Karcher BR 30/4 C Adv – страница 9

Domenii de utili-

Deter-

Dozare

Curăţarea

zare

gent

 Pericol

Soluţie de curăţat

RM 743 0,5 - 2,0%

Pericol de electrocutare din cauza cablului

pentru întreţinere,

de reţea deteriorat. Nu lăsaţi ca periile rota-

alcalină

tive să atingă cablul de reţea.

Soluţie de curăţat

RM 738 0,5 - 3,0%

pentru întreţinere,

Atenţie

acidă, pentru utili-

Pericol de deteriorare a suprafeţei de po-

zare în domeniul

dea. Metoda de curăţare pentru murdăria

sanitar, piscine,

persistentă poate fi aplicată numai în cazul

etc. Îndepărtează

podelelor potrivite pentru aceasta.

depunerile de pia-

Pericol de deteriorare a pompei de apă

tră.

proaspătă la funcţionare uscată din cauza

rezervorului de apă proaspătă gol. Supra-

Soluţie de spălat

RM 780 0,5 - 2,0%

vegheaţi indicatorul nivelului de umplere şi

pe jos EXTRA

opriţi comutatorul pompei de apă, dacă re-

Soluţie de bază

RM 751 1,0 - 25%

zervorul de apă proaspătă este gol.

pentru curăţat po-

dele, acidă

Murdărire normală

Î Aduceţi pedala pentru ridicarea tijei de

Î Demontaţi rezervorul de apă proaspătă

aspirare în poziţia pentru "aspirare"

de pe aparat.

(Imaginea 3 - poziţia „1/ON“, vezi co-

Î Deschideţi capacul rezervorului pentru

perta).

apă curată.

Î Apăsaţi dispozitivul de deblocare poziţie de

Î Turnaţi amestecul de apă şi soluţie de

repaus şi rabataţi mânerul în spate.

curăţat. Temperatura maximă a lichidu-

Î Rotiţi comutatorul principal pentru re-

lui 50 °C.

gim de periere/aspirare în poziţia „1“.

Î Închideţi capacul rezervorului pentru

Î Porniţi comutatorul pompei de apă.

apă curată.

Î Împingeţi aparatul peste suprafaţa care

Î Introduceţi rezervorul de apă proaspătă

trebuie curăţată.

în aparat.

Murdărie persistentă

Realizaţi conectarea la reţea

Atenţie

Î Împingeţi în sus cârligul inferior de la

Pericol de deteriorare a suprafeţei de po-

suportul de cablu şi scoateţi cablul.

dea. Metoda de curăţare pentru murdăria

Î Verificaţi cablul şi fişa de alimentare să nu

persistentă poate fi aplicată numai în cazul

fie deteriorate sau rupte. Înlocuirea poa-

podelelor potrivite pentru aceasta.

te fi efectuată numai de către serviciul clienţi

Î Aduceţi pedala pentru ridicarea tijei de

sau un electrician calificat.

aspirare în poziţia pentru "oprire aspira-

Î Introduceţi ştecherul în priză.

re" (Imaginea 3 - poziţia „0/OFF“, vezi

coperta) şi efectuaţi curăţarea ca şi în

cazul murdăriei normale. Lichidul de cu-

răţat rămâne pe suprafaţa, care urmea-

ză să fie curăţată şi are timp pentru a

acţiona.

Î Aduceţi pedala pentru ridicarea tijei de

aspirare în poziţia pentru "aspirare" şi

parcurgeţi încă o dată suprafaţa, care

urmează să fie curăţat

ă.

– 3

161RO

Aspirare în colţuri (numai BR 30/4 C Adv)

Golirea rezervorului pentru apă

Î Trageţi în sus ţeava de aspirare de la

curată

mâner şi scoateţi-o apoi aplicaţi duza

Î Demontaţi rezervorul de apă proaspătă

de aspirare şi aspiraţi murdăria.

de pe aparat.

Î Îndepărtaţi duza, introduceţi din nou

Î Deschideţi capacul rezervorului pentru

ţeava de aspirare şi fixaţi mânerul.

apă curată.

Încheierea curăţării

Î Goliţi soluţia de curăţat.

Î Opriţi comutatorul pompei de apă.

Î Închideţi capacul rezervorului pentru

apă curată.

Î Împingeţi aparatul mai departe pe o dis-

tanţă scurtă, pentru a aspira restul de

Î Introduceţi rezervorul de apă proaspătă

apă.

în aparat.

Î Rotiţi comutatorul principal pentru re-

Transport

gim de periere/aspirare în poziţia „0“.

Î Rabataţi mânerul în faţă şi fixaţi-l în po-

Atenţie

ziţie de repaus.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

Î Scoateţi ştecherul din priză.

La transport ţineţi cont de greutatea apara-

tului.

Golirea rezervorului pentru apă

Î Rabataţi mânerul în faţă şi fixaţi-l în po-

uzată

ziţie de repaus.

Observaţie

Î Rabataţi mânerul în spate şi împingeţi

aparatul

În cazul rezervorului de apă uzată plin, plu-

titorul obturează canalul de aspiraţie. Aspi-

sau

raţia este întreruptă. Goliţi rezervorul

Î Ridicaţi aparatul de la mânerul de trans-

pentru apă uzată.

port şi transportaţi-l în acest fel

몇 Avertisment

Î

În cazul transportării în vehicule asigu-

Acordaţi atenţie reglementărilor locale pri-

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

vind apele uzate.

nării conform normelor în vigoare.

Î Opriţi aparatul.

Î Ridicaţi aparatul şi fixaţi-l în poziţie de

Depozitarea

repaus.

Atenţie

Î Demontaţi rezervorul de apă proaspătă

de pe aparat.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului!

La depozitare ţineţi cont de greutatea apa-

Î Rabataţi în jos suportul de suspensie a

ratului.

rezervorului de apă uzată şi scoateţi re-

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

zervorul.

interioare.

Î Ridicaţi închizătoarea şi scoateţi capa-

cul rezervorului de apă uzată.

Î Goliţi apa uzată.

Î După aceasta spălaţi rezervorul pentru

apă uzată cu apă curată.

Î Puneţi la loc capacul rezervorului de

apă uzată şi fixaţi-l.

Î Introduce

ţi rezervorul de apă uzată în

aparat.

162 RO

– 4

Îngrijirea şi întreţinerea

Lucrări de întreţinere

 Pericol

Înlocuirea tijelor de aspirare

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

Observa

ţie

tale a aparatului.

Tijele de aspirare sunt fixate la aparat cu o

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

închizătoare cu arc şi pot fi pur şi simplu

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

scoase.

Atenţie

Î Aduceţi pedala pentru ridicarea tijei de

aspirare în poziţia pentru "aspirare"

Pericol de deteriorare a aparatului din cau-

(Imaginea 3 - poziţia „1/ON“, vezi co-

za apei scurse. Înaintea lucrărilor de îngriji-

perta).

re şi întreţinere goliţi rezervoarele de apă

uzată şi curată..

Î Demontaţi rezervorul de apă proaspătă.

Î Demontaţi rezervorul de apă uzată.

Planul de întreţinere

Î Culcaţi aparatul pe partea din spate.

După lucrul cu aspiratorul

Î Trageţi spre jos tijele de aspirare.

Atenţie

Î Introduceţi tijele de aspirare noi şi fixaţi-o.

Pericol de deteriorare. Nu stropiţi aparatul

Schimbarea tamburului periei

cu apă şi nu utilizaţi agenţi de curăţare

Î Demontaţi rezervorul de apă proaspătă.

agresivi.

Î Demontaţi rezervorul de apă uzată.

Î Goliţi rezervorul pentru apă uzată.

Î Culcaţi aparatul pe partea din spate.

Î Curăţaţi garniturile dintre rezervorul de

Î Apăsaţi butonul de deblocare a periei

apă uzată şi aparat.

cilindrice şi rabataţi în jos peria, apoi

trageţi-o de pe piesa de antrenare.

Î Goliţi rezervorul pentru apă curată.

Î Aplicaţi peria cilindrică pe piesa de an-

Î Clătiţi aparatul: Umpleţi rezervorul de

trenare şi blocaţ

i-o pe partea opusă.

apă curată cu ap

ă (care nu conţine so-

luţie de curăţat) şi lăsaţi aparatul să

Protecţia împotriva îngheţului

funcţioneze timp de un minut cu funcţia

În caz de pericol de îngheţ:

pentru udarea periilor pornită.

Î Goliţi rezervoarele pentru apă uzată şi

Î Goliţi rezervorul pentru apă curată.

curată.

Î Curăţaţi aparatul la exterior cu o cârpă

Î Depozitaţi aparatul în spaţii ferite de în-

umedă îmbibată cu soluţie de curăţare

gheţ.

uşoară.

Î Curăţaţi tijele de aspirare, verificaţi uzu-

Defecţiuni

ra şi în caz că este necesar înlocuiţi-le

 Pericol

(vezi "Lucrările de întreţinere").

Pericol de rănire din cauza pornirii acciden-

Î Verificaţi uzura periei, înlocuiţi-o, dacă

tale a aparatului.

este necesar (vezi "Lucrările de întreţi-

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi

nere").

aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

Anual

Atenţie

Î Realizaţi inspecţia recomandată de că-

Pericol de deteriorare a aparatului din cau-

tre un electrician calificat.

za apei scurse. Înaintea lucrărilor de îngriji-

re şi întreţinere goliţi rezervoarele de apă

uzată şi curată..

În cazul defecţiunilor care nu pot fi îndepăr-

tate cu ajutorul acestui tabel, anunţaţi ser-

viciul pentru clienţi.

– 5

163RO

Defecţiunea Remedierea

Aparatul nu porneşte Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.

Cantitate de apă insu-

Verificaţi nivelul apei curate, în caz că este necesar umpleţi rezer-

ficientă

vorul.

Deschideţi închizătoarea rezervorului de apă curată. În cazul în

care la deschidere observaţi o subpresiune în rezervor, curăţaţi su-

papa de aerisire din închizătoarea rezervorului.

Curăţaţi distribuitorul de apă (consultaţi capitolul „Curăţarea distri-

buitorului de apă”).

Scoateţi rezervorul de apă proaspătă şi verificaţi filtrul în privinţa

murdăririi. Scoateţi filtrul şi curăţaţi-l dacă este nevoie.

Scoateţi supapa cu filtru de la rezervorul de apă curată (Imaginea

4, vezi coperta) şi clă

tiţi-o în apă călduţă.

Rezervorul de apă cu-

Scoateţi supapa cu filtru de la rezervorul de apă curată (Imaginea

rată picură la umplere

4, vezi coperta) şi clătiţi-o în apă călduţă.

Putere de aspiraţie in-

Goliţi rezervorul pentru apă uzată.

suficientă

Fixaţi rezervorul de apă curată pe aparat.

Curăţaţi şi verificaţi etanşeitatea garniturilor între rezervorul de apă

uzată şi capac, în caz că este necesar înlocuiţi-le

Verificaţi garniturile dintre capacul rezervorului de apă uzată şi

aparat. Dacă acestea sunt deteriorate luaţi legătura cu un service

autorizat.

Controlaţi dacă tijele de aspirare sunt bine fixate pe capul de cur

ă-

ţare.

Tija de aspirare este înfundată, curăţaţi-l.

Dacă tijele de aspiraţie sunt uzate, preschimbaţi tijele de aspiraţie

anterioare şi posterioare între ele. În cazul în care sunt uzate am-

bele dintre tije înlocuiţi-le cu unele noi.

Verificaţi, dacă cele două piese ale ţevii de aspirare sunt îmbinate

în mod corespunzător.

Verificaţi dacă ţeava de aspirare şi canalul de aspirare din capul de

aspirare sunt înfundate, în caz că este necesar, desfundaţi-le (vezi

„Curăţarea tubului de aspiraţie“)

Verificaţi dacă cablul în spatele rezervorului este plasat plat şi ca-

pacul alăturat este montat.

Rezultat nesatisfăcă-

Verificaţi uzura periei cilindrice, dacă este necesar înlocuiţi-o.

tor după curăţare

Peria nu se roteşte Verificaţi existenţa corpurilor străine, care blochează periile cilin-

drice, în caz că este necesar îndepărtaţ

i corpurile străine.

Aparatul produce un

S-a declanşat cuplajul de siguranţă cu fricţiune. Opriţi aparatul, ve-

huruit, peria nu se ro-

rificaţi/curăţaţi peria cilindrică.

teşte

164 RO

– 6

Î Trageţi afară din aparat în spate piesa

Curăţarea distribuitorului de apă

de îmbinare a ţevii de aspirare şi raba-

Î Scoateţi peria cilindrică.

taţi în exterior ambele capete ale ţevii

Î Scoateţi bara de distribuire a apei din cana-

de aspirare (Imaginea 6, vezi coperta).

lul de perii (Imaginea 5, vezi coperta).

Ţeava de aspirare este desfăcută şi

Î Curăţaţi canalul de distribuire a apei şi

ambele capete sunt accesibile pentru

orificiile de pe bara de distribuire a apei

curăţare.

sub apă curentă.

Î Scoateţi în jos tijele de aspiraţie, cana-

lul de aspirare de pe capul de curăţare

Curăţarea tubului de aspirare

este accesibil pentru curăţare (Imagi-

Î Demontaţi rezervorul de apă proaspătă

nea 7, vezi coperta).

de pe aparat.

Î Clătiţi cu apă furtunul şi canalul de aspi-

Î Rabataţi în jos suportul de suspensie a

rare sau desfundaţi-le cu ajutorul unui

rezervorului de apă uzată şi scoateţi re-

obiect bont.

zervorul.

Accesorii

Accesorii Descriere Nr. de comandă

Perie cilindrică, roşie Perie universală pentru toate tipurile de

4.762-428.0

podea.

Perie cilindrică, portoca-

Perie specială pentru podele structurate,

4.762-484.0

lie

cum sunt gresia sau rosturile

Perie cilindrică, albă Perie moale pentru podele sensibile şi

4.762-452.0

pentru lustruire

Perie cilindrică, albastră Perie moale pentru curăţarea covoarelor 4.762-499.0

Perie cu microfibre Destinată în special pentru gresie fină, pe-

4.762-453.0

rie de curăţare din microfibre cu o putere

de curăţare foarte mare.

Lamă de aspiraţie de re-

Din cauciuc natural. Sunt necesare 2 buc. 4.777-320.0.

zervă

Lamă de aspiraţie de re-

Pentru curăţarea murdăriei cu conţinut de

4.777-324.0

zervă, rezistentă la ulei

ulei şi grăsimi, de exemplu în bucătării sau

ateliere. Sunt necesare 2 buc.

Set de curăţat covoare Curăţarea suprafeţelor textile. Compus

2.783-005.0

din perii cilindrice, 2 tije de aspiraţie, 1 litru

soluţie de curăţat concentrat, 500 ml solu-

ţie universală pentru îndepărtarea petelor

– 7

165RO

Piese de schimb

Declaraţia CE

– Vor fi utilizate numai accesorii şi piese

Prin prezenta declarăm că aparatul desem-

de schimb agreate de către producător.

nat mai jos corespunde cerinţelor funda-

Accesoriile originale şi piesele de

mentale privind siguranţa în exploatare şi

schimb originale constituie o garanţie a

sănătatea incluse în directivele CE aplica-

faptului că utilajul va putea fi exploatat

bile, datorită conceptului şi a modului de

în condiţii de siguranţă şi fără defecţi-

construcţie pe care se bazează, în varianta

uni.

comercializată de noi. În cazul efectuării

– O selecţie a pieselor de schimb utilizate

unei modificări a aparatului care nu a fost

cel mai des se găseşte la sfârşitul in-

convenită cu noi, această declaraţie îşi

strucţiunilor de utilizare.

pierde valabilitatea.

– Informaţii suplimentare despre piesele

Produs: Aparat pentru curăţat podele

de schimb găsiţi la www.kaercher.com,

Tip: 1.783-xxx

în secţiunea Service.

Directive EG respectate:

Garanţie

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

Norme armonizate utilizate:

ranţie publicate de distribuitorul nostru din

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

accesoriilor, care survin în perioada de ga-

EN 60335–1

ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte

EN 60335–2–72

de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de

Norme de aplicare naţionale:

cumpărare la magazin sau la cea mai apro-

-

piată unitate de service autorizată.

Semnatarii acţioneaz

ă în numele şi prin îm-

puternicirea conducerii societăţii.

CEO

Head of Approbation

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

166 RO

– 8

Date tehnice

Putere

Tensiunea nominală V 220...240

Frecvenţa Hz 1~ 50/60

Putere absorbită medie W 820

Clasa de protecţie I

Clasa de protecţie IPX4

Aspirare

Puterea de aspiraţie,

l/s 26

cantitatea de aer

Puterea de aspiraţie,

kPa 13

depresiune

Peria pentru curăţat

Lăţimea de lucru mm 300

Diametru perie mm 60

Turaţia periei 1/min 1450

Dimensiuni şi masa

2

Capacitatea teoretică

m

/h 200

de suprafaţă

Volumul rezervoarelor

l4

de apă curată / apă

uzată

Lungime x lăţime x

mm 390 x 335

înălţime

x 1180

Greutate de transport

kg 12 (12,5)

(Adv)

Masa totală (Adv) kg 16 (16,5)

Valori determinate conform EN 60335-

2-72

2

Valoarea vibraţiei

m/s

<2,5

mână-braţ

2

Nesiguranţă K m/s

0,2

Nivel de zgomot L

pA

dB(A) 72

Nesiguranţă K

pA

dB(A) 1

Nivelul puterii acustice

dB(A) 85

L

WA

Coeficient de nesigu-

dB(A) 1

ranţă K

WA

– 9

167RO

Pred prvým použitím vášho za-

Funkcia

riadenia si prečítajte tento pô-

Slovenina

vodný návod na použitie, konajte podľa

Tento zametací a vysávací stroj sa používa

neho a uschovajte ho pre neskoršie použi-

na čistenie rovných podláh za mokra.

tie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.

Pracovná šírka 300 mm a schopnosti nádr-

že na čistú a znečistenú vodu 4 l umožňujú

Obsah

efektívne čistenie malých plôch.

Sieťová prevádzka umožňuje vysoký výkon

Bezpečnostné pokyny . . . . SK . . .1

bez obmedzenia pracovného času.

Funkcia. . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .1

Upozornenie

Používanie výrobku v súlade s

jeho určením . . . . . . . . . . . SK . . .1

Zhodne s príslušnými čistiacimi úlohami je

Ochrana životného prostredia SK . . .1

možné stroj vybaviť rôznym príslušen-

stvom. Spýtajte sa na náš katalóg alebo

Ovládacie prvky . . . . . . . . . SK . . .2

nás navštívte na internete na www.kar-

Prvé uvedenie do prevádzky SK . . .2

cher.com.

Prevádzka . . . . . . . . . . . . . SK . . .2

Transport . . . . . . . . . . . . . . SK . . .4

Používanie výrobku v súlade

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . SK . . .4

s jeho určením

Starostlivosť a údržba . . . . SK . . .4

Používajte tento stroj výhradne podľa úda-

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .5

jov v tomto návode na obsluhu.

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . SK . . .7

– Stroj sa smie používať len na čistenie

Náhradné diely . . . . . . . . . . SK . . .7

tvrdých podláh, ktoré nie sú chúlostivé

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . .7

na vlhkosť a leštenie.

Vyhlásenie CE . . . . . . . . . . SK . . .7

Rozsah používaných teplôt leží medzi

Technické údaje . . . . . . . . . SK . . .8

+5°C a +40°C.

– Stroj nie je vhodný na čistenie zmrznu-

Bezpečnostné pokyny

tých podláh (napr. v chladiarňach).

Pred prvým použitím zariadenia si prečítaj-

– Stroj sa smie vybaviť len originálnym

te tento návod na obsluhu a rešpektujte pri-

príslušenstvom a originálnymi náhrad-

loženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre

nými dielmi.

umývacie stroje s kefami a striekacie ex-

– Stroj bol vyvinutý na čistenie podláh vo

trakčné zariadenia 5.956-251.

vnútorných priestoroch, popr. čistenie

Použité symboly

zastrešených plôch.

– Stroj nie je určený na čistenie verejných

 Nebezpečenstvo

komunikácií.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečen-

– Stroj nie je určený na nasadenie v pro-

stve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo

stredí ohrozenom výbuchom.

smrť.

몇 Pozor

V prípade nebezpečnej situácie by mohla

viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by

mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vec-

ným škodám.

168 SK

– 1

22 Hák na kábel, otočný

Ochrana životného prostredia

23 Sieťový kábel so sieťovou zástrčkou

24 Držiak vysávacej rúry (len BR 30/4 C

Obalové materiály sú recyklova-

Adv)

teľné. Obalové materiály láska-

vo nevyhadzujte do

Prvé uvedenie do prevádzky

komunálneho odpadu, ale odo-

vzdajte ich do zberne druhot-

Obrázok 2, viď nasledujúca strana

ných surovín.

Î Rúru na konci držiaka zasuňte do otvo-

ru zariadenia.

Vyradené stroje obsahujú hod-

Î Zatlačte západku a držiak zasuňte tak,

notné recyklovateľné látky, kto-

aby zapadol na svoje miesto v zariade-

ré by sa mali opäť zužitkovať.

ní.

Batérie, olej alebo podobné lát-

ky sa nesmú dostať do životné-

Î Kábel v zariadení upravte a veko na-

ho prostredia. Vyradené

saďte tak, ako je zobrazené na prilože-

prístroje likvidujte preto len

nom liste.

prostredníctvom na to určených

Prevádzka

zberných systémov.

Pokyny k zloženiu (REACH)

Naplnenie nádoby na čistú vodu

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

Pozor

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

Nebezpečenstvo poškodenia. Používajte

umweltschutz/REACH.htm

len odporúčané čistiace prostriedky. Pri

Ovládacie prvky

iných čistiacich prostriedkoch znáša pre-

vádzkovateľ zvýšené riziko pokiaľ ide o

Obrázok 1, viď nasledujúca strana

prevádzkovú bezpečnosť, nebezpeč

enstvo

1 Držadlo

poranenia a skrátenú životnosť zariadenia.

2 Spínač vodného čerpadla

Používajte len čistiace prostriedky, ktoré

3 Hlavný vypínač prevádzky kief/vysávania

neobsahujú rozpúšťadlá, kyselinu soľnú a

4 Rukovät' na prenášanie

kyselinu fluórovodíkovú.

5 Prenosná rukoväť nádrže na znečiste-

Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené

nú vodu

na čistiacich prostriedkoch.

6 Nádrž znečistenej vody

Upozornenie

7 Nádrž na čistú vodu

Nepoužívajte žiadne silne peniace čistiace

8 Uzáver nádrže na čistú vodu

prostriedky. Dodržujte pokyny pre dávko-

9 Sito

vanie.

10 Čistiaca hlava

Odporúčané čistiace prostriedky:

11 Pedál zdvihnutia vysávacieho rámu

12 Uvoľnenie parkovacej polohy

13 Vysávacia rúra

14 Spojenie vysávacej rúry

15 Vysávacia tryska (len BR 30/4 C Adv)

16 Valec kefy

17 Vysávacie rameno

18 Uvoľňovacie tlačidlo výmennej kefy

19 Kryt nádrže znečistenej vody

20 Uzáver

21 Indikátor stavu náplne

– 2

169SK