Karcher BR 30/4 C Adv – страница 11

Инструкция к Пылесосу Karcher BR 30/4 C Adv

двата края на всмукателната тръба

Почистване на

навън (фиг. 6, вижте страната на ко-

водоразпределителя

рицата).

Î Свалете валяка на четката.

Всмукателната тръба е прекъсната и

Î Извадете лайсната на водоразпре-

двата края са достъпни за почиства-

делителя в тунела на четката (фиг. 5,

нето.

вижте страната на корицата).

Î Извадете лента засмукване надолу,

Î Почистете напоителния канал и от-

всмукателният канал в почистваща-

ворите в лайсната на водоразпреде-

та

глава е достъпен за почистване

лителя под течаща вода.

(фиг. 7, вижте страната на корицата).

Î Изплакнете всмукателния маркуч и

Почистване на всмукателната

всмукателния канал или извадете из-

тръба

бутайте запушването с тъп предмет.

Î Свалете резервоара за чиста вода от

уреда.

Î Завъртете дръжката на резервоара

за мръсна вода надолу и

свалете ре-

зервоара за мръсна вода.

Î Извадете връзката на всмукателната

тръба надолу от уреда и наклонете

Принадлежности

Принадлежности Описание Номер за поръчки

Четка-валяк, червена Универсална четка за всякакви подови

4.762-428.0

покрития.

Четка-валяк, оренжева Специална четка за структурирани по-

4.762-484.0

дове като предпазен фаянс или фуги

Четка-валяк, бяла Мека четка за чувствителни подове и за

4.762-452.0

полиране

Четка-валяк, синя Мека четка за дълбоко почистване на

4.762-499.0

килими

Валяк от микрофибър Специално за плочки от фин камък

, по-

4.762-453.0

чистваща четка от микрофибър с много

висока мощност на почистване.

Резервно засмукващо

От естествен каучук. Необходими са 2

4.777-320.0.

езиче

броя.

Резервно засмукващо

За съдържащи масла и мазнини замър-

4.777-324.0

езиче, маслоустойчи-

сявания напр. в кухнята и в работилни-

во

цата. Необходими са 2 броя.

Комплект за почиства-

Дълбоко почистване

на текстилни по-

2.783-005.0

не на килими

върхности. Състои се от валяк на чет-

ката, 2 ленти засмукване, 1 литър

концентрат от почистващ препарат и

500 мл препарат за почистване на пет-

на.

– 7

201BG

Резервни части

СЕдекларация

Могат да се използват само принад-

С настоящото декларираме, че цитира-

лежности и резервни части, които са

ната по-долу машина съответства по

позволени от производителя. Ориги-

концепция и конструкция, както

и по на-

налните принадлежности и ориги

чин на производство, прилаган от нас,

нални резервни части дават гаран-

на съответните основни изисквания за

ция за това, уредът да може да се из-

техническа безопасност и безвредност

ползва сигурно и без повреди.

на Директивите на ЕО. При промени на

Списък на най-често необходимите

машината, които не са съгласувани с

резервни части ще намерите в края

нас, настоящата декларация губи валид-

на упътването за експлоатация.

ност.

Други информации относно резерв-

Продукт: Уред за почистване на под

ните части можете да получите на

Тип: 1.783-xxx

www.kaercher.com в област Сервиз.

Намиращи приложение Директиви на

Гаранция

ЕО:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

Във всяка страна са валидни издадени-

2004/108/ÅÎ

те от оторизирания ни дистрибутор га

Намерили приложение хармонизира-

ранционни условия. Евентуални повре-

ни стандарти:

ди на Вашите принадлежности ще от-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

страним в рамките на гаранционния срок

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

безплатно, ако се касае за дефект в ма-

EN 60335–1

териалите или

при производство. В слу-

EN 60335–2–72

чай, че трябва да предявите правото си

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

на използване на гаранция се обърнете

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

към специализираната търговска мрежа

Приложими национални стандарти

или към най-близкия Ви оторизиран сер-

-

виз, като представите и документите за

покупката.

Подписалите действат по възложение и

като пълномощници на управителното

тяло.

CEO

Head of Approbation

пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

202 BG

– 8

Технически данни

Мощност

Номинално напре-

V 220...240

жение

Честота Hz 1~ 50/60

Средна консумирана

W 820

мощност

Клас защита л

Вид защита IPX4

Изсмукване

Смукателна мощ-

л/сек 26

ност, количество на

въздуха

Смукателна мощ-

kPa 13

ност, вакуум

Почистваща четка

Работна ширина мм 300

Диаметър на четките мм 60

Обороти на четките 1/мин 1450

Мерки и тегла

2

Теоретична повърх-

m

/h 200

ностна мощност

Обем резервоар чис-

л 4

та/ мръсна вода

Дължина x широчина

мм 390 x 335

x височина

x 1180

Тегло при транспорт

кг 12 (12,5)

(Adv)

Общо тегло (Adv) кг 16 (16,5)

Установени стойности съгласно EN

60335-2-72

2

Стойност на вибра-

м/сек

<2,5

циите в областта на

длантаръката

2

Несигурност K м/сек

0,2

Ниво на звука L

pA

dB(A) 72

Неустойчивост K

pA

dB(A) 1

Ниво на звукова

dB(A) 85

мощност L

WA

Неустойчивост K

WA

dB(A) 1

– 9

203BG

Enne sesadme esmakordset ka-

Funktsioon

sutuselevõttu lugege läbi algu-

Eesti

pärane kasutusjuhend, toimige sellele

Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste

vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-

põrandate märgpuhastuseks.

se või uue omaniku tarbeks alles.

300 mm töölaius ning puhta- ja musta vee

paagi 4 l mahutavus võimaldavad väikesi

Sisukord

pindu tõhusalt puhastada.

Töö võrgurežiimil võimaldab saavutada

Ohutusalased märkused . . ET . . .1

suure jõudluse ilma tööaja piiranguta.

Funktsioon . . . . . . . . . . . . . ET . . .1

Märkus

Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .1

Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi-

Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .2

mustest võib seade olla varustatud erine-

Teeninduselemendid . . . . . ET . . .2

vate lisaseadmetega. Küsige meie

Esmakordne kasutuselevõtt ET . . .2

kataloogi või külastage meid internetis aad-

Käitamine . . . . . . . . . . . . . . ET . . .2

ressil www.kaercher.com.

Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4

Sihipärane kasutamine

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .4

Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .4

Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka-

Rikked . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5

sutusjuhendi andmetele.

Tarvikud . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7

Seadet on lubatud kasutada ainult niis-

Varuosad . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7

kus- ja poleerimiskindlate kõvade pin-

Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7

dade puhastamiseks.

CE-vastavusdeklaratsioon . ET . . .8

Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C

ja +40°C vahel.

Tehnilised andmed. . . . . . . ET . . .8

Seade ei sobi külmunud põrandate pu-

Ohutusalased märkused

hastamiseks (nt külmhoonetes).

Lugege enne masina esmakasutust läbi

Seadet tohib varustada ainult originaal-

kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür “Har-

tarvikute ja -varuosadega.

jadega puhastusseadmege ja pihustus-

Seade on välja töötatud põrandate pu-

ekstraktsiooniseadmete ohutusnõuded”,

hastamiseks siseruumides või katuse-

5.956-251, ning järgige neid.

aluste pindade puhastamiseks.

Seade ei ole ette nähtud avalike teede

Kasutusjuhendis leiduvad

puhastamiseks.

sümbolid

Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus-

Oht

ohtlikus keskkonnas.

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob

kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Hoiatus

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-

ma.

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib

põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-

set kahju.

204 ET

– 1

Keskkonnakaitse

Esmakordne kasutuselevõtt

Joonis 2, vt ümbris

Pakendmaterjalid on taaskasutata-

Î Torgake toru käepideme otsast sead-

vad. Palun ärge visake pakendeid

mes olevasse avasse.

majapidamisprahi hulka, vaid suu-

Î Suruge fiksaatorid sisse ja lükake käe-

nake need taaskasutusse.

pide kohale, kuni see seadmes asen-

Vanad seadmed sisaldavad taas-

disse fikseerub.

kasutatavaid materjale, mis tuleks

Î Rightige kaabel seadmes välja ja pange

suunata taaskasutusse. Patareid,

kaas kohale nagu näidatud juuresoleval

õli ja muud sarnased ained ei tohi

tootelehel.

jõuda keskkonda. Seetõttu palume

vanad seadmed likvideerida vasta-

Käitamine

vate kogumissüsteemide kaudu.

Puhta vee paagi täitmine

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate

Ettevaatust

aadressilt:

Vigastusoht. Kasutage ainult soovitatud

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

puhastusaineid. Muude puhastusainete

umweltschutz/REACH.htm

eest lasub käitajal kõrgendatud risk seoses

Teeninduselemendid

tööohutuse, õnnetusohu ning seadme lü-

hema elueaga. Kasutage ainult puhastu-

Joonis 1, vt ümbris

saineid, mis on vabad lahustitest, soolast ja

1 Käepide

jõehappest.

2 Veepumba lüliti

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu-

3 Harja-/imirežiimi pealüliti

tusnõudeid.

4 Kandekäepide

Märkus

5 Musta vee paagi kandesang

Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas-

6 Musta vee paak

tusaineid. Järgige doseerimisnõudeid.

7 Puhta vee paak

Soovitatavad puhastusained:

8 Puhta vee paagi lukk

Kasutamine Puhas-

Doseeri-

9 Sõel

tusva-

mine

10 Puhastuspea

hend

11 Imiotsaku tõstmise pedaal

Igapäevane puhas-

RM 743 0,5 - 2,0%

12 Parkimisasendi lukustusest vabastamine

tusvahend, leelise-

13 Imitoru

line

14 Imitoru ühendus

Igapäevane puhas-

RM 738 0,5 - 3,0%

15 Imidüüs (ainult BR 30/4 C Adv)

tusvahend, happe-

16 Harjavalts

line,

17 Imiotsak

sanitaarruumide,

18 Vahetatava harja vabastusnupp

ujulate jne jaoks.

Eemaldab katlakivi.

19 Musta vee paagi kaas

20 Lukk

Pühkimisvahend

RM 780 0,5 - 2,0%

EXTRA

21 Täituvuse näit

22 Pööratav kaablikonks

Põrandate põhipu-

RM 751 1,0 - 25%

hastusvahend,

23 Pistikuga toitekaabel

happeline

24 Imitoru käepide (ainult BR 30/4 C Adv)

– 2

205ET

Î Võtke puhta vee paak seadme küljest

Tugev määrdumus

ära.

Ettevaatust

Î Avage puhta vee paagi kaas.

Põrandakatte vigastamise oht. Tugeva

Î Valage sisse vee-puhastusvahendi se-

mustuse eemaldamiseks mõeldud puhas-

gu. Vedeliku maksimaalne temperatuur

tusmeetodit tohib kasutada ainult selleks

50 °C.

sobival pinnal.

Î Pange puhta vee paagi kaas kinni.

Î Seadke imiotsaku tõsteseadise pedaal

Î Pange puhta vee paak seadmesse.

asendisse „mitte imeda“ (joonis 3 -

asend „0/OFF“, vt kaane pöördel) ja pu-

Elektrivõrku ühendamine

hastage nagu normaalse määrdumuse

Î Kerake alumine kaablikonks üles ja võt-

korral. Puhastusvedelik jääb puhastata-

vale pinnale ja sellel on aega mõjuda.

ke kaabel ära.

Î Viige imiotsaku tõsteseadise pedaal

Î Kontrollige toitekaablit ja -pistikut vigas-

asendisse „imeda“ ja sõitke veelkord

tuste ja murdumiste osas. Vahetamise

üle puhastatava pinna.

peab teostama klienditeenindus või

Imemine nurkades (ainult BR 30/4 C

kvalifitseeritud elektrik.

Adv)

Î Torgake võrgupistik seinakontakti.

Î Tõmmake imitoru käepidemest suuna-

Puhastamine

ga üles välja, torgake imidüüs otsa ja

imege praht ära.

Oht

Î Eemaldage düüs, pange imitoru uuesti

Katkisest toitekaablist lähtub elektrilöögist

tagasi ja laske käepidemel asendisse

tingitud vigastusoht. Vältige toitekaabli kok-

fikseeruda.

kupuutumist pöörlevate harjadega.

Ettevaatust

Puhastamise lõpetamine

Põrandakatte vigastamise oht. Tugeva

Î Lülitage veepumba lülit välja.

mustuse eemaldamiseks mõeldud puhas-

Î Lükake masinat veel natuke maad edasi,

tusmeetodit tohib kasutada ainult selleks

et ülejäänud vesi masinasse tõmmata.

sobival pinnal.

Î Seadke harja-/imirežiimi pealüliti asen-

Tühjast puhta vee paagist tingitud kuivkäi-

disses „0“.

gu korral võib puhta vee pump viga saada.

Î Keerake käepide ette ja laske parkimis-

Kontrollige täituvusnäitu ja lülitage vee-

asendisse fikseeruda.

pump välja, kui puhta vee paak on tühi.

Î Tõmmake võrgupistik seinakontaktist

välja.

Normaalne määrdumus

Î Viige imiotsaku tõsteseadise pedaal

asendisse „imeda“ (joonis 3 - asend „1/

ON“, vt kaane pöördel).

Î Suruge parkimisasendi lukustusest va-

bastusseadis sisse ja keerake käepide

taha.

Î Seadke harja-/imirežiimi pealüliti asen-

disses „1“.

Î Lülitage veepumba lülit sisse.

Î Lükake seadet üle puhastatava pinna.

206 ET

– 3

Musta vee paagi tühjendamine

Hoiulepanek

Märkus

Ettevaatust

Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

imikanali. Imemisprotsess katkestatakse.

kaalu.

Tühjendage musta vee paak.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

Hoiatus

mides.

Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees-

Korrashoid ja tehnohooldus

kirju.

Î Lülitage seade välja.

Oht

Î Seadke masin püssti ja laske parkimis-

Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-

asendisse fikseeruda.

löögist lähtub vigastusoht.

Î Võtke puhta vee paak seadme küljest

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

ära.

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

Î Keerake musta vee paagi kandesang

tõmmata.

alla ja võtke musta vee paak ära.

Ettevaatust

Î Tõstke lukk üles ja võtke musta vee

Väljavoolavast veest lähtuv seadme vigas-

paagi kaas ära.

tusoht. Enne seadme juures hooldustööde

Î Valage must vesi välja.

tegemist tuleb musta vee ja puhta vee paak

Î Loputage seejärel musta vee paaki

tühjendada.

puhta veega.

Î Asetage kaas musta vee paagile ja las-

Hooldusplaan

ke asendisse fikseeruda.

Pärast tööd

Î Pange musta vee paak seadmesse.

Ettevaatust

Puhta vee paagi tühjendamine

Vigastusoht. Ärge pritsige seadet veega

Î Võtke puhta vee paak seadme küljest

ega kasutage agressiivseid puhastusva-

ära.

hendeid.

Î Avage puhta vee paagi kaas.

Î Tühjendage musta vee paak.

Î Valage puhastusvedelik välja.

Î Puhastage musta vee paagi ja masina

Î Pange puhta vee paagi kaas kinni.

vahel olevad tihendid.

Î Pange puhta vee paak seadmesse.

Î Tühjendage puhta vee paak.

Î Masina pesemine: täitke puhta vee

Transport

paak puhta veega (ilma puhastusva-

Ettevaatust

hendita) ja laske masinal ühe minuti

vältel sisselülitatud harjaniisutusega

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

töötada.

me kaalu.

Î Tühjendage puhta vee paak.

Î Keerake käepide ette ja laske parkimis-

asendisse fikseeruda.

Î Puhastage seadet niiske, pehmetoime-

lise puhastusvahendi lahuses niisuta-

Î Keerake käepide taha ja lükake masinat

tud lapiga.

või

Î Puhastage imiotsakut, kontrollige kulu-

Î Tõstke seade kandesangast üles ja

mist ja vahetage vajadusel välja (vt

kandke.

"Hooldustööd").

Î Kontrollige harja kulumise osas, vaja-

Î Sõidukites transportimisel fikseerige

dusel vahetage välja (vt "Hooldus-

seade vastavalt kehtivatele määrustele

tööd").

libisemise ja ümbermineku vastu.

– 4

207ET

Kord aastas

Rikked

Î Laske ettenähtud ohutuskontroll viia

läbi väljaõppinud elektrikul.

Oht

Eksikombel käivitunud seadmest ja elektri-

Hooldustööd

löögist lähtub vigastusoht.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

Imiotsaku vahetamine

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

Märkus

tõmmata.

Imiotsakud on masina külge kinnitatud ved-

Ettevaatust

ruklambriga ning neid on lihtne küljest ära

Väljavoolavast veest lähtuv seadme vigas-

tõmmata.

tusoht. Enne seadme juures hooldustööde

Î Viige imiotsaku tõsteseadise pedaal

tegemist tuleb musta vee ja puhta vee paak

asendisse „imeda“ (joonis 3 - asend „1/

tühjendada.

ON“, vt kaane pöördel).

Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr-

Î Võtke puhta vee paak ära.

valdada, pöörduge klienditeeninduse poo-

Î Võtke musta vee paak ära.

le.

Î Asetada seade tagumisele küljele.

Î Tõmmake imiotsak suunaga alla välja.

Î Pange uus imiotsak kohale ja laske

asendisse fikseeruda.

Harjavaltsi vahetamine

Î Võtke puhta vee paak ära.

Î Võtke musta vee paak ära.

Î Asetada seade tagumisele küljele.

Î Vajutage harjavaltsi lukustusest vabas-

tamise nupule ja keerake harjavalts alla

ning tõmmake nukilt maha.

Î Torgake uus harjavalts nukile ja laske

vastaspoolel asendisse fikseeruda.

Külmumiskaitse

Külmumisohu korral:

Î Tühjendage puhta- ja mustaveepaagid.

Î Hoidke seadet külmakindlas ruumis.

208 ET

– 5

Rike Kõrvaldamine

Seadet ei saa käivitada Kontrollige, kas toitepisstik on ühendatud.

Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak.

Avage puhta vee paak. Kui avamisel ilmneb paagis alarõhk, puhastage

puhta vee paagi luku õhuklappi.

Puhastage veejagajat (vt „Veejagaja puhastamine)“.

Võtke puhta vee paak välja ja kontrollige, kas sõel on puhas. Vajadusel

võtke sõel välja ja puhastage.

Tõmmake puhta vee paagi ventiil koos filtriga ära (joonis 4, vt kaane pöör-

delt) ja peske leige veega.

Puhta vee paak tilgub,

Tõmmake puhta vee paagi ventiil koos filtriga ära (joonis 4, vt kaane pöör-

kui vett lisatakse

delt) ja peske leige veega.

Ebapiisav imivõimsus Tühjendage musta vee paak.

Laske musta vee paagil masinas kohale fikseeruda.

Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige ti-

hedust, vajadusel vahetage välja.

Kontrollige musta vee paagi kaane ja seadme vahel olevaid tihendeid.

Kui tihendid on defektsed, pööröduge klienditeenindusse.

Kontrollige, kas imiotsakud ja puhastuspea on asendisse fikseerunud.

Imiotsak ummistunud, puhastage.

Imiotsak kulunud, vahetage omavahel eesmine ja tagumine imiotsak. Kui

mõlemad imiotsakud on kulunud, paigaldage uued.

Kontrollige, kas mõlemad imitoru osad on õigesti imiotru ühenduskohaga

ühendatud.

Kontrollige puhastuspea imitoru ja imikanalit ummistuse osas, vajadusel

kõrvaldage ummistus (vt „Imitoru puhastamine“).

Kontrollige, kas kaabel on paakide taha siledalt paigutatud ning juures-

olev kaas kohale pandud.

Mitterahuldav puhasta-

Kontrollige harjavaltsi kulumise osas, vajadusel vahetage välja.

mise tulemus

Hari ei pöörle Konrollige, kas harjavaltsi blokeerib võõrkeha, vajadusel eemaldage see.

Krigisev heli, hari ei

Liugsidur vallandus. Lülitage seade välja, kontrollige/puhastage

pöörle

harjavaltsi.

Veejagaja puhastamine

Î Võtke harjavalts välja.

Î Tõmmake veejagaja liist harjatunnelist

välja (joonis 5, vt kaane pöördel).

Î Puhastage niisutuskanalit ja veejagaja

liistu avasid voolava vee all.

– 6

209ET

Imitoru on katkestatud ja mõlemale ot-

Imitoru puhastamine

sale on võimalik puhastamiseks ligi

Î Võtke puhta vee paak seadme küljest

pääseda.

ära.

Î Tõmmake imiotsak suunaga alla ära,

Î Keerake musta vee paagi kandesang

puhastuspeas olevale imikanalile on

alla ja võtke musta vee paak ära.

võimalik puhastamiseks juurde pääse-

Î Tõmmake imitoru ühendus suunaga

da (joonis 7, vt kaane pöördel).

taha masinast välja ja keerake imitoru

Î Peske imivoolikut ja imikanalit veega

mõlemad otsad välja (joonis 6, vt kaane

või tõmmake või lükake ummistus tömbi

pöördel).

esemega välja.

Tarvikud

Tarvikud Kirjeldus Tellimisnumber

Valtshari, punane Universaalhari kõigile põrandakatetele. 4.762-428.0

Valtshari, oranž Spetsiaalhari struktuursetele pindadele,

4.762-484.0

nt põranda turvaplaadid või vuugid

Valtshari, valgeWalzen-

Pehme hari õrnadele põrandapindadele

4.762-452.0

bürste, weiß

ning poleerimiseks

Valtshari, sinine Pehme hari vaipade süvapuhastuseks 4.762-499.0

Mikrokiudvalts Spetsiaalselt keraamilistele plaatidele,

4.762-453.0

eriti hästi puhastav mikrokiust puhastus-

hari.

Tagavara imihuul. Looduslikust kautšukist. 2 tk vajalikud. 4.777-320.0.

Tagavara imihuul, õlikin-

Õli ja rasva sisaldava mustuse jaoks, nt

4.777-324.0

del

köögis ja töökojas. 2 tk vajalikud.

Vaibapuhastuskomplekt Tekstiilpindade süvapuhastuseks. Koos-

2.783-005.0

neb harjavaltsidest, 2 imiotsakust, 1 l

kontsentreeritud puhastusvahendist, 500

ml plekieemaldusvahendist

Varuosad Garantii

Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi-

tarvikud ja -varuosad annavad teile

kutel esinevad rikked kõrvaldame

garantii, et seadmega on võimalik töö-

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

Valiku kõige sagedamini vajamineva-

ral palume pöörduda müüja või lähima

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

di lõpust.

ostu tõendava dokumendi.

Täiendavat infot varuosade kohta leiate

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Service.

210 ET

– 7

CE-vastavusdeklaratsioon

Tehnilised andmed

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

Võimsus

tud seade vastab meie poolt turule toodud

Nominaalpinge V 220...240

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Sagedus Hz 1~ 50/60

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Keskmine võimsustar-

W 820

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

bimine

mise korral seadme juures kaotab käesolev

Elektriohutusklass I

deklaratsioon kehtivuse.

Kaitse liik IPX4

Toode: põrandapuhastaja

Imemine

Tüüp: 1 783-xxx

Imivõimsus, õhukogus l/s 26

Imivõimsus, alarõhk kPa 13

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

Puhastushari

2004/108/EÜ

Töölaius mm 300

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

Harja läbimõõt mm 60

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Harjade pöörlemisarv 1/min 1450

EN 60335–1

Mõõtmed ja kaalud

EN 60335–2–72

Teoreetiline pinna-

m²/h 200

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

võimsus

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Puhta-/musta vee

l4

Kohaldatud riiklikud standardid

paagi maht

-

pikkus x laius x kõrgus mm 390 x 335

x 1180

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

Transpordikaal (Adv) kg 12 (12,5)

sel ja volitusel.

Kogukaal (Adv) kg 16 (16,5)

Tuvastatud väärtused vastavalt stan-

dardile EN 60335-2-72

CEO

Head of Approbation

2

Käte/käsivarte vibrat-

m/s

<2,5

siooniväärtus

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

2

S. Reiser

Ebakindlus K m/s

0,2

Helirõhu tase L

pA

dB (A) 72

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Ebakindlus K

pA

dB (A) 1

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Müratase L

WA

dB (A) 85

71364 Winnenden (Germany)

Ebakindlus K

WA

dB (A) 1

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 8

211ET

Prieš pirmą kartą pradedant

Veikimas

naudotis prietaisu, būtina ati-

Lietuviškai

džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-

Šis šveitimo-siurbimo prietaisas skirtas ly-

dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų

gių grindinių drėgnam valymui.

naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-

Efektyviam mažų paviršių valymo efektui

ninkui.

užtikrinti reikia 300 mm pločio darbo vietos

ir 4 l talpos bakų švariam bei užterštam

Turinys

vandeniui.

Maitinant prietaisą iš tinklo, užtikrinimas

Saugos reikalavimai . . . . . . LT . . .1

geras darbo našumas neapribojant darbo

Veikimas. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .1

laiko.

Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .1

Pastaba

Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1

Priklausomai nuo valymo užduoties, prie-

Valdymo elementai. . . . . . . LT . . .2

taisas gali būti komplektuojamas su įvai-

Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .2

riais priedais. Teiraukitės mūsų katalogo

Naudojimas . . . . . . . . . . . . LT . . .2

arba apsilankykite mūsų interneto svetai-

Transportavimas . . . . . . . . LT . . .4

nėje www.kaercher.com.

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4

Naudojimas pagal paskirtį

Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .4

Gedimai . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5

Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje

Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . LT . . .7

nurodytiems tikslams.

Atsarginės dalys. . . . . . . . . LT . . .7

Prietaisu galima valyti tik kietus pavir-

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .7

šius, kurie nėra jautrūs drėgmei ir poli-

ravimui.

CE deklaracija . . . . . . . . . . LT . . .7

Naudojimo temperatūra turi būti nuo

Techniniai duomenys . . . . . LT . . .8

+5°C iki +40°C.

Saugos reikalavimai

Prietaisas netinka valyti apšalusiems

paviršiams (pvz., šaldyklose).

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir

Prietaisą naudokite tik su originaliais

kartu pridėtą informacinę brošiūrą - "Sau-

priedais ir atsarginėmis dalimis.

gos nurodymai dėl šepetinių valymo ir valy-

Prietaisas yra skirtas valyti apdengtus

mo oro srove įrenginių" 5.956-251

arba esančius patalpose paviršius.

Prietaisas netinka valyti atvirus, eismui

Naudojimo instrukcijoje naudojami

skirtus kelius.

simboliai

Prietaiso negalima naudoti patalpose,

Pavojus

kuriose yra sprogimų pavojus.

Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-

kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.

Įspėjimas

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius

sužalojimus arba mirtį.

Atsargiai

Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

212 LT

– 1

19 Užteršto vandens bako dangtis

Aplinkos apsauga

20 Fiksatorius

21 Užpildymo lygio indikatorius

Pakuotės medžiagos gali būti

22 Sukamas kabelio kablys

perdirbamos. Neišmeskite pa-

kuočių kartu su buitinėmis atlie-

23 Maitinimo kabelis su kištuku

komis, bet atiduokite jas

24 Siurbimo vamzdžio rankena (tik BR 30/4 C

perdirbti.

Adv)

Naudotų prietaisų sudėtyje yra

Naudojimo pradžia

vertingų, antriniam žaliavų per-

dirbimui tinkamų medžiagų, to-

2 pav. žr. viršelio puslapį.

dėl jie turėtų būti atiduoti

Î Vamzdį rankenos gale įstatykite į prie-

perdirbimo įmonėms. Akumulia-

taiso angą.

toriai, alyvos ir panašios me-

Î Paspauskite žiedą ir stumkite rankeną,

džiagos neturėtų patekti į

kol ji užsifiksuos prietaise.

aplinką. Todėl naudotus prietai-

Î Išlygiuokite prietaise kabelį ir uždėkite

sus šalinkite pagal atitinkamą

dangtį, kaip parodyta įdėtiniame lape.

antrinių žaliavų surinkimo siste-

Naudojimas

mą.

Nurodymai apie sudedamąsias medžia-

Švaraus vandens bako užpildymas

gas (REACH)

Aktualią informaciją apie sudedamąsias

Atsargiai

dalis rasite adresu:

Pažeidimo pavojus. Naudokite tik nurody-

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

tas valymo priemones. Jei naudojamos ki-

umweltschutz/REACH.htm

tos valymo priemonės, iškyla pavojus

naudotojo saugumui ir padidėja nelaimingų

Valdymo elementai

atsitikimų rizika, sutrumpėja prietaiso tar-

1 pav. žr. viršelio puslapį.

navimo trukmė Naudokite tik tas valymo

1 Rankena

priemones, kuriose nėra tirpiklių, druskos

rū

gšties ir kitų skystų rūčių.

2 Vandens siurblio mygtukas

Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių

3 Pagrindinis valymo šepečiais/siurbimo

pateiktų saugos reikalavimų.

režimo mygtukas

4 Rankena

Pastaba

5 Užteršto vandens bako rankena

Nenaudokite stipriai putojančių valymo prie-

monių. Laikykitės nurodymų dėl dozavimo.

6 Užteršto vandens bakas

Rekomenduojamos valymo priemonės:

7 Švaraus vandens bakas

8 Švaraus vandens bako dangtelis

9 Sietelis

10 Valymo galva

11 Siurbimo rėmelio pakėlimo pedalas

12 Laikymo padėties fiksatorius

13 Siurbimo vamzdis

14 Siurbimo vamzdžio jungtis

15 Siurbimo antgalis (tik BR 30/4 C Adv)

16 Šepečio velenas

17 Siurbimo rėmelis

18 Kečiamo šepečio atblokavimo mygtukas

– 2

213LT

Švaraus vandens siurblio pažeidimų pavojus

Naudojimas Valomo-

Dozavi-

veikiant tuščia eiga, kai švaraus vandens bakas

sios prie-

mas

tuščias. Stebėkite užpildymo lygio indikatorių ir

monės

išjunkite vandens siurblio jungiklį, kai švaraus

Šarminis buitinis

RM 743 0,5 - 2,0%

vandens bakas yra tuščias.

valiklis

Įprastas užterštumas

Rūgštinis buitinis

RM 738 0,5 - 3,0%

Î Siurbimo rėmelio pakėlimo pedalą nu-

valiklis, skirtas sa-

statykite į „nusiurbimo“ padėtį (3 pa-

nitariniams maz-

veikslas – padėtis „1/ON“, žr. viršelio

gams, baseinams ir

puslapį).

t. t. Pašalina kalkių

nuosėdas.

Î Paspauskite laikymo padėties fiksatorių

ir atgal atlenkite rankeną.

Valomoji priemonė

RM 780 0,5 - 2,0%

Î Pagrindinį valymo šepečiu/siurbimo re-

EXTRA

žimo jungiklį nustatykite ties „1“.

Intensyvus, šarmi-

RM 751 1,0 - 25%

Î Paspauskite vandens siurblio mygtuką.

nis grindų valiklis

Î Stumkite prietaisą valomu paviršiumi.

Î Švaraus vandens baką nuimkite nuo

Didelis užterštumas

prietaiso.

Atsargiai

Î Atidarykite švaraus vandens rezervua-

Kyla pavojus pažeisti grindų paviršių. Dide-

ro gaubtą.

lio užterštumo valymo metodas gali būti

Î Įpilkite vandens ir valomosios priemo-

naudojamas tik tokioms grindims, kurios

nės mišinio. Didžiausia leistina skysčio

tam pritaikytos.

temperatūra yra 50 °C.

Î Siurbimo rė

melio pakėlimo pedalą nu-

Î Uždarykite švaraus vandens rezervua-

statykite į padėtį „nesiurbti“ (3 paveiks-

ro gaubtą.

las – padėtis „0/OFF“, žr. viršelio

Î Švaraus vandens baką įdėkite į prietaisą.

puslapį) ir valykite, kaip esant įprastam

užterštumui. Valomasis skystis lieka ant

Įjunkite prietaisą į elektros tinklą

valomo paviršiaus ir turi laiko įsigerti.

Î Apatinį kabelio kablį pakelkite į viršų ir

Î Siurbimo rėmelio pakėlimo pedalą nu-

išimkite kabelį.

statykite į padėtį „nusiurbti“ ir dar kartą

traukite per valomą plotą.

Î Patikrinkite, ar nepažeisti ir nesutrūkę

maitinimo laidas ir tinko kištukas. Juos

Siurbimas kampuose (tik BR 30/4 C Adv)

pakeisti gali tik klientų aptarnavimo tar-

Î Siurbimo vamzdį už rankenos ištraukite

nyba arba kvalifikuotas elektrikas.

į viršų, ištraukite siurbimo antgalį ir susi-

Î Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę.

urbkite purvą.

Î Nuimkite antgalį, vėl sustumkite siurbi-

Valymas

mo vamzdį ir užfiksuokite rankeną.

Pavojus

Valymo pabaiga

Sužalojimų pavojus dėl elektros šoko, kai

maitinimo laidas pažeistas. Saugokite, kad

Î Išjunkite vandens siurblio mygtuką.

maitinimo laidas nesiliestų su besisukan-

Î Prietaisą dar truputį pastumkite, kad

būtų susiurbtas likęs vanduo.

čiais šepečiais.

Î Pagrindinį valymo šepečiu/siurbimo re-

Atsargiai

žimo jungiklį nustatykite ties „0“.

Kyla pavojus pažeisti grindų paviršių. Dide-

Î Rankeną palenkite į priek

į ir užfiksuoki-

lio užterštumo valymo metodas gali būti

te laikymo padėtyje.

naudojamas tik tokioms grindims, kurios

Î Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio

tam pritaikytos.

lizdo.

214 LT

– 3

Užteršto vandens rezervuaro

Transportavimas

ištuštinimas

Atsargiai

Pastaba

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

Jei užteršto vandens rezervuaras prisipil-

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

do, plūduras uždaro siurbimo kanalą. Siur-

Î Rankeną palenkite į priekį ir užfiksuoki-

bimas bus nutrauktas. Ištuštinkite užteršto

te laikymo padėtyje.

vandens baką.

Î Rankeną palenkite į apačią ir stumkite

Įspėjimas

prietaisą

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų

arba

vandens šalinimo.

Î Prietaisą už rankenos pakelkite į viršų ir

Î Išjunkite prietaisą.

neškite.

Î Nustatykite prietaisą ir užfiksuokite lai-

kymo padėtyje.

Î Transportuojant įrenginį transporto

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

Î Švaraus vandens baką nuimkite nuo

galiojančius reglamentus, kad neslystų

prietaiso.

ir neapvirstų.

Î Užteršto vandens bako rankeną palen-

kite į apačią ir nuimkite užteršto van-

Laikymas

dens baką.

Î Pakelkite užraktą ir nuimkite užteršto

Atsargiai

vandens bako dangtelį.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

Î Išpilkite užterštą vandenį.

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

Î Galiausiai užteršto vandens baką pra-

svorį.

skalaukite švariu vandeniu.

Šį prietaisą

galima laikyti tik patalpose.

Î Ant užteršto vandens bako uždėkite

Priežiūra ir aptarnavimas

dangtelį ir užfiksuokite.

Î Užteršto vandens baką įdėkite į prietaisą.

Pavojus

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

Švaraus vandens bako ištuštinimas

įrenginio ir elektros šoko.

Î Švaraus vandens baką nuimkite nuo

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

prietaiso.

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

Î Atidarykite švaraus vandens rezervua-

kištuką iš tinklo lizdo.

ro gaubtą.

Atsargiai

Î Išpilkite valomąjį skystį

.

Ištekantis vanduo gali pažeisti prietaisą.

Î Uždarykite švaraus vandens rezervua-

Prieš atlikdami techninės priežiūros dar-

ro gaubtą.

bus, iš prietaiso išimkite užteršto ir švaraus

Î Švaraus vandens baką įdėkite į prietaisą.

vandens bakus.

– 4

215LT

Aptarnavimo planas

Šepečio veleno keitimas

Î Nuimkite švaraus vandens baką.

Pabaigus darbą

Î Nuimkite užteršto vandens baką.

Atsargiai

Î Paguldykite prietaisą ant galinės pusės.

Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima

Î Paspauskite šepečio veleno atblokavi-

pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai

mo mygtuką ir šepečio veleną palenkite

veikiančių valymo priemonių.

žemyn, tada nutraukite nuo laikiklio.

Î Ištuštinkite purvino vandens rezervuarą.

Î Ant laikiklio užstumkite naujus šepečių

Î Nuvalykite tarp užteršto vandens bako

velenus ir užfiksuokite sukdami į prie-

ir prietaiso esančius sandariklius.

šingą pusę.

Î Ištuštinkite svaraus vandens baką.

Apsauga nuo užšalimo

Î Išplaukite prietaisą: į švaraus vandens

baką įpilkite švaraus vandens (be valo-

Esant užšalimo pavojui:

mųjų priemonių) ir aktyvinę šepečių drėki-

Î Ištuštinkite vandens rezervuarus.

nimą prietaisą įjunkite vienai minutei.

Î Prietaisą palikite stovėti patalpoje, ku-

Î Ištuštinkite svaraus vandens baką.

rioje nėra užšalimo pavojaus.

Î Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė-

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

Gedimai

vilgyta šluoste.

Pavojus

Î Išvalykite siurbimo rėmelį, patikrinkite,

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

ar jis nenusidėvėjo ir prireikus pakeiski-

įrenginio ir elektros šoko.

te (žr. „Techninės priežiūros darbai“).

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

Î Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepetys,

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

jei reikia, jį pakeiskite (žr. „Techninės

kištuką iš tinklo lizdo.

priežiūros darbai“).

Atsargiai

Kasmet

Ištekantis vanduo gali pažeisti prietaisą.

Î Saugos patikrą leiskite atlikti tik kvalifi-

Prieš atlikdami techninės priežiūros dar-

kuotiems elektrikams.

bus, iš prietaiso išimkite užteršto ir švaraus

Aptarnavimo darbai

vandens bakus.

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti

Siurbimo rėmelio keitimas

naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien-

Pastaba

tų aptarnavimo skyrių.

Siurbimo rėmelis prie prietaiso pritvirtintas

spyruokline jungtimi ir nuimamas labai pa-

prastai.

Î Siurbimo rėmelio pakėlimo pedalą nu-

statykite į „nusiurbimo“ padėtį (3 pa-

veikslas – padėtis „1/ON“, žr. viršelio

puslapį).

Î Nuimkite švaraus vandens baką.

Î Nuimkite užteršto vandens baką.

Î Paguldykite prietaisą ant galinės pusės.

Î Siurbimo rėmelį traukite į apačią ir nu-

imkite.

Î Įdėkite ir užfiksuokite naujus siurbimo

rėmelius.

216 LT

– 5

Gedimas Šalinimas

Prietaisas neįsijungia Patikrinkite, ar įkištas tinklo kištukas.

Nepakankamas van-

Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite

dens kiekis

Atidarykite švaraus vandens bako dangtelį. Jei atidarant bake nu-

statomas subatmosferinis slėgis, išvalykite oro išleidimo vožtuvą,

esantį švaraus vandens bako dangtelyje.

Išvalykite vandens skirstytuvą (žr. „Vandens skirstytuvo valymas)“.

Išimkite švaraus vandens baką ir patikrinkite, ar neužterštas siete-

lis. Jei reikia, sietelį išimkite ir išvalykite.

Nuo švaraus vandens bako nuimkite vožtuvą su filtru (4 paveiks-

las, žr. viršelio puslapį) ir išskalaukite šiltu vandeniu.

Pildymo metu iš šva-

Nuo švaraus vandens bako nuimkite vožtuvą su filtru (4 paveiks-

raus vandens bako

las, žr. viršelio puslapį) ir išskalaukite šiltu vandeniu.

laša vanduo

Nepakankama siurbi-

Ištuštinkite užteršto vandens baką.

mo galia

Užteršto vandens baką užfiksuokite prietaise.

Patikrinkite sandariklių tarp užteršto vandens bako ir gaubto būklę,

juos nuvalykite, jei reikia, pakeiskite.

Patikrinkite tarp užteršto vandens bako dangčio ir prietaiso esan-

čius sandariklius. Jei sandarikliai yra pažeisti, kreipkitės į klientų

aptarnavimo tarnybą.

Patikrinkite, ar siurbimo rėmelis užsifiksavo valymo galvoje.

Užsikimšęs siurbimo rėmelis, išvalykite.

Susidėvėję siurbimo rėmeliai, sukeiskite priekinį ir užpakalinį siur-

bimo rėmelius vietomis. Jei susidė

vėjo abu siurbimo rėmeliai, pa-

keiskite juos naujais.

Patikrinkite, ar abi siurbimo vamzdžio dalys tinkamai sujungtos si-

urbimo vamzdžių jungtimi.

Patikrinkite, ar siurbimo vamzdis ir siurbimo kanalas valymo galvos

srityje neužsikišę, prireikus pašalinkite kamštį (žr. „Siurbimo vamz-

džio valymas“).

Patikrinkite, ar kabelis už bako nutiestas plokščiai ir uždėtas kom-

plekte esantis dangtelis.

Nepatenkinamas valy-

Patikrinkite, ar nesusidėvėjęs šepečio velenas, jei reikia, jį pakeis-

mo rezultatas

kite.

Nesisuka šepetys Patikrinkite, ar šepečių veleno neblokuoja pašaliniai daiktai, jei rei-

kia, juos pašalinkite

Sklinda girgždesys,

Suveikė frikcinė mova. Išjunkite prietaisą, patikrinkite/išvalykite še-

nesisuka šepetys

pečio veleną.

– 6

217LT

Siurbimo vamzdis sulenktas, todėl gali-

Vandens skirstytuvo valymas

ma išvalyti abu jo galus.

Î Išimkite šepečio veleną.

Î Siurbimo rėmelį išimkite traukdami į

Î Ištraukite vandens skirstytuvo juostelę,

apačią, tada galima lengvai išvalyti va-

esančią šepečių tarpuose (5 paveiks-

lymo galvoje esantį siurbimo kanalą (7

las, žr. viršelio puslapį).

paveikslas, žr. viršelio puslapį).

Î Vandens skirstytuvo juostelės drėkini-

Î Siurbimo žarną ir siurbimo kanalą pra-

mo kanalą ir angas plaukite po tekančiu

plaukite vandeniu arba ištraukite ar iš-

vandeniu.

stumkite kamštį buku daiktu.

Siurbimo vamzdžio valymas

Î Švaraus vandens baką nuimkite nuo

prietaiso.

Î Užteršto vandens bako rankeną palen-

kite į apačią ir nuimkite užteršto van-

dens baką.

Î Iš prietaiso ištraukite siurbimo vamz-

džio jungtį ir iškelkite abu siurbimo

vamzdžio galus (6 paveikslas, žr. virše-

lio puslapį).

Dalys

Priedai Aprašymas Užsakymo numeris

Besisukantis šepetys,

Universalus šepetys visoms grindų dan-

4.762-428.0

raudonas

goms.

Besisukantis šepetys,

Specialus šepetys, skirtas struktūruotoms

4.762-484.0

oranžinis

grindims, pavyzdžiui, saugos plytelėms ar

plyšiams

Besisukantis šepetys,

Minkštas šepetys jautrioms grindims ir po-

4.762-452.0

baltas

liravimui

Besisukantis šepetys,

Minkštas šepetys giluminiam kilimų valy-

4.762-499.0

mėlynas

mui

Mikropluošto velenas Ypač gerai valantis mikropluošto šepetys,

4.762-453.0

specialiai apdailos plytelėms.

Atsarginė siurbimo juos-

Iš natūralaus kaučiuko. Reikia 2 vnt. 4.777-320.0.

telė

Atsarginė siurbimo juos-

Alyvos ir riebalų sudėtyje turintiems ne-

4.777-324.0

telė, atspari alyvai

švarumams valyti, pavyzdžiui, virtuvėje ir

gamybinėse patalpose. Reikia 2 vnt.

Kilimų valymo rinkinys Tekstilės paviršių giluminis valymas. Su-

2.783-005.0

daro besisukantis šepetys, 2 siurbimo rė-

meliai, 1 litras valomojo koncentrato ir 500

ml dėmių valiklio.

218 LT

– 7

Atsarginės dalys

CE deklaracija

Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką

nalių priedų ir atsarginių dalių

išleistas modelis atitinka pagrindinius EB

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

prietaiso funkcionavimą.

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

nebegalioja.

jos pabaigoje.

Gaminys: Grindų valiklis

Informacijos apie atsargines dalis galite

Tipas: 1 783-xxx

rasti interneto svetainės www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

Specialios EB direktyvos:

2006/42/EB (+2009/127/EB)

Garantija

2004/108/EB

Taikomi darnieji standartai:

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

Galimus priedų gedimus garantijos galioji-

EN 60335–1

mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei

EN 60335–2–72

tokių gedimų priežastis buvo netinkamos

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo

Taikomi nacionaliniai standartai:

pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-

-

vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti-

nantį kasos kvitą.

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 8

219LT

Techniniai duomenys

Galia

Nominali įtampa V 220...240

Dažnis Hz 1~ 50/60

Vidutinis galingumas W 820

Apsaugos klasė I

Saugiklio rūšis IPX4

Siurbimas

Siurbimo galingumas,

l/s 26

oro kiekis

Siurbimo galingumas,

kPa 13

subatmosferinis slėgis

Valymo šepetys

Darbinis plotis mm 300

Šepečių skersmuo mm 60

Šepečio sūkių skaičius 1/min 1450

Matmenys ir masė

Teorinis našumas m²/h 200

Švaraus / purvino van-

l4

dens rezervuarų talpos

Ilgis x plotis x aukštis mm 390 x 335

x 1180

Transportavimo svoris

kg 12 (12,5)

(Adv)

Bendroji masė (Adv) kg 16 (16,5)

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72

2

Delno/rankos vibraci-

m/s

<2,5

jos poveikis

2

Nesaugumas K m/s

0,2

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 72

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1

Garso galios lygis L

WA

dB(A) 85

Nesaugumas K

WA

dB(A) 1

220 LT

– 9