altid højtryksslangen for be-

der sørges for, at dækslet på brænd-

skadigelser, før den tages i brug. Ud-

stoftanken låses tæt.

skift højtryksslangen med det samme,

 Undgå en længere kontakt af huden

hvis den er beskadiget.

med brændstof, som også indåndingen

 Højttryksstråler kan være farlige, hvis de

af dampe.

ikke anvendes korrekt. Strålen må ikke ret-

 Genstande og materialer som er let

tes mod personer, dyr, tændt elektrisk ud-

brændbar skal holdes fjernt fra stød-

styr eller mod selve maskinen.

dæmperen (mindst 2 m).

 Ret ikke strålen mod Dem selv eller an-

 Motoren må ikke drives uden støddæm-

dre for at rengøre tøj eller skotøj.

per og støddæmperen skal kontrolleres

 Spul ikke genstande, der indeholder sund-

regelmæssigt, renses og evt. udskiftes.

hedsskadelige stoffer (f.eks. asbest).

 Dæk/dækventiler kan beskadiges og

 Motoren må ikke bruges i skove eller

punktere ved brug af højtryksstrålen.

arealer der er overgroet med buske el-

Første tegn herpå er, at dækkene æn-

ler græs uden at udstødningsrøret er

drer farve. Beskadigede dæk/dækventi-

forsynet med en gnistfanger.

ler er livsfarlige. Hold mindst 30 cm

 Med undtagelse af indstillingsarbejder,

stråleafstand ved rengøringen!

må motoren ikke køre med fjernet luftfil-

 Opsug aldrig opløsningsmiddelholdige

ter og uden dæksel over indsugnings-

væsker eller ufortyndede syrer og op-

studsen.

løsningsmidler! Herunder hører f.eks.

 Der må ikke gennemføres justeringer på re-

benzin, farvefortynder og fyringsolie.

Sprøjtetågen er meget let antændelig,

guleringsfjedre, reguleringsstænger eller

eksplosiv og giftig. Undgå brug af ace-

andre dele som kan forårsage en forhøjelse

tone, ufortyndede syrer og opløsnings-

af motorens omdrejningstal.

midler, da disse angriber maskinens

 Forbrændingsfare! Rør ikke ved varme

materialer.

støddæmper, cylinder eller køleribben.

 Der må kun bruges den brændselsstof

 Hold hænder og føder fjern fra dele som

som er angivet i betjeningsvejlednin-

bevæger sig eller roterer.

gen. Ved uegnet brændselsstof består

68 DA

– 2

몇 Advarsel

sel (ofte kolde finger, kriblen i fingerne).

– Lave temperaturer. Du bør bære hand-

 Højtryksslanger, armaturer og tilkoblin-

sker til beskyttelse.

ger er vigtige for højtryksrenserens sik-

kerhed. Benyt udelukkende de af

– Et uafbrudt drift er dårligere end et drift

producenten anbefalede højtryksslan-

som afbrydes ind imellem med pauser.

ger, armaturer og tilkoblinger.

Ved regelmæssigt og lanvarig brug af ap-

 Dette apparat er ikke beregnet til brug

paratet og ved gentagende fremkaldelse af

af personer med nedsatte fysiske, sen-

de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i

soriske eller åndelige evner.

fingerne, kolde finger), anbefaler vi at kon-

sultere en læge.

Højtryksrenseren må ikke anvendes af

børn eller af personer, der ikke er blevet

instrueret i brugen.

Forsigtig

Børn skal være under opsyn, så de ikke

 Hold mindst 30 cm stråleafstand ved

har mulighed for at lege med maskinen.

rengøring af lakerede overflader for at

 Emballagefolie skal holdes væk fra

undgå lakskader.

børn p.gr.a. kvælningsfare!

 Lad aldrig højtryksrenseren være uden

 Højtryksrenseren er udviklet til brug

opsyn, mens den er i drift.

sammen med de rengøringsmidler, der

 Alle strømførende dele i arbejdsområ-

leveres og anbefales af producenten.

det skal være beskyttet mod strålevand.

Brug af andre rengøringsmidler eller ke-

 Arbejder på apparatet skal altid gen-

mikalier kan påvirke højtryksrenserens

nemføres med egnede handsker.

sikkerhed negativt.

 Rengøringsarbejde, der medfører olie-

 Brugeren skal anvende højtryksrense-

holdigt spildevand, f.eks. motorvask el-

ren iht. dens anvendelsesformål. Han

ler undervognsvask må kun foregå på

skal tage hensyn til de lokale forhold og

vaskepladser udstyret med en olieud-

holde øje med, om der er personer i

skiller.

nærheden, når han arbejder med høj-

Sikkerhedsanordninger

tryksrenseren.

 Fare for høreskader. Ved arbejdet med

Forsigtig

maskinen skal der bruges en velegnet

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod

høreværn.

kvæstelser og må hverken ændres eller

 Maskinen må ikke bruges, hvis der er

omgås.

andre personer uden beskyttelsesdrag-

Låseanordning på håndsprøjtepistolen

ter i nærheden.

Låseanordningen blokerer sprøjtepistolens

 Bær passende sikkerhedstøj og beskyt-

greb og forhindrer maskinens utilsigtede

telsesbriller som værn mod vand eller

start.

snavs, der sprøjter bagud.

Termoventilen på pumpen.

 Maskinen må under driften ikke opstilles

Termoventilen beskytter pumpen mod

således, at personer kan komme til ska-

overhedning.

de, f.eks. på stilladser eller lignende.

Kredsløbsdriften varmer vandet. Ved 60 °C

 Længere brug af maskinen, kan på

vandtemperatur åbnes termoventilen og af-

grund af vibrationen nedsætte blodgen-

leder varmt vand.

nemstrømningen i hænderne.

En generel gyldig varighed for brugen kan

ikke fastlægges fordi det er afhængig af fle-

re faktorer:

– Personligt anlæg for en dårlig blodtilfør-

– 3

69DA

Forudsætninger til stabiliteten

Inden idrifttagning

Forsigtig

Løse komponenter, som er vedlagt maski-

nen, skal før brugen monteres.

Før hvert arbejde med eller på maskinen,

Se figurerne på side 2

skal der sørges for stabilitet for at undgå

ulykker eller beskadigelser.

Figur

– Maskinens stabilitet er garanteret, hvis

 Transportgrebet gøres fast på rammen.

den sættes på en plan overflade.

Juster hertil hullerne, stik skruerne

Betjening

igennem og stram dem med møtrikker-

ne.

Beskrivelse af apparatet

Figur

 Monter holderen til tilbehøret.

Kontroller pakningens indhold for manglen-

de tilbehør eller beskadigelser, når den

Figur

pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i til-

 Forpladen monteres med de vedlagte

fælde af transportskader.

plastnitter.

Se figurerne på side 2

Figur

1 Strålerør med trykregulering (Vario Power)

 Skru højtryksslangen ind i håndsprøjte-

2 Strålerør med rotordyse

pistolen indtil det kan høres at den går i

hak.

3 Håndsprøjtepistol

Bemærk: Tag hensyn til den rigtige ori-

4 Låseanordning på håndsprøjtepistolen

entering af tilslutningsstykket.

5 Højtryksslange

Figur

6 Knap til at adskille højtryksslangen fra

 Forbind sugeslangen til rensemidlet

håndsprøjtepistolen.

med tilslutningen.

7 Transportgreb

8 Opbevaring til håndsprøjtepistolen

Opbevaring til højtryksslangen

9 Opbevaring til strålerøret

10 Befæstning til slangetrommel (optional)

11 Sugeslange til rensemiddel (med filter)

12 Termoventil

13 Højtrykstilslutning

14 Tilkoblingsdel til vandforsyning

15 Dobbelnippel

16 Vandtilslutning med si

17 Motor; se motorproducentens driftsvej-

ledning for detaljer

18 Driftsvejledning motor

Ekstratilbehør

Ekstratilbehøret udvider maskinens anven-

delsesmuligheder. Nærmere informationer

herom fås hos Deres KÄRCHER-forhand-

ler.

70 DA

– 4

Vandforsyning

Ibrugtagning

Ifølge de gældende love, må maski-

Forsigtig

nen aldrig anvendes på drikkevands-

Tørkørsel på mere end 2 minutter fører til

nettet uden en tilbageløbsventil. Der

skader på højtrykspumpen. Afbryd maski-

skal anvendes en velegnet tilbage-

nen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2

løbsventil fra KÄRCHER eller en alternativ tilba-

minutter og gå frem ifølge anvisningerne i

geløbsventil ifølge EN 12729 type BA. Vand,

kapitel "Hjælp ved fejl".

som strømmer igennem en systemseparator,

kan ikke drikkes.

Forsigtig

Forsigtig

Maskinen kommer uden påfyldning af mo-

Systemadskiller skal altid kobles til vand-

torolie. Inden første start skal der påfyldes

forsyningen, ikke direkte til apparatet!

olie.

Bemærk: Forureninger i vandet kan be-

 Påfyld brændstoftanken og kontroller

skadige højtrykspumpen og tilbehøret.

oliestanden.

Som beskyttelse anbefaler vi at bruge

Se driftsvejledning motor.

KÄRCHER-vandfilteret (ekstratilbehør, be-

 Højtryksslangen kobles til maskinens

stillingsnr. 4.730-059).

højtrykstilslutning.

Vandforsyning fra vandledning

 Strålerør sættes ind i sprøjtepistolen og

Læg mærke til vandforsyningsselskabets

fikseres med en 90° omdrejning.

reglementer.

 Åbn for vandhanen.

Se typeskilt/tekniske data for tilslutnings-

 Tænd motoren

værdier

Se driftsvejledning motor.

 Benyt en vævarmeret vandslange (le-

veres ikke med) med en gængs tilkob-

Drift

ling: (diameter mindst 1/2 tomme, hhv.

몇 Risiko

13 mm; længde mindst 7,5 m).

Pga. den vandstråle, der kommer ud af høj-

 Skru den medfølgende koblingsdel på

højtryksrenserens vandtilslutning.

tryksdysen, stødes pistolgrebet bagud.

 Stik vandslangen på højtryksrensernes

Sørg for at stå godt og hold godt fast i pi-

tilkoblingsdel og slut den til vandhanen.

stolgrebet og strålerøret.

 Brug håndsprøjtepistolens greb.

Opsugning af vand fra åbne beholdere

 Højtryksrenseren tændes ved at trække

Denne højtryksrenser er sammen med

i grebet.

KÄRCHER-sugeslangen med kontraventil

(ekstratilbehør, bestillingsnr. 4.440-238)

Strålerør med trykregulering (Vario Power)

beregnet til opsugning af overfladevand,

Til de mest almindelige rengøringsopgaver.

som f.eks vand af regntønder eller damme

Arbejdstrykket kan reguleres trinløst imel-

(max. opsugningshøjde, se tekniske data).

lem "Min" og "Max".

 Påfyld KÄRCHER-sugeslangen med

 Slip pistolgrebets håndtag.

kontraventil med vand, skru den på

 Drej strålerøret til den ønskede position.

vandtilslutningen og hæng den i regn-

tønden.

Strålerør med rotordyse

 Adskille højtryksslangen fra maskinens

Til svære tilsmudsninger

højtrykstilslutning.

Ikke egnet til arbejde med rensemidler.

 Renseren skal afluftes.

Lad maskinen køre så længe uden høj-

tryksslange, indtil vandet træder blæse-

frit ud. Sluk for højtryksrenseren og

tilslut højtryksslangen igen.

– 5

71DA

Arbejde med rensemidler

Efter brug

Brug udelukkende rense- og plejemidler fra

Forsigtig

KÄRCHER til den pågældende rengørings-

Højtryksslangen må kun adskilles fra hånd-

dopgave, da disse produkter er specielt ud-

sprøjtepistolen eller maskinen, hvis syste-

viklet til deres maskine. Brugen af andre

met er uden tryk.

rense- og plejemidler kan føre til hurtigere

 Hæng rensemiddel-sugeslangen ned i

slitage og ophør af garantikravene. Infor-

en beholder med rent vand, tænd og

mer dig venligst ved din forhandler eller re-

skyl maskinen i ca. 1 minut med afmon-

kvirer direkte informationer hos KÄRCHER.

teret strålerør.

 Brug strålerør med trykregulering (Vario

 Slip pistolgrebets håndtag.

Power).

 Standse motoren.

 Drej strålerøret til position "Mix".

Se driftsvejledning motor.

Bemærk: På den måde tilsættes der

 Luk vandhanen.

rensemiddelopløsning til vandstrålen

 Tryk på pistolgrebet for at fjerne det

under driften.

tryk, der er i systemet.

 Juster opsugningsmængden af rense-

 Adskil maskinen fra vandforsyningen.

middelopløsning på rensemiddelfilteret.

 Brug håndsprøjtepistolens greb.

- middelstor mængde: Mellemstilling

 Sæt håndsprøjtepistolen i dens holder.

- stor mængde: Stilling „+“

 Hæng højtryksslangen i den påtænkte

- små mængde: Stilling „–“

holder.

 Hæng rensemiddel-sugeslangen ned i

en beholder med rensemiddelopløs-

Transport

ning.

Forsigtig

Anbefalet rensemetode

Tag hensyn til maskinens vægt under

 Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tør-

transporten (se tekniske data) for at undgå

re overflade og lad det virke (skal ikke

ulykker og personskader.

tørre).

 Vask det løsnede snavs af med høj-

Manuel transport

tryksstrålen.

몇 Advarsel

Afbrydelse af driften

Brændstofdampe eller spildt brændstof er

 Slip pistolgrebets håndtag.

let antændelige. Hold maskinen vandret

under transporten for at undgå spild af

Bemærk:Hvis man giver slip for hånd-

brændstof.

sprøjtepistolens arm, kører motoren vi-

 Træk maskinen i transportgrebet.

dere med tomgangsomdrejningstal.

Derved cirkulerer vandet inden i pum-

Transport i køretøjer

pen og opvarmes. Hvis vandet har op-

 Tøm brændstoftanken.

nået den maksimal tilladte temperatur

(60°C), åbner termoventilen og varmt

 Maskinen sikres/fastgøres, så den ikke

vand strømmer ud.

kan vælte eller flytte sig.

 Brug håndsprøjtepistolens greb.

 Maskinen må kun transporteres i opret

stilling.

 Sæt håndsprøjtepistolen i dens holder.

 Sluk endvidere for højtryksrenseren på

startknappen ved længere arbejdspau-

ser (mere end 5 minutter).

72 DA

– 6

Opbevaring

Pleje

Inden længere tids opbevaring, f.eks. om

Forsigtig

vinteren:

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af

 Træk filteret af rensemiddel-sugeslan-

opbevaringssted (se tekniske data) for at

gen og rens det under løbende vand.

undgå ulykker og personskader.

 Træk sien i vandtilslutningen ud med en

Opbevaring af damprenseren

fladtang og rens den under løbende

vand.

 Stil fejemaskinen på et plant underlag.

 Træk finfilteret i vandtilslutningen ud

 Tryk på håndsprøjtepistolens skilleknap

med en fladtang og rens den under rin-

og adskil højtryksslangen fra hånd-

dende vand.

sprøjtepistolen.

 Sæt håndsprøjtepistolen i dens holder.

Indstil hjulenes lufttryk

 Hæng højtryksslangen i den påtænkte

 Inden dæktrykket rettes, skal redukti-

holder.

onsventilen ved kompressoren stilles

Inden maskinen opbevares over et længe-

på 103 kPa (1,03 bar).

re tidsrum, f.eks. om vinteren, skal der ta-

 Dæktryk må ikke overskride 103 kPa

ges hensyn til anvisningerne i kapitel

(1,03 bar).

"Pleje".

Vedligeholdelse pumpe

Frostbeskyttelse

Pumpen er servicefri.

Forsigtig

Vedligeholdelse motor

Beskyt maskinen og tilbehøret imod frost.

Maskinen og tilbehøret ødelægges af frost

 Stil fejemaskinen på et plant underlag.

hvis der er vand i maskinen. For at undgå

 Service på motoren skal gennemføres

skader:

ifølge vejledningen i producentens be-

 Tømme maskinen for vand: Tænd ma-

tjeningsvejledning.

skinen uden tilsluttet højtryksslange og

uden tilsluttet vandforsyning (max. 1

Reservedele

min.) og vent, indtil der ikke længere

Benyt udelukkende originale reservedel fra

kommer vand ud af højtrykstilslutnin-

KÄRCHER. Bag i denne betjeningsvejled-

gen. Sluk for maskinen.

ning finder De en oversigt over reservede-

 Maskinen og alt tilbehør opbevares i et

le.

frostfrit rum.

Pleje og vedligeholdelse

Advarsel

Inden der begyndes med pleje- og vedlige-

holdelsesarbejder skal maskinen slås fra

og motoren køles ned. Træk tændingsnøg-

len fra for at undgå en utilsigtet tænding af

motoren.

For at undgå truende farer, må reparationer

og udskiftning af reservedele på maskinen

kun gennemføres af en godkendt kunde-

service.

– 7

73DA

Suging av vann fra åpen beholder

Drift

Denne høytrykksvaskeren er egnet for bruk

몇 Fare

med KÄRCHER sugeslange med tilbake-

slagsventil (spesialtibehør, bestillingsnr.

Når vannet stråler ut av høytrykksdysen ut-

4.440-238) for oppsuging av overflatevann

settes håndsprøytepistolen for rekylkraft.

f.eks. fra regnvanns-tønne eller dammer

Sørg for at du står støtt, og holder godt fast

(maks. oppsugingshøyde se Tekniske da-

i håndsprøytepistolen og strålerøret.

ta).

 Lås spaken på håndsprøytepistolen.

 KÄRCHER sugeslange med tilbake-

 Betjen hendelen, og maskinen starter.

slagsventil fylles med vann, skrus til

Strålerør med trykkregulering (Vario Power)

vannkranen og henges ned i regn-

For enkle rengjøringsoppgaver. Arbeids-

vanns-tønnen.

trykket er trinnløst regulerbar mellom "Min"

 Skille høytrykkslange fra apparatets

og "Max".

høytrykkstilkobling.

 Slipp spaken på høytrykkpistolen.

 Luft maskinen.

 Drei strålerøret til ønsket stilling.

Uten tilkoblet høytrykksslange, la mas-

Strålerør med Rotojet

kinen gå så lenge at vannet kommer fritt

For hardnakket smuss.

for bobler gjennom høytrykksutgangen.

Ikke egnet for bruk med rengjøringsmiddel.

Slå av maskinen og koble på høytrykks-

slangen igjen.

Arbeide med rengjøringsmiddel

Ta i bruk

For de ulike rengjøringsoppgavene, an-

vend utelukkende rengjørings- og pleiemid-

Forsiktig!

ler fra KÄRCHER, de er spesielt utviklet for

Tørrkjøring i mer enn 2 minutter fører til

bruk med dette apparatet. Bruk av rengjø-

skader på høytrykkspumpen. Dersom ap-

rings- og pleiemidler fra andre leverandører

paratet ikke bygger opp trykk innen 2 mi-

kan føre til raskere slitasje, og garantien

nutter, slå av apparatet og gå frem som

kan bortfalle. Du kan få informasjon hos

beskrevet i kapittel "Feilretting".

faghandleren eller direkte fra KÄRCHER.

Forsiktig!

 Bruk strålerør med trykkregulering (Va-

Apparatet leveres uten motorolje påfylt. Før

rio Power).

første start må du fylle motorolje.

 Drei strålerøret til stilling "Mix".

 Fyll drivstofftanken og kontroller oljeni-

Merk: Derved vil rengjøringsløsning

vå.

blandes med vannstrålen ved drift.

Se motorens bruksanvisning.

 Still inn innsugingsmengde av rengjø-

 Høytrykkslangen kobles til høytrykk-

ringsmiddel-løsning på rengjørings-

skoblingen på apparatet.

midddelfilteret.

 Sett inn ønsket strålerør i høytrykkspis-

– Middels mengde: Midtstilling

tolen og fest det ved å dreie 90°.

– Stor mengde: Posisjon "+"

 Åpne vannkranen helt.

– Liten mengde: Posisjon "–"

 Heng rengjøringsmiddelsugeslangen ned i

 Starte motoren.

en beholder med rengjøringsmiddel.

Se motorens bruksanvisning.

Anbefalt rengjøringsmetode

 Sprøyt litt rengjøringsmiddel på den tør-

re overflaten og la det virke (men ikke

tørke).

 Spyl det oppløste smusset vekk med

høytrykksstrålen.

80 NO

– 5