Karcher B 80 W Bp – страница 9

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Simboli v navodilu za uporabo

Namenska uporaba

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

 Nevarnost

Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s po-

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

datki v Navodilu za obratovanje.

ali za naslednjega lastnika.

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

– Stroj se sme uporabljati le za čiščenje

gladkih površin, ki niso občutljive na

몇 Opozorilo

Vsebinsko kazalo

vlago ali sredstva za poliranje.

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

– Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Varnostna navodila . . . . . . . SL . . 1

tal (npr. v hladilnicah).

Pozor

Delovanje . . . . . . . . . . . . . . SL . . 1

– Stroj se sme opremiti le z originalnim

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

Namenska uporaba . . . . . . SL . . 1

priborom in originalnimi nadomestnimi

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Varstvo okolja . . . . . . . . . . . SL . . 1

deli.

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . 1

– Stroj ni primeren za uporabo v eksplo-

Delovanje

zivno ogroženem okolju.

Upravljalni in funkcijski elementi SL . . 2

– S strojem se ne sme zajemati gorljivih

Pred zagonom . . . . . . . . . . SL . . 3

Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za

plinov, nerazredčenih kislin ali topil.

Obratovanje . . . . . . . . . . . . SL . . 4

mokro čiščenje ali poliranje ravnih tal.

K tem spadajo bencin, barvno razredči-

Zaustavljanje in odlaganje . SL . . 5

– Z nastavitvijo količine vode, pritisnega

tlaka krtač, količine čistilnega sredstva

lo ali kurilno olje, ki lahko pri vrtinčenju

Sivi Inteligentni ključ . . . . . . SL . . 5

ter vozne hitrosti se stroj z lahkoto prila-

s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SL . . 6

godi posamezni čistilni nalogi.

mešanice. Poleg tega še aceton, nera-

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . 6

zredčene kisline in topila, ker ti uničuje-

– Naprava ima en rezervoar za svežo

Nega in vzdrževanje . . . . . . SL . . 6

jo materiale, uporabljene v stroju.

vodo in enega za umazano vodo (vsak

Zaščita pred zamrznitvijo . . SL . . 8

po 80 litrov). S tem omogoča učinkovito

– Naprava je odobrena za obratovanje na

Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . 9

čiščenje ob visokem trajanju uporabe.

površinah z maksimalnim naklonom, ki

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . 10

je naveden v poglavju „Tehnični podat-

– V skladu z izbrano čistilno glavo je de-

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . 11

ki“.

lovna širina pri B 80 650 mm ali 750

ES-izjava o skladnosti. . . . . SL . 11

mm.

Nadomestni deli . . . . . . . . . SL . 11

– Ta naprava ima vozni pogon, vozni mo-

Varstvo okolja

tor in krtačni pogon napajajo 4 baterije.

Varnostna navodila

– Polnilnik je že vgrajen. Baterije je mo-

Embalaža je primerna za recikli-

goče izbrati glede na konfiguracijo (glej-

ranje. Prosimo, da embalaže ne

Pred prvo uporabo stroja preberite in upo-

te v poglavju „priporočljive baterije“)

odvržete med gospodinjske od-

števajte to Navodilo za obratovanje in prilo-

padke, temveč jo odložite v zbi-

Navodilo

ženo brošuro Varnostna navodila za

ralnik za ponovno obdelavo.

krtačne čistilne stroje in razpršilne naprave,

Glede na posamezno čistilno nalogo se

Stare naprave vsebujejo drago-

štev. 5.956-251, ter se po njih ravnajte.

lahko stroj opremi z različnim priborom.

cene reciklirne materiale, ki jih je

Napravo se sme uporabljati le na površi-

Zaprosite za naš katalog ali pa nas obiščite

treba odvajati za ponovno upo-

nah, ki ne presegajo maksimalnega dovo-

na Internetu pod:

rabo. Baterije, olje in podobne

ljenega naklona, glejte poglavje „Tehnični

www.kaercher.com

snovi ne smejo priti v okolje.

podatki“.

Zato stare naprave zavrzite v

Stroj sme obratovati le, če so kapa in vsi

ustrezne zbiralne sisteme.

pokrovi zaprti.

Za takojšnjo zaustavitev vseh funkcij iz-

Opozorila k sestavinam (REACH)

vlecite Inteligentni ključ (zasilni izklop).

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

www.kaercher.com/REACH

Varnostne naprave

Varnostne naprave ščitijo uporabnika, zato

Garancija

se jih ne sme izključiti ali ovirati njihovega

delovanja.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki

Vzvod za vožnjo

jih določa naše prodajno predstavništvo.

Če se vzvod za vožnjo spusti, se vozni po-

Morebitne motnje na Vašem priboru, ki so

gon in krtačni pogon izklopita.

posledica materialnih ali proizvodnih na-

pak, v času garancije brezplačno odpravlja-

mo. V primeru uveljavljanja garancije, se z

originalnim računom obrnite na prodajalca

oziroma najbližji uporabniški servis.

- 1

161SL

Upravljalni in funkcijski elementi

Slika sesalni stroj za ribanje

1 Fiksirna zavora

24 Sito za grobo umazanijo

Upravljalni pult

2 Vrtljivi ročaj za nagib sesalnega nosilca

25 Gibka cev za izpuščanje umazane vode

3 Nastavitev višine sesalnega nosilca

z dozirno pripravo

2

3

4

5

1

6

4 Krilate matice za pritrditev sesalnega

26 Potisno streme

nosilca

27 Zapah rezervoarja za umazano vodo

5 Gibka sesalna cev

28 Fleksibilno zapiralo splakovalnega sis-

6 Sesalni nosilec *

tema (opcija)

7 Priključni kabel za polnilnik

29 Splakovalni sistem rezervoarja za uma-

8 Shranjevanje omrežnega prikljuènega

zano vodo (opcija)

kabla

30 Plovec

9 Vzvod za vožnjo

31 Sito za puh

10 Upravljalni pult

32 Rezervoar za umazano vodo

11 Odlagalna površina za čistilni set „Ho-

33 Gibka sesalna cev za čistilno sredstvo

mebase Box“

(le pri varianti DOSE)

12 Pokrov rezervoarja za umazano vodo

34 Steklenica čistilnega sredstva (le pri va-

13 Ustavljalna prečka za Homebase

rianti DOSE)

14 Nosilna poglobitev

35 Odprtina za polnjenje rezervoarja za

svežo vodo

15 Čistilna glava (slika simbolična) *

Krtačni valji (BR varianta), Kolutne krta-

* ni del dobavnega obsega

1 Gumb za hitrost vožnje

če (BD varianta) *

2 Inteligentni ključ (Intelligent Key)

16 Posoda za grobo umazanijo (le BR)

Barvan oznaka

rumena - upravljalec

17 Varovalka baterijskega pola

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

siva - preddelavec

18 Baterija *

so rumeni.

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

3 Prikazovalnik

19 Polnilna avtomatika rezervoarja za sve-

4 Stikalo za izbiro programa

žo vodo (opcija)

servisiranje so svetlo sivi.

5 Informacijski gumb

20 Indikator stanja napolnjenosti s svežo

6 Gumb za reguliranje količine vode

vodo

21 Rezervoar za svežo vodo

22 Zapiralo rezervoarja za svežo vodo s fil-

trom

23 Homebase Držalo pribora *

162 SL

- 2

 Omrežni vtič na priključnem kablu vta-

Stikalo za izbiro programa

Pred zagonom

knite v vtičnico. Polnjenje se začne.

4

Opozorilo: Pri polnjenju se prikaže iz-

5

Montiranje krtač

3

6

brana baterija.

BD Varianta

 Polnite tako dolgo, dokler zaslon ne po-

Pred zagonom je treba montirati kolutno kr-

kaže popolne napolnjenosti.

tačo (glejte "Vzdrževanje").

Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre

BR Varianta

baterije)

Krtače so montirane.

몇 Opozorilo

Vgradnja baterij

Nevarnost razjedanja!

– Dodajanje vode v izpraznjenem stanju

Vstavite baterije (glejte „Nega in vzdrževa-

baterije lahko povzroči uhajanje kisline.

7

nje / Vstavljanje in priključitev baterij“).

2

– Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite

Nastavljanje polnilne krivulje

zaščitna očala in upoštevajte predpise,

Pred prvim zagonom, po servisni ponasta-

da preprečite poškodbe in uničevanje

8

1

vitvi ali ob menjavi na drug tip baterije je ob-

oblačil.

vezno treba nastaviti polnilno krivuljo.

– Morebitne sledi kisline na koži ali obleki

 Uporabite siv Inteligentni ključ.

1 OFF

takoj sperite z veliko vode.

 Nastavite polnilno krivuljo (glejte po-

Naprava je izklopljena.

Pozor

glavje „Sivi Inteligentni ključ/Nastavlja-

2 Transportni način

Nevarnost poškodb!

nje polnilne krivulje“).

Peljite do mesta uporabe.

– Za dodajanje tekočine baterijam upora-

3 Eco način

Uporaba baterij drugih proizvajalcev

bljajte le destilirano ali razsoljeno vodo

Tla mokro očistite (z znižanim številom

Priporočamo uporabo naših baterij, kot na-

(EN 50272-T3).

vrtljajev krtače) in posesajte umazano

vedeno v poglavju „Nega in vzdrževanje/

– Ne uporabljajte drugih dodatkov (takoi-

vodo (z znižano sesalno močjo).

Priporočene baterije“.

menovanih izboljševalnih sredstev), ker

4 Normalni način

Opozorilo

sicer garancija zapade.

Tla mokro očistite in posesajte umaza-

Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih proi-

– Baterije zamenjajte le z enakim tipom

no vodo.

zvajalcev) mora uporabniški servis podj.

baterij. V nasprotnem primeru mora

5 Povišan pritisni tlak krtač

Kärcher na novo nastaviti zaščito izprazni-

uporabniški servis na novo nastaviti

tve za posamezno baterijo.

polnilne karakteristike.

Tla mokro očistite (s povišanim priti-

snim tlakom krtač) in posesajte umaza-

Polnjenje baterije

Montiranje sesalnega nosilca

no vodo.

Napotek

 Sesalni nosilec vstavite v njegovo obe-

6 Intenzivni način

šenje tako, da oblikovna pločevina leži

Tla mokro očistite in pustite, da čistilno

Naprava ima zaščito izpraznitve, to pome-

nad obešenjem.

sredstvo učinkuje.

ni,

če je dosežena ravno še dopustna kapa-

citeta, se krtačni motor in turbina izklopita.

 Pritegnite krilate matice.

7 Sesalni način

 Stroj peljite direktno k polnilni postaji in

Posesajte raztopljeno umazanijo.

se pri tem izogibajte vzponom.

8 Polirni način

 Nevarnost

Tla polirajte brez nanašanja tekočine.

Nevarnost poškodb zaradi električnega

udara. Upoštevajte omrežno napetost in

varovanje na tipski tablici naprave.

Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z

zadostnim prezračevanjem!

Polnjenje

Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10-15 ur.

 Nataknite gibko sesalno cev.

Vgrajeni polnilnik je elektronsko reguliran in

primeren za vse priporočene baterije, pol-

njenje zaključi samodejno.

Vgrajena baterija se pri polnjenju prikaže

na zaslonu, če, temu ni tako, je treba izbrati

polnilno krivuljo (glejte „Nastavljanje polnil-

ne krivulje“).

Naprave med polnjenjem ni mogoče upora-

bljati.

Napotek k prvemu polnjenju

Pri prvem polnjenju krmiljenje še ne prepo-

zna, kateri tip baterije je vgrajen. Polnite

baterije dokler zaslon ne pokaže popolne

napolnjenosti (baterije morda kljub temu

 Preverite, ali je nastavitev višine monti-

niso polno napolnjene). Pri naslednjem pol-

rana znotraj na sesalnem nosilcu.

njenju sta nato prikaz in polnilni tok natanč-

Pri nastavitvi višine, montirani zunah,

na in baterije se polno napolnijo.

se sesalni nosilec zatakne na spodnji

Po prvem polnjenju baterij napravo upora-

strani naprave.

bljajte dokler zaščita izpraznitve ne izklopi kr-

tačnega motorja in turbine. Ta postopek je

nujen, da se naravna prikaz baterije. Šele

nato se prikaže pravilno stanje baterije.

- 3

163SL

Opozorilo

Razkladanje

Polnjenje obratovalnih snovi

Pri praznem rezervoarju za svežo vodo se



Nevarnost

Sveža voda

dodajanje čistilnega sredstva ustavi. Čistil-

Nevarnost poškodb. Za takojšnjo zaustavi-

 Odprite zapiralo rezervoarja za svežo

na glava dela naprej brez dovajanja tekoči-

tev vseh funkcij izvlecite Inteligentni ključ.

vodo.

ne. Pri prazni ročki za čistilno sredstvo se

 Vstavite baterije in priključite (glejte

 Svežo vodo (maksimalno 60 °C) napol-

dodajanje prav tako ustavi.

„Pred zagonom“).

nite do spodnjega roba polnilnega na-

Variante brez dozirne priprave

 Dolge stranske deske iz embalaže po-

stavka.

 Čistilno sredstvo dodajte v rezervoar za

ložite na paleto kot rampo.

 Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo

svežo vodo.

vodo.

Nastavljanje količine vode

S polnilno avtomatiko rezervoarja za

svežo vodo (opcija)

 Na gumbu za reguliranje nastavite koli-

 Gibko cev spojite s polnilno avtomatiko

čino vode glede na umazanijo talne

in odprite dotok vode (največ 60 °C,

obloge.

max. 5 barov).

Opozorilo

 Nadzorujte napravo, polnilna avtomati-

Prve poizkuse čiščenja opravite z majhno

ka prekine dotok vode, ko je rezervoar

količino vode. Količino vode postopoma po-

poln.

večujte, dokler ni dosežen želeni rezultat

 Zaprite dotok vode in gibko cev ločite

čiš

čenja.

 Z žeblji pritrdite rampo na paleto.

od naprave.

Črpalka za čistilo dozirne priprave deluje

 Kratke deske položite kot podporo pod

Čistila

šele pri določeni minimalni količini vode.

rampo.

몇 Opozorilo

Nastavitev sesalnega nosilca

 Odstranite lesene letvice pred kolesi.

Nevarnost poškodb. Uporabljajte le pripo-

 Vstavite Inteligentni ključ.

ročljiva čistilna sredstva. Pri drugih čistilnih

Poševna lega

 Stikalo za izbiro programa obrnite na

sredstvih nosi uporabnik odgovornost za

Za izboljšanje izida sesanja na ploščicah

transportni način.

večje tveganje glede obratovalne varnosti

se lahko sesalni nosilec obrne v poševno

 Aktivirajte vzvod za vožnjo in stroj poča-

in nevarnosti nesreč.

lego do 5°.

si zapeljite z rampe.

Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne vse-

 Sprostite krilate vijake.

 Izvlecite Inteligentni ključ.

bujejo topil, solne ali fluorovodikove kisline.

 Obrnite sesalni nosilec.

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

Obratovanje

Opozorilo

Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih

 Nevarnost

sredstev.

V primeru nevarnosti spustite vzvod za vo-

Priporočljiva čistilna sredstva:

žnjo.

Uporaba Čistilo

Fiksirna zavora

Vzdrževalno čiščenje vseh

RM 746

 Sprostite fiksirno zavoro, v ta namen

vodoodpornih tal

RM 780

pedal potisnite navzdol in premaknite v

Vzdrževalno čiščenje sijo-

RM 755 es

levo. Nato pedal spustite navzgor.

čih površin (npr. granita)

 Pritegnite krilate vijake.

 Aktivirajte fiksirno zavoro, v ta namen

Vzdrževalno in osnovno či-

RM 69 ASF

pritisnite pedal navzdol in ga za fiksira-

Nagib

ščenje industrijskih tal

nje premaknite v desno.

Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko

Vzdrževalno in osnovno či-

RM 753

spremeni nagib ravnega sesalnega nosilca.

Vožnja

ščenje ploščic iz tankega

 Nastavite vrtljivi ročaj za nagib sesalne-

kamna

Opozorilo

ga nosilca.

Vzdrževalno čiščenje plo-

RM 751

Stroj je zgrajen tako, da krtačna glava na

Nastavljanje parametrov

ščic v sanitarnih prostorih

desni strani presega. To omogoča pregle-

dno delo blizu robov.

Čiščenje in dezinfekcija v

RM 732

Z rumenim Inteligentnim ključem

 Vstavite Inteligentni ključ.

sanitarnih prostorih

V napravi so parametri za različne progra-

 Predhodno z vrtljivim gumbom za voz-

Razslojevanje vseh alkalno

RM 752

me čiščenja predhodno nastavljeni.

no hitrost izberite hitrost.

odpornih tal (npr. PVC)

Glede na avtorizacijo rumenega Inteligen-

 Stikalo za izbiro programa obrnite na

Razslojevanje linolejskih tal RM 754

tnega ključa se lahko posamezni parametri

položaj transportnega načina.

spremenijo.

Varianta z dozirno pripravo DOSE (opcija)

 Sprostite fiksirno zavoro.

Sprememba parametra deluje le tako dol-

Sveži vodi se na poti do čistilne glave preko

go, dokler se s stikalom za izbiro programa

 Vožnja stroja.

dozirne priprave dodaja čistilno sredstvo.

ne izbere drug program čiščenja.

Naprej:

Opozorilo

Če se naj parametri trajno spremenijo, je

Vzvod za vožnjo pritisnite naprej.

treba za nastavitev uporabiti siv Inteligentni

Nazaj:

Z dozirno pripravo se lahko dodaja maksi-

ključ. Nastavitev je opisana v poglavju „Sivi

malno 3% čistilnega sredstva. Pri večjem

Vzvod za vožnjo pritisnite nazaj.

Inteligentni ključ“.

doziranju je potrebno čistilno sredstvo do-

Opozorilo

Opozorilo:

dati v rezervoar za svežo vodo.

Stroj se premakne šele, ko se vzvod za vo-

Skoraj vsi teksti na zaslonu za nastavitev

 Steklenico s čistilom postavite v držalo.

žnjo premakne za 15°.

parametrov so samorazlagalni. Edina izje-

 Odvijte pokrov steklenice.

 Ustavljanje stroja: Spustite vzvod za vo-

ma je parameter FACT:

 Gibko sesalno cev dozirne priprave vta-

žnjo.

– Fine Clean: Nizko število obratov krtače

knite v steklenico.

za odstranjevanje sivih kopren na finih

kameninah.

164 SL

- 4

– Whisper Clean: Srednje število obratov

 Naslednjo točko menija, katero se spre-

Izpuščanje umazane vode

krtače za vzdrževalno čiščenje z zmanj-

minja, izberite z obračanjem info gumba.

šanim nivojem hrupa.

몇 Opozorilo

 Za shranitev pravic z obračanjem info

– Power Clean: Visoko število obratov kr-

Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z

gumba prikličite meni „Shranjevanje na-

tače za poliranje, kristaliziranje in po-

odpadno vodo.

stavitev“ in pritisnite info gumb.

metanje.

 Gibko izpustno cev snemite z nosilca in jo

 Za izhod z obračanjem info gumba pri-

 Stikalo za izbiro programa obrnite na

spustite nad ustrezno zbiralno pripravo.

klič

ite „Izhod iz menija“ in pritisnite info

želeni čistilni program.

gumb.

 Obračajte info gumb, dokler se ne pri-

Cleaning App >>

kaže želeni parameter.

 Pritisnite info gumb - nastavljena vre-

Parametri, ki se nastavljajo s sivim Inteli-

dnost utripa.

gentnim ključem, se ohranijo, dokler se ne

izbere druga nastavitev.

 Želeno vrednost nastavite z obrača-

 Stikalo za izbiro programa obrnite na

njem info gumba.

želeni čistilni program.

 Spremenjeno nastavitev potrdite s priti-

 Obračajte info gumb, dokler se ne pri-

skom na info gumb ali pa počakajte, da

kaže „Cleaning App >>“.

se nastavljena vrednost po 10 sekun-

dah avtomatsko prevzame.

 Pritisnite info gumb – prikaže se prvi na-

 Dozirno pripravo stisnite skupaj ali jo

stavljivi parameter.

Čiščenje

prepognite.

 Pritisnite info gumb - nastavljena vre-

 Odprite pokrov dozirne priprave.

Pozor

dnost utripa.

 Izpustite umazano vodo - s stisnjenjem

 Želeno vrednost nastavite z obrača-

Neveranost poškodb za talno oblogo. Na-

ali prepognjenjem regulirajte količino

njem info gumba.

prave ne poganjajte na mestu.

vode.

 Stikalo za izbiro programa obrnite na

 Spremenjeno nastavitev potrdite s priti-

 Rezervoar za umazano vodo splaknite

želeni čistilni program.

skom na info gumb ali pa počakajte, da

s čisto vodo ali ga očistite s splakoval-

se nastavljena vrednost po 10 sekun-

Spuščanje čistilne glave

nim sistemom rezervoarja za umazano

dah avtomatsko prevzame.

 Naprava avtomatično krmili spuščanje

vodo (opcija).

 Z obračanjem info gumba izberite na-

in dviganje čistilne glave, glede na iz-

Izpuščanje sveže vode

slednji parameter.

brani programski način. Tudi krtačni

 Po spremembi vseh želenih parame-

motor teče in se avtomatično zaustavi.

trov obračajte info gumb, dokler se ne

Napotek

prikaže „Izhod iz menija„ .

Ob zaustavitvi stroja in preobremenitvi se

 Pritisnite info gumb – meni se zapusti.

krtačni motor zaustavi.

Nastavitev jezika

Spuščanje sesalnega nosilca

 Naprava avtomatično krmili spuščanje

 Pritisnite info gumb - nastavljena vre-

in dviganje sesalnega nosilca, glede na

dnost utripa.

izbrani programski način.

 Želeni jezik nastavite z obračanjem info

Opozorilo

gumba.

Za čiščenje s ploščicami obloženih tal na-

 Spremenjeno nastavitev potrdite s priti-

 Pokrov za praznjenje sveže vode sprosti-

stavite ravne sesalne nosilce tako, da se v

skom na info gumb ali pa počakajte, da

te - ne snemite povsem. Izpustite vodo.

desnem kotu ne čisti k fugam.

se nastavljena vrednost po 10 sekun-

 Za izpiranje rezervoarja za svežo vodo

Za izboljšanje rezlultata sesanja je mogoče

dah avtomatsko prevzame.

povsem snemite pokrov in izvlecite filter

nastaviti poševni položaj in nagib sesalne-

Naknadni tek krtač

za svežo vodo.

ga nosilca (glejte „Nastavitev sesalnega

nosilca“).

Nastavite čas naknadnega teka krtač.

Če je rezervoar za umazano vodo poln,

Sivi Inteligentni ključ

 Nastavitev kot za „Nastavljanje jezika“.

plovec zapre sesalno odprtino in sesalna

 Vstavite Inteligentni ključ.

Nastavljanje polnilne krivulje

turbina dela s povečanim številom vrtljajev.

 Z obračanjem info gumba izberite žele-

V tem primeru izklopite sesanje in odpeljite

 Obračajte info gumb, dokler se ne pri-

no funkcijo.

za praznjenje rezervoarja za umazano vo-

kaže funkcija meni baterije.

Posamezne funkcije so opisane v nadalje-

do.

 Pritisnite info gumb – polnilno krivuljo

vanju.

izberite skladno z vgrajenimi baterijami.

Zaustavljanje in odlaganje

Meni ključa >>

Opozorilo: Nastavitev polnilne krivulje

je treba opraviti po posvetu z uporabni-

 Zaprite regulacijski gumb za nastavlja-

V tej točki menija se dovoljujejo pravice za

škim servisom podjetja Kärcher. Še po-

nje količine vode.

rumene Inteligentne ključe.

sebej, če baterija ni navedena v meniju.

 Med prikazom „Meni ključa >>“ pritisnite

 Spustite vzvod za vožnjo.

 Spremenjeno nastavitev potrdite s priti-

info gumb.

 Postavite stikalo za izbiro programa na

skom na info gumb ali pa počakajte, da

 Izvlecite sivi Inteligentni ključ in vstavite

sesanje.

se nastavljena vrednost po 10 sekun-

rumeni Inteligentni ključ, katerega bo-

 Zapeljite malo naprej in posesajte osta-

dah avtomatsko prevzame.

ste programirali.

nek vode.

 Točko menija, katero se spreminja, iz-

LOAD DEFAULT

 Izvlecite Inteligentni ključ.

berite z obračanjem info gumba.

 Po potrebi napolnite baterijo.

Ponovno vzpostavite osnovno nastavitev.

 Pritisnite info gumb.

 Nastavitev točke menija izberite z obra-

čanjem info gumba.

 Nastavitev potrdite s pritiskom točke

menija.

- 5

165SL

Po vsakem obratovanju

Transport

Vzdrževanje

Pozor



Nevarnost

Splakovalni sistem rezervoarja za uma-

Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte

Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje

zano vodo (opcija)

z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih

in praznjenje obratovati le na vzponih do

 Cev za izpuščanje umazane vode sne-

sredstev.

maksimalne vrednosti (glejte „Tehnične po-

mite z držala in jo spustite nad ustrezni

 Izpustite umazano vodo.

datke“). Vozite počasi.

zbiralnik.

 Rezervoar za umazano vodo splaknite

 Odprite pokrov dozirne priprave.

Pozor

s čisto vodo ali ga očistite s splakoval-

 Odprite pokrov rezervoarja za umazano

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor-

nim sistemom rezervoarja za umazano

vodo.

tu upoštevajte težo naprave.

vodo (opcija).

 Izvlecite krtačo, da preprečite poškodo-

 S splakovalnega sistema snemite fle-

 Snemite sito za grobo umazanijo v rezer-

vanje krtače.

ksibilno zapiralo.

voarju za umazano vodo in ga očistite.

 Gibko cev za vodo spojite s splakoval-

 Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo,

nim sistemom.

namočeno v blago milnico.

 Preverite sito za puh, po potrebi ga oči-

stite.

 Le BR varianta: Posodo za grobo uma-

zanijo vzemite ven in jo izpraznite.

 Le BR varianta: Očistite žleb vodnega

razdelilnika (glej poglavje „Vzdrževalna

dela").

 Očistite sesalne in strgalne brisalce,

preverite obrabo in jih po potrebi zame-

 Pri transportu v vozilih napravo zavaruj-

njajte.

te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z

 Preverite obrabo krtač, po potrebi jih

vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

zamenjajte.

 Zapiralo rezervoarja za umazano vodo

Skladiščenje

pritisnite navznoter in pokrov rezervoar-

ja za umazano vodo zaprite tako, da

Pozor

ostane odprta reža za sušenje.

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje-

vanju upoštevajte težo naprave.

Ta naprava se sme shraniti le v notranjih

prostorih.

 Pokrov rezervoarja za umazano vodo

Nega in vzdrževanje

zaprite, dokler ne nalega na fleksibilno

zapiralo.

 Nevarnost

 Odprite dotok vode in rezervoar za

Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na

umazano vodo spirajte približno 30 se-

stroju izvlecite Inteligentni ključ in izvlecite

kund.

omrežni vtič polnilnika.

Splakovanje po potrebi 2 do 3 krat po-

 Izpustite in odstranite umazano in preo-

novite.

stalo svežo vodo.

Mesečno

 Zaprite dotok vode in gibko cev ločite

 Preverite oksidiranost polov baterij, po

Vzdrževalni načrt

od naprave.

potrebi skrtačite. Pazite na fiksen na-

sed povezovalnega kabla.

Zamenjava ali obrnitev sesalnih nastav-

Intervali vzdrževanja

 Očistite tesnila med rezervoarjem za

kov

 Ko se prikaže ustrezni prikaz, opravite

umazano vodo in pokrovom ter preveri-

vzdrževalna dela.

te glede tesnosti, po potrebi jih zame-

Sesalni nosilec

njajte.

čiščenje

 Pri baterijah, ki potrebujejo vzdrževa-

Vodni filter

nje, preverite kislinsko gostoto celic.

čiščenje

 Očistite krtačni tunel (le BR varianta).

Sesalni nastavki

Letno

preverjanje

 Uporabniški servis opravi predpisano

Turbina

inšpekcijo.

Čiščenje filtra

Krtača

1 Oznaka za obrabo

očistite ali zamenjajte

2 Sesalni nastavek

 Pritisnite info gumb, prikaz se ponasta-

vi. Po predpisanih časovnih intervalih

Sesalne nastavke je treba zamenjati ali

se prikaz ponovno prikaže.

obrniti, ko so obrabljeni do oznake za obra-

bo.

 Snemite sesalni nosilec.

 Odvijte zvezdaste ročaje.

166 SL

- 6

 Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod či-

Pritisnite info gumb - dvižna roka se

stilno glavo.

spusti, za zaustavitev ponovno pritisni-

 Novo kolutno krtačo držite pod čistilno

te info gumb.

glavo, pritisnite navzgor in zaskočite.

 Čistilno glavo povsem pritisnite proti po-

tisnemu stremenu.

Vstavljanje čistilne glave

Opozorilo: čim manj hoda ima čistilna

 Napravo potisnite pribl. 2 m naprej, da

glava po pritrditvi, tem manj vibracij na-

vodilna kolesa gledajo nazaj.

staja pri čiščenju.

 Premaknite nastavek ter vtaknite in za-

skočite varnostni zatič.

 Ponovno zaprite ekscentrično ročico.

 Snemite plastične dele.

 V meniju izberite vgrajeno čistilno

 Izvlecite sesalne brisalce.

glavo (R ali D) (le s sivim Inteligentnim

 Vstavite nove ali obrnjene sesalne na-

ključem).

stavke.

Odstranitev čistilne glave

 Nataknite plastične dele.

Odstranjevanje se opravi v obratnem vr-

 Privijte zvezdaste ročaje in jih zategnite.

stnem redu kot vstavljanje.

Čiščenje žleba vodnega razdelilnika

1 Vzmetni element

Pozor

 Snemite gumijasto letev in žleb očistite

2 Varnostni zatič

Pri demontaži

čistilne glave lahko položaj

s krpo. Po čiščenju gumijasto letev ena-

3 Pokrov prikljčne omarice

naprave postane nestabilen, pazite na va-

komerno spet s pritiskom namestite.

4 Zaskočka varnostnega zatiča

ren položaj.

Po potrebi zadaj podložite in tako zavarujte

5 Ekscentrična ročica

proti nevarnosti prevrnitve.

 Snemite pokrov priključne omarice.

Baterije

 Čistilno glavo sredinsko položite pred

Pri rokovanju z baterijami obvezno upošte-

stroj.

vajte sledeča opozorila:



Električni kabel čistilne glave povežite z

napravo.

Upoštevajte navodila na bateriji, v

Navodilu za uporabo in v Navodilu

 Namestite pokrov priključne omarice.

za obratovanje vozila

 Cevno spojko na čistilni glavi povežite z

gibko cevjo na stroju.

Nosite zaščito za oči

Zamenjava krtačnih valjaev

 Sprostite blokado ležajnega pokrova.

Otroci se ne smejo dotikati kislin in

 Ležajni pokrov pritisnite navzdol in sne-

baterij

mite.

 Izvlecite krtačne valje.

Nevarnost eksplozij

Opozorilo: Zamenjajte krtačne valje,

ko dolžina dlačic doseže 10 mm.

Prepovedan ogenj, iskre, odprta

svetloba in kajenje

1 Vzmetni element

2 Potisno streme

Nevarnost razjedanja

 Potisno streme potisnite v nastavek či-

stilne glave.

Prva pomoč

 Vzmetne elemente potisnite navzdol in

zaskočite.

Opozorilni zaznamek

 Vstavite nov krtačni valj.

Odstranitev odpadnega materiala

 Ležajni pokrov ponovno pritrdite v obra-

tnem vrstnem redu.

 Postopek ponovite na drugi strani.

Baterije ne odvrzite v smetnjak

Zamenjava kolutne krtače

 Pedal za zamenjavo krtač potisnite

navzdol preko upora.

1 Ekscentrična ročica

2 Varnostni zatič

 Nevarnost

Nevarnost eksplozij. Na baterijo, t.j. na pole

 Odprite ekscentrično ročico premične-

in celične povezave, ne polagajte orodja ali

ga nastavka na dvižni roki.

podobnih predmetov.

 Dvižno roko naprave des Gerätes

Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli

spustite navzdol (le s sivim Inteligen-

priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si

tnim ključem), v ta namen:

vedno očistite roke.

Info gumb obrnite do menija „Ročno kr-

miljenje“, nato ga pritisnite.

Obrnite info gumb in izberite meni „Kr-

tačna glava“.

- 7

167SL

Priporočene baterije B 80

몇 Opozorilo

Pred zagonom stroja napolnite baterijo.

Naroč. št. Opis

1)

Odstranitev baterij

6.654-119.0

240 Ah - brez vzdr-

6 V**

ževanja

Pozor

6.654-124.0

2)

180 Ah - brez vzdr-

6 V**

Nevarnost poškodbe zaradi prevrnljive na-

ževanja

prave, baterije demontirajte le, če je na na-

6.654-242.0

3)

170 Ah - brez vzdr-

6 V**

pravi nameščena čistilna glava.

ževanja

 Izvlecite Inteligentni ključ.

6.654-086.0

4)

180 Ah - z malo vzdr-

6 V**

 Napravo potisnite pribl. 2 m naprej, da

ževanja

vodilna kolesa gledajo nazaj.

 Rezervoar za umazano vodo držite za

** Naprava potrebuje 4 baterije

1)

prijemalno kotanjo in rezervoar od stra-

Kompletni set (24 V/240 Ah) vklj. s pri-

ni zasukajte navzgor.

ključnim kablom, naroč. št. 4.035-393.0

2)

Kompletni set (24 V/180 Ah) vklj. s pri-

 Odklopite kabel z minus pola baterije.

ključnim kablom, naroč. št. 4.035-387.0

 Preostali kabel odklopite z baterij.

3)

Kompletni set (24 V/170 Ah) vklj. s pri-

 Snemite zadrževalne kocke.

ključnim kablom, naroč. št. 4.035-388.0

 Izvlecite baterije.

4)

Kompetni set (24 V/180 Ah) vklj. s priključ-

Pozor

nim kablom, naroč. št. 4.035-440.0

Pri demontaži in vgradnji baterij lahko polo-

Vstavljanje in priključitev baterije

žaj naprave postane nestabilen, pazite na

Pozor

varen položaj.

Pri demontaži in vgradnji baterij lahko polo-

 Izrabljene baterije odvrzite v skladu z

žaj naprave postane nestabilen, pazite na

veljavnimi določili.

varen položaj.

Vzdrževalna pogodba

 Napravo potisnite pribl. 2 m naprej, da

vodilna kolesa gledajo nazaj.

Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s pri-

stojno prodajno podružnico podj. Kärcher

 Rezervoar za umazano vodo držite za

sklenete vzdrževalno pogodbo.

prijemalno kotanjo in rezervoar od stra-

ni zasukajte navzgor.

 Vse 4 baterije vstavite v zaboj.

Zaščita pred zamrznitvijo

240 Ah baterije so v baterijskem na-

V primeru nevarnosti zamrznitve:

stavku poravnane, zadrževalne kocke

 Izpraznite rezervoar za svežo in uma-

niso potrebne.

zano vodo.

Pri 170 Ah in 180 Ah baterijah je treba

 Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen

za zavarovanje vtakniti 2 zadrževalni

prostor.

kocki spredaj in eno zadrževalno kocko

zadaj desno v tla. Dodatno se zadaj

levo zagozdi še penasti krajnik.

몇 Opozorilo

Pazite na pravilno polarnost.

1 Priključni kabel do baterije (–)

2 Priključni kabel do baterije (+)

3 kratek povezovalni kabel

4 dolg povezovalni kabel

 Baterije povežite v skladu s sliko, v ta

namen uporabite priložene povezoval-

ne kable.

 Priključni kabel pripnite na še proste ba-

terijske pole (+) in (-).

Opozorilo: Rdeči priključni kabel ima

povečano zaščitno vrhnjo plast. Da re-

zervoar pri zapiranju ne nalega na ka-

bel, je treba priključni kabel priključiti v

položaju, kot je prikazan na sliki.

 Rezervoar za umazano vodo zasukajte

navzdol.

168 SL

- 8

Motnje



Nevarnost

Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na

stroju izvlecite Inteligentni ključ in izvlecite

omrežni vtič polnilnika.

 Izpustite in odstranite umazano in preo-

stalo svežo vodo.

Motnje s prikazom na zaslonu

Prikaz na prikazovalniku Odprava

ERR_I_BÜRSTE_049 Preverite, ali krtače blokira tujek, po potrebi ga odstranite.

ERR_I_TURB_050 Preverite umazanost sesalne turbine, po potrebi očistite.

ERR_U_BATT_001 Preverite baterijo, po potrebi jo napolnite.

Če zaslon kaže druga sporočila o motnjah

ali motnje ni mogoče odpraviti:

 Izvlecite Inteligentni ključ.

 Počakajte 10 sekund.

 Vstavite Inteligentni ključ.

 Če se napaka še naprej pojavlja, pokli-

čite uporabniški servis.

Motnje brez prikaza na zaslonu

Motnja Odprava

Stroj ne vozi Stanje pripravljenosti (Stand-by). Izklopite napravo in ponovno vtaknite Inteligentni ključ.

Stikalo za izbiro programa nastavite na želeni program.

Sprostite fiksirno zavoro.

Preverite baterijo, po potrebi jo napolnite.

Preverite, ali so poli baterije priključeni.

Nezadostna količina

Preverite nivo sveže vode, po potrebi dopolnite rezevoar.

vode

Z gumbom za regulacijo količine vode povečajte količino vode.

Odvijte zapiralo rezervoarja za svežo vodo. Snemite in očistite filter za svežo vodo. Vstavite filter in zapiralo

trdno privijte.

Snemite razdelilno letev za vodo na čistilni glavi in očistite vodni kanal (le R-čistilna glava).

Gibke cevi preverite glede zamašitev, po potrebi jih očistite.

Brez doziranja čistilne-

Povečajte količino vode, da se aktivira dozirna črpalka.

ga sredstva

Preverjanje stanja čistilnega sredstva

Nezadostna sesalna

Očistite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite glede tesnosti, po potrebi jih za-

moč

menjajte.

Rezervoar za umazano vodo je poln, izključite napravo in izpraznite rezervoar za umazano vodo

Očistite sito za puhek.

Očistite sesalne brisalce na sesalnem nosilcu, po potrebi jih zamenjajte.

Gibko sesalno cev preverite glede zamašitev, po potrebi jo očistite.

Preverite tesnost gibke sesalne cevi, po potrebi jo zamenjajte.

Preverite, ali je pokrov na gibki izpustni cevi za umazano vodo zaprt.

Preverite nastavitev sesalnega nosilca.

Nezadosten rezultat či-

Preverite obrabo krtač, po potrebi jih zamenjajte.

ščenja

Vibracije pri čiščenju Čistilna glava ima hod, odprite ekscentrično ročico in čistilno glavo povsem pritisnite proti potisnemu stremenu,

ekscentrično ročico ponovno zaprite.

Po potrebi uporabite mehkejše krtače.

Krtače se ne vrtijo Preverite, ali krtač

e blokira tujek, po potrebi ga odstranite.

Če se je sprožilo pretokovno stikalo v elektroniki, obrnite stikalo za izbiro programa na „OFF“, nato ponovno

nastavite na želeni program.

V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti s pomočjo te tabele, se obrnite na uporabniški servis.

- 9

169SL