Karcher B 140 R Bp Pack Dose *400Ah – страница 16

Komandni pult

1Prekidač za izbor smera vožnje

Oznaka u boji

2Prekidač sa ključem

– Komandni elementi za proces čišćenja

3 Programski prekidač

su žuti.

4Prekidač dozatora deterdženta (opcija)

– Komandni elementi za održavanje i

5Prekidač rotirajućeg svetla (opcija)

servis su svetlo sivi.

6Sirena

7 Dugme za poziv informacija

8Ekran

9 Indikator aktivne automatske pozicione

kočnice

10 Indikator aktivnog programa za ručno

čišćenje

11 Indikator nadgledanja akumulatora

12 Indikator smetnje

13 Indikator servisa

14 Indikator punog rezervoara prljave

vode

15 Indikator preopterećenja četke

304 SR

- 3

Punjenje akumulatora

몇 Upozorenje

Stavljanje u pogon

Napomena

Opasnost od oštećenja!

– Za dopunjavanje akumulatora koristite

Akumulatori

Uređaj je opremljen zaštitom od potpunog

pražnjenja akumulatora. To znači da se pri

samo destilisanu ili desalinizovanu

Pri radu sa akumulatorima obavezno

dostizanju minimalnog kapaciteta uređaj još

vodu (EN 50272-T3).

obratite pažnju na sledeća upozorenja:

uvek može voziti i uključiti osvetljenje ukoliko

– Ne upotrebljavajte nikakve strane

postoji. U tom slučaju na komandnom pultu

aditive (tzv. sredstva za poboljšanje),

Uzmite u obzir instrukcije na

indikator nadgledanja akumulatora svetli

jer u protivnom prestaje svaka

akumulatoru, u uputstvu za

crveno.

garancija.

upotrebu i u radnom uputstvu

Î Uređaj odvezite odmah do stacionarnog

vozila

punjača i pritom izbegavajte uspone.

Preporučeni akumulatori

Nosite zaštitne naočare

Napomena

Akumulatorski set kataloški br.

Pri korišćenju drugih akumulatora (npr.

400 Ah, vlažne baterije 6.654-052.0

drugih proizvođača) servisna služba

240 Ah, vlažne baterije 6.654-112.0

Kiseline i akumulatore držite van

Kärcher na dotičnom akumulatoru mora

domašaja dece

iznova podesiti zaštitu od potpunog

Preporučeni punjači

pražnjenja.

Opasnost od eksplozije

Punjač kataloški br.

 Opasnost

400 Ah 6.654-139.0

Opasnost od strujnog udara. Obratite

240 Ah 6.654-193.0

Zabranjeni su vatra, varničenje,

pažnju na električne vodove i sigurnosne

otvoren plamen i pušenje

mere, vidi "Punjač".

Akumulatori i punjači mogu da se nabave u

Punjač koristite samo u suvim i dovoljno

specijalizovanim prodavnicama.

Opasnost od povreda kiselinom

provetrenim prostorijama!

Preporučeni pribor

Napomena

Sistem zaliha za nadopunjavanje vlažnih

Akumulator se u proseku puni oko 10 sati.

baterija.

Prva pomoć

Preporučeni punjači (koji odgovaraju

– Sa zidnim nosačem, broj narudžbe:

korišćenom akumulatoru) opremljeni su

2.641-234.0

elektronskom regulacijom i samostalno

– Bez zidnog nosača, broj narudžbe:

Upozorenje

završavaju postupak punjenja.

2.641-244.0

 Opasnost

Maksimalne dimenzije akumulatora

Otklanjanje u otpad

Opasnost od eksplozije. Punjenje

Dužina Širina Visina

elektrolitskih akumulatora dozvoljeno je

620 mm 430 mm 467 mm

samo dok je poklopac otvoren.

Akumulator se ne sme baciti u

Î Ispraznite rezervoar prljave vode.

Ako se u Bp-varijanti koriste vlažne

kantu za smeće

Î Rezervoar prljave vode nagneite

baterije, imajte na umu sledeće:

unazad.

– Obavezno se treba pridržavati

Î Izvucite akumulatorski utikač i spojite

maksimalnih dimenzija akumulatora.

sa kablom punjača.

 Opasnost

– Pri punjenju elektrolitskih akumulatora

Î Punjač spojite na električnu mrežu i

sedište se mora podići uvis.

Opasnost od eksplozije. Ne stavljajte alat

uključite.

– Pri punjenju elektrolitskih akumulatora

niti bilo šta slično na akumulator t.j. na

morate se pridržavati propisa

polove i spojeve ćelija.

Nakon punjenja

proizvođača.

Opasnost od povreda. Rane nikad ne

Î Isključite punjač i odvojite sa električne

dovodite u kontakt sa olovom. Nakon

mreže.

Vađenje akumulatora

radova sa akumulatorom uvek operite ruke.

Î Kabl akumulatora odvojite od kabla

Î Rezervoar za vodu nagnite unazad.

Ugradnja i priključivanje akumulatora

punjača i spojite sa uređajem.

Î Odvojite akumulatore.

Kod varijante BP-Pack baterija je već

Elektrolitski akumulatori sa malom

Î Izvadite akumulator iz korita.

ugrađena.

potrebom za održavanjem

Î Rezervoar za vodu vratite prema

Î Rezervoar za vodu nagnite unazad.

Î Jedan sat pre kraja punjenja dodajte

napred.

Î Akumulator postavite u korito.

destilisanu vodu; pritom obratite pažnju

Istovar

몇 Upozorenje

na propisani nivo kiseline. Akumulator

Napomena

Pazite na pravilno spajanje polova.

je označen na odgovarajući način. Na

Î Isporučen priključni kabl priključite na

kraju postupka punjenja sve ćelije

Za momentalno isključivanje svih funkcija

slobodne polove akumulatora (+) i (-).

moraju ispuštati gas.

izvucite crveni akumulatorski utikač.

Î Rezervoar za vodu vratite prema

 Opasnost

Î Ukloniti foliju za pakovanje.

napred.

Opasnost od povreda kiselinom!

Î Zateznu učvrsnu traku skinite sa

učvrsnih mesta.

몇 Upozorenje

– Dolivanje vode u prazan akumulator

može dovesti do izbijanja kiseline.

Î Tri označene donje daske palete su

Napunite akumulator pre puštanja uređaja

– Pri radu sa akumulatorskom kiselinom

učvršćene zavrtnjima. Odvijte te daske.

u rad.

nosite zaštitne naočare i odeću kako

Î Daske postavite na ivicu palete tako da

biste sprečili povrede i oštećenje

se nalaze ispred točkova uređaja.

odeće.

Učvrstite daske zavrtnjima.

– Kožu ili odeću odmah isperite, ako ih

eventualno poprskate kiselinom.

- 4

305SR

Î Smer vožnje odaberite pomoću

Rad

odgovarajućeg prekidača na

komandnom pultu.

Napomena

Î Brzina vožnje se određuje pritiskom na

Za momentalno isključivanje svih funkcija

voznu pedalu.

izvucite crveni akumulatorski utikač.

Î Uređaj se zaustavlja puštanjem vozne

Radi upoznavanja sa uređajem obavite

pedale.

nekoliko probnih vožnji na za to prikladnom

mestu.

Napomena

Smer kretanja možete menjati i tokom

Provera pozicione kočnice

vožnje. Na taj način je moguće višekratnom

Î Podloške priložene u pakovanju gurnite

 Opasnost

vožnjom napred-nazad očistiti i jako

zaprljana mesta.

pod rampu da je podupiru.

Opasnost od nesreća. Pre svake upotrebe

Î Skinite drvene kocke za učvršćivanje

mora se na ravnom terenu proveriti

Preopterećenje

točkova pa ih gurnute pod rampu.

ispravnost pozicione kočnice.

Kod preopterećenja se motor nakon

Î Sednite na sedište.

Î Utaknite akumulatorski utikač.

određenog vremena isključuje. Na ekranu

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj "1".

se pojavljuje poruka smetnje.

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj

U slučaju pregrejavanja upravljačke

"1".

Î Odaberite smer vožnje.

jedinice dotični agregat se isključuje.

Î Aktivirajte prekidač za izbor smera

Î Lagano pritisnite voznu pedalu.

Î Ostavite uređaj da se ohladi u trajanju

vožnje pa uređaj polako svezite niz

Kočnica mora čujno da otpusti (indikator

od najmanje 15 minuta.

rampu.

pozicione kočnice na komandnom pultu se

gasi). Uređaj se na ravnom terenu mora

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj "0".

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj

Î Sačekajte trenutak.

"0".

polako pokrenuti. Ako se pedala pusti,

kočnica se čujno aktivira. Ukoliko do toga

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj "1".

Montiranje četki

ne dođe, mora se prekinuti rad sa uređajem

Guranje uređaja

Montaža četki opisana je u poglavlju

i pozvati servisna služba.

"Radovi na održavanju".

Kočnice

Montiranje usisne konzole

 Opasnost

Î Usisnu konzolu postavite u njen nosač

Opasnost od nesreća. Ukoliko uređaj ne

tako da se limeni profil nalazi iznad

koči, postupite na sledeći način:

nosača.

Î Ako se uređaj na nagibu od preko 2%

Î Zategnite leptir matice.

ne zaustavi pri puštanju vozne pedale,

onda se akumulatorski utikač iz

sigurnosnih razloga sme izvući radi

isključivanja u nuždi samo onda, ako je

propisana mehanička funkcija

pozicione kočnice pri svakom puštanju

Î Deblokirajuću polugu na prednjem

uređaja u rad prethodno proverena.

točku povući prema vani.

Î Na nagibima ispod 2% potrebno je u

Kočnica je otpuštena, i uređaj može biti

svakom slučaju izvući akumulatorski

premešten ukoliko se deblokirajuća poluga

utikač.

održava u tom položaju.

Î Nakon zaustavljanja (na ravnoj

 Opasnost

površini) uređaj treba isključiti i nazvati

Opasnost od nezgoda. Kod izvučene

Î Nataknite usisno crevo.

servisnu službu!

deblokirajuće poluge uređaj ne poseduje

– Dodatno treba obratiti pažnju na

Podesiti naslonjač

kočiono delovanje.

instrukcije za održavanje kočnica.

Punjenje radnih medija

Vožnja

Deterdžent

 Opasnost

몇 Upozorenje

Opasnost od prevrtanja na prevelikim

Opasnost od oštećenja. Koristite samo

usponima.

preporučene deterdžente. Za druge

Î Dozvoljeno je savladavati samo uspone

deterdžente korisnik na sebe preuzima

do 10% u smeru vožnje.

povećan rizik od nesreća i remećenja

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj

sigurnosti pri radu.

vožnji u krivinama.

Koristite samo deterdžente koji ne sadrže

Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.

rastvarače, sonu i fluorovodoničnu kiselinu.

Î U krivinama treba voziti polako.

1 Zvezdasti pričvrsnik

Napomena

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj

Ne primenjujte deterdžente koji jako pene.

podlozi.

Î Odvrnite zvezdaste pričvrsnike.

Î Uređaj koristite isključivo na stabilnima

Î Naslonjač gurnuti u željeni položaj.

podlogama.

Î Zategnite zvezdaste ručice.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom

Napomena

bočnom nagibu.

Pre otvaranja rezervoara za prljavu vodu

Î Dozvoljeno je savladavanje poprečnih

mora se naslonjač preklopiti prema napred.

kosina u odnosu na smer kretanja od

maksimalno 10%.

Î Sedite na upravljačko mjesto pa prekidač

sa ključem postavite u položaj "1".

306 SR

- 5

Preporučeni deterdženti:

Dozator deterdženta (opcija)

Programi za čišćenje

Primena Deterdžent

Svežoj vodi se na putu do bloka čistača

Redovno čišćenje svih

RM 780

pomoću dozatora dodaje deterdžent.

podova otpornih na vodu

RM 746

몇 Upozorenje

Redovno čišćenje sjajnih

RM 755 ES

Opasnost od oštećenja dozatora.

površina (npr. granita)

Deterdžent ne sme da se dodaje u

Redovno i temeljno

RM 69 ASF

rezervoar sveže vode.

čišćenje industrijskih

Uputstvo

podova

Sa dozatorom može se dodati između

Redovno i temeljno

RM 753

0,5% i 3% sredstva za čiščenje.

čišćenje podova od fine

Î Flašu sa deterdžentom postavite u

keramike

držač na prednjoj strani rezervoara

1 Vožnja

Održavanje čiščenjem

RM 751

sveže vode.

Vožnja do mesta čišćenja.

pločica u sanitarnim

Î Odvijte poklopac flaše.

2 Ribanje i usisavanje

prostorijama, ili za završno

Î Usisno crevo dozatora ugurajte u flašu.

Mokro čišćenje poda i usisavanje

čiščenje građevina

Pazite pritom da se mrežica usisnog

prljave vode.

Čišćenje i dezinfekcija u

RM 732

creva nalazi na dnu boce.

3 Mokro struganje

sanitarnim prostorijama

Î Zatvorite flašu poklopcem dozatora.

Mokro čišćenje poda i čekanje da

Skidanje slojeva sa svih

RM 752

Nivo napunjenosti flaše može da se vidi

deterdžent deluje.

podova otpornih na alkalije

kroz vertikalno kontrolno okno.

4 Usisivanje

(npr. PVC)

Ako se nivo napunjenosti približava dnu

Usisavanje nastale prljavštine.

flaše:

Skidanje slojeva

RM 754

5 Poliranje

Î dopunite flašu deterdženom, odnosno

linoleumskih podova

Poliranje poda bez nanošenja tečnosti.

zamenite je.

6 Ribanje i usisavanje bez nanošenja

Sveža voda

Oprez

vode (poliranje i usisavanje)

Î Otvorite poklopac rezervoara sveže

Ako se treba promeniti tip sredstva za

Poliranje poda bez nanošenja tečnosti i

vode.

čišćenje, prethodno potpuno isprati sa

usisavanje prašine nastale poliranjem.

Î Dolijte svežu vodu (maksimlno 60°C)

svežom vodom (60 sekundi dugo pri

7Ručno čišćenje

do 15 cm ispod ivice rezervoara.

maksimalnoj količini vode i 3%

Nanošenje tečnog deterdženta

Î Zatvorite poklopac rezervoara sveže

doziranjem), da bi se izbegla hemijska

mlaznicom za zidove, pod i tavanicu

vode.

reakcija.

(opcija) i ponovno usisavanje.

Napomena

Napomena

Pre prvog puštanja u rad u potpunosti

Ukoliko se flaša sa deterdžentom isprazni

Dugme za poziv informacija

napunite rezervoar sveže vode kako bi se

do kraja, neophodno je da dozator

ispustio vazduh iz vodova za vodu.

deterdženta radi u trajanju od 60 sekundi

sa maksimalnom količinom vode i

Rad bez automatskog dozatora

doziranjem od 3%, kako bi se usisno crevo

deterdženta

ponovo u potpunosti napunilo.

Pri radovima u higijenskim područjima (npr.

bolnice, pogoni za životne namirnice) i za

Napomena

temeljno čišćenje jako zaprljanih podova.

Pri dopunjavanju odnosno zameni flaše sa

Kod uređaja bez opcije „DOSE“.

deterdžentom stavite usisno crevo

Î Otvorite zatvarač rezervoara sveže

dozatora u otvoreni rezervoar sveže vode,

vode.

kako deterdžent ne bi kapao na pod.

Î Dolijte svežu vodu (maksimlno 60°C)

Napomena

Dugmetom za poziv informacija biraju se

do donje ivice nastavka za punjenje.

Ako je rezervoar sveže vode prazan,

polja menija i vrše podešavanja.

Î Dodajte deterdžent. Obratite pažnju na

prekida se dodavanje deterdženta. Blok

– Okretanjem udesno/ulevo kreće se

instrukcije za doziranje.

čistača nastavlja da radi bez dovoda

napred/nazad kroz meni.

tečnosti.

– Izbor se potvrđuje pritiskom na dugme.

Napomena

Ekran

Čim se pumpa za deterdžent pokrene, to

se na ekranu prikazuje treperećim "C".

Kontrast podesiti

Î Sedite na upravljačko mjesto pa prekidač

sa ključem postavite u položaj "1".

Î Podesiti program čiščenja mokrog

usisavanja.

Î Info dugme pritisnuti i zadržati.

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj "0".

Na ekranu se pojavi prikaz za podešavanje

Î Zatvorite zatvarač rezervoara sveže

kontrasta.

vode.

Î Info dugme pustite ići prema gore i

izaberite kontrast kroz okretanje info

dugmeta.

Î Potvrdite izabrano kontrast

podešavanje kroz kratko pritiskanje info

dugmeta.

Kontrast podešavanje se preuzme i uređaj

se isključi.

- 6

307SR

Podesiti jezik

Podesivi

min:korak:m

Primedba

Uključivanje dozatora deterdženta

Î Sedite na upravljačko mjesto pa prekidač

parametri

aks

(opcija)

sa ključem postavite u položaj "1".

količina vode 1:1:8 1=min.,

Î Pritisnite prekidač dozatora

Î Podesiti vozni program čiščenja.

8=max.

deterdženta.

Î Info dugme pritisnuti i zadržati.

doziranje

0,5%:0,5%:

0,5=min.,

Deterdžent se dodaje automatski.

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj "0".

deterdženta

3%

3=max.

Napomena

Na ekranu se pojavi prikaz za izbor jezika.

(opcija)

Î Info dugme pustiti prema gore ići i

Doziranje deterdženta se može podesiti u

pritiskanje

0:1:8 0=min.,

izabrati jezik kroz okretanje info

korisničkom meniju.

četki

8=max.

dugmeta.

Napomena

FACT (broj

Đ Power-,

Î Potvrditi izabrani jezik kroz kratko

Čim se pumpa za deterdžent pokrene, to

obrtaja četki)

Whisper-,

pritiskanje info dugmeta.

se na ekranu prikazuje treperećim "C".

(samo R-glava

Fine Clean

Jezik se preuzme i uređaj se isključi.

za čišćenje)

Podešavanje usisne konzole

Postavke

naknadni hod

0s:1s:3s od

Nakrivljenost

četki nakon

zaustavljan

U korisničkom meniju se vrše podešavanja

zaustavljanja

ja do

Za poboljšanje rezultata usisavanja na

za različite programe čišćenja. U zavisnosti

podizanja

popločanim podnim površinama usisna

od programa čišćenja moguće je podesiti

konzola može da se nakrivi do najviše 5°.

brzina

1:1:8 1=1km/h,

različit broj parametara. Podešavanja se

Î Otpustite leptir matice.

napredovanja

8=6km/h

vrše dugmetom za poziv informacija.

Î Okrenite usisnu konzolu.

radova

Korisnički meni

Low-Noise

Đ 0/1

Î Sedite na upravljačko mjesto pa

(smanjeni

prekidač sa ključem postavite u položaj

učinak

"1".

usisavanja)

Ekran pokazuje napunjenost

akumulatora.

U donjoj tabeli su navedene fabričke

Î Odaberite program za čišćenje.

postavke parametara za programe

Î Pozovite korisnički meni okretanjem

čišćenja. Ukoliko nisu unete nikakve

dugmeta za poziv informacija.

vrednosti, to znači da dotični parametar ne

može da se podešava u navedenom

Î Odaberite željeni parametar

programu.

okretanjem dugmeta. Trenutno

podešena vrednost je predočena

Fabrička postavka

Î Zategnite leptir matice.

grafički.

Nagib

Î Pritisnite dugme za poziv informacija;

Ako je rezultat usisavanja

grafički prikaz treperi.

nezadovoljavajući, moguće je promeniti

Î Parametar podesite okretanjem

nagib ravne usisne konzole.

dugmeta izmeđ

u „min“ i „max“.

Î Otpustite leptir matice.

Î Promenjenu podešenost potvrdite

Î Nagnite usisnu konzolu.

pritiskom na dugem i sačekajte dok se

promenjena vrednost ne preuzme

automatski.

Napomena

količina vode

pritiskanje četki

brzina napredovanja

radova

Ribanje i usisavanje 544

Ukoliko se odabrani parametar ne promeni

u roku od 10 sekundi, ekran se ponovo

Mokro struganje 544

vraća na prikaz napunjenosti akumulatora i

Suvo usisavanje ĐĐ4

nivoa sveže vode.

Poliranje Đ 44

Isti parametri se u svakom programu

Poliranje i usisavanje Đ 44

čišćenja mogu individualno podesiti.

Pritisak naleganja četki može da se podesi

Î Zategnite leptir matice.

na uređaju u pokretu u programima ribanje

i usisavanje, mokro struganje, poliranje i

Podesiti klizne usne

poliranje sa usisavanjem.

Î Okretanjem točkića za podešavanje

Sve podešenosti ostaju memorisane i onda

namestite gumice za prikupljanje

ako uređaj ostane bez struje.

prljavštine tako da dodiruju tlo.

Vraćanje parametara na početnu

Î Točkić za podešavanje dodatno

vrednost

okrenite za 1 pun krug na dole.

Î U korisničkom meniju izaberite polje

doziranje deterdženta

(opcija)

FACT (broj

naknadni hod četki

Low-Noise

"Preuzimanje početnih vrednosti“

Ribanje i usisavanje 1% P 2s 1

Pražnjenje rezervoara

okretanjem dugmeta za poziv

Mokro struganje 1% P 2s 1

informacija.

Ispuštanje prljave vode

Poliranje Đ P0sĐ

Î Pritisnite dugme za poziv informacija.

Napomena

Poliranje i

Đ P0s1

Ponovo se uspostavlja fabrička

Preliv rezervoara prljave vode. Ako je

usisavanje

podešenost svih parametara za svaki

rezervoar prljave vode pun, usisna turbina

P=Power Clean

program čišćenja.

se isključuje, a indikator "punog rezervoara

prljave vode" treperi. Svi programi čišćenja

sa usisavanjem su blokirani u trajanju od

jednog minuta. Ispraznite rezervoar prljave

vode.

308 SR

- 7

몇

Upozorenje

Namensko korišćenje

Tehnički podaci

Pridržavajte se lokalnih propisa za

Ovaj punjač koristite isključivo u skladu sa

otklanjanje otpadne vode.

Napon el. mreže 220-230 V,

navodima ovog radnog uputstva.

Î Izvadite ispusno crevo iz držača pa ga

48...63 Hz

– Punjač sme da se koristi samo za punjenje

spustite nad prikladni sabirnik.

Izlazni napon 24 V

besprekorno ispravnih olovnih pogonskih

Izlazna struja max. 50 A

akumulatora.

– Punjač sme da se koristi samo za olovne

Karakteristična

IUIa sa funkcijom

pogonske akumulatore predviđene za

krivulja punjenja

održavanja

napon električne mreže od 24 V.

napunjenosti

– Punjač sme da radi samo ukoliko je sa

Tempteratura okoline 0-40 űC

strane električne mreže osiguran na

Vlažnost vazduha,

0-90%

odgovarajući način: topivim osiguračem od

bez stvaranja

najmanje 10 A gL ili automatskim

kondenzata

osiguračem od najmanje 10 A (B ili C

Težina 5,5 kg

karakteristika).

Stepen zaštite IP 20

Î Otvorite dozirnik pa prljavu vodu

ispusite kroz ispusno crevo.

Indikatori

Klasa zaštite I

Î Rezervoar prljave vode isperite čistom

Dimenzije (V x Š x D) 85x219x308 mm

vodom.

Transport

Ispuštanje sveže vode

Î Odvojite crevni priključak za ispuštanje

 Opasnost

sveže vode pa ga postavite nad

Opasnost od povreda! Uređaj se radi

prikladni sabirnik.

utovara i istovara sme voziti na nagibima

Î Podesiti program čiščenja „Ručno

do maksimalno 10%. Vozite polako.

čiščenje“ sa programskim prekidačem.

Î Za transport uređaja na nekom

nosećem vozilu pričvrstite ga zateznim

remenjem/užadima kako ne bi

pomerao.

1 svetli crveni LED = smetnja punjača/

akumulatora, obavestite servisnu

Skladištenje uređaja

službu

Oprez

2 svetli zeleni LED = akumulator je pun

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri

3 svetli žuti LED = akumulator se puni

skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.

Stavljanje u pogon

Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u

zatvorenim prostorijama.

 Opasnost

Opasnost od eksplozije!

Nega i održavanje

Uređaj za punjenje

– Akumulatore nemojte koristiti na

Pack-Variante

otvorenom prostoru, na

 Opasnost

saobraćajnicama, u prostorijama gde

Opasnost od povreda! Pre svih radova na

Sigurnosne napomene

postoji opasnost od eksplozije niti gde

uređaju prebacite prekidač sa ključem na

ima elektično provodne prašine.

"0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski

Pre korištenja punjača obavezno pročitajte

– Pri punjenju akumulatora mogu nastati

utikač.

ovo radno uputstvo i upravljate se prema

eksplozivne materije. U blizini

Napomena

njemu. Obratite pažnju i na instrukcije

akumulatora i punjača je zabranjeno

proizvođača akumulatora.

Nakon isključivanja usisna turbina radi još

pušenje. Sprečite vatru i varničenje.

neko vreme. Radove na održavanju

 Opasnost

– Pri punjenju akumulatora prorezi za

obavljajte tek kad se usisna turbina

– Akumulatore i punjač držite van

ventilaciju uređaja ne smeju biti

potpuno zaustavi.

domašaja dece.

prekriveni. Tokom postupka punjenja

Î Ispustite i uklonite prljavu i preostalu

– Utikač punjača se ne sme menjati.

poklopac uređaja za čišćenje treba

svežu vodu.

– Punjač sme da se koristi samo sa

držati otvorenim.

preporučenim akumulatorima. Priključe

– Uređaj za punjenje ne prskati vodom.

li se pogrešni akumulatori na punjač,

Î Strujni utikač punjača priključite na

može doći do prekomernog ispuštanja

uzemljenu utičnicu električne mreže od

gasova iz akumulatora, pa i do

230 V. Punjenje se pokreće automatski.

eksplozije.

Održavanje

– Punjač sme da koristi samo u fabrički

navedenom položaju.

Punjač nije potrebno održavati. Budući da

neki delovi podležu habanju

preporučujemo da ga redovno dajete

odgovarajućoj stručnoj osobi na pregled.

Uređaj smeju otvarati i popravljati samo

električari. Molimo Vas da se obratite Vašoj

servisnoj službi.

- 8

309SR

Î Skinite plastične delove.

Plan održavanja

Zaštita od smrzavanja

Î Skinite gumice za usisavanje.

U slučaju opasnosti od smrzavanja:

Posle svake primene

Î Ugurajte nove gumice.

Î Ispraznite rezervoar sveže i prljave

몇

Upozorenje

Î Nataknite plastične delove.

vode.

Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte

Î Pritegnite krstaste držače.

Î Vodu iz filtera ukloniti sa čistom vodom.

vodom i ne primenjujte nagrizajuća

Zameniti valjkaste četke (D-glava za

Î Uređaj odložite na mesto zaštićeno od

sredstva za pranje.

čiščenje)

mraza.

Î Ispustite prljavu vodu.

Î Podignite blok čistača.

Î Rezervoar prljave vode isperite čistom

vodom.

Otklanjanje smetnji

Î Proverite mrežicu za skupljanje vlakana

 Opasnost

i po potrebi je očistite.

Î Samo D-glava za čiščenje: Rezervoar

Opasnost od povreda! Pre svih radova na

za grube nečistoće izvući i isprazniti.

uređaju prebacite prekidač sa ključem na

"0" i izvucite ključ. Izvucite akumulatorski

Î Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom

utikač.

natopljenom u rastvor blagog sredstva

Î Ispustite i uklonite prljavu i preostalu

za pranje.

svežu vodu.

Î Očistite gumice za prikupljanje i

U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti

usisavanje prljavštine, proverite im

uz pomoć ove tabele, pozovite servisnu

pohabanost i po potrebi ih zamenite.

Î Otpustite bravicu gumica za

službu.

Î Proverite istrošenost četki, po potrebi ih

prikupljanje prljavštine.

zamenite.

Î Pomerite gumice za prikupljanje

Zamena osigurača

Î Napunite akumulator.

prljavštine u stranu.

Korisnik sme da zameni samo pljosnate

Sedmično

utične osigurače sledećih karakteristika:

Î Proverite i po potrebi očistite filter sveže

– 7,5A (F1) – napajanje strujom za

vode.

upravljačku jedinicu i slučaj opasnosti.

– 30A (F4) – napajanje podiznog sklopa i

Mesečno

pribora.

Î Proverite oksidaciju polova

akumulatora, po potrebi ih iščetkajte i

Napomena

premažite odgovarajućom mašću.

Neispravne osigurače (F2, F3) sme da

Pazite na pričvršćenost spojnih

zamenjuje samo servisna služba. Ukoliko

kablova.

su ovi osigurači u kvaru, servisna služba

Î Očistite zaptivke između rezervoara

mora da ispita uslove za primenu mašine

prljave vode i poklopca, proverite

Î Otpustite bravicu poklopca ležaja.

kao i cjelokupnu upravljačku jedinicu.

zaptivenost i po potrebi zamenite.

Upravljačka jedinica se nalazi ispod

Î Poklopac ležaja pritisnite na dole i

Î Proverite ispravnost pozicione kočnice.

komandnog pulta. Pristup osiguračima se

skinite.

Î Kod akumulatora koji se moraju

omogućava otvaranjem poklopca na levoj

Î Izvucite valjkastu četku.

održavati proverite koncentraciju

strani poda.

Î Umetnite novu valjkastu četku.

kiseline u ćelijama.

Î Odvijte pričvrsni zavrtanj na gornjem

Î Poklopac ležaja i gumice za prikupljanje

kraju poklopca.

Î Očistite tunel sa četkama (samo BR

prljavštine ponovo pričvrstite obrnutim

varijanta).

Î Uklonite poklopac.

redosledom.

Î Zamenite osigurač.

Godišnje

Î Postupak ponovite na suprotnoj strani.

Î Vratite poklopac.

Î Uređ

aj predajte servisnoj službi radi

Zameniti pločastu četku (D-glava za

Napomena

sprovođenja propisanog tehničkog

čiščenje)

pregleda.

Raspored osigurača je prikazan na

Î Podignite blok čistača.

unutrašnjoj strani poklopca.

Radovi na održavanju

Prikaz smetnje

Ugovor o servisiranju

Na ekranu se u taktu od 4 sekunde

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine

naizmenično prikazuju postojeće smetnje

možete sa nadležnim prodajnim centrom

(primer:

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

Smetnje ribanje-

Zamena gumica za usisavanje

funkcije H1/022

prljavštine

Î Skinite usisnu konzolu.

Ako se greške nakon 4 sekunde još uvek

Î Otpustite krstaste držače.

prikazuju na ekranu, treba postupiti na

sledeći način:

1 Pedalu za zamenu četke

Î Prekidač sa klju

čem prebacite u položaj "0".

Î Sačekajte da se ugasi tekst na ekranu.

Î Pedalu za zamenu četke pritisnite na

Î Prekidač sa ključem prebacite u položaj "1".

dole prelazeći pritom preko osetnog

Tek ako se greška ponovo pojavi,

otpora.

preduzmite mere za njeno otklanjanje po

Î Izvucite pločastu četku bočno ispod

navedenom redosledu. Pritom prekidač sa

bloka čistača.

ključem mora da bude u položaju "0", a

Î Stavite novu pločastu četku ispod bloka

akumulatorski utikač izvađen.

č

istača pa je pritisnite na gore da se

Î Ako se greška ne da otkloniti, obratite

uglavi.

se servisnoj službi i navedite očitanu/-a

šifru/-e greške (u primeru H1/022).

310 SR

- 9

Smetnje koje se prikazuju na ekranu

Prikaz na ekranu Uzrok Otklanjanje

Prekidač sedišta

seat switch open! Kontaktni prekidač sedišta

Uređaj radi samo ako vozač sedi na sjedištu.

prekinut

vozača nije aktiviran.

Oslobodite voznu

release throttle? Pri uključivanju prekidača sa

Pre uključivanja prekidača sa ključem morate skloniti nogu

pedalu!

ključem pritisnuta je vozna

sa vozne pedale. Pojavljuje li se greška uprkos tome,

pedala.

nazovite servisnu službu.

Akumulator se

battery empty ->

Dostignut je minimalni napon

Uređaj odvezite do stacionarnog punjača i napunite

ispraznio->

charge!

akumulatora. Agregati za

akumulator.

napunite!

čišćenje ne mogu više da se

uključe. Aktivirati se mogu još

samo vozni pogon i svetla.

Akumulator je

battery totally

Akumulator je ispražnjen više

Kočnicu prednjeg točka ručno deblokirati (vidi „Pogon /

potpuno ispražnjen

discharged!

nego što to njegov kapacitet

Uređaj gurati “). Uređaj gurati do stanice za punjenje.

dopušta. Isključuju se svi

Bateriju napuniti.

agregati. Mašina se više ne

može uključiti.

Rezervoar prljave

sewage tank full

Rezervoar prljave vode je pun. Ispraznite rezervoar prljave vode.

vode je pun.

cleaning stops

Zaustaviti čiščenje.

Postaviti pogonske

operating hours set

Interna greška pri memorisanju

Ništa, samo informacija.

sate na 0!

to 0!

broja radnih sati. Prilikom

ponovnog pokretanja svi radni

sati se vraćaju na nulu.

Upravljačka jedinica

moduletemp. high

Upravljačka jedinica je vrela. Prekidač sa ključem prebacite u položaj "0". Sačekajte

je vruća! Pustite da

let cool down!

najmanje 10 minuta. Prekidač sa ključem prebacite u

se ohladi!

položaj "1".

Vozni motor je vruć!

drive motor hot! let

Vozni motor je pregrejan usled

Prekidač sa ključem prebacite u položaj "0". Sačekajte

Abkühlen lassen!

cool down!

vožnje na usponu ili zbog

najmanje 10 minuta. Prekidač sa ključem prebacite u

blokirane kočnice.

položaj "1". Uređaj po mogućstvu vozite samo po ravnom

terenu. Po potrebi proverite pozicionu kočnicu i voznu

pedalu.

Zaštita je otvorena!! contactor open!! Greška u upravljačkoj jedinici. Prekidač sa ključem prebacite u položaj "0". Sačekajte

najmanje 10 sekundi. Prekidač sa ključem prebacite u

položaj "1".

Isključivanje, nema

Shutdown, missing

Obavestite servisnu službu.

napajanja bus-

bus supply

sistema

- 10

311SR

Smetnje bez prikaza na ekranu

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Utaknite akumulatorski utikač.

Prekidač sa ključem prebacite u položaj "1".

Proverite i po potrebi zamenite osigurač F1. *

Proverite i po potrebi napunite akumulator.

Nedovoljna količina vode Proverite nivo sveže vode i po potrebi dopunite rezervoar.

Eventualno rezervoar sveže vode za ventilaciju vodova potpuno napuniti.

Proverite, da li je spojena spojnica cvreva za ispust sveže vode.

Otvoriti kugličnu slavinu.

Proveriti podešenu količinu vode u meniju poslužioca.

Proverite da creva nisu začepljena i po potrebi ih očistite.

Očistite filter sveže vode.

Nedovoljan učinak usisavanja Podesiti usisnu turbinu u meniju poslužioca na maksimalan učinak usisavanja

(Low Noise pogon isključiti).

Očistite zaptivke između rezervoara prljave vode i poklopca, proverite zaptivenost i po potrebi

zamenite.

Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamenite.

Proverite usisno crevi i usisnu gredu na začepljenje, po potrebi očistite.

Proverite zaptivenost usisnog creva i po potrebi ga zamenite.

Proverite da li je poklopac creva za ispuštanje prljave vode zatvoren.

Proverite podešenost usisne konzole.

Nezadovoljavajući rezultat

Podesite pritisak naleganja.

čišćenja

Proverite četke na istrošenost (dužina čekinja najmanje 10 mm), po potrebi zameniti.

Proverite podešen broj okretaja četki (FACT) u meniju poslužioca, eventualno izabrati Power-Clean.

Četke se ne vrte Smanjite pritisak naleganja.

Proverite da neko strano telo ne blokira četke pa ga otklonite.

Opcijsko rotirajuće svetlo ne

Proverite i po potrebi zamenite osigurač F4. *

svetli

* Osigurači se nalaze u pljosnatim utičnim kutijama na razvodnoj ploči, a dostupni su nakon otvaranja poklopca.

Garancija Pribor i rezervni delovi

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je

 Sme se koristiti samo onaj pribor i oni

izdala naša nadležna distributivna

rezervni delovi koje dozvoljava

organizacija. Eventualne smetnje na

proizvođač. Originalan pribor i originalni

uređaju za vreme trajanja garancije

rezervni delovi garantuju za to da

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok

uređaj može raditi sigurno i bez smetnji.

greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju

 Pregled najčešće potrebnih rezervnih

koji podleže garanciji obratite se sa

delova naći ćete na kraju ovog radnog

potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili

uputstva.

najbližoj ovlašćenoj servisnoj službi.

 Dodatne informacije o rezervnim

delovima dobićete pod

www.kaercher.com u delu Servis

(Service).

312 SR

- 11

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis kom. Gerät

R75

R90

benötigt

Komad R 75

(R 90)

D-glava za čiščenje 2.763-006.0 2.763-007.0 Glava za čiščenje, radna širina 750 / 900

11 (1)

mm, ukjučujući 2 valjkaste četke, crvene.

Brža zamena četki, desni rubni efekat, sa

bočnim štitnicima.

bela (mekana) valjkasta četka 6.906-985.0 6.906-989.0 Za poliranje i redovno čišćenje osetljivih

12

podova.

crvena (srednje mekana,

6.906-936.0 6.906-937.0 Za redovno čišćenje takođe i jače

12

standardna) valjkasta četka

zaprljanih podova.

narandžasta (visoka/duboka)

6.906-986.0 6.906-990.0 Za struganje hrapavih podova

12

valjkasta četka

(sigurnosne pločice itd.).

zelena (tvrda) valjkasta četka 6.906-987.0 6.906-991.0 Za temeljno čišćenje jako zaprljanih

12

podova i za skidanje slojeva podnih

obloga (npr. vosak, akrilati).

crna (jako tvrda) valjkasta četka 6.906-988.0 6.906-992.0 1 2

osovina za sunđerasti valjak 4.762-434.0 4.762-435.0 Za postavljanje sunđerastog valjka. 1 2

beli (vrlo mekani) sunđerasti valjak 6.369-389.0 6.369-389.0 20 2 (3)

žuti (mekani) sunđerasti valjak 6.369-454.0 6.369-454.0 Za poliranje podova. 20 2 (3)

crveni (srednje mekani) sunđerasti

6.369-456.0 6.369-456.0 Za čišćenje lako zaprljanih podova. 20 2 (3)

valjak

zeleni (tvrdi) sunđerasti valjak 6.369-455.0 6.369-455.0 Za čiš

ćenje normalno do jako zaprljanih

20 2 (3)

podova.

gumeni nastavak radnog bloka 5.394-823.0 5.394-823.0 Standard 1 2

Oznaka Br. dela

Br. dela

Opis kom. Uređaj

D75

D90

zahteva

komad R 75

(R 90)

D-glava za čiščenje 2.763-005.0 2.763-005.0 Glava za čiščenje, radna širina 750 / 900

11 (1)

mm, ukjučujući 2 valjkaste četke, crvene.

Izbacivač četki, desni rubni efekat, sa

bočnim štitnicima.

prirodna (meka) pločasta četka 4.905-020.0 4.905-004.0 Za poliranje podova. 1 2

crvena (srednje mekana,

4.905-018.0 4.905-003.0 Za čišćenje lako zaprljanih ili osetljivih

12

standardna) pločasta četka

podova.

crna (tvrda) pločasta četka 4.905-021.0 4.905-006.0 Za čišćenje jako zaprljanih podova. 1 2

noseći kotur 4.762-447.0 4.762-414.0 Za postavljanje sunđerastog diska. 1 2

crveni (srednje mekani) sunđerasti

6.369-791.0 6.369-024.0 Za čišćenje lako zaprljanih podova. 5 2

disk

zeleni (tvrdi) sunđerasti disk 6.369-790.0 6.369-023.0 Za čišćenje jako zaprljanih podova. 5 2

crni (jako tvrdi) sunđerasti disk 6.369-789.0 6.369-022.0 Za čišćenje jako zaprljanih podova. 5 2

sivi gumeni nastavak 6.273-214.0 6.273-214.0 Standard 20 2 (3)

gumeni nastavak otporan na ulje 6.273-208.0 6.273-208.0 otporan na ulje 20 2 (3)

ravna usisna konzola 4.777-302.0 4.777-303.0 Standard 1 1

zakrivljena usisna konzola 4.777-312.0 4.777-313.0 Standard 1 1

gumeni nastavak radnog bloka 5.394-823.0 5.394-823.0 Standard 1 2

Dodatni sklopovi

dodatak za usisavanje sa prskanjem 2.640-186 Olakšava čišćenje teško dostupnih mesta.

- 12

313SR