Karcher BR 30/4 C Adv – страница 7

Запасные части

Заявление о соответствии

требованиям СЕ

– Разрешается использовать только те

принадлежности и запасные части,

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

использование которых было одоб-

занный прибор по своей концепции и

рено изготовителем. Использование

конструкции, а также в осуществленном

оригинальных принадлежностей и

и допущенном нами к

продаже исполне-

запчастей гарантирует Вам надеж-

нии отвечает соответствующим основ-

ную и бесперебойную работу прибо-

ным требованиям по безопасности и

ра.

здоровью согласно директивам ЕС. При

– Выбор наиболее часто необходимых

внесении изменений, не согласованных

запчастей вы найдете в конце инс-

с нами, данное заявление теряет свою

трукции по эксплуатации.

силу.

– Дальнейшую информацию о запчас-

Продукт очиститель пола

тях вы найдете на сайте

Тип: 1.783-xxx

www.kaercher.com в разделе Service.

Основные директивы ЕС

Гарантия

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/ÅÑ

В каждой стране действуют соответс-

Примененные гармонизированные

твенно гарантийные условия, изданные

нормы

уполномоченной организацией сбыта

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

нашей продукции в данной стране. Воз-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

можные неисправности прибора в тече-

EN 60335–1

ние гарантийного срока мы устраняем

EN 60335–2–72

бесплатно, если причина заключается в

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

дефектах материалов или ошибках при

EN 61000–3–3: 2008

изготовлении.

В случае возникновения

EN 62233: 2008

претензий в течение гарантийного срока

Примененные внутригосударствен-

просьба обращаться, имея при себе чек

ные нормы

о покупке, в торговую организацию, про-

-

давшую вам прибор или в ближайшую

Нижеподписавшиеся лица действуют по

уполномоченную службу сервисного об-

поручению и по доверенности руководс-

служивания.

тва предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

– 9

121RU

Üzemzavar Elhárítás

A készüléket nem le-

Vizsgálja meg, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva.

het beindítani

Nem elegendő víz-

Ellenőrizze a friss víz állást, szükség esetén töltse utána a tartályt.

mennyiség

A friss víz tartály zárát kinyitni. Ha kinyitás esetén a tartályban nyo-

máshiányt észlel, tisztítsa meg a szellőző szelepet a friss víz tar-

tály zárjában.

A vízelosztót tisztítani (lásd „Vízelosztó tisztítása)“

Vegye ki a friss víz tartályt és ellenőrizze, hogy nem szennyező-

dött-e a szűrő. Szükség esetén vegye ki a szűrőt és tisztítsa meg.

A szűrővel ellátott szelepet a friss víz tartályról lehúzni (4. ábra,

lásd a borító oldalon) és langyos vízzel kiöblíteni.

A friss víz tartály után-

A szűrővel ellátott szelepet a friss víz tartályról lehúzni (4. ábra,

töltés után csöpög

lásd a borító oldalon) és langyos vízzel kiöblíteni.

Nem elegendő szívó-

Ürítse ki a szennyvíz tartályt.

teljesítmény

A szennyvíztartályt a készülékbe bepattintani.

Tisztítsa meg a tömítéseket a szennyvíz tartály és a fedél között és

ellenőrizze vízzáróságukat, szükség esetén cserélje ki őket.

A tömítést a szennyvíztartály és a készülék között meg kell tisztí-

tani. A tömítések megrongálódása esetén keresse fel a vevőszol-

gálatot.

Ellenőrizze, hogy a szívópofák a tisztítófejbe be vannak-e pattint-

va.

Szívófej el van záródva, tisztítsa meg.

A szívófej elkopott, cserélje ki egymással az első és a hátsó szívó-

fejeket. Ha mindkét szívófej elkopott, helyezzen fel új szívófejeket.

Ellenőrizze, hogy a szívócsőrészek helyesen vannak-e összeköt-

ve az összekötő szívócsővel.

Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródva a szívócső és a szívócsatorna

a tisztítófejben, adott esetben távolítsa el az elzáródást (lásd „Szí-

vócső tisztítása“).

Ellenőrizze, hogy a tartály mögötti kábel laposan van-e lefektetve,

és a mellékelt fedél rá van-e helyezve.

Nem megfelelő tisztí-

Ellenőrizze a kefehenger kopását, szükség esetén cserélje ki .

tási eredmény

A kefe nem forog Ellen

őrizze, hogy idegen test nem gátolja a kefehengert, adott

esetben távolítsa el az idegen testet.

Nyikorgó hang, a kefe

A csúszó tengelykapcsoló kioldott. Kapcsolja ki a készüléket, el-

nem forog

lenőrizze/tisztítsa meg a kefehengert.

128 HU

– 6

A vízelosztó tisztítása Szívócső tisztítása

Î A kefehengert kivenni.

Î A friss víz tartályt vegye le a készülékről.

Î A vízelosztó lécet a kefecsatornából ki-

Î A szennyvíztartály hordófülét lefelé for-

húzni (5. ábra, lásd a borító oldalt).

dítani és a szennyvíztartályt levenni.

Î A öntözőcsatornát és a nyílásokat a víz-

Î Az összekötő szívócsövet hátrafelé

elosztó lécen folyóvíz alatt tisztítsa

húzza ki a készülékből és a szívócső

meg.

mindkét végét fordítsa kifelé (6. ára,

lásd a borító oldalt).

A szívócső megszakadt és mindkét

vége tisztításra elérhető.

Î A szívópofát lefelé lehúzni, a szívócsa-

torna a tisztítófejen elérhető a tisztítás

számára (7. ábra, lásd a borító oldalt).

Î A szívótömlőt és a szívócsatornát víz-

zel átöblíteni vagy az elzáródást egy

tompa tárggyal kihúzni vagy kitolni.

Tartozékok

Tartozékok Leírás Megrendelési szám

Hengerkefe, piros Univerzális kefe minden padlófajtához. 4.762-428.0

Hengerkefe, narancs-

Különleges kefe strukturált padlókhoz,

4.762-484.0

sárga

mint pl. biztonsági csempe vagy fuga

Hengerkefe, fehér Puha kefe érzékeny padlókhoz és políro-

4.762-452.0

záshoz

Hengerkefe, kék Puha kefe szőnyegek mélytisztításához 4.762-499.0

Mikroszálas henger Különösen finom kőburkolatokhoz, mikro-

4.762-453.0

szálas tisztítókefe különlegesen magas

tisztítási teljesítménnyel.

Tartalék gumiél Természetes kaucsukból. 2 darab szük-

4.777-320.0.

séges.

Tartalék gumiél, olajálló Olaj- és zsírtartalmú szennyeződésekhez

4.777-324.0

például konyhákban és műhelyekben. 2

darab szükséges.

Szőnyegtisztító készlet Textil felületek mélytisztítása. A követke-

2.783-005.0

zőkből áll: kefehengerek, 2 szívófej, 1 liter

tisztítószer koncentrátum, 500 ml folttisz-

tító.

– 7

129HU

Alkatrészek

CE-Nyilatkozat

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

ket szabad használni, amelyeket a

megnevezett gép tervezése és építési

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

módja alapján az általunk forgalomba ho-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

ják azt, hogy a készüléket

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

biztonságosan és zavartalanul lehes-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

sen üzemeltetni.

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

Termék: Padlótisztító-gép

ges alkatrészekről.

Típus: 1.783-xxx

– További információkat az alkatrészek-

ről a www.kaercher.com címen talál a

Vonatkozó európai közösségi irányel-

'Service' oldalakon.

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Garancia

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Minden országban az illetékes forgalma-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a

EN 60335–1

tartozékokon a garancia lejártáig költség-

EN 60335–2–72

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

Alkalmazott összehangolt normák:

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

-

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

130 HU

– 8

Műszaki adatok

Teljesítmény

Névleges feszültség V 220...240

Frekvencia Hz 1~ 50/60

Közepes teljesítmény

W 820

felvétel

Védelmi osztály I

Védelmi fokozat IPX4

Szívás

Szívás teljesítmény,

l/s 26

levegő mennyiség

Szívás teljesítmény,

kPa 13

nyomáshiány

Tisztítókefe

Munkaszélesség mm 300

Kefe átmérő mm 60

Kefe fordulatszáma 1/min 1450

Méretek és súly

2

Elméleti területi telje-

m

/h 200

sítmény

Friss-/szennyvíz tar-

l4

tály térfogata

hosszúság x széles-

mm 390 x 335

ség x magasság

x 1180

Szállítási súly (Adv) kg 12 (12,5)

Összsúly (Adv) kg 16 (16,5)

Az EN 60335-2-72 szerint megállapított

értékek

2

Kéz-kar vibrációs ki-

m/s

<2,5

bocsátási érték

2

Bizonytalanság K m/s

0,2

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 72

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1

Hangnyomás szint

dB(A) 85

L

WA

Bizonytalanság K

WA

dB(A) 1

– 9

131HU

Před prvním použitím svého

Funkce

zařízení si přečtěte tento původ-

eština

ní návod k používání, řiďte se jím a uložte

Podlahový mycí stroj s odsáváním se

jej pro pozdější použití nebo pro dalšího

používá na mokré čištění rovných podlah.

majitele.

Pracovní šířka 300 mm a objem nádrží na

čistou a na znečištěnou vodu v obou přípa-

Obsah

dech po 4 l umožňují efektivní čištění

malých ploch.

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .1

Napájení ze sítě umožňuje vysoký výkon

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .1

bez časového omezení.

Používání v souladu s určením CS . . .1

Upozornění

Ochrana životního prostředí CS . . .1

Pro různé aktuálně požadované čisticí

Ovládací prvky . . . . . . . . . . CS . . .2

funkce je možno přístroj vybavit různým pří-

První uvedení do provozu . CS . . .2

slušenstvím. Informujte se v našem katalo-

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .2

gu nebo nás navštivte na webových

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

stránkách www. kaercher.com.

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

Používání v souladu s

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .4

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

určením

Příslušenství. . . . . . . . . . . . CS . . .6

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji

Náhradní díly . . . . . . . . . . . CS . . .7

v tomto návodu k obsluze.

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .7

– Zařízení smí být používáno pouze k čiš-

ES prohlášení o shodě. . . . CS . . .7

tění tvrdých ploch, které nejsou citlivé

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .8

na vlhkost a při leštění.

Rozmezí teplot při práci s přístrojem

Bezpečnostní pokyny

leží mezi +5°C a +40°C.

Před prvním použitím přístroje si laskavě

– Přístroj není vhodný k čištění zmrzlých

pečlivě přečtěte tento návod na jeho použití

podlah (např. v chladírnách).

a přiloženou brožuru Bezpečnostní upozor-

– Pro přístroj se smí používat pouze origi-

nění pro kartáčové čisticí a postřikovací pří-

nální příslušenství a originální náhradní

stroje, 5.956-251 a řiďte se pokyny zde

díly.

uvedenými.

– Zařízení bylo vyvinuto na čištění podlah

Symboly použité v návodu k

ve vnitřním prostoru resp. zastřešených

ploch.

obsluze

– Zařízení není určeno k čištění veřej-

 Pozor!

ných komunikací.

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

– Přístroj není vhodný pro prostředí s

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

nebezpečím exploze.

smrti.

몇 Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

něním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

132 CS

– 1

23 síťový kabel se zástrčkou

Ochrana životního prostředí

24 Držák sací trubky (jen BR 30/4 C Adv)

Obalové materiály jsou recyklo-

První uvedení do provozu

vatelné. Obal nezahazujte do

domovního odpadu, ale ode-

Obrázek 2, viz přebal

vzdejte jej k opětovnému zužit-

Î Trubku zasuňte za konec držáku do

kování.

otvoru zařízení.

Přístroj je vyroben z hodnotných

Î Stiskněte západku a zasuňte držák tak,

recyklovatelných materiálů, kte-

aby zapadl do zařízení.

ré se dají dobře znovu využít.

Î Narovnejte kabel v přístroji a uzavřete

Baterie, olej a podobné látky se

víkem, jak je znázorněno na přiloženém

nesmějí dostat do okolního pro-

listu.

středí. Použitá zařízení proto

odevzdejte na příslušných sběr-

Provoz

ných místech

Informace o obsažených látkách

Naplnění nádrže na čerstvou vodu

(REACH)

Pozor

Aktuální informace o obsažených látkách

Nebezpeč

í poškození. Používejte pouze

naleznete na adrese:

doporučené čisticí prostředky. U ostatních

http://www.karcher.de/de/unternehmen/

čisticích prostředků nese zvýšené riziko v

umweltschutz/REACH.htm

oblasti provozní bezpečnosti, úrazovosti a

Ovládací prvky

zkrácené životnosti provozovatel. Použí-

vejte pouze čisticí prostředky, které neob-

Obrázek 1, viz přebal

sahují rozpouštědla a kyseliny solnou a

1 Rukojeť

fluorovodíkovou.

2 Spínač vodního čerpadla

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

3 Hlavní vypínač kartáčový / sací provoz

na čisticích prostředcích.

4 Držadlo

Upozornění

5 Nosný držák nádrže na znečištěnou

vodu

Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky.

6 Nádrž na špinavou vodu

Řiďte se pokyny pro dávkování.

7 Nádrž na čistou vodu

Doporučené čisticí prostředky:

8 Uzávěr nádrže na čistou vodu

Použití Čisticí

Dávková-

9 Sítko

prostřed-

ní

10 Čisticí hlavice

ky

11 Pedál pro zvedání sací lišty

Alkalický udržovací

RM 743 0,5 - 2,0%

12 Odjištění parkovací polohy

čistič

13 Sací hubice

Kyselý udržovací čis-

RM 738 0,5 - 3,0%

14 Připojení sací trubky

tič pro sanitární

15 Sací tryska (jen BR 30/4 C Adv)

oblasti, plovárny atd.

16 Válec kartáče

odstraňuje usazeni-

17 Sací lišta

ny vápence.

18 Uvolňovací tlačítko vyměnitelného kar-

táče

Prostředek na vytírá-

RM 780 0,5 - 2,0%

19 Víko nádrže na špinavou vodu

ní EXTRA

20 Uzávěr

Základní přípravek

RM 751 1,0 - 25%

21 Ukazatel výšky hladiny

na čištění podlah,

22 Kabelový hák, otočný

kyselý

– 2

133CS

Î Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze

Silné znečištění

zařízení.

Pozor

Î Otevřete víko nádrže na čistou vodu.

Nebezpečí poškození podlahové krytiny.

Î Doplňte směs vody a čisticího prostřed-

Metoda č

ištění pro silné znečištění smí být

ku. Nejvyšší teplota kapaliny 50°C.

aplikována jen na podlahy, které jsou pro ni

Î Víko nádrže na čistou vodu zavřete.

vhodné.

Î Nasaďte do zařízení nádrž na čerstvou

Î Pedál zvedání sací lišty umístěte do

vodu.

polohy "neodsávat" (obrázek 3 - poloha

„0/ON“, viz krycí stránku) a proveďte

Zřízení síťové přípojky

čištění jako u běžného znečištění. Čisti-

Î Dolní kabelový hák otočte nahoru a sej-

cí kapalina zůstane na ploše určené k

měte kabel.

čištěné a má čas působit.

Î Zkontrolujte, zda nejsou síťové kabely a

Î Pedál pro zvedání sací lišty přesuňte do

síťové zástrčky poškozené nebo rozbi-

polohy "odsávat" a plochu určenou k

té. Výměnu zadávejte jen zákaznické

čištění přejeďte ještě jednou.

službě nebo odborníkovi na elektroin-

Vysávání v rozích (jen BR 30/4 C Adv)

stalace.

Î Sací trubku vytáhněte za držadlo naho-

Î Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

ru, nasaďte na ni sací trysku a vysajte

Čištění přístroje

nečistotu.

Î Sejměte trysku, sací trubku složte zno-

 Pozor!

vu do původního stavu a zaaretujte

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem z

držák.

důvodu poškozeného připojení k síti. Vede-

ní do sítě nikdy nesmí přijít do styku s rotu-

Ukončení čištění

jícími kartáči.

Î Vypněte vypínač vodního čerpadla.

Pozor

Î Zařízení ještě potom posuňte po krátké

Nebezpečí poškození podlahové krytiny.

dráze, aby se vysála zbytková voda.

Metoda čištění pro silné znečištění smí být

Î Hlavní vypínač kartáčového / sacího

aplikována jen na podlahy, které jsou pro ni

provozu nastavte na „0“.

vhodné.

Î

Držák překlopte dopředu a zaaretujte

Nebezpečí poškození čerpadla na čistou

jej v parkovací poloze.

vodu při běhu na prázdno. Sledujte ukaza-

Î Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

tel naplnění a vypněte spínač vodního čer-

padla, pokud je nádrž na čistou vodu

Vyprázdnění nádrže na znečištěnou

prázdná.

vodu

Normální znečištění

Informace

Î Pedál zvedání sací lišty umístěte do

Při plném zásobníku na znečištěnou vodu

polohy "odsávat" (obrázek 3 - poloha

uzavře plovák sací kanál. Vysávání je pře-

„1/ON“, viz krycí stránku).

rušeno. Vyprázdněte zásobníku na znečiš-

Î Stiskněte odjištění parkovací polohy a

těnou vodu.

držák otočte dozadu.

몇 Upozornění

Î Hlavní vypínač kartáčového / sacího

Dodržujte místní předpisy o zacházení s

provozu nastavte na „1“.

odpadní vodou.

Î Zapněte vypínač vodního čerpadla.

Î Vypněte přístroj.

Î Zařízení posunujte po ploše určené k

Î Zařízení postavte napřímo a zaaretujte

vyčištění.

v parkovací poloze.

134 CS

– 3

Î Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze

Ukládání

zařízení.

Î Nosný držák nádrže na znečištěnou

Pozor

vodu překlopte dolů a vyjměte nádrž na

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

znečištěnou vodu.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

Î Nazvedněte zamykací ústrojí a sejměte

uskladnění.

víko nádrže na znečištěnou vodu.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

Î Vylejte znečištěnou vodu.

uzavřených prostorách.

Î Potom nádrž na špinavou vodu

Ošetřování a údržba

vypláchněte čistou vodou.

Î Nasaďte víko na nádrž na znečištěnou

 Pozor!

vodu a zaaretujte je.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

Î Nádrž na znečištěnou vodu vsaďte do

zařízením a elektrickým zkratem.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

zařízení.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Vyprázdnění nádrže na čerstvou

Pozor

vodu

Nebezpečí poškození zařízení vytékající

vodou. Před údržbovými pracemi vyprázd-

Î Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze

něte nádrž na čerstvou vodu i nádrž na

zařízení.

znečištěnou vodu.

Î Otevřete víko nádrže na čistou vodu.

Plán údržby

Î Vylejte čisticí kapalinu.

Î Víko nádrže na čistou vodu zavřete.

Po skončení práce

Î Nasaďte do za

řízení nádrž na čerstvou

Pozor

vodu.

Nebezpečí poškození. Zařízení neostřikuj-

Přeprava

te vodou a nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky.

Pozor

Î Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Î Očistěte těsnění mezi nádrží na znečiš-

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

těnou vodu a zařízením.

Î Držák překlopte dopředu a zaaretujte

Î Vyprázdněte zásobník na čerstvou

jej v parkovací poloze.

vodu.

Î Držák překlopte dozadu a zařízení

Î Oplach zařízení: Naplňte nádrž na čer-

posuňte

stvou vodu čistou vodou (bez čisticího

nebo

prostř

edku) a provozujte zařízení po

Î Zařízení zvedněte za držadlo a přenes-

dobu jedné minuty se zapnutým zavod-

te je.

ňováním kartáče.

Î Vyprázdněte zásobník na čerstvou

Î Při přepravě v dopravních prostředcích

vodu.

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

Î Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem

pení podle platných předpisů.

namočeným v mírném čisticím roztoku.

Î Vyčistěte sací lištu, zkontrolujte její

opotřebení a v případě potřeby ji

vyměňte (viz "údržbové práce").

Î Zkontrolujte opotřebení kartáčů a v pří-

padě potřeby je vyměňte ((viz "údržbo-

vé práce").

– 4

135CS

Roční

Poruchy

Î Nechte provést předepsanou bezpeč-

nostní prohlídku kvalifikovaným elektri-

 Pozor!

kářem.

Hrozí nebezpečí úrazu omylem spuštěným

zařízením a elektrickým zkratem.

Údržba

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Výměna sací lišty

Pozor

Informace

Nebezpečí poškození zařízení vytékající

Sací lišty jsou k zařízení připevněny západ-

vodou. Před údržbovými pracemi vyprázd-

kovou přípojkou a lze je snadno odejmout.

něte nádrž na čerstvou vodu i nádrž na

Î Pedál zvedání sací lišty umístěte do

znečištěnou vodu.

polohy "odsávat" (obrázek 3 - poloha

Při poruchách, které nelze odstranit podle

„1/ON“, viz krycí stránku).

této tabulky, se obraťte na oddělení služeb

Î Vyjměte nádrž na čerstvou vodu.

zákazníkům.

Î Vyjměte nádrž na znečištěnou vodu.

Î Zařízení položte na zadní stranu.

Î Sací lištu odeberte směrem dolů.

Î Vsaďte novou sací lištu a zaaretujte ji.

Výměna válce kartáče

Î Vyjměte nádrž na čerstvou vodu.

Î Vyjměte nádrž na znečištěnou vodu.

Î Zařízení položte na zadní stranu.

Î Stiskněte uvolňovací tlačítko kartáčo-

vého válce, kartáčový válec vykloňte

dolů a sejměte jej z unašeče.

Î Nový kartáčový válec nasaďte na una-

še

č a na protilehlé straně zaaretujte.

Ochrana proti zamrznutí

Při nebezpečí mrazu:

Î Vyprázdněte nádrž na čistou i na špina-

vou vodu.

Î Přístroj umístěte v prostoru, který je

chráněn proti mrazu.

136 CS

– 5

Porucha Odstranění

Přístroj nelze nastar-

Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce.

tovat

Nedostatečné

Zkontrolujte množství čisté vody, v případě potřeby nádrž doplňte.

množství vody

Otevřete uzávěr zásobníku na čerstvou vodu. Pokud při otevírání

zjistíte, že je v zásobníku podtlak, vyčistěte větrací ventil v uzávěru

zásobníku na čerstvou vodu.

Vyčistěte rozdělovač vody (viz „Čištění rozdělovače vody“).

Vyjměte nádrž na čistou vodu a zkontrolujte znečištění síta. V pří-

padě potřeby vyjměte síto a vyčistěte jej.

Sejměte ventil s filtrem ze zásobníku na čerstvou vodu (obr. 4, viz

krycí stránku) a opláchněte jej ve vlažné vodě.

Při doplňování kape z

Sejměte ventil s filtrem ze zásobníku na čerstvou vodu (obr. 4, viz

nádrže na čerstvou

krycí stránku) a opláchněte jej ve vlažné vodě.

vodu

Nedostatečný sací

Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

výkon

Nádrž na znečištěnou vodu zaaretujte v zařízení.

Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem, zkontro-

lujte těsnost, v případě potřeby je vyměňte.

Zkontrolujte těsnění mezi víkem, nádrží na znečištěnou vodu a

zařízením. V poškození těsnění vyhledejte zákaznickou službu.

Zkontrolujte, zda sací lišty řádně zapadly do čisticí hlavy.

Sací lišta je ucpaná, vyčistěte ji.

Pokud jsou sací lišty opotřebované, zaměňte přední sací lištu za

zadní. Pokud jsou obě lišty opotřebované, použijte nové sací lišty.

Zkontrolujte, zda jsou oba díly sací trubky řádně propojeny se spoj-

kou sací trubky.

Zkontrolujte, zda není ucpaná sací trubka a sací kanál v čisticí hla-

vě, popř

. odstraňte ucpání (viz "Čištění sací trubky").

Zkontrolujte, jestli je kabel za nádržemi veden plošně a jestli bylo

použito přiložené víko.

Nedostatečný účinek

Zkontrolujte opotřebení kartáčů a v případě potřeby je vyměňte.

čištění

Kartáč se netočí Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy, v případě

potřeby cizí tělesa odstraňte.

Skřípavý zvuk, kartáč

Sepnula kluzná spojka. Přístroj vypněte, zkontrolujte/vyčistěte kar-

se netočí

táčový válec.

– 6

137CS