Karcher B 80 W Bp – страница 13

Komandni i funkcioni elementi

Slika mašine za ribanje i usisavanje

1 Poziciona (ručna) kočnica

24 Mrežica za grubu prljavštinu

Komandni pult

2 Obrtna ručka za naginjanje usisne

25 Crevo za ispuštanje prljave vode sa

konzole

dozatorom

2

3

4

5

1

6

3 Podešavanje visine usisne konzole

26 Potisna ručica

4 Leptir navrtke za pričvršćenje usisne

27 Bravica rezervoara za prljavu vodu

konzole

28 Savitljivi zatvarač sistema za ispiranje

5 Usisno crevo

(opcija)

6 Usisna konzola *

29 Sistem ispiranja rezervoara za prljavu

7 Priključni kabl punjača

vodu (opcija)

8 Prihvatni držač priključnog kabla

30 Plovak

9 Vozna poluga

31 Mrežica za skupljanje vlakana

10 Komandni pult

32 Rezervoar za prljavu vodu

11 Mesto za odlaganje kompleta za

33 Crevo za usisavanje deterdženta

čišćenje "Homebase Box"

(samo kod verzije Dose)

12 Poklopac rezervoara za prljavu vodu

34 Boca sa deterdžentom (samo kod

13 Potporna šina za Homebase

verzije Dose)

14 Udubljenje za držanje

35 Otvor za punjenje rezervoara za svežu

vodu

15 Blok čistača (simbolički prikaz) *

Valjkasta četka (verzija BR), pločaste

* nije u obimu isporuke

1 Podešivač brzine vožnje

četke (verzija BD) *

2 Ključ "Intelligent Key"

16 Rezervoar za grubu prljavštinu (samo

Oznaka u boji

žuto - korisnik

BR)

– Komandni elementi za proces čišćenja

su žuti.

sivo - predradnik

17 Osigurač akumulatora

18 Akumulator*

– Komandni elementi za održavanje i

3 Ekran

servis su svetlo sivi.

4 Prekidač za izbor programa

19 Automatika za punjenje rezervoara

5 Dugme za poziv informacija

sveže vode (opcija)

6 Dugme za regulisanje količine vode

20 Indikator napunjenosti rezervoara

sveže vode

21 Rezervoar za svežu vodu

22 Zatvarač rezervoara sveže vode sa

filterom

23 Homebase držača pribora *

- 2

241SR

Prekidač za izbor programa

Napomena vezana za prvo punjenje

Pre upotrebe

Prilikom prvog punjenja upravljačka

4

5

jedinica još ne prepoznaje koji je tip

Montiranje četki

3

6

akumulatora ugrađen. Akumulatore punite

BD varijanta

dok se na ekranu ne prikaže stanje

Pre puštanja u rad mora se montirati

potpune napunjenosti (akumulatori uprkos

pločasta četka (vidi pod "Radovi na

tome mogu biti nepotpuno napunjeni).

održavanju").

Prilikom sledećeg punjenja prikaz i struja

punjenja će biti tačni, a akumulatori će biti

BR varijanta

potpuno napunjeni.

Četke su montirane.

Nakon što akumulatore napunite po prvi

Ugradnja akumulatora

put, uređajem radite sve dok zaštita od

potpunog pražnjenja ne isključi turbinu i

Ugradite akumulatore (vidi "Nega i

2

7

motor za četke. Ovaj postupak je

održavanje / Ugradnja i priključivanje

neophodan zbog podešavanja indikatora

akumulatora").

8

stanja akumulatora. Tek nakon toga se

1

Podešavanje karakteristične krive

prikazuje ispravno stanje akumulatora.

punjenja

 Strujni utikač na priključnom kablu

Pre prvog puštanja u rad, nakon servisnog

1 OFF

utaknite u utičnicu. Punjenje započinje.

resetovanja ili u slučaju prelaska na drugi

Uređaj je isključen.

Napomena: Prilikom punjenja se

tip akumulatora, neophodno je podesiti

2 Transport

prikazuje odabrani akumulator.

karakterističnu krivu punjenja.

Vožnja do mesta čišćenja.

 Punite sve dok se na ekranu ne prikaže

 Koristite sivi ključ "Intelligent Key".

3 Ekonomični način rada

stanje potpune napunjenosti.

 Podesite karakteristič

nu krivu punjenja

Mokro čišćenje poda (sa smanjenim

(vidi poglavlje "Sivi ključ "Intelligent

Elektrolitski akumulatori sa malom

brojem obrtaja četki) i usisavanje

Key"/Podešavanje karakteristične krive

potrebom za održavanjem

prljave vode (sa smanjenom nagom

punjenja").

몇 Upozorenje

usisavanja).

Primena akumulatora drugih

Opasnost od povreda kiselinom!

4 Normalni način rada

proizvođača

– Dolivanje vode u prazan akumulator

Mokro čišćenje poda i usisavanje

Preporučujemo Vam da koristite naše

može dovesti do izbijanja kiseline.

prljave vode.

akumulatore kao što je navedeno u

– Pri radu sa akumulatorskom kiselinom

5 Povišeni pritisak naleganja četki

poglavlju "Nega i održavanje / Preporučeni

nosite zaštitne naočare i odeću kako

Mokro čišćenje poda (uz povišeni

akumulatori".

biste sprečili povrede i oštećenje

pritisak naleganja četki) i usisavanje

odeće.

Napomena

prljave vode.

– Kožu ili odeću odmah isperite, ako ih

Pri korišćenju drugih akumulatora (npr.

6 Intenzivno čišćenje

eventualno poprskate kiselinom.

drugih proizvođača) servisna služba

Mokro čišćenje poda i čekanje da

Kärcher na dotičnom akumulatoru mora

Oprez

deterdžent deluje.

iznova podesiti zaštitu od potpunog

Opasnost od oštećenja!

7 Usisavanje

pražnjenja.

– Za dopunjavanje akumulatora koristite

Usisavanje nastale prljavštine.

samo destilisanu ili desalinizovanu

8 Poliranje

Punjenje akumulatora

vodu (EN 50272-T3).

Poliranje poda bez nanošenja tečnosti.

Napomena

– Ne upotrebljavajte nikakve strane

Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog

aditive (tzv. sredstva za poboljšanje),

pražnjenja akumulatora. To znači da se pri

jer u protivnom prestaje svaka

dostizanju minimalnog kapaciteta isključuju

garancija.

motor za četke i turbina.

– Prilikom zamene akumulatora koristite

 Uređaj odvezite odmah do

isti tip. U suprotnom servisna služba

stacionarnog punjača i pritom

mora iznova podesiti karakteristike

izbegavajte uspone.

punjenja.

 Opasnost

Opasnost od strujnog udara. Imajte u vidu

napon električne mreže i osigurače

navedene na natpisnoj pločici uređaja.

Punjač koristite samo u suvim i dovoljno

provetrenim prostorijama!

Postupak punjenja

Akumulatori se u proseku pune oko 10-15

sati.

Ugrađeni punjač poseduje elektronsku

regulaciju tako da samostalno završava

punjenje svih preporučenih akumulatora.

Prilikom punjenja se na ekranu prikazuje

umetnuti akumulator, a ukoliko to nije

slučaj, potrebno je odabrati karakterističnu

krivu punjenja (vidi "Podešavanje

karakteristične krive punjenja").

Za vreme punjenja uređaj ne može da se

koristi.

242 SR

- 3

Preporučeni deterdženti:

Montiranje usisne konzole

Rad

Primena Deterdžent

 Usisnu konzolu postavite u njen nosač

 Opasnost

Redovno čišćenje svih

RM 746

tako da se limeni profil nalazi iznad

U slučaju opasnosti pustite voznu polugu.

podova otpornih na vodu

RM 780

nosača.

 Zategnite leptir matice.

Poziciona kočnica

Redovno čišćenje sjajnih

RM 755 es

površina (npr. granita)

 Otkočite pozicionu kočnicu tako što

Redovno i temeljno

RM 69 ASF

ćete kočnu pedalu pritisnuti na dole i

čišćenje industrijskih

pomeriti u levo. Zatim pustite pedalu da

podova

se podigne.

 Da biste zakočili pozicionu kočnicu

Redovno i temeljno

RM 753

pritisnite pedalu na dole i aretirajte u

čišćenje podova od fine

desno.

keramike

Redovno i temeljno

RM 751

Vožnja

čišćenje podova u

Napomena

sanitarnim prostorijama

 Nataknite usisno crevo.

Uređaj je tako konstruisan da blok četki

Čišćenje i dezinfekcija u

RM 732

izviruje sa desne strane. To omogućava

sanitarnim prostorijama

pregledan rad i čišćenje uz ivice.

Skidanje slojeva sa svih

RM 752

 Utaknite ključ "Intelligent Key".

podova otpornih na alkalije

 Odaberite brzinu na podešivaču brzine

(npr. PVC)

vožnje.

Skidanje slojeva

RM 754

 Prekidač za izbor programa postavite u

linoleumskih podova

položaj za transport.

Verzija sa dozatorom DOSE (opcija)

 Otkočite pozicionu kočnicu.

Svežoj vodi se na putu do bloka čistača

 Vozite uređaj.

pomoću dozatora dodaje deterdžent.

Prema napred:

Napomena

Pritisnite voznu polugu prema napred.

Unazad:

Dozatorom se može dodati maksimalno

3% deterdženta. Pri jakom doziranju

 Proverite da li je sklop za nameštanje

Pritisnite voznu polugu unazad.

deterdžent se mora sipati u rezervoar

visine montiran s unutrašnje strane

Napomena

sveže vode.

usisne konzole.

Uređaj se pokreće tek kada se vozna

 Stavite bocu sa deterdžentom u držač.

Ako je sklop za podešavanje visine

poluga pomeri za 15°.

 Odvijte poklopac flaše.

montiran sa spoljašnje strane, usisna

 Uređaj se zaustavlja puštanjem vozne

konzola može da se zakačinje za donji

 Usisno crevo dozatora ugurajte u bocu.

poluge.

deo uređaja.

Napomena

Punjenje radnih medija

Ako je rezervoar sveže vode prazan,

Istovar

prekida se dodavanje deterdženta. Blok

Sveža voda

 Opasnost

čistača nastavlja da radi bez dovoda

 Otvorite zatvarač rezervoara sveže

Opasnost od povreda. Za momentalno

tečnosti. Kada se kanistar sa deterdžentom

vode.

isključivanje svih funkcija izvucite ključ

isprazni, doziranje se isto tako prekida.

 Dolijte svežu vodu (najviše 60°C) do

"Intelligent Key".

Verzije bez dozatora

donje ivice nastavka za punjenje.

 Ugradite i priključite akumulatore (vidi

 Sipajte deterdžent u rezervoar sa

 Zatvorite zatvarač rezervoara sveže

"Pre upotrebe").

svežom vodom.

vode.

 Dugačke bočne daske paketa postavite

Sa automatikom za punjenje rezervoara

Podešavanje količine vode

na paletu kao podlogu za kretanje

sveže vode (opcija)

(nagibnu rampu).

 Odgovaraućim dugmetom podesite

 Spojite crevo sa automatikom za

količinu vode u zavisnosti od zaprljanja

punjenje i otvorite dovod vode (najviše

podne obloge.

60 °C, maks. 5 bara).

Napomena

 Nadgledajte uređaj. Automatika za

punjenje prekida dovod vode kada se

Prve pokušaje čišćenja izvedite sa malom

rezervoar napuni.

količinom vode. Postepeno povećavajte

 Zatvorite dovod vode i crevo ponovo

količinu vode sve dok se ne dostigne

odvojite od uređaja.

željeni rezultat čišćenja.

Pumpa za deterdžent na dozatoru počinje s

Deterdžent

radom tek kada postoji minimalna količina

몇 Upozorenje

vode.

 Rampu pričvrstite na paletu ekserima.

Opasnost od oštećenja. Koristite samo

 Kratke daske postavite ispod rampe

preporučene deterdžente. Za druge

kao potporu.

deterdžente korisnik na sebe preuzima

 Uklonite drvene letvice ispred točkova.

povećan rizik od nesreća i remećenja

sigurnosti pri radu.

 Utaknite ključ "Intelligent Key".

Koristite samo deterdžente koji ne sadrže

 Okrenite prekidač za izbor programa na

rastvarače, sonu i fluorovodoničnu kiselinu.

transport.

Obratite pažnju na sigurnosne napomene

 Pritisnite voznu polugu pa uređaj

na pakovanjima deterdženata.

polako svezite niz rampu.

Napomena

 Izvucite ključ "Intelligent Key".

Ne primenjujte deterdžente koji jako pene.

- 4

243SR

 Ispustite prljavu vodu - pritiskanjem ili

Podešavanje usisne konzole

Čišćenje

presavijanjem prilagođavajte količinu

Nakrivljenost

Oprez

vode.

Za poboljšanje rezultata usisavanja na

Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne

 Rezervoar prljave vode isperite čistom

popločanim podnim površinama usisna

dopustite da uređaj radi u mestu.

vodom ili očistite primenom sistema za

konzola može da se nakrivi do najviše 5°.

 Prekidač za izbor programa okrenite na

ispiranje (opcija).

 Otpustite leptir zavrtnje.

željeni program čišćenja.

Ispuštanje sveže vode

 Okrenite usisnu konzolu.

Spuštanje bloka čistača

 Uređaj automatski upravlja podizanjem

i spuštanjem bloka čistača, zavisno od

odabranog programa. I motor četki se

pokreće i zaustavlja automatski.

Napomena

U slučaju zaustavljanja uređaja i

preopterećenja, motor za četke se

zaustavlja.

Spuštanje usisne konzole

 Uređaj automatski upravlja podizanjem

 Otvorite poklopac za pražnjenje

 Zategnite leptir zavrtnje.

i spuštanjem usisne konzole, zavisno

rezervoara sveže vode, ali ga nemojte

Nagib

od odabranog programa.

skidati. Ispustite vodu.

Ako je rezultat usisavanja

Napomena

 Da biste isprali rezervoar sveže vode

nezadovoljavajući, moguće je promeniti

Za čišćenje popločanih površina ravnu

skinite ceo poklopac i izvadite filter za

nagib ravne usisne konzole.

usisnu konzolu namestite tako da se ne

svežu vodu.

 Namestite obrtnu ručku za naginjanje

čisti pod pravim uglom u odnosu na

usisne konzole.

spojeve između pločica.

Sivi ključ "Intelligent Key"

Za poboljšanje rezultata usisavanja usisna

Podešavanje parametara

konzola može da se nagne odnosno

 Utaknite ključ "Intelligent Key".

Žutim ključem "Intelligent Key"

zakrene u odgovarajući položaj (vidi

 Okretanjem dugmeta za pozivanje

U uređaju su fabrički podešeni parametri za

"Podešavanje usisne konzole").

informacija odaberite željenu funkciju.

različite programe čišćenja.

Ako je rezervoar za prljavu vodu pun,

Pojedinačne funkcije su opisane u

Pojedinačni parametri se mogu menjati

plovak zatvara usisni otvor i usisna turbina

nastavku.

zavisno od ovlašćenja žutog ključa

radi uz povećan broj obrtaja. U tom slučaju

Meni ključa >>

"Intelligent Key".

isključite usisavanje i ispraznite rezervoar

Promena parametara važi samo dok se

za prljavu vodu.

U ovoj tački menija odobravaju se

prekidačem za izbor programa ne odabere

ovlašćenja za žute ključeve "Intelligent

neki drugi program za čišćenje.

Zaustavljanje i odlaganje

Key".

U slučaju da želite trajno promeniti

 Pritisnite dugme za pozivanje

 Zatvorite dugme za regulisanje količine

parametre, za podešavanje morate koristiti

informacija dok traje prikaz "Meni ključa

vode.

sivi ključ "Intelligent Key". Podešavanje je

>>".

opisano u odlomku "Sivi ključ "Intelligent

 Pustite voznu polugu.

 Izvucite sivi ključ "Intelligent Key" i

Key"".

 Prekidač za izbor programa prebacite

utaknite žuti za programiranje.

Napomena:

na "Usisavanje".

 Drugu tačku menija odaberite

Nije potrebno tumačenje za gotovo nijedan

 Pomerite uređaj malo prema napred i

okretanjem dugmeta za pozivanje

tekst na displeju za podešavanje

usisajte preostalu vodu.

informacija.

parametara. Izuzetak je parametar FACT:

 Izvucite ključ "Intelligent Key".

 Pritisnite dugme za poziv informacija.

– Fine Clean: Nizak broj obrtaja četki za

 Eventualno napunite akumulator.

 Podešavanje tačke menija odaberite

uklanjanje zamagljenja sa predmeta od

okretanjem dugmeta za pozivanje

Ispuštanje prljave vode

fine keramike.

informacija.

– Whisper Clean: Srednji broj obrtaja

몇 Upozorenje

 Potvrdite podešavanje pritiskom na

četki za redovno čišćenje sa umanjenim

Pridržavajte se lokalnih propisa za

tačku menija.

stvaranjem buke.

otklanjanje otpadne vode.

 Sledeću tačku menija odaberite

– Power Clean: Visok broj obrtaja četki za

 Izvadite ispusno crevo iz držača pa ga

okretanjem dugmeta za pozivanje

poliranje, kristaliziranje i metenje.

spustite nad prikladni sabirnik.

informacija.

 Prekidač za izbor programa okrenite na

 Kako biste memorisali ovlašćenje,

željeni program čišćenja.

odaberite meni "Memorisanje

 Okrećite dugme za pozivanje

podešavanja" tako što ćete dugme za

informacija sve dok se na ekranu ne

pozivanje informacija okrenuti i

pojavi željeni parametar.

pritisnuti.

 Pritisnite dugme za pozivanje

 Za napuštanje, odaberite meni

informacija - postavljena vrednost

"Napuštanje menija" tako što ćete

treperi.

dugme za pozivanje informacija

 Podesite željenu vrednost okretanjem

okrenuti i pritisnuti.

dugmeta za pozivanje informacija.

 Promenjenu podešenost potvrdite

 Sabijte ili preklopite dozator.

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

 Otvorite poklopac dozatora.

sekundi da se promenjena vrednost

preuzme automatski.

244 SR

- 5

Cleaning App >>

Posle svake primene

Transport

Oprez

Parametri podešeni uz pomoć sivog ključa

 Opasnost

Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte

"Intelligent Key" se zadržavaju sve dok se

Opasnost od povreda! Uređaj se radi

vodom i ne upotrebljavajte agresivna

ne odaberu druge postavke.

utovara i istovara sme voziti samo na

sredstva za čišćenje.

 Prekidač za izbor programa okrenite na

nagibima manjim od dozvoljenog

 Ispustite prljavu vodu.

željeni program čišćenja.

maksimuma (vidi "Tehničke podatke").

 Rezervoar prljave vode isperite čistom

 Okrenite dugme za pozivanje

Vozite polako.

vodom ili očistite primenom sistema za

informacija sve dok se ne pojavi

Oprez

ispiranje (opcija).

"Cleaning App >>".

Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom

 Izvadite i očistite mrežicu za grubu

 Pritisnite dugme za pozivanje

transporta pazite na težinu uređaja.

prljavštinu iz rezervoara za prljavu

informacija - prikazuje se prvi podesivi

 Izvadite četku da se ne bi oštetila.

vodu.

parametar.

 Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom

 Pritisnite dugme za pozivanje

natopljenom u rastvor blagog sredstva

informacija - postavljena vrednost

za pranje.

treperi.

 Proverite mrežicu za skupljanje vlakana

 Podesite željenu vrednost okretanjem

i po potrebi je očistite.

dugmeta za pozivanje informacija.

 Samo BR varijanta: Izvadite i ispraznite

 Promenjenu podešenost potvrdite

rezervoar grube prljavštine.

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

sekundi da se promenjena vrednost

 Samo verzija BR: Očistite kanal

preuzme automatski.

razdelnika vode (vidi poglavlje "Radovi

na održavanju").

 Okretanjem dugmeta za pozivanje

informacija odaberite sledeći

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

 Očistite gumice za prikupljanje i

parametar.

uređaj od klizanja i nakretanja u skladu

usisavanje prljavštine, proverite im

sa odgovarajućim važećim propisima.

pohabanost i po potrebi ih zamenite.

 Posle menjanja svih željenih

parametara, okrenite dugme za

 Proverite istrošenost četki, po potrebi ih

pozivanje informacija sve dok se ne

zamenite.

Skladištenje

pojavi "Napuštanje menija".

 Zatvarač rezervoara za prljavu vodu

 Pritisnite dugme za pozivanje

Oprez

pritisnite prema unutra pa poklopac

informacija - meni se napušta.

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri

zatvorite tako da ostane zazor za

skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.

sušenje.

Podesiti jezik

Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u

 Pritisnite dugme za pozivanje

zatvorenim prostorijama.

informacija - postavljena vrednost

treperi.

Nega i održavanje

 Podesite željeni jezik okretanjem

dugmeta za pozivanje informacija.

 Opasnost

 Promenjenu podešenost potvrdite

Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

radova na uređaju, izvucite ključ "Intelligent

sekundi da se promenjena vrednost

Key" kao i utikač punjača.

preuzme automatski.

 Ispustite i uklonite prljavu i preostalu

svežu vodu.

Zaustavni hod četki

Mesečno

Plan održavanja

 Proverite oksidaciju polova

Podesite zaustavno vreme četki.

akumulatora, po potrebi ih iščetkajte.

 Postavka kao što je "Podešavanje

Intervali održavanja

Pazite na pričvršćenost spojnih

jezika".

 Obavite prikazani postupak održavanja.

kablova.

Podešavanje karakteristične krive

Usisna konzola

 Očistite zaptivke između rezervoara

punjenja

čistiti

prljave vode i poklopca, proverite

Filter za vodu

zaptivenost i po potrebi zamenite.

 Okrećite dugme za pozivanje

čistiti

 Kod akumulatora koji se moraju

informacija sve dok se ne pojavi

održavati proverite koncentraciju

funkcija "Meni akumulatora".

Gumice za usisavanje

kiseline u ćelijama.

 Pritisnite dugme za pozivanje

pregledati

 Očistite tunel sa četkama (samo BR

informacija i odaberite karakterističnu

Turbina

varijanta).

krivu punjenja u skladu sa ugrađenim

Čišćenje filtera

akumulatorima.

Četka

Godišnje

Napomena: Karakterističnu krivu

čišćenje ili zamena

 Uređaj predajte servisnoj službi radi

punjenja podešavajte samo nakon

sprovođenja propisanog tehničkog

 Pritisnite li dugme za pozivanje

konsultacije sa servisnom službom

pregleda.

informacija, prikaz će se poništiti i

kompanije Kärcher. Naročito ako

ponovo pojaviti nakon prethodno

baterija nije navedena u meniju.

određenog vremenskog intervala.

 Promenjenu podešenost potvrdite

pritiskom na dugme ili sačekajte 10

sekundi da se promenjena vrednost

preuzme automatski.

LOAD DEFAULT

Vratite osnovne postavke.

- 6

245SR

Radovi na održavanju

Zamena pločaste četke

 Pedalu za zamenu četke pritisnite na

Sistem ispiranja rezervoara za prljavu

dole prelazeć

i pritom preko osetnog

vodu (opcija)

otpora.

 Crevo za ispuštanje prljave vode skinite

sa držača i spustite nad prikladan

sabirni sud.

 Otvorite poklopac dozatora.

 Otvorite poklopac rezervoara za prljavu

vodu.

 Skinite savitljivi zatvarač sa sistema za

ispiranje.

 Skinite plastične delove.

 Spojite crevo za vodu sa sistemom za

 Skinite gumice za usisavanje.

ispiranje.

 Umetnite nove ili prevrnute gumice za

usisavanje.

 Izvucite pločastu četku bočno ispod

 Nataknite plastične delove.

bloka čistača.

 Zavijte i zategnite zvezdaste

 Stavite novu pločastu četku ispod bloka

pričvrsnike.

čistača pa je pritisnite na gore da se

uglavi.

Čišćenje kanala razdelnika vode

 Skinite gumenu letvu pa kanal

Ugradnja bloka čistača

prebrišite krpom. Nakon čišćenja

 Gurnite uređaj oko 2 m unapred tako da

ponovo ravnomerno utisnite gumenu

upravljački točkići budu okrenuti

letvu.

unazad.

 Zatvorite poklopac rezervoara za

1 Opružni element

Zamena valjkaste četke

prljavu vodu tako da naleže na savitljivi

2 Sigurnosni klin

 Otpustite bravicu poklopca ležaja.

zatvarač.

3 Poklopac priključne kutije

 Poklopac ležaja pritisnite na dole i

 Otvorite dovod vode i isperite rezervoar

4 Reza sigurnosnog klina

skinite.

za prljavu vodu u trajanju od 30

5 Ekscentarska poluga

 Izvucite valjkastu četku.

sekundi.

Napomena: Zamenite valjkaste četke

Prema potrebi, isperite još 2 do 3 puta.

 Skinite poklopac priključne kutije.

kada se čekinje skrate na 10 mm.

 Zatvorite dovod vode i crevo ponovo

 Položite blok čistača po sredini ispred

odvojite od uređaja.

uređaja.

Zamena ili prevrtanje gumica za

 Kabl za električno napajanje bloka

usisavanje prljavštine

čistača spojite sa uređajem.

 Postavite poklopac priključne kutije.

 Spojite crevni priključak bloka čistača

sa crevom na uređaju.

 Umetnite novu valjkastu četku.

 Poklopac ležaja ponovo pričvrstite

obrnutim redosledom.

 Postupak ponovite na suprotnoj strani.

1 Oznaka pohabanosti

2 Gumica za usisavanje

1 Opružni element

2 Potisna ručica

Gumice za usisavanje se moraju zameniti

ili prevrnuti naopako onda kada su

 Ugurajte potisnu ručku u prihvatnik

istrošene do oznake pohabanosti.

bloka čistača.

 Skinite usisnu konzolu.

 Opružne elemente gurnite na dole i

 Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.

uglavite.

246 SR

- 7

Opasnost od povreda kiselinom

몇 Upozorenje

Pazite na pravilno spajanje polova.

Prva pomoć

Upozorenje

1 Ekscentarska poluga

Otklanjanje u otpad

2 Sigurnosni klin

1 Priključni kabl za akumulator (–)

 Otvorite ekscentarsku polugu

Akumulator se ne sme baciti u

2 Priključni kabl za akumulator (+)

pomičnog prihvatnika na podiznom

kantu za smeće

3 Kratki spojni kabl

kraku.

4 Dugi spojni kabl

 Podizni krak uređaja spustite prema

dole (samo sivim ključem Intelligent

 Opasnost

 Povežite akumulatore kao što je

Key), tako što ćete:

Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat

prikazano na slici, koristeći pritom

dugme za pozivanje informacija

niti bilo šta slično na akumulator t.j. na

priložene spojne kablove.

okrenuti u položaj menija "Ručno

polove i spojeve ćelija.

 Priključni kabl priključite na slobodne

upravljanje", pa ga onda pritisnuti.

Opasnost od povreda. Rane nikad ne

polove akumulatora (+) i (-).

Okrenite dugme za pozivanje

dovodite u kontakt sa olovom. Nakon

Napomena: Crveni priključni kabl ima

informacija pa odaberite meni "Blok

radova sa akumulatorom uvek operite ruke.

povišenu zaštitnu oplatu. Kako

četki".

Preporučeni akumulatori B 80

rezervoar prilikom zatvaranja ne bi

Za spuštanje podiznog kraka pritisnite

kataloški br. Opis

nalegao, priključni kabl mora da se

dugme za pozivanje informacija, a za

priključi u položaju kao što je prikazano

zaustavljanje ga pritisnite još jednom.

6.654-119.0

1)

240 Ah, bez potrebe

6 V**

na slici.

za održavanjem

 Pritisnite blok čistača prema potisnoj

2)

 Rezervoar za prljavu vodu zakrenite

ručki.

6.654-124.0

180 Ah, bez potrebe

6 V**

prema dole.

Napomena: što manje zazora ima blok

za održavanjem

3)

몇 Upozorenje

čistača nakon učvršćivanja, utoliko će

6.654-242.0

170 Ah, bez potrebe

6 V**

prilikom čišćenja biti manje vibracija.

za održavanjem

Napunite akumulator pre puštanja uređaja

u rad.

 Gurnite prihvatnik pa utaknite i uglavite

6.654-086.0

4)

180 Ah, laki za

6 V**

sigurnosni klin.

održavanje

Vađenje akumulatora

 Ponovo zatvorite ekscentarsku polugu.

** uređaju su potrebna 4 akumulatora

Oprez

 Ugrađeni blok čistača (R ili D)

1)

Komplet (24 V/240 Ah) zajedno sa

Opasnost od oštećenja usled prevrtanja

odaberite u meniju (samo sivim

priključnim kablom, kataloški br. 4.035-

uređaja; izvadite akumulatore samo ako je

ključem Intelligent Key).

393.0

na uređaju postavljen blok čistača.

2)

Demontaža bloka čistača

Komplet (24 V/180 Ah) zajedno sa

 Izvucite ključ "Intelligent Key".

Demontaža se vrši obrnutim redosledom

priključnim kablom, kataloški br. 4.035-

 Gurnite uređaj oko 2 m unapred tako da

od ugradnje.

387.0

upravljački točkići budu okrenuti

3)

Komplet (24 V/170 Ah) zajedno sa

Oprez

unazad.

priključnim kablom, kataloški br. 4.035-

Prilikom demontaže bloka čistača

 Rezervoar za prljavu vodu držite za

388.0

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato

predviđeno udubljenje pa ga zakrenite

4)

Komplet (24 V/180 Ah) zajedno sa

pazite na njeno stabilno uporište.

bočno prema gore.

priključnim kablom, kataloški br. 4.035-

Po potrebi poduprite mašinu i tako je

 Odvojite kabl od minus pola

440.0

osigurajte od prevrtanja.

akumulatora.

Ugradnja i priključivanje akumulatora

Akumulatori

 Odvojite preostali kabl sa akumulatora.

Oprez

 Skinite pridržne podmetače.

Pri radu sa akumulatorima obavezno

Prilikom montaže i demontaže akumulatora

 Izvadite akumulatore.

obratite pažnju na sledeća upozorenja:

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato

Oprez

Uzmite u obzir instrukcije na

pazite na njeno stabilno uporište.

Prilikom montaže i demontaže akumulatora

akumulatoru, u uputstvu za

 Gurnite uređaj oko 2 m unapred tako da

stabilnost mašine se može ugroziti pa zato

upotrebu i u radnom uputstvu

upravljački točkići budu okrenuti

pazite na njeno stabilno uporište.

vozila

unazad.

 Prazne akumulatore odložite u otpad u

 Rezervoar za prljavu vodu držite za

Nosite zaštitne naočare

skladu sa važećim odredbama.

predviđeno udubljenje pa ga zakrenite

bočno prema gore.

Ugovor o servisiranju

 Sva 4 akumulatora postavite u korito.

Kiseline i akumulatore držite van

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine

domašaja dece

Akumulatori od 240 Ah su u prihvatniku

možete sa nadležnim prodajnim centrom

usmereni u jednoj ravni, pa stoga

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

Opasnost od eksplozije

pridržni podmetač nije potreban.

Kod akumulatora od 170 Ah i 180 Ah je

Zaštita od smrzavanja

radi osiguranja potrebno utaknuti 2

Zabranjeni su vatra, varničenje,

pridržna podmetača s prednje strane i

U slučaju opasnosti od smrzavanja:

otvoren plamen i pušenje

jedan sa zadnje desne strane na dnu.

 Ispraznite rezervoar sveže i prljave vode.

Dodatno na zadnjoj levoj strani treba

 Uređaj odložite na mesto zaštićeno od

uglaviti još jednu sunđerastu letvicu.

mraza.

- 8

247SR

Smetnje



Opasnost

Opasnost od povreda! Pre bilo kakvih

radova na uređaju, izvucite ključ "Intelligent

Key" kao i utikač punjača.

 Ispustite i uklonite prljavu i preostalu

svežu vodu.

Smetnje koje se prikazuju na ekranu

Prikaz na ekranu Otklanjanje

ERR_I_BÜRSTE_049 Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.

ERR_I_TURB_050 Proverite zaprljanost usisne turbine, po potrebi očistite.

ERR_U_BATT_001 Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Ako se na ekranu prikazuju druge smetnje

ili ako se smetnja ne može otkloniti:

 Izvucite ključ "Intelligent Key".

 Sačekajte 10 s.

 Utaknite ključ "Intelligent Key".

 Ako se greška pojavljuje i dalje,

pozovite servisnu službu.

Smetnje bez prikaza na ekranu

Smetnja Otklanjanje

Uređaj ne vozi Stand-by. Isključite uređaj i ponovo utaknite ključ Intelligent Key.

Prekidač za izbor programa prebacite na željeni program.

Otkočite pozicionu kočnicu.

Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Proverite da li su priključeni polovi akumulatora.

Nedovoljna količina

Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.

vode

Dugmetom za regulisanje povisite količinu vode.

Odvijte zatvarač rezervoara sveže vode. Izvadite i očistite filter za svežu vodu. Umetnite filter i čvrsto zavijte

zatvarač.

Skinite letvicu za distribuciju vode sa bloka čistača i očistite kanal za vodu (samo R blok čistača).

Proverite da creva nisu začepljena i po potrebi ih očistite.

Bez doziranja

Povisite količinu vode kako bi se aktivirala dozirna pumpa.

deterdženta

Provera nivoa deterdženta

Nedovoljan učinak

Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca, proverite zaptivenost i po potrebi zamenite.

usisavanja

Rezervoar za prljavu vodu je pun: isključite uređaj i ispraznite rezervoar za prljavu vodu

Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamenite.

Proverite da usisno crevo nije začepljeno i po potrebi ga očistite.

Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite.

Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave vode zatvoren.

Proverite podešenost usisne konzole.

Nezadovoljavajući

Proverite istrošenost četki, po potrebi ih zamenite.

rezultat čišćenja

Vibracije prilikom

Blok čistača ima zazor, otvorite ekscentarsku polugu pa blok čistača pritisnite sasvim prema potisnoj ručki i

čišć

enja

ponovo zatvorite ekscentarsku polugu.

Prema potrebi koristite mekše četke.

Četke se ne vrte Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.

Ukoliko se aktivirala nadstrujna zaštitna sklopka elektronike, okrenite prekidač za izbor programa na "OFF", pa

ponovo vratite na željeni program.

U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu službu.

248 SR

- 9

Pribor

Uređaji BR B 80 (pribor za valjkaste četke)

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis

Radni zahvat

Radni zahvat

650 mm

750 mm

Jedinica pakovanja

Uređaju je potrebno

Crvena (srednje mekana, standardna)

6.906-935.0 6.906-936.0 Za redovno čišćenje takođe i jače zaprljanih

12

valjkasta četka

podova.

Bela (mekana) valjkasta četka 6.906-981.0 6.906-985.0 Za poliranje i redovno čišćenje osetljivih

12

podova.

Narandžasta (visoka/duboka) valjkasta

6.906-982.0 6.906-986.0 Za struganje hrapavih podova (sigurnosne

12

četka

pločice itd.).

zelena (tvrda) valjkasta četka 6.906-983.0 6.906-987.0 Za temeljno čišćenje jako zaprljanih podova i

12

za skidanje slojeva podnih obloga (npr. vosak,

crna (jako tvrda) valjkasta četka 6.906-984.0 6.906-988.0 1 2

akrilati).

Osovina za sunđerasti valjak 4.762-433.0 4.762-434.0 Za postavljanje sunđerastog valjka. 1 2

Žuti (mekani) sunđerasti valjak 6.369-454.0 6.369-454.0 Za poliranje podova. 20 96; 106

Crveni (srednje mekani) sunđerasti valjak 6.369-456.0 6.369-456.0 Za čišćenje lako zaprljanih podova. 20 96; 106

Zeleni (tvrdi) sunđerasti valjak 6.369-455.0 6.369-455.0 Za čišćenje normalno do jako zaprljanih

20 96; 106

podova.

Uređaji BD B 80 (pribor za pločaste četke)

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis

Radni zahvat

Radni zahvat

650 mm

750 mm

Jedinica pakovanja

Uređaju je potrebno

Prirodna (meka) pločasta četka 4.905-012.0 4.905-020.0 Za poliranje podova. 1 2

Bela pločasta četka 4.905-011.0 4.905-019.0 Za poliranje i redovno čišćenje osetljivih podova. 1 2

Crvena (srednje mekana, standardna)

4.905-010.0 4.905-018.0 Za čišćenje lako zaprljanih ili osetljivih podova. 1 2

pločasta četka

Crna (tvrda) pločasta četka 4.905-013.0 4.905-021.0 Za čišćenje jako zaprljanih podova. 1 2

Noseći kotur sa sunđerastim diskom 4.762-446.0 4.762-447.0 Za postavljanje sunđerastog diska. 1 2

Uređaji BR/BD B 80 (pribor za usisne konzole)

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis Jedinic

Uređaju

Radna širina

Radni zahvat

a

je

850 mm

940 mm

pakova

potrebno

nja

Plavi gumeni nastavak 6.273-214.0 6.273-213.0 Standard par 1 par

Užlebljena providna gumena traka 6.273-207.0 6.273-208.0 otporan na ulje par 1 par

Providna gumena traka 6.273-229.0 6.273-205.0 Protiv brazdi par 1 par

Providna gumena traka 6.273-290.0 6.273-291.0 Za problematične podove par 1 par

Ravna usisna konzola 4.777-401.0 4.777-402.0 Standard 1 1

Zakrivljena usisna konzola 4.777-411.0 4.777-412.0 Standard 1 1

- 10

249SR