Karcher B 80 W głowica rolkowa: Эксплуатация
Эксплуатация: Karcher B 80 W głowica rolkowa

-
4
Внимание
!
Опасность
повреждения
!
–
Для
залива
в
аккумулятор
использо
-
вать
только
дистиллированную
или
обессоленную
воду
(
соответ
-
ствующую
Европейскому
стандар
-
ту
EN 50272-T3).
–
Не
использовать
добавки
(
так
на
-
зываемые
"
улучшающие
средства
"),
в
противном
случае
теряется
пра
-
во
на
гарантию
.
–
Проводить
замену
аккумуляторов
на
аккумуляторы
аналогичного
ти
-
па
.
В
противном
случае
,
потребу
-
ется
повторное
определение
зарядной
характеристики
с
помо
-
щью
специалиста
сервисной
служ
-
бы
.
Установить
всасывающую
планку
в
подвеске
так
,
чтобы
профильная
пластина
находилась
над
подвеской
.
Затянуть
барашковые
гайки
.
Надеть
всасывающий
шланг
.
Проверить
,
установлено
ли
устрой
-
ство
регулировки
по
высоте
внутри
всасывающей
планки
.
В
случае
наружной
установки
устройства
регулировки
по
высоте
,
необходимо
соединить
всасываю
-
щую
планку
с
нижней
стороной
устройства
.
Опасность
Опасность
получения
травм
.
Для
не
-
медленного
отключения
всех
функций
следует
извлечь
чип
-
ключ
.
Установка
и
подключение
аккумуля
-
торов
(
см
. "
Перед
началом
эксплуа
-
тации
").
В
качестве
рампы
положить
на
под
-
дон
длинные
боковые
доски
от
упа
-
ковки
.
Рампу
прибить
гвоздями
к
поддону
.
В
качестве
опоры
для
рампы
подло
-
жить
под
нее
короткие
доски
.
Снять
деревянные
планки
перед
ко
-
лесами
.
Вставить
чип
-
ключ
.
Перевести
переключатель
выбора
программ
в
положение
"
Режим
тран
-
спортировки
".
Нажать
на
переключатель
направле
-
ния
движения
и
медленно
съехать
с
рампы
вниз
.
Вытащить
чип
-
ключ
.
Опасность
В
случае
опасности
следует
освобо
дить
переключатель
направления
дви
жения
.
Отпустить
стояночный
тормоз
,
для
этого
педаль
нажать
вниз
и
подви
-
нуть
влево
.
Затем
дать
педали
под
-
няться
вверх
.
Привести
в
действие
стояночный
тормоз
,
для
этого
нажать
педаль
вниз
и
сместить
вправо
для
фикса
ции
.
Указание
Аппарат
устроен
таким
образом
,
что
щеточная
головка
ss
выступает
спра
-
ва
.
Это
дает
возможность
работать
с
обзорностью
в
местах
рядом
с
краями
.
Вставить
чип
-
ключ
.
Выбрать
скорость
используя
пово
ротную
ручку
выбора
скорости
дви
жения
.
Переключатель
выбора
программ
перевести
в
положение
"
Режим
транспортировки
".
Отпустите
стояночный
тормоз
.
Передвижение
на
аппарате
.
Вперед
:
Нажать
рычаг
хода
вперед
.
Назад
:
Нажать
рычаг
хода
назад
.
Указание
Аппарат
начинает
движение
,
когда
ры
-
чаг
хода
передвигается
на
15°.
Остановка
прибора
:
Отпустить
рычаг
хода
.
Открыть
замок
резервуара
для
све
-
жей
воды
.
Залить
чистую
воду
(
макс
.
темпера
-
тура
60 °C)
до
нижнего
края
заливной
горловины
.
Закрыть
замок
резервуара
для
све
-
жей
воды
.
С
полностью
автоматическим
резер
-
вуаром
для
свежей
воды
(
опция
)
Подключить
шланг
к
устройству
ав
-
томатического
заполнения
и
открыть
подачу
воды
(
максимальная
темпе
-
ратура
60 °C,
макс
.
давление
5
бар
).
Следить
за
прибором
,
автоматика
наполнения
прекращает
подачу
во
-
ды
,
если
резервуар
наполнен
.
Закрыть
подачу
воды
и
отсоединить
шланг
от
прибора
.
몇
Предупреждение
Опасность
повреждения
.
Применять
только
рекомендованные
моющие
средства
.
В
случае
использования
дру
-
гих
моющих
средств
эксплуатирующее
лицо
берет
на
себя
повышенный
риск
с
точки
зрения
безопасности
работы
и
опасности
получения
травм
.
Использовать
только
моющие
средст
-
ва
,
не
содержащие
растворителей
,
со
-
ляную
и
плавиковую
(
фтористоводородную
)
кислоту
.
Принять
во
внимание
указания
по
тех
-
нике
безопасности
,
приведенные
на
упаковках
чистящих
средств
.
Указание
Не
использовать
сильно
пенящиеся
мо
-
ющие
средства
.
Рекомендуемые
моющие
средства
:
Установка
всасывающей
планки
Выгрузка
аппарата
Эксплуатация
Стояночный
тормоз
Движение
Заполнение
рабочих
жидкостей
Чистая
вода
Моющее
средство
Использование
Моющее
средство
Уход
за
всеми
водостой
-
кими
полами
RM 746
RM 780
Уход
за
блестящими
по
-
верхностями
(
например
,
гранит
)
RM 755 es
Уход
и
основательная
мойка
промышленных
по
-
ловых
поверхностей
RM 69 ASF
Уход
и
основательная
мойка
полов
из
керамиче
-
ской
плитки
из
каменной
крошки
RM 753
Уход
за
плиткой
в
сани
-
тарных
помещениях
RM 751
Мойка
и
дезинфекция
в
санитарных
помещениях
RM 732
Удаления
слоя
со
всех
щелочностойких
повер
-
хностей
(
например
, PVC)
RM 752
Удаление
слоя
с
линоле
-
умных
полов
RM 754
209 RU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики