Karcher B 140 R Bp Pack Dose *400Ah – страница 21

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.1ةدﺎﻴﻘﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ

.2حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻧﻮﻠﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا

.3ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.4ﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ةﺰﻴﻬﺠ

ﺮﻔﺻأ نﻮﻟ تاذ.

)يرﺎﻴﺘﺧا(

 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.5 ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ)يرﺎﻴﺘﺧا(

ذ ﺔﻣﺪﺨﻟاوﺢﺗﺎﻓ يدﺎﻣر نﻮﻟ تا.

.6ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ

.7تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز

.8ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.9ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ :ﺔﻠﻌﻔﻣ ﺔﻴﻟﻵا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ

.10ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ : يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻌﻔﻣ

.11ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

.12ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ :ﻞﻠﺧ

.13ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ :ﺔﻣﺪﺨﻟا

.14ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻤﻟ : ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ

ﺊﻠﺘﻤﻣ

.15ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺒﻤﻟ :ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ طﺮﻓ

401AR

ةﺰﻬﺟﻷا

.15ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا فﺮﺼﻟ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻧرﺎﻗ

.16ﺔﻳرﺎﻄﺑ

.1 ﺪﻌﻘﻣ)نﺎﻣأ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻣ(

.17ﻂﻔﺷ ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ

.2ةدﺎﻴﻗ ﺔﻠﺠﻋ

.18ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ

.3ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز) عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Doseﻂﻘﻓ (

.19يوﺮﻛ مﺎﻤﺻ

.20ﻂﻔﺷ عارذ*

.4ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ

.21ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺤﻨﺠﻣ ﻞﻴﻣاﻮﺻ

.5ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟا/ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.22ﻂﻔﺸﻟا عارذ ﻞﻴﻤﻟ ﺔﺤﻨﺠﻣ ﻞﻴﻣاﻮﺻ

.6 تاﺮﻬﺼﻨﻣ)ءﺎﻄﻐﻟا ﺖﺤﺗ(

.23ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ

.7دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود

.24ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ

.8ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ/ئرﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹا رز

.25ا ناﺰﺧﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟ

.9ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﺟﺎﺣ

.26ﺮﺑﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓ

.10ﺢﺒﻛ ﺔﻠﺠﻋ

.27ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ

.11ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻠﺠﻋ*

.28ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺒﻤﻟ*

.12ﺢﺴﻣ ﺔﻓﺎﺣ*

.29ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ةدﺎﻨﺳ

.13ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر*

.14ﺔﺒﻠﺼﻟا تاروذﺎﻘﻟا ناﺰﺧ) سأﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

*ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺖﺴﻴﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاRﻂﻘﻓ * (

402 AR

رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ

ﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاتﺎﻤ

ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ

نﺎﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﴼﻘﻓو ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا.

ةﺮﺘﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﻣ قﻼﻏﺈﺑ نﺎﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ مﻮﻘﻳ

ﻖﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻎﻠﺒﺗ ﺮﺧﺄﺗ1.5 ﻞﻐﺸﻤﻟا كﺮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻖﺣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ وأ.

ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﺴﻠﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا

ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﻘﻤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.

ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺮﻴﻏو.

 ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حواﺮﺘﺗ+5

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد+40ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد .

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

وأ ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ

 ﻈﻨﺘﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ . ﻰﺟﺮﻳ

ةﺪﻤﺠﺘﻤﻟا) ًﻼﺜﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نزﺎﺨﻣ ﻲﻓ.(

ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟو ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻊﻴﻤﻠﺗ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.

 ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ.

 ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣءاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ

ﻂﺒﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻬﻣ ﻦﻣ

 ﻞﺧاد تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ.

نارود ﺔﻋﺮﺳو ﻂﻐﻀﻟاو هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ

ةﺎﻄﻐﻤﻟا تﺎﺣﺎﺴﻟا وأ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا . ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻋﺮﺳو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛو شﺮﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ

ةدﺎﻴﻘﻟا.

ﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ىﺮﺧأ ش

ﺔﻠﻳﺪﺑ.

ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو

 ﺎﺴﻳ ﻎﻠﺒﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ضﺮﻋ ﺪﻋ

 قﺮﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا

ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا . لﻮﺻو ﺮﻈﺤﻳ

750 وأ ﻢﻣ 900 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺔﻌﺳو ﻢﻣ

ﻞﻛ ﻎﻠﺒﺗ يﺬﻟاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳروﺮﻤﻟا.

ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا . ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ

ﺎﻬﻨﻣ140 ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﺘﻟ

 تﺎﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺮﺘﻓ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ ةءﺎﻔﻛو.

ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ . ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ.

 كﺮﺤﻣ نأ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﺗاذ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا . زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻪﺘﻳﺬﻐﺘﺑ مﻮﻘﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ.

 ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

 ﺳﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳو زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﺤﺷ230ﺖﻟﻮﻓ .

ا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا طﺎﺳوﻷارﺎﺠﻔﻧﻻ.

اﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟ

 ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

 وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﺔﻳأ ﻂﻔﺷ زﻮﺠﻳ ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا عاﻮﻧأPackage.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ

ﺮﻄﺧ

زﺎﻬﺠﻟا.

ناﻮﻟﻷا تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻞﻤﺘﺸﻳو

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺎًﺠﻳﺰﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺖﻳز وأ

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗو

ﻞﻛ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺎﻬﻧارود لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ .

ﻂﻔﺸﻟا ءاﻮﻫ . ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟذو

ﻰﻠﻋ ﺎﻧرز وأ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ لﺄﺳا

و تﺎﺒﻳﺬﻤﻟاو نﻮﺘﻴﺳﻷا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣﻷا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮcom.kaercher.www .

داﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ اًﺮﻈﻧ ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا

ﻒﻗاﻮﻤﻟ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

سﺮﺘﺣا

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ

ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ .

صﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ

ﻢﻗر شﺮﻟﺎﺑ صﻼﺨﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ

5.956‑251 ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ

تادﺎﺷرﻹا هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا.

ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ عﺎﻔﺗرا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﺑ10.%

ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ

ﻊﻴﻤﺟو مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺎًﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا

ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻄﻏﻷا .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ/ ئرﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﻹا رز

403AR

IE Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor

AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South),

Road, Dublin 12,

Dubai, United Arab Emirates,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,

AR Kärcher S.A., Uruguay 2887 (1646) San Fernando, Pcia. de

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi

Buenos Aires

981-3408,

+54-11 4506 3343, www.karcher.com.ar

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,

KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,

+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr

AU Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179,

Victoria,

MX Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000

México,

BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/

BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor

8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong,

Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia - Estado de Sao

Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

Paulo, CEP 13.140-000

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

CA Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

+47 815 20 600, www.karcher.no

CH Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA,

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,

0844 850 864, www.kaercher.ch

Auckland, New Zealand,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F,

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free

PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

Trade, Pudong, Shanghai, 200131

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

RO Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606

CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,

BUKAREST,

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4,

RU Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68,

71364 Winnenden,

Building 2, Moscow, 125315

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A,

SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

8723 Løsning,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

+45-70206667, www.karcher.dk

SGP Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep

#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

F Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

TR Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak

No. 6, Gaziemir / Izmir,

FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

+90-232-252-0708, +90-232-251-3578, www.karcher.com.tr

+358-207 413 600, www.karcher.fi

TW Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang

GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road,

City, Taipei County 24243, Taiwan,

Banbury, Oxon OX16 1TB,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

UA Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,

GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. &

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

USA To locate your local dealer please visit our web site at

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852

HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen

Road, Kwun Tong, Kowloon,

ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

Edenvale, 1614,

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za

HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051

Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

I Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

02/10