Karcher B 140 R Bp Pack Dose *400Ah – страница 12
Инструкция к Пылесосу Karcher B 140 R Bp Pack Dose *400Ah
Montáž kartáčů
Brzdy
Posuňte přístroj
Montáž kartáčů je popsána v kapitole
Pozor!
„Údržbové práce“.
Nebezpečí úrazu. Pokud přístroj
Montáž sací lišty
nevykazuje působení brzd, postupujte
takto:
Î Nasaďte sací lištu na její závěs tak, aby
Î Když se přístroj na rampě se sklonem
byl tvarovaný plech nad závěsem.
vyšším než 2% při puštění jízdního
Î Křídlové matice utáhněte.
pedálu nezastaví, může být z
bezpečnostních důvodů zástrčka
baterie jako nouzový vypínač vytažena
pouze tehdy, když před každým
uvedením přístroje do provozu byla
přezkoušena správnost mechanické
Î Uvolňovací páku na předním kole
funkce brzdy.
vytáhněte směrem ven.
Î Na rovinách pod 2% v každém případě
Brzda je uvolněná a přístrojem je možné
vytáhněte zástrčku baterie.
pohybovat po dobu, po kterou je
uvolňovací páka v této poloze.
Î Po zastavení (na rovné ploše) přístroj
vyřaďte z provozu a volejte zákaznický
Pozor!
servis!
Nebezpečí úrazu. Při vytažené uvolňovací
Î Nasaďte sací hadici.
– Také dbejte pokynů pro údržbu brzd.
páce přístroj nebrzdí.
Nastavení opěrky sedadla
Pojíždění
Plnění provozními hmotami
Pozor!
Čisticí prostředky
Nebezpečí převrácení při přílišných
몇 Varování
stoupáních.
Nebezpečí poškození. Používejte pouze
Î Ve směru jízdy stoupejte pouze do
doporučené čisticí prostředky. U ostatních
sklonu 10%.
čisticích prostředků nese provozovatel
Nebezpečí převrácení při rychlém
zvýšené riziko z hlediska provozní
zatáčení.
bezpečnosti a úrazovosti.
Nebezpečí uklouznutí na vlhkých
Používejte pouze čisticí prostředky, které
podlahách.
neobsahují rozpouštědla a kyselinu solnou
Î V zatáčkách jeďte pomalu.
a fluorovodíkovou.
1Křížová rukojeť
Nebezpečí převrácení při nestabilním
Upozornění
podkladu.
Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky.
Î Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.
Î S přístrojem pohybujte výhradně na
Doporučené čisticí prostředky:
zpevněném podkladu.
Î Posuňte opěrku sedadla do
Nebezpečí převrácení při příliš velkém
Použití Čisticí
požadované polohy.
bočním náklonu.
prostředky
Î Utáhněte hvězdicové rukojeti.
Î Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze
Běžné čištění všech podlah
RM 780
Informace
stoupání do max. 10%.
odolných vůči vodě
RM 746
Před otevřením nádrže se znečištěnou
Î Nasedněte a klíčový spínač nastavte
Udržovací čištění lesklých
RM 755 ES
vodou musí být překlopeno opěradlo
na „1“.
povrchových ploch (např.
sedátka dopředu.
Î Směr jízdy nastavte spínačem směru
žula)
jízdy na obslužném pultu.
Udržovací a důkladné
RM 69 ASF
Provoz
Î Rychlost jízdy určete stiskem jízdního
čištění průmyslových
pedálu.
podlahových ploch
Upozornění
Î Přístroj pozastavte: Pusťte nožní pedál.
Udržovací a důkladné
RM 753
Pro okamžité vyřazení z provozu všech
Upozorně
ní
čištění dlaždic z jemné
funkcí vytáhněte červenou zástrčku
Směr jízdy můžete měnit i během jízdy.
kameniny
baterie.
Opakovanou jízdou vpřed a vzda můžete
Pro seznámení s přístroje zkoušejte
Udržovací čištění dlaždic v
RM 751
vyčistit i silně znečistěná místa.
nejdříve jezdit na volném prostranství.
sociálních zařízeních nebo
Přetížení
při čištění na konci stavení
Kontrola brzdy
Při přetížení se jízdní motor po určité době
činnosti
Pozor!
vypne. Na displeji se objeví chybové
Čištění a dezinfekce
RM 732
Nebezpečí úrazu. Před každým použitím
hlášení.
sociálních zařízení
musíte zkontrolovat funkci brzdy na rovině.
Při přehřátí ovládání se příslušný agregát
Odstraňování vrstev všech
RM 752
Î Posaďte se.
vypne.
podlah odolných proti
Î Nechte přístroj nejméně 15 minut
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „1“.
louhům (např. PVC)
vychladnout.
Î Zvolte směr jízdy.
Odstraňování vrstev z
RM 754
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „0“.
Î Zlehka stlačte jízdní pedál.
linoleových podlah
Î Krátce vyčkejte.
Brzda se musí slyšitelně odjistit (kontrolka
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „1“.
Čistá voda
brzdy na obslužném pultu zhasne). Přistroj
Î Otevřete víko nádrže na čistou vodu.
musí na rovině zlehka jet. Při uvolnění
pedálu brzda slyšitelně zapadne. Pokud
Î Doplňte čerstvou vodu (max. 60 °C) do
nedojde k výše uvedenému, přístroj musí
výše 15 cm pod horním okrajem
být postaven mimo provoz a zavolejte
nádrže.
zákaznický servis.
Î Víko nádrže na čistou vodu zavřete.
- 5
221CS
Upozornění
Upozornění
Před prvním uvedením do provozu doplňte
Při naplnění nebo výměně láhve s čisticím
nádrž na čerstvou vodu, aby se vodovodní
prostředkem zavěste sací hadici
systém odvzdušnil.
dávkovacího zařízení do otevřené nádrže
Î Nasedněte a klíčový spínač nastavte na
na čistou vodu, aby čisticí prostředek
„1“.
Práce bez automatického dávkování
nekapal na podlahu.
Î Zvolte čisticí program drhnutí a vysávání.
čisticího prostředku
Î Stiskněte tlačítko pro zobrazení informací a
Při čisticích pracích v oblasti hygieny (např.
Upozornění
držte je stisknuté.
nemocnice, potravinářství) a k základnímu
Při prázdné nádrži na čistou vodu se
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „0“.
čištění silně znečištěných podlah.
přidávání čisticího prostředku zastaví.
Na displeji se objeví ohlášení nastavení
U zařízení bez možnosti nastavení
Čisticí hlava dále pracuje bez přívodu
kontrastu.
„DOSE“.
tekutiny.
Î Nechte tlač
ítko pro zobrazení informací
Î Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.
Upozornění
vysunout nahoru a nastavte kontrast
Î Čerstvou vodu (max. 60 °C) doplňte po
otáčením tlačítka.
Když čerpadlo čisticího prostředku běží,
spodní okraj plnicího hrdla.
Î Zvolené nastavení kontrastu potvrďte
zobrazí se to blikajícím „C“ na displeji.
Î Přidejte čistidlo. Dbejte pokynů k
krátkým stisknutím tláčítka pro zobrazení
Čisticí programy
informací.
dávkování.
Nastavení kontrastu je uloženo a přístroj se
vypne.
Î Nasedněte a klíčový spínač nastavte na
„1“.
Î Zvolte čisticí program Ježdění.
Î Stiskněte tlačítko pro zobrazení informací a
držte je stisknuté.
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „0“.
Na displeji se objeví ohlášení nastavení jazyka.
Î Nechte tlačítko pro zobrazení informací
1Jízda
vysunout nahoru a nastavte jazyk otáčením
Î Uzávěr nádrže na čistou vodu zavřete.
tlačítka.
Jeďte k místu použití.
Î Zvolené nastavení jazyka potvrďte krátkým
Dávkovací zařízení na čistidlo (volitelné)
2 Vysávání při drhnutí
stisknutím tláčítka pro zobrazení informací.
Do čisté vody je při průtoku do čisticí
Čiště
ní podlahy za mokra a vysávání
Nastavení jazyka je uloženo a přístroj se vypne.
hlavice dávkovacím zařízením přidáván
špinavé vody.
čisticí prostředek.
3 Mokré drhnutí
몇 Varování
Čištění podlahy za mokra s delším
V obslužném menu se provádějí nastavení
Nebezpečí poškození dávkovacího
působením čisticího prostředku.
pro různé čisticí programy. Podle čisticího
programu se nastavuje mnoho různých
zařízení. Čistidlo nesmí být přidáváno do
4 Vysávání
parametrů. Nastavení se provádějí pomocí
nádrže na čistou vodu.
Nasajte částice nečistoty.
informačního tlačítka.
Upozornění
5Leštění
Pomocí dávkovacího zařízení lze přidávat
Leštění podlahy bez nanášení tekutiny.
Î Nasedněte a klíč
ový spínač nastavte na
mezi 0,5% a 3% čisticího prostředku.
6 Vysávání při drhnutí bez nanesení vody
„1“.
Î Lahev s čisticím prostředkem postavte
(sání při leštění)
Displej indikuje stav nabití baterie.
do úchytky vepředu na nádrži s čistou
Podlahu čistěte bez nanesení telkutiny
Î Zvolte čisticí program.
vodou.
a lešticího prachu.
Î Otáčením informačního tlačítka vyvolejte
Î Odšroubujte víčko láhve.
7Ruční čištění
obslužné menu.
Î Sací hadici dávkovacího zařízení
Čisticí tekutinu naneste hubicí na
Î Požadovaný parametr navolte otáčením
zastrčte do lahve. Dbejte na to, aby síto
čištění zdí a podlah (volitelné) a znovu
informačního tlačítka. Právě nastavená
sací hadice přiléhalo na dno lahve.
odsajte.
hodnota se zobrazí jako lišta.
Î Lahev zavřete víkem dávkovacího
Î Stiskněte informační tlačítko, zobrazení
Informační tlačítko
zařízení.
lišty bliká.
To, že láhev je naplněná, uvidíte
Î Znovu nastavte parametr otáčením
vertikálním průhledným oknem.
informačního tlačítka mezi „min“ a „max“.
Když se stav čisticího prostředku blíží dnu
Î Změněné nastavení potvrďte stiskem
lahve:
informačního tlačítko nebo vyčkejte, až se
Î Lahev na čisticí prostředek doplňte
nastavená hodnota převezme automaticky.
nebo vyměňte.
Upozornění
Pozor
Pokud se zvolený parametr nezmění po 10
Pokud dojde k výměně typu čistidla, musí
sekund, přepne displej zpět na zobrazení stavu
být sací hadice předem důkladně
baterie a stavu čisté vody.
propláchnuta čerstvou vodou (60 sekund
Stejné čisticí parametry můžete individuálně
při maximálním množství vody a 3%
Pomocí informačního tlačítka se navolí
nastavit v každém čisticím programu.
dávkování), aby nedošlo k chemické
body menu a provedou nastavení.
Přítlak kartáče lze nastavit pouze při jedoucím
reakci.
–Otáčením doprava/doleva listujete
přístroji v programech Vysávání př
i drhnutí,
Upozornění
menu dopředu/dozadu.
Mokré drhnutí, Leštění a Sání při leštění.
Když je láhev s čistidlem úplně prázdná,
– Stisk potvrdí zvolené nastavení
Všechna nastavení zůstanou uložená i ve
musí být dávkovací zařízení provozováno
stavu přístroje bez proudu.
60 sekund při maximálním množství vody a
3% dávkování pro úplné naplnění sací
hadice čisticím prostředkem.
- 6
3
4
2
5
1
6
7
Displej
Nastavení kontrastu
Nastavení jazyka
Nastavení
Obslužné menu
222 CS
Vynulování parametrů
몇 Varování
Zapněte dávkovací zařízení na
Î V obslužném menu zvolte otáčením
Dodržujte místní předpisy o zacházení s
čistidlo (volitelné)
informačního tlačítka „Default Werte
odpadní vodou.
Î Aktivujte přepínač dávkovací zařízení
übernehmen?“.
Î Vypouštěcí hadici na špinavou vodu
na čistidlo.
Î Stiskněte informační tlačítko. Obnoví
sundejte z držáku a umístěte ji nad
Čistidlo se dávkuje automaticky.
se původní nastavení všech parametrů
vhodnou sběrnou nádobu.
pro všechny čisticí programy.
Upozornění
Dávkování čistidla lze nastavit v obslužném
Nastavitelné
min:krok:
Poznámka
menu.
parametry
max
Upozornění
Množství vody 1:1:8 1=min.,
8=max.
Když čerpadlo čisticího prostředku běží,
zobrazí se to blikajícím „C“ na displeji.
Dávkování čistidla
0,5%:0,5%
0,5=min.,
(volitelné)
: 3%
3=max.
Nastavení sací lišty
Tlak kartáče 0:1:8 0=min.,
Šikmá poloha
8=max.
Ke zvýšení účinku odsávání na dlážděném
FACT (počet otáček
Đ Power-,
Î Špinavou vodu vypusťte otevřením
povrchu lze sací lištu nastavit do šikmé
kartáče)
Whisper-,
dávkovacího zařízení u vypouštěcí
polohy v úhlu až 5 °.
(Jen čisticí hlava R)
Fine Clean
hadice.
Î Povolte křídlové matice.
Doběh kartáče při
0s:1s:3s Od
Î Nádrž na špinavou vodu vypláchněte
Î Otočte sací lištu.
zastavení
zastavení
čistou vodou.
do zvednutí
Vypuštění čisté vody
Pracovní rychlost 1:1:8 1=1km/h,
Î Těsnění hadice odpojte pro vypuštění
8=6km/h
čisté vody a přidržte nad vhodnou
Low-Noise
Đ 0/1
sběrnou nádobou.
(zredukované sání)
Î Nastavte čisticí program "ruční čištění"
pomocí přepínače programů.
V níže uvedené tabulce jsou udána
nastavení od výrobce parametrů pro čisticí
programy. Pokud nejsou uvedeny žádné
hodnoty, nelze příslušný parametr v
udaném čisticím programu nastavit.
Î Křídlové matice utáhněte.
Nastavení z výroby
Sklon
Při nedostatečném účinku odsávání lze
zm
ěnit sklon rovné sací lišty.
Î Povolte křídlové matice.
Î Skloňte sací lištu.
Nabíječka varianta Pack
Bezpečnostní pokyny
Množství vody
Tlak kartáče
Pracovní rychlost
Vysávání při
544
Před použitím nabíječky si pečlivě přečtěte
drhnutí
tento návod k obsluze a vždy se jím řiďte.
Mokré drhnutí 544
Dbejte také na pokyny výrobce baterie.
Vysávání za sucha ĐĐ4
Pozor!
Leštění Đ 44
– Děti udržujte z dosahu baterií a
nabíječky.
Sání při leštění Đ 44
Î Křídlové matice utáhněte.
– Zástrčku nabíječky nelze upravovat.
Nastavení stíracích chlopní
– Nabíječku lze provozovat pouze s
doporučenými bateriemi. Pokud jsou k
Î Stírací hubice nastavte natáčením
přístroji připojeny chybné baterie, může
stavěcího kolečka tak, aby se stírací
v bateriích vznikat nadměrné množství
hubice dotýkala země.
plynů, mohou se vyvařit a explodovat.
Î Stavěcím kolečkem otočte dodatečně o
– Nabíječku lze provozovat pouze ve
1 otáčku dále dolů.
výrobcem udaném usazení.
Vyprázdnění nádrží
Správné používání
Nabíječku používejte výlučně v souladu s údaji
Vypuštění špinavé vody
tohoto návodu k obsluze.
Upozornění
–Nabíječku lze používat pouze k nabíjení
Dávkování čistidla (volitelné)
FACT (počet otáček kartáče)
Doběh kartáče
Low-Noise
Přepouštěč nádrž na špinavou vodu. Při
bezolovnatých baterií.
Vysávání při
1% P 2s 1
plné nádrži na špinavou vodu se sací
–Nabíječku lze používat pouze pro
drhnutí
čerpadlo vypne a kontrolka „Nádrž na
bezolovnaté baterie nenáročné na údržbu
Mokré drhnutí 1% P 2s 1
špinavou vodu plná“ se rozbliká. Všechny
se síťovým napětím 24 Voltů.
čisticí programy s odsáváním se na minutu
–Nabíječku lze provozovat s tímto síťovým
Leštění Đ P0sĐ
zablokují. Vyprázdněte nádrž na špinavou
jištěním: Jištění proti roztavení nejméně 10
Sání při leštění Đ P0s1
A gL nebo pojistný automat 10 A
vodu.
P=Power Clean
(charakteristika B nebo C).
- 7
223CS
Kontrolky
Přeprava
Údržba
Pozor!
Smlouva o údržbě
Nebezpečí úrazu! Přístrojem lze při
K zajištění spolehlivého provozu přístroje
nakládce a vykládce pojíždět se stoupáním
lze s příslušným prodejním oddělením
do 10 %. Pojíždějte pomalu.
společnosti Kärcher uzav
řít smlouvu o
Î Při přepravě na vozidle zajistěte přístroj
údržbě.
upínacími pásy nebo lany proti posunutí.
Výměna chlopní
Uskladnění přístroje
Î Sundejte sací lištu.
Î Povolte křížové matice.
Pozor
Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!
Dbejte na hmotnost přístroje při jeho
1 červená LED svítí = porucha nabíječky/
uskladnění.
baterie, informovat zákaznický servis
Toto zařízení smí být uskladněno pouze v
uzavřených prostorách.
2 žlutá LED svítí = baterie dobitá
3 žlutá LED svítí = baterie se nabíjí
Ošetřování a údržba
Uvedení přístroje do provozu
Pozor!
Pozor!
Nebezpečí poranění Před všemi pracemi
Nebezpečí exploze!
na přístroji nastavte klíčový spínač na „0“ a
– Baterie neprovozujte venku, na
klíč vyjmete. Vytáhněte zástrčku baterie.
Î Sundejte plastové díly.
dopravních cestách, prostorách
Upozornění
Î Sundejte chlopně.
ohrožených výbuchen a v místnostech
Sací čerpadlo běží po vypnutí. Údržbové
Î Nasaďte nové sací chlopně.
s elektricky vodivým prachem.
práce provádějte teprve po doběhu sacího
Î Nasaďte plastové díly.
– Při nabíjení baterií mohou vznikat
čerpadla.
Î Utáhněte křížové matice.
výbušné látky. V blízkosti baterií a
Î Vypusťte špinavou vodu a zbytek čisté
nabíječky nekuřte. Vyvarujte se ohně a
Vyměňte kartáčový válec (čisticí hlava
vody a zajistěte likvidaci.
R)
tvorby jisker.
Plán údržby
Î Zvedněte čisticí hlavici.
– Při nabíjení baterií nesmějí být větrací
otvory přístroje zakryty. Kryt čisticího
Po každém použití
přístroje mějte při dobíjení otevřený.
몇 Varování
– Nabíječku neostřikujte proudem vody.
Nebezpečí poškození. Přístroj neostřikujte
Î Síťovou zástrčku nabíječky připojte k
vodou a nepoužívejte agresivní čisticí
uzemněné zásuvce o 230 V. Nabíjení
prostředky.
se zahájí automaticky.
Î Vypusťte špinavou vodu.
Î Nádrž na špinavou vodu vypláchněte
Údržba
čistou vodou.
Údržba nabíječky není nutná. Protože
Î Zkontrolujte sítko na vlákna, v případě
některé součásti přístroje podléhají
potřeby je vyčistěte.
opotřebení, doporučujeme nabíječku
Î Jen čisticí hlava R: Vyjměte a vyprázdněte
Î Uvolněte zámek stírací hubice.
pravidelně nechat kontrolovat odborníkem.
nádrž na hrubé nečistoty.
Přístroj může otevírat a opravovat pouze
Î Přístroj zvenku otřete vlhkým hadříkem
Î Odkloňte stírací hubici.
namočeným v mírném čisticím roztoku.
elektroodborník. Obaťte se prosím na
Î Sací a stírací chlopně vyčistěte, zkontrolujte
zákaznický servis.
stupeň jejich opotřebení a v případě
Technické údaje
potřeby je vyměňte.
Î Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů a v
Napětí sítě 220-230 V,
případě potřeby je vyměňte.
48...63 Hz
Î
Nabijte baterie.
Výstupní napětí 24 V
Týdenní
Výstupní proud max. 50 A
Î Zkontrolujte filtr na čistou vodu, v
Značka nabití IUIa s udržovacím
případě potřeby jej vyčistěte.
nabíjením
Měsíční
Teplota prostředí 0-40 űC
Î Zkontrolujte, zda nejsou kontakty baterií
Î Uvolněte zámek ložiskového víka.
Vzdušná vlhkost, ne
0-90%
zoxidované a v případě potřeby je očistěte
Î Poté zatlačte ložiskové víko dolů a
orosené
kartáčem a namažte tukem na kontakty.
vytáhněte.
Hmotnost 5,5 kg
Dbejte na správné upevnění spojovacích
Î Vytáhněte kartáčový válec.
kabelů.
Î Nasaďte nový kartáčový válec.
Ochrana IP 20
Î Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou
Î Znovu upevněte ložiskové víko a stírací
Ochranná třída I
vodu a víkem, zkontrolujte těsnost, v
hubici v obráceném pořadí.
Rozměry (v x š x h) 85x219x308 mm
případě potřeby je vyměňte.
Î Tento postup opakujte na protější
Î Zkontrolujte funkčnost automatické brzdy.
straně.
Î U baterií vyžadujících údržbu zkontrolujte
hustotu elektrolytu v článcích.
Î Vyčistěte tunel kartáče (jen u varianty BR).
Roční
Î U oddělení služeb zákazníkům zajistěte
předepsanou inspekci.
224 CS
- 8
Vyměňte kotoučové kartáče
Pomoc při poruchách
(čisticí hlava D)
Î Zvedněte čisticí hlavici.
Pozor!
Nebezpečí poranění Před všemi pracemi
na přístroji nastavte klíčový spínač na „0“ a
klíč vyjmete. Vytáhněte zástrčku baterie.
Î Vypusťte špinavou vodu a zbytek čisté
vody a zajistěte likvidaci.
Při poruchách, které nelze odstranit podle
této tabulky, se obraťte na oddělení služeb
zákazníkům.
Výměna pojistek
Uživatelé mohou měnit pouze pojistky s
1 Pedál výměna kartáčů
plochou zástrčkou vozidel s těmito
hodnotami:
Î Pedál na výměnu kartáčů sešlápněte
– 7,5A (F1) – Nařizovací a nouzové
přes odpor dolů.
napájení
Î Kotoučové kartáče vytáhněte stranou
– 30A (F4) – Napájení bus/modulu
pod čisticí hlavou.
příslušenství
Î Nový kotoučový kartáč přidržte pod
Upozornění
čisticí hlavou, zatlačte nahoru a
Vadné pojistky (F2, F3) může měnit pouze
zaaretujte.
zákaznický servis. Pokud jsou tyto pojistky
Ochrana proti zamrznutí
vadné, musí zákaznický servis přezkoupat
podmínky nasazení a celkové řízení.
Při nebezpečí mrazu:
Ovládání je zavedeno pod obslužným
Î Vyprázdněte nádrže na čistou a na
pultem. Pro přístup k pojistkám musíte
špinavou vodu.
nejdříve sejmout kryt na levé straně
Î Odstranění vody z filtru na čistou vodu.
nožního prostoru.
Î Přístroj umístěte v prostoru chráněném
Î Vytočte upevňovací šrouby na horním
proti mrazu.
konci krytu.
Î Odejměte kryt.
Î Vyměňte pojistku.
Î
Nasaďte kryt.
Upozornění
Poloha pojistky je zobrazena na vnitřní
straně krytu.
Ukazatel poruch
Displej zobrazuje aktuální poruchy střídavě
po 4 sekundách (příklad:
Porucha drhnutí -
funkce H1/022
Pokud se na displeji chyby zobrazují i po 4
sekundách, postupujte takto:
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „0“.
Î Vyčkejte, až text na displeji zmizí.
Î Klíčový spínač přepněte do polohy „1“.
Teprve když se chyba objeví znovu,
proveďte odpovídající opatření v
udaném pořadí. Přitom musí být klíčový
spínač v poloze „0“ a zástrčka baterie
vytažená.
Î Pokud se chyba nedá odstranit, volejte
zákaznický servis s udáním chybových
kódů (v příkladu H1/022).
- 9
225CS
Poruchy se zobrazením na displeji
Zobrazení na displeji Příčina Odstranění
Spinac sedadla
seat switch open! Spínač sedacího kontaktu není
Přístroj pracuje pouze tehdy, když na sedadle sedí
prerusen!
zapnutý.
obsluha.
Pedal plynu pustit! release throttle? Při zapnutí klíčového spínače je
Před zapnutím klíčového spínače zvedněte nohu z pedálu
pedál plynu stisknutý.
plynu. Pokud se chyba objevuje i přesto, volejte
zákaznickou službu.
Baterie prazd. ->
battery empty ->
Je dosaženo vybití baterie.
Dovezte přístroj k nabíjecí stanici a dobijte baterii.
nabit!
charge!
Čisticí přístroje už nesmí být
provozovány. Jízdní pohon a
osvětlení lze zapnout.
Baterie hlub.
battery totally
Odebráno více než přípustná
Ručně odblokujte brzdu předního kola (viz "Provoz /
vybita!!
discharged!
kapacita baterie. Všechny
posouvání přístroje"). Přístroj posuňte k nabíjecí stanici.
agregáty se vypnou. Přístroj již
Nabijte baterie.
není připraven k provozu.
Nadrz necis. plna
sewage tank full
Nádrž na špinavou vodu je plná. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.
Cisteni zastav.
cleaning stops
Provozni hodiny
operating hours set
Vnitřní chyba přítroje př
i mazání
Žádné, na informaci.
nastaveny na 0
to 0!
provozních hodin. Při opětovném
spuštění se všechny provozní
hodiny vrátí na 0.
Rizeni horke!
moduletemp. high
Ovládání je příliš horké. Klíčový spínač nastavte na „0“. Vyčkejte nejméně 10
Nechat zchladit!
let cool down!
minut. Klíčový spínač nastavte na „1“.
Motor horke!
drive motor hot! let
Jízdní motor se přehřívá kvůli
Klíčový spínač nastavte na „0“. Vyčkejte nejméně 10
Nechat zchladit!
cool down!
stoupání nebo zablokované
minut. Klíčový spínač nastavte na „1“. Pokud je to možné,
brzdě.
jezděte s přístrojem pouze po rovině. Pokud je to
zapotřebí, zkontrolujte brzdu a jízdní pedál.
Jistic otevren! contactor open!! Chyby v ovládání. Klíčový spínač nastavte na „0“. Vyčkejte nejméně 10
sekund. Klíčový spínač nastavte na „1“.
Vypnuti, chybi
Shutdown, missing
Informujte zákaznický servis.
zasob. sbernice
bus supply
226 CS
- 10
Poruchy bez zobrazení na displeji
Porucha Odstranění
Přístroj nelze nastartovat Zasuňte zástrčku baterie.
Klíčový spínač přepněte do polohy „1“.
Zkontrolujte pojistku F1, pokud je to zapotřebí, vyměňte. *
Zkontrolujte baterie, v případě potřeby je nabijte.
Nedostatečné množství vody Zkontrolujte množství čisté vody, v případě potřeby nádrž doplňte.
Případně zcela naplňte nádrž na čistou vodu kvůli odvzdušnění vedení.
Zkontrolujte, zda jsou spoje hadic na vypouštění čisté vody spojené.
Otevřete kulový kohout.
Zkontrolujte nastavení množství vody v nabídce ovladače.
Zkontrolujte, zda nejsou ucpané hadice, v případě potřeby je vyčistěte.
Filtr čisté vody vyčistěte.
Nedostatečný sací výkon Nastavte sací turbínu v nabídce ovladače na maximální sání (vypnout provoz Low Noise).
Očistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem, zkontrolujte t
ěsnost, v případě potřeby je
vyměňte.
Vyčistěte sítko na vlákna.
Vyčistěte sací chlopně na sací liště, v případě potřeby je vyměňte.
Zkontrolujte, zda nejsou ucpané sací hadice a sací lišty, v případě potřeby je vyčistěte.
Zkontrolujte těsnost sací hadice, v případě potřeby ji vyměňte.
Zkontrolujte, zda je zavřené víčko vypouštěcí hadice na špinavou vodu.
Zkontrolujte nastavení sací lišty.
Nedostatečný účinek čištění Nastavte přitlačení.
Zkontrolujte stupeň opotřebení kartáčů (délka kartáčů nejméně 10 mm) a v případě potřeby je vyměňte.
Zkontrolujte nastavení otáček kartáčů (FACT) v nabídce ovladač
e, případně zvolte Power-Clean.
Kartáče se netočí Snižte přitlačení.
Zkontrolujte, zda nejsou kartáče blokovány cizími tělesy, v případě potřeby je odstraňte.
Volitelné otáčivé světlo nesvítí Zkontrolujte pojistku F4, pokud je to zapotřebí, vyměňte. *
* Pojistky se nacházejí v plochých sloupcích na drátové desce a jsou přístupné po otevření krytu.
Záruka Příslušenství a náhradní díly
V každé zemi platí záruční podmínky
Smí se používat pouze příslušenství a
vydané příslušnou distribuční společností.
náhradní díly schválené výrobcem.
Případné poruchy zařízení odstraníme
Originální příslušenství a originální
během záruční lhůty bezplatně, pokud byl
náhradní díly skýtají záruku
jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní
bezpečného a bezporuchového
závady. V případě uplatňování nároku na
provozu přístroje.
záruku se s dokladem o zakoupení obraťte
Výběr nejčastěji vyžadovaných
na prodejce nebo na nejbližší oddělení
náhradních díků najdete na konci
služeb zákazníkům.
návodu k obsluze.
Další informace o náhradních dílech
najdete na www.kaercher.com v části
Service.
- 11
227CS
Označení díly-č. R 75 díly-č. R 90 Popis ks Přístroj
vyžaduje díl
R 75 (R 90)
Čisticí hlava R 2.763-006.0 2.763-007.0 Čisticí hlava, pracovní šířka 750 / 900
11 (1)
mm, včetně 2 válcových kartáčů, červené
barvy. Rychlá výměna kartáčů, vpravo z
vnější, včetně bočních zástěrek
válcový kartáč, bílý (měkký) 6.906-985.0 6.906-989.0 K leštění a udržovacímu čištění
12
choulostivých podlah.
válcový kartáč, červený (střední,
6.906-936.0 6.906-937.0 K udržovacímu čištění i silněji
12
standard)
znečištěných podlah.
válcový kartáč, oranžový (vysoký/
6.906-986.0 6.906-990.0 K drhnutí strukturovaných podlah
12
nízký)
(bezpečnostních dlažeb atd.).
Válec kartáče, zelený (tvrdý) 6.906-987.0 6.906-991.0 K důkladnému čištění silně zneč
ištěných
12
podlah a k odstraňování vrstev (např.
vosků, akrylátů).
Válec kartáče, černý (velmi tvrdý) 6.906-988.0 6.906-992.0 1 2
Hřídel na válcové tampony 4.762-434.0 4.762-435.0 K upevnění válcových tamponů.1 2
Válcový tampon, bílý (velmi
6.369-389.0 6.369-389.0 20 2 (3)
měkký)
Válcový tampon, žlutý (měkký) 6.369-454.0 6.369-454.0 K leštění podlah. 20 2 (3)
Válcový tampon, červený (střední) 6.369-456.0 6.369-456.0 K čištění mírně znečištěných podlah. 20 2 (3)
Válcový tampon, zelený (tvrdý) 6.369-455.0 6.369-455.0 K čištění normálně až silně znečištěných
20 2 (3)
podlah.
Pryžová chlopeň podlahová
5.394-823.0 5.394-823.0 standard 1 2
pracovní hlavice
Označení díly-č. D 75 díly-č. D 90 Popis ks Přístroj
vyžaduje díl
D 75 (D 90)
Čisticí hlava D 2.763-005.0 2.763-005.0 Čisticí hlava, pracovní šířka 750 / 900
11 (1)
mm, včetně 2 kotoučových kartáčů,
červené barvy. Vysunování kartáčů,
vpravo z vnější, včetně bočních zástěrek
Kotoučový kartáč, přírodní (měkký) 4.905-020.0 4.905-004.0 K leštění podlah. 1 2
Kotoučový kartáč, červený
4.905-018.0 4.905-003.0 K čištění málo znečištěných nebo
12
(střední, standard)
choulostivých podlah.
Kotoučový kartáč, černý (tvrdý) 4.905-021.0 4.905-006.0 K čištění silně znečištěných podlah. 1 2
Hnací kotouč 4.762-447.0 4.762-414.0 K upevnění tamponů.12
Kotouč
ový tampon, červený
6.369-791.0 6.369-024.0 K čištění mírně znečištěných podlah. 5 2
(střední)
Kotoučový tampon, zelený (tvrdý) 6.369-790.0 6.369-023.0 K čištění silně znečištěných podlah. 5 2
Kotoučový tampon, černý (velmi
6.369-789.0 6.369-022.0 K čištění silně znečištěných podlah. 5 2
tvrdý)
Pryžová chlopeň, šedá 6.273-214.0 6.273-214.0 standard 20 2 (3)
Gumová chlopeň, protiolejová 6.273-208.0 6.273-208.0 odolná vůči olejům202 (3)
Sací lišta, rovná 4.777-302.0 4.777-303.0 standard 1 1
Sací lišta, zahnutá 4.777-312.0 4.777-313.0 standard 1 1
Pryžová chlopeň podlahová
5.394-823.0 5.394-823.0 standard 1 2
pracovní hlavice
Doplňkové sady
Doplňová sada ostřikovací sání 2.640-186 Ulehčuje čištění nepřístupných míst.
228 CS
- 12
Technické údaje
B 140 R R 75 D 75 R 90 D 90
výkon
Jmenovité napětí V 24
Průměrný příkon W 2100 2100 3100 2800
Výkon motoru pojezdu (jmenovitý výkon) W 600
Výkon sacího motoru W 800
Výkon motoru kartáčů W 2x600 2x600 2x 750 2x 600
Vysávání
Sací výkon, množství vzduchu l/s 28
Sací výkon, podtlak kPa 14
Čisticí kartáče
Pracovní šířka mm 750 900
Průměr kartáčů mm 110 400 110 460
Otáčky kartáčů, Power-Clean 1/min. 1550 160 1550 180
Otáčky kartáčů, Fine-Clean 1/min. 980 980
Otáčky kartáčů, Whisper-Clean 1/min. 625 625
Rozměry a hmotnost
Jízdní rychlost (max.) km/h 6
Stoupání (max.) % 10
Teoretický plošný výkon m
2
/h 3000 3600 3000 3600
Objem nádrže na čistou/špinavou vodu l 140/140
Délka mm 1550
Šířka mm 940
Výška mm 1340
Hmotnost (s bateriemi / bez baterií) kg 550/230
Plošné zatížení (s řidičem a plným zásobníkem na čerstvou vodu)
Přední kolo N/cm
2
103
Zadní kolo N/cm
2
68
Přístrojové vibrace
Celková hodnota kmitání
Paže, volant m/s
2
0,1±0,2
Nohy, pedál m/s
2
0,1
Sedací plocha m/s
2
0,1±0,1
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Hladina akustického tlaku L
pA
dB(A) 64
Kolísavost K
pA
dB(A) 2
Hladina akustického výkonu L
WA
+ Kolísavost K
WA
dB(A) 84
Přístrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže m/s
2
1,1
Sedadlo m/s
2
0,1
Kolísavost K m/s
2
0,2
Kapacita baterií
B 140 R Bp Ah (5 h) -
B 140 R Bp DOSE Ah (5 h) -
B 140 R Bp Pack *240 Ah Ah (5 h) 240
B 140 R Bp Pack *400 Ah Ah (5 h) 400
B 140 R Bp Pack DOSE
Ah (5 h) 240
*240 Ah
B 140 R Bp Pack DOSE
Ah (5 h) 400
*400 Ah
- 13
229CS
ES prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme, že níže označené
stroje odpovídají jejich základní koncepcí a
konstrukčním provedením, stejně jako
námi do provozu uvedenými konkrétními
provedeními, příslušným zásadním
požadavkům o bezpečnosti a ochraně
zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji
provedených změnách, které nebyly námi
odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení
svou platnost.
Výrobek: Podlahový čistič nástavný
přístroj
Typ: 1.246-xxx
Typ: 1.480-xxx
Příslušné směrnice ES:
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2004/108/ES
Použité harmonizační normy
EN 55014–1: 2006 + A1: 2009
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Použité národní normy
-
Podepsaní jednají v pověření a s plnou
mocí jednatelství
Osoba zplnomocněná sestavením
dokumentace:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
- 14
CEO
Head of Approbation
230 CS
Pred prvo uporabo Vaše
Simboli v navodilu za
Varnostna navodila
naprave preberite to originalno
navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in
Slovenšina
uporabo
Pred prvo uporabo stroja preberite in
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo
Nevarnost
upoštevajte to Navodilo za obratovanje in
ali za naslednjega lastnika.
priloženo brošuro Varnostna navodila za
Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi
Vsebinsko kazalo
krtačne čistilne stroje in razpršilne naprave,
do težkih telesnih poškodb ali smrti.
štev. 5.956-251, ter se po njih ravnajte.
몇 Opozorilo
Varstvo okolja SL - 1
Dovoljeno je obratovanje stroja na
Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko
površinah z vzponom do 10%.
Simboli v navodilu za uporabo SL - 1
vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.
Stroj sme obratovati le, če je rezervoar
Namenska uporaba SL - 1
Pozor
za umazano vodo obrnjen naprej in so
Varnostna navodila SL - 1
Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi
zaprti vsi pokrovi.
Delovanje SL - 1
do lahkih poškodb ali materialne škode.
Varnostne naprave
Elementi naprave SL - 2
Namenska uporaba
Varnostne naprave ščitijo uporabnika, zato
Zagon SL - 4
se jih ne sme izklju
čiti ali ovirati njihovega
Obratovanje SL - 5
Ta stroj uporabljajte izključno v skladu s
delovanja.
Polnilnik Pack varianta SL - 8
podatki v Navodilu za obratovanje.
– Stroj se sme uporabljati le za čiščenje
Baterijski vtič/Zasilni izhod
Transport SL - 8
gladkih površin, ki niso občutljive na
Za takojšnji izklop vseh funkcij izvlecite
Shranjevanje stroja SL - 8
vlago ali sredstva za poliranje.
baterijski vtič.
Nega in vzdrževanje SL - 8
– Temperaturno območje uporabe se
Varnostno stikalo
Pomoč pri motnjah SL - 9
nahaja med +5°C in +40°C.
Varnostno stikalo izklopi vozni motor z
Garancija SL - 11
– Stroj ni primeren za čiščenje zmrznjenih
zakasnitvijo 1,5 sekunde, če uporabnik
Pribor in nadomestni deli SL - 11
tal (npr. v hladilnicah).
med obratovanjem zapusti svoj sedež.
Tehnični podatki SL - 13
– Stroj se sme opremiti le z originalnim
Delovanje
priborom in originalnimi nadomestnimi
CE izjava SL - 14
deli.
Stroj se uporablja za mokro čiščenje ali
– Stroj je razvit za čiščenje tal v
Varstvo okolja
poliranje ravnih tal in za pobiranje vodnih
notranjosti oz. površin, ki so pokrite s
raztopin.
streho. Na drugih področjih uporabe se
– Z nastavitvijo količine vode, pritiska in
Embalaža je primerna za
mora preveriti možnost uporabe
števila obratov krtač, količine čistilnega
recikliranje. Prosimo, da
alternativnih krtač.
sredstva ter hitrosti se stroj z lahkoto
embalaže ne odvržete med
– Stroj ni namenjen čiščenju javnih
prilagodi posamezni čistilni nalogi.
gospodinjske odpadke, temveč
prometnih poti.
– Delovna širina 750 mm oz. 900 mm in
jo odložite v zbiralnik za
– Stroja se ne sme uporabljati na tleh, ki
kapaciteta rezervoarjev za svežo in za
ponovno obdelavo.
so občutljiva na pritisk. Upoštevajte
umazano vodo s po 140 l omogočata
Stare naprave vsebujejo
dovoljeno površinsko obremenitev tal.
učinkovito čiščenje pri daljšem času
dragocene reciklirne materiale,
Površinska obremenitev s strojem je
uporabe.
ki jih je treba odvajati za
navedena v tehničnih podatkih.
– Stroj je samohoden; vozni motor se
ponovno uporabo. Baterije, olje
– Stroj ni primeren za uporabo v
napaja z baterijo v zaboju.
in podobne snovi ne smejo priti
eksplozivno ogroženem okolju.
– Baterije se lahko s pomočjo polnilnika
v okolje. Zato stare naprave
– S strojem se ne sme zajemati gorljivih
napolnijo na 230-V vtičnici.
zavrzite v ustrezne zbiralne
plinov, nerazredčenih kislin ali topil.
sisteme.
– Baterija in polnilnik sta pri paketni
K tem spadajo bencin, barvno
varianti del dobavnega obsega.
Opozorila k sestavinam (REACH)
razredčilo ali kurilno olje, ki lahko pri
Opozorilo
Aktualne informacije o sestavinah najdete
vrtinčenju s sesalnim zrakom tvorijo
Glede na posamezno čistilno nalogo se
na:
eksplozivne mešanice. Poleg tega še
lahko stroj opremi z različnim priborom.
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
aceton, nerazredčene kisline in topila,
Zaprosite za naš katalog ali pa nas obiščite
umweltschutz/REACH.htm
ker ti uničujejo materiale, uporabljene v
na Internetu pod www.kaercher.com.
stroju.
- 1
231SL
Elementi naprave
1 Sedež (z varnostnim stikalom)
2 Volan
3 Steklenica čistilnega sredstva (le
varianta Dose)
4 Zapiralo rezervoarja za svežo vodo
5 Elektronika/krmiljenje
6 Varovalke (pod pokrovom)
7 Vozni pedal
8 Baterijski vtič/Zasilni izhod
9 Odbojno zaščitno streme
10 Odbojni valj
11 Nastavitveno kolo strgalnega brisalca *
12 Strgalni brisalec *
13 Čistilna glava *
14 Posodo za grobo umazanijo (le pri R-
čistilni glavi) *
15 Cevna spojka za izpust sveže vode
16 Baterija
17 Sesalna turbina
18 Filter sveže vode
19 Krogelna pipa
20 Sesalni nosilec *
21 Krilate matice za pritrditev sesalnega
nosilca
22 Krilate matice za nagib sesalnega
nosilca
23 Gibka sesalna cev
24 Gibka izpustna cev za umazano vodo
25 Rezervoar za umazano vodo
26 Sito za puh
27 Pokrov rezervoarja za umazano vodo
28 Utripajoča luč *
29 Sedežno naslonjalo, nastavljivo
* ni del dobavnega obsega
232 SL
- 2
Upravljalni pult
1 Stikalo za smer vožnje
Barvan oznaka
2 Ključno stikalo
– Upravljalni elementi za proces čiščenja
3 Programsko stikalo
so rumeni.
4 Stikalo dozirne priprave za čistilno
– Upravljalni elementi za vzdrževanje in
sredstvo (opcija)
servisiranje so svetlo sivi.
5 Stikalo za utripajočo luč (opcija)
6Troblja
7 Informacijski gumb
8 Prikazovalnik
9 Kontrolna lučka za aktivno avtomatsko
fiksirno zavoro
10 Kontrolna lučka za aktiven program
ročnega čiščenja
11 Kontrolna lučka za nadzor baterije
12 Kontrolna lučka za motnjo
13 Kontrolna lučka za servis
14 Kontrolna lučka za poln rezervoar za
umazano vodo
15 Kontrolna lučka za preobremenitev
krtače
- 3
233SL
Polnjenje baterije
Priporočljive baterije
Zagon
Baterijski komplet Naroč. št.
Opozorilo
Baterije
Stroj ima zaščito izpraznitve, to pomeni, če
400 Ah, mokre baterije 6.654-052.0
je dosežena ravno še dopustna kapaciteta,
Pri rokovanju z baterijami obvezno
240 Ah, mokre baterije 6.654-112.0
lahko stroj le še vozi in vklopi se lahko
upoštevajte sledeča opozorila:
morebiti obstoječa osvetlitev. V tem
Priporočljivi polnilniki
Upoštevajte navodila na bateriji, v
primeru nadzor baterije na upravljalnem
Polnilnik Naroč. št.
Navodilu za uporabo in v Navodilu
pultu sveti rdeče.
za obratovanje vozila
Î Stroj peljite direktno k polnilni postaji in
400 Ah 6.654-139.0
se pri tem izogibajte vzponom.
Nosite zaščito za oči
240 Ah 6.654-193.0
Opozorilo
Pri uporabi drugih baterij (npr. drugih
Baterije in polnilniki so na voljo v strokovnih
proizvajalcev) mora uporabniški servis
trgovinah.
Otroci se ne smejo dotikati kislin in
podj. Kärcher na novo nastaviti zaščito
Priporočeni pribor
baterij
izpraznitve za posamezno baterijo.
Sistem zalog za polnjenje mokrih baterij.
Nevarnost
– S stenskim držalom, naročniška št.:
Nevarnost eksplozij
Nevarnost poškodb zaradi električnega
2.641-234.0
udara. Upoštevajte električno omrežje in
– Brez stenskega držala, naročniška št.:
zaščito, glejte "Polnilnik".
Prepovedan ogenj, iskre, odprta
2.641-244.0
Polnilnik uporabljajte le v suhih prostorih z
svetloba in kajenje
zadostnim prezračevanjem!
Maksimalne dimenzije baterije
Opozorilo
Dolžina Širina Višina
Nevarnost razjedanja
Polnilni čas znaša v povprečju ca. 10 ur.
Priporočljivi polnilniki (ustrezni
620 mm 430 mm 467 mm
posameznim uporabljenim baterijam) so
Če se pri Bp varianti uporabijo mokre
Prva pomoč
elektronsko regulirani in samostojno
baterije, je treba upoštevati sledeče:
zaključijo polnjenje.
– Upoštevati se morajo maksimalne
Nevarnost
dimenzije baterij.
Nevarnost eksplozij. Polnjenje mokrih
Opozorilni zaznamek
– Pri polnjenju mokrih baterij mora biti
baterij je dovoljeno le pri odprtem prekritju.
sedež zasukan navzgor.
Î Izpraznite rezervoar za umazano vodo.
– Pri polnjenju mokrih baterij se morajo
Î Rezervoar za umazano vodo zasučite
Odstranitev odpadnega materiala
upoštevati predpisi proizvajalca baterij.
nazaj.
Î Izvlecite baterijski vtič in ga povežite s
Odstranitev baterije
polnilnim kablom.
Î Rezervoar za vodo zasučite nazaj.
Baterije ne odvrzite v smetnjak
Î Polnilnik priključite na omrežje in ga
Î Odklopite baterije.
vklopite.
Î Baterijo vzemite iz banjice.
Po končanem polnjenju
Î Rezervoar za vodo zasučite naprej.
Î Polnilnik izklopite in ločite od omrežja.
Nevarnost
Razkladanje
Î Baterijski kabel snemite s polnilnega
Nevarnost eksplozij. Na baterijo, t.j. na pole
kabla in ga priključite na stroj.
Opozorilo
in celične povezave, ne polagajte orodja ali
Baterije, ki ne terjajo vzdrževanja (mokre
Za takojšnji izklop vseh funkcij izvlecite
podobnih predmetov.
baterije)
rdeč baterijski vtič.
Nevarnost poškodb. Rane ne smejo nikoli
Î Odstranite folijo embalaže.
Î Eno uro pred koncem polnjenja dodajte
priti v stik s svincem. Po delu na baterijah si
Î Odstranite pritrditev napenjanega traku
destilirano vodo, upoštevajte pravilno
vedno očistite roke.
na omejevalnih točkah.
kislost. Baterija je ustrezno označena.
Vstavljanje in priključitev baterije
Î Tri označene talne deske na paleti so
Proti koncu polnjenja morajo vse celice
pritrjene z vijaki. Te deske odvijte.
uplinjati.
Pri varianti BP-Pack je baterija že vgrajena.
Î Deske položite na rob palete.
Î Rezervoar za vodo zasučite nazaj.
Nevarnost
Naravnajte jih tako, da ležijo pred kolesi
Î Baterijo vstavite v zaboj.
Nevarnost razjedanja!
stroja. Deske pritrdite z vijaki.
몇 Opozorilo
– Dodajanje vode v izpraznjenem stanju
Pazite na pravilno polarnost.
baterije lahko povzroči uhajanje kisline.
Î Sodobavljen priključni kabel pripnite na
– Pri rokovanju z baterijsko kislino nosite
še proste baterijske pole (+) in (-).
zaščitna očala in upoštevajte predpise,
Î Rezervoar za vodo zasučite naprej.
da preprečite poškodbe in uničevanje
몇 Opozorilo
oblačil.
Pred zagonom stroja napolnite baterijo.
– Morebitne sledi kisline na koži ali obleki
takoj sperite z veliko vode.
몇 Opozorilo
Nevarnost poškodb!
Î V paketu priložene tramove za podporo
– Za dodajanje tekočine baterijam
potisnite pod rampo.
uporabljajte le destilirano ali razsoljeno
Î Odstranite lesene panje za fiksiranje
vodo (EN 50272-T3).
koles in jih porinite pod rampo.
– Ne uporabljajte drugih dodatkov
Î Vstavite baterijski vtič.
(takoimenovanih izboljševalnih
Î Ključno stikalo obrnite na "1".
sredstev), ker sicer garancija zapade.
Î Pritisnite stikalo za smer vožnje in stroj
počasi zapeljite z rampe.
Î Ključno stikalo obrnite na "0".
234 SL
- 4
Montiranje krtač
Preobremenitev
Obratovanje
Pri preobremenitvi se po določenem času
Montaža krtač je opisana v poglavju
Opozorilo
izklopi vozni motor. Na prikazovalniku se
"Vzdrževanje".
pojavi sporočilo motnje.
Za takojšnji izklop vseh funkcij izvlecite
Montiranje sesalnega nosilca
Pri pregretju krmiljenja se izklopi zadevni
rdeč baterijski vtič.
agregat.
Î Sesalni nosilec vstavite v njegovo
Za spoznavanje stroja se morajo prvi vozni
Î Stroj naj se najmanj 15 minut ohlaja.
obešenje tako, da oblikovna pločevina
poskusi izvajati, kjer je dovolj prostora.
Î Ključno stikalo obrnite na "0".
leži nad obešenjem.
Preverjanje fiksirne zavore
Î Počakajte trenutek.
Î Pritegnite krilate matice.
Nevarnost
Î Ključno stikalo obrnite na "1".
Nevarnost nesreč. Pred vsakim
Potiskanje stroja
obratovanjem se mora na ravnem preveriti
delovanje fiksirne zavore.
Î Vsedite se.
Î Ključno stikalo obrnite na "1".
Î Izberite smer vožnje.
Î Narahlo pritisnite vozni pedal.
Zavora mora slišno deblokirati (kontrolna
lučka fiksirne zavore na upravljalnem pultu
ugasne). Stroj se mora na ravnem z
Î Nataknite gibko sesalno cev.
lahkoto kotaliti. Če spustite pedal, zavora
slišno zaskoči. Če zgoraj opisano ne velja,
Nastavljanje sedežnega naslonjala
se mora stroj izklopiti in obvestiti
Î Ročico za deblokado na sprednjem
uporabniški servis.
kolesu potegnite navzven.
Zaviranje
Zavora je sproščena in napravo se lahko
potiska, dokler se ročica za deblokado drži
Nevarnost
v tem položaju.
Nevarnost nesreč. Če stroj ne zavira več,
Nevarnost
postopajte, kot sledi:
Î Če se stroj na rampi s padcem nad 2%
Nevarnost nesreče. Pri zategnjeni ročici za
pri spustitvi voznega pedala ne ustavi,
deblokado stroj nima več zaviralnega
se sme iz varnostnih razlogov baterijski
učinka.
vtič v smislu funkcije zasilnega izhoda
Polnjenje obratovalnih snovi
izvleči le v primeru, če je bila pred
1 Zvezdasti ročaj
vsakim zagonom preizkušena pravilna
Čistila
mehanska funkcija fiksirne zavore.
몇 Opozorilo
Î Odvijte zvezdaste ročaje.
Î Na ravninah pod 2% se mora baterijski
Nevarnost poškodb. Uporabljajte le
Î Sedežno naslonjalo potisnite v želeni
vtič v vsakem primeru izvleči.
priporočljiva čistilna sredstva. Pri drugih
položaj.
Î Ko se stroj ustavi (na ravni površini), ga
čistilnih sredstvih nosi uporabnik
Î Pritegnite zvezdaste ročaje.
je treba izklopiti in poklicati uporabniški
odgovornost za večje tveganje glede
Napotek
servis!
obratovalne varnosti in nevarnosti nesreč.
Pred odpiranjem rezervoarja za umazano
– Dodatno je treba upoštevati navodila za
Uporabljajte le čistilna sredstva, ki ne
vodo je potrebno sedežno naslonjalo
vzdrževanje zavor.
vsebujejo topil, solne ali fluorovodikove
sklopiti naprej.
kisline.
Vožnja
Opozorilo
Nevarnost
Ne uporabljajte močno penečih se čistilnih
Nevarnost prekucnitve pri prevelikih vzponih.
sredstev.
Î V smeri vožnje vozite le na vzpone do 10%.
Nevarnost prekucnitve pri hitrem zavijanju.
Nevarnost zanašanja na mokrih tleh.
Î Ovinke speljujte počasi.
Nevarnost prekucnitve na nestabilni podlagi.
Î Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi.
Nevarnost prekucnitve pri prevelikem
stranskem nagibu.
Î Prečno na smer vožnje vozite le na vzpone
do maksimalno 10%.
Î Vsedite se in obrnite ključno stikalo na "1".
Î Smer vožnje nastavite s stikalom za smer
vožnje na upravljalnem pultu.
Î Vozno hitrost določate s pritiskom na vozni
pedal.
Î Ustavljanje stroja: spustite vozni pedal.
Opozorilo
Smer vožnje se lahko spremeni tudi med
vožnjo. Tako se lahko z večkratno vožnjo
naprej in nazaj očistijo tudi močno
umazana mesta.
- 5
235SL
Priporočljiva čistilna sredstva:
Dozirna priprava za čistilno sredstvo
Čistilni programi
Uporaba Čistilo
(opcija)
Vzdrževalno čiščenje vseh
RM 780
Sveži vodi se na poti do čistilne glave preko
vodoodpornih tal
RM 746
dozirne priprave dodaja čistilno sredstvo.
Vzdrževalno čiščenje sijočih
RM 755 ES
몇 Opozorilo
površin (npr. granita)
Nevarnost poškodb dozirne priprave.
Vzdrževalno in osnovno
RM 69 ASF
Čistilnega sredstva se ne sme nalivati v
čiš
čenje industrijskih tal
rezervoar za svežo vodo.
Vzdrževalno in osnovno
RM 753
Opozorilo
čiščenje ploščic iz tankega
Z dozirno pripravo se lahko dodaja med
kamna
0,5% in 3% čistilnega sredstva.
Vzdrževalno čiščenje ploščic
RM 751
Î Steklenico s čistilnim sredstvom
1 Vožnja
v sanitarnih prostorih ali za
postavite v nosilec spredaj na
Peljite do mesta uporabe.
čiščenje po gradbenih delih
rezervoarju za svežo vodo.
2 Sesanje z drgnjenjem
Î Odvijte pokrov steklenice.
Čiščenje in dezinfekcija v
RM 732
Tla mokro očistite in posesajte
sanitarnih prostorih
Î Gibko sesalno cev dozirne priprave
umazano vodo.
vtaknite v steklenico. Pazite, da sito
Razslojevanje vseh alkalno
RM 752
3 Mokro ribanje
gibke sesalne cevi nalega na dnu
odpornih tal (npr. PVC)
Tla mokro očistite in pustite, da čistilno
steklenice.
Razslojevanje linolejskih tal RM 754
sredstvo učinkuje.
Î Steklenico zaprite skozi pokrov dozirne
4 Sesanje
priprave.
Sveža voda
Posesajte raztopljeno umazanijo.
Polnilni nivo steklenice je razviden skozi
Î Odprite pokrov rezervoarja za svežo
5 Poliranje
navpično opazovalno okence.
vodo.
Tla polirajte brez nanašanja tekočine.
Če se polnilni nivo čistilnega sredstva
Î Svežo vodo (maksimalno 60 °C)
približa dnu steklenice:
6 Sesanje z drgnjenjem brez nanašanja
napolnite do 15 cm pod zgornjim robom
Î Steklenico s čistilnim sredstvom
vode (polirno sesanje)
rezervoarja.
dopolnite oz. zamenjajte.
Tla polirajte brez nanašanja tekočine in
Î Zaprite pokrov rezervoarja za svežo
posesajte polirni prah.
Pozor
vodo.
7Ročno čiščenje
Če želite zamenjati tip čistila, morate pred
Opozorilo
Čistilno tekočino nanesite s stensko-
tem gibko sesalno cev popolnoma izprati s
Pred prvo uporabo popolnoma napolnite
stropno-talno šobo (opcija) in jo
svežo vodo (60 sekund pri maksimalni
rezervoar za svežo vodo, da odzračite
posesajte.
količini vode in 3% doziranju), da preprečite
vodovodni sistem.
kemične reakcije.
Informacijski gumb
Delo brez avtomatske dozirne priprave
Opozorilo
za čistilno sredstvo.
Če se je steklenica za čistilo popolnoma
Pri čiščenju v higienskih prostorih (npr.
izpraznila, mora dozirna priprava 60
bolnišnice, živilski obrati) in za osnovno
sekund obratovati pri maksimalni količini
čiščenje močno umazanih tal.
vode in 3% doziranju, da se gibka sesalna
Pri aparatih brez opcije „DOSE“.
cev ponovno popolnoma napolni s čistilom.
Î Odprite zapiralo rezervoarja za svežo
vodo.
Opozorilo
Î Svežo vodo (maksimalno 60 °C)
Pri dopolnitvi oz. zamenjavi steklenice s
napolnite do spodnjega roba polnilnega
čistilnim sredstvom, gibko sesalno cev
nastavka.
dozirne priprave obesite v odprt rezervoar
Î Dodajte čistilno sredstvo. Upoštevajte
za svežo vodo, tako da čistilno sredstvo ne
Z informacijskim gumbom se izberejo
navodila za doziranje.
kaplja na tla.
menijske točke in izvedejo nastavitve.
Opozorilo
– Obrat v desno/levo lista skozi menije
Pri praznem rezervoarju za svežo vodo se
naprej/nazaj.
dodajanje čistilnega sredstva ustavi.
– S pritiskom se potrdi izbrana nastavitev.
Čistilna glava dela napraj brez dodajanja
tekočine.
Prikazovalnik
Opozorilo
Nastavitev kontrasta
Kakorhitro črpalka čistilnega sredstva teče,
Î Vsedite se in obrnite ključno stikalo na
se to na prikazovalniku prikaže z
"1".
utripajočim "C".
Î Nastavite program čiščenja Sesanje z
drgnjenjem.
Î Pritisnite in držite info gumb.
Î Zaprite zapiralo rezervoarja za svežo
Î Ključno stikalo obrnite na "0".
vodo.
Na zaslonu se prikaže prikaz za nastavitev
kontrasta.
Î Pustite info gumb, da gre navzgor in z
obračanjem informacijskega gumba
izberite kontrast.
Î Izbrano nastavite kontrasta potrdite s
kratkim pritiskom informacijskega
gumba.
Prevzame se nastavitev kontrasta in
naprava se izklopi.
- 6
3
4
2
5
1
6
7
236 SL
Nastavitev jezika
Nastavljivi
min:korak:
Opomba
Vklop dozirne priprave za čistilno
Î Vsedite se in obrnite ključno stikalo na
parametri
maks
sredstvo (opcija)
"1".
Količina vode 1:1:8 1=min.,
Î Pritisnite stikalo dozirne priprave za
Î Nastavite program čiščenja Vožnja.
8=max.
čistilno sredstvo.
Î Pritisnite in držite info gumb.
Doziranje
0,5%:0,5%:
0,5=min.,
Čistilno sredstvo se avtomatsko dodaja.
Î Ključno stikalo obrnite na "0".
čistilnega
3%
3=max.
Opozorilo
Na zaslonu se prikaže prikaz za izbiro
sredstva
jezika.
Doziranje čistilnega sredstva se lahko
(opcija)
Î Pustite info gumb, da gre navzgor in z
nastavi v upravljalnem meniju.
Pritisk krtače 0:1:8 0=min.,
obračanjem informacijskega gumba
Opozorilo
8=max.
izberite jezik.
Kakorhitro črpalka čistilnega sredstva teče,
FACT (število
Đ Power-,
Î Izbrani jezik potrdite s kratkim pritiskom
se to na prikazovalniku prikaže z
obratov krtače)
Whisper-,
informacijskega gumba.
utripajočim "C".
(le R-čistilna
Fine Clean
Prevzame se jezik in naprava se izklopi.
glava)
Nastavitev sesalnega nosilca
Nastavitve
Čas
0s:1s:3s Od
Poševna lega
podaljšanega
mirovanja
V upravljalnem meniju se izvedejo
teka krtače pri
do dviganja
Za izboljšanje izida sesanja na ploščicah
nastavitve za različne čistilne programe.
ustavitvi
se lahko sesalni nosilec obrne v poševno
Odvisno od čistilnega programa se lahko
lego do 5°.
Delovna hitrost 1:1:8 1=1km/h,
nastavi različno število parametrov.
Î Sprostite krilate matice.
8=6km/h
Nastavitve se izvedejo z informacijskim
Î Obrnite sesalni nosilec.
gumbom.
Low-Noise
Đ 0/1
(zmanjšana
Upravljalni meni
moč sesanja)
Î Vsedite se in obrnite ključno stikalo na
"1".
V spodnji tabeli so navedene tovarniške
Prikazovalnik kaže polnilno stanje
nastavitve parametrov za čistilne
baterije.
programe. Če ni vnešene vrednosti, se
Î Izberite čistilni program.
dotični parameter v navedenem čistilnem
Î Z obračanjem info gumba prikličite
programu ne more nastaviti.
upravljalni meni.
Tovarniška nastavitev
Î Z obračanjem info gumba izberite
željen parameter. Trenutno nastavljena
vrednost je prikazana s stolpcem.
Î Pritegnite krilate matice.
Î Pritisnite info gumb, stolpec utripa.
Nagib
Î Novo nastavitev parametra izvedite z
Pri nezadovoljivem izidu sesanja se lahko
obračanjem info gumba med "min" in
spremeni nagib ravnega sesalnega
"maks".
nosilca.
Î Spremenjeno nastavitev potrdite s
Î Sprostite krilate matice.
pritiskom na info gumb ali pa počakajte,
Î Nagnite sesalni nosilec.
da se nastavljena vrednost avtomatsko
Količina vode
Pritisk krtače
Delovna hitrost
prevzame.
Sesanje z
544
drgnjenjem
Opozorilo
Če se izbran parameter 10 sekund ne
Mokro ribanje 544
spremeni, prikazovalnik preklopi nazaj na
Suho sesanje ĐĐ4
prikaz stanja baterije in sveže vode.
Poliranje Đ 44
Isti čistilni parametri se lahko v vsakem
Polirno sesanje Đ 44
čistilnem programu individualno nastavijo.
Pritisk krtač se lahko le pri vozečem stroju
nastavi v programih sesanje z drgnjenjem,
mokro ribanje, poliranje in polirno sesanje.
Î Pritegnite krilate matice.
Vse nastavitve ostanejo shranjene, tudi ko
je stroj brez elektrike.
Nastavitev strgalnega brisalca
Resetiranje parametrov
Î Strgalne brisalce z obračanjem
Î V upravljalnem meniju z obrač
anjem
nastavitvenega kolesa nastavite tako,
info gumba izberite točko "Prevzem
da se strgalni brisalec dotika tal.
podanih vrednosti?".
Î Nastavitveno kolo dodatno obrnite
Î Pritisnite info gumb. Za vsak čistilni
navzdol za 1 obrat.
program se ponovno nastavi tovarniška
nastavitev vseh parametrov.
Doziranje čistilnega sredstva (opcija)
FACT (število obratov krtače)
Čas podaljšanega teka krtače
Low-Noise
Sesanje z
1% P 2s 1
drgnjenjem
Mokro ribanje 1% P 2s 1
Poliranje Đ P0sĐ
Polirno sesanje Đ P0s1
P=Power Clean
- 7
237SL
Praznjenje rezervoarjev
Namenska uporaba
Tehnični podatki
Ta polnilnik uporabljajte izključno v skladu
Izpuščanje umazane vode
Omrežna napetost 220-230 V,
s podatki v Navodilu za obratovanje.
Opozorilo
48...63 Hz
– Polnilnik se sme uporabljati le za
Preliv rezervoarja za umazano vodo. Pri
Izhodna napetost 24 V
polnjenje brezhibnih baterij na svinčen
polnem rezervoarju za umazano vodo se
Izhodni tok max. 50 A
pogon.
sesalna turbina izklopi in kontrolna lučka
"Rezervoar za umazano vodo" utripa. Vsi
– Polnilnik se sme uporabljati le za
Polnilna krivulja IUIa z vzdrževalnim
čistilni programi z odsesavanjem so eno
baterije brez vzdrževanja z omrežno
polnjenjem
minuto blokirani. Izpraznite rezervoar za
napetostjo 24 voltov.
Temperatura okolice 0-40 űC
umazano vodo.
– Polnilnik sme obratovati s sledečo
Zračna vlažnost, brez
0-90%
몇 Opozorilo
omrežno zaščito: Talilna zaščita
rosenja
Upoštevajte lokalne predpise za ravnanje z
najmanj 10 A gL ali zaščitni avtomat
Teža 5,5 kg
odpadno vodo.
najmanj 10 A (B ali C karakteristika).
Vrsta zaščite IP 20
Î Gibko izpustno cev snemite z nosilca in
Kontrolne lučke
Razred zaščite I
jo spustite nad ustrezno zbiralno
Dimenzije (V x Š x G) 85x219x308 mm
pripravo.
Transport
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Stroj sme za polnjenje
in praznjenje obratovati le na vzponih do
10%. Vozite počasi.
Î Za transport na vozilu je potrebno stroj
z napenjalnimi pasovi/žicami zavarovati
proti zdrsu.
1rdeča LED sveti = motnja polnilnika/
Shranjevanje stroja
Î Umazano vodo izpustite preko gibke
baterije, obvestite uporabniški servis
izpustne cevi tako, da odprete dozirno
Pozor
pripravo.
2 zelena LED sveti = baterija je polna
Nevarnost poškodbe in škode! Pri
Î Rezervoar za umazano vodo izperite s
3 rumena LED sveti = baterija se polni
shranjevanju upoštevajte težo naprave.
čisto vodo.
Zagon
Ta naprava se sme shraniti le v notranjih
Izpuščanje sveže vode
prostorih.
Nevarnost
Î Ločite cevno spojko za izpust sveže
Nevarnost eksplozije!
Nega in vzdrževanje
vode in držite nad ustrezno zbiralno
– Baterija ne sme obratovati na prostem,
pripravo.
na prometnih poteh, v eksplozivno
Nevarnost
Î S programskim stikalom nastavite
ogroženih prostorih, niti v prostorih z
Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na
program čiščenja „Ročno čiščenje“.
električno prevodnim prahom.
stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ
– Pri polnjenju baterij se lahko tvorijo
izvlecite. Izvlecite baterijski vtič.
eksplozivne snovi. V bližini baterij in
Opozorilo
polnilnika ni dovoljeno kaditi. Preprečiti
Po izklopu sesalna turbina podaljšano teče.
je treba ogenj in tvorbo isker.
Vzdrževanje izvedite šele po izteku
– Pri polnjenju baterij ne smejo biti pokrite
sesalne turbine.
reže za vodenje zraka na stroju.
Î Izpustite in odstranite umazano in
Prekritje čistilnega stroja mora biti med
preostalo svežo vodo.
polnjenjem odprto.
Vzdrževalni načrt
– Polnilnika ne brizgajte z vodo.
Î Omrežni vtič polnilnika priključite na
Po vsakem obratovanju
ozemljeno vtičnico 230 V omrežja.
몇 Opozorilo
Polnilnik Pack varianta
Polnjenje se začne avtomatsko.
Nevarnost poškodb. Stroja ne obrizgavajte
Vzdrževanje
z vodo in ne uporabljajte agresivnih čistilnih
Varnostna navodila
sredstev.
Polnilnika ni treba vzdrževati. Ker nekateri
Î Izpustite umazano vodo.
Pred uporabo polnilnika preberite to
deli podlegajo obrabi, priporočamo, da
navodilo za obratovanje in se po njem
Î Rezervoar za umazano vodo izperite s
strokovnjak polnilnik redno preverja.
ravnajte. Upoštevajte tudi navodila
čisto vodo.
Napravo sme odpreti in popraviti le elektro
proizvajalca baterije.
strokovnjak. Prosimo, da se obrnete na
Î Preverite sito za puh, po potrebi ga
Nevarnost
uporabniški servis.
očistite.
Î Le R-čistilna glava: Posodo za grobo
– Otrokom ne dovolite pristopa k
umazanijo vzemite ven in jo izpraznite.
baterijam in polnilniku.
Î Zunanjost stroja očistite z vlažno krpo,
– Vtiča polnilnika se ne sme spreminjati.
namočeno v blago milnico.
– Polnilnik se sme uporabljati le s
Î Očistite sesalne in strgalne brisalce,
priporočenimi baterijami. Če se na
preverite obrabo in jih po potrebi
polnilnik priključijo napačne baterije,
zamenjajte.
lahko slednje premočno uplinjajo,
Î Preverite obrabo krtač, po potrebi jih
zakuhajo in eksplodirajo.
zamenjajte.
– Polnilnik sme obratovati le v tovarniško
Î Napolnite baterijo.
podanem vgradnem položaju.
238 SL
- 8
Tedensko
Zamenjava varovalk
Î Preverite filter za svežo vodo, po
Uporabnik sme nadomestiti le KFZ
potrebi ga očistite.
ploščate vtične varovalke s sledečimi
Mesečno
vrednostmi:
Î Baterijske pole preverite glede
– 7,5A (F1) – Krmilna in zasilna oskrba s
oksidacije, jih po potrebi skrtačite in
tokom.
namastite s polno mastjo. Pazite na
– 30A (F4) – Modulna oskrba hoda/
fiksen nased povezovalnega kabla.
pribora.
Î Očistite tesnila med rezervoarjem za
Opozorilo
umazano vodo in pokrovom ter
Defektne varovalke (F2, F3) sme zamenjati
preverite glede tesnosti, po potrebi jih
Î Sprostite blokado ležajnega pokrova.
le uporabniški servis. Če so te varovalke
zamenjajte.
Î Ležajni pokrov pritisnite navzdol in
defektne, mora uporabniški servis preveriti
Î Preverite delovanje avtomatske fiksirne
snemite.
pogoje uporabe in celotno krmilje.
zavore.
Î Izvlecite krtačni valj.
Krmilje je nameščeno pod upravljalnim
Î Pri baterijah, ki potrebujejo
Î Vstavite nov krtačni valj.
pultom. Da se pride do varovalk, se mora
vzdrževanje, preverite kislinsko gostoto
Î Ležajni pokrov in strgalni brisalec
najprej odstraniti pokrov na levi strani
celic.
ponovno pritrdite v obratnem vrstnem
nožnega prostora.
Î Očistite krtačni tunel (le BR varianta).
redu.
Î Izvijte pritrditveni vijak na zgornjem
Letno
Î Postopek ponovite na drugi strani.
koncu pokrova.
Î Uporabniški servis opravi predpisano
Î Snemite pokrov.
Menjava kolutne krtače (D-čistilna glava)
inšpekcijo.
Î Zamenjajte varovalko.
Î Dvignite čistilno glavo.
Î Pritrdite pokrov.
Vzdrževanje
Opozorilo
Vzdrževalna pogodba
Zasedenost varovalk je prikazana na
Za zanesljivo obratovanje stroja lahko s
notranji strani pokrova.
pristojno prodajno podružnico podj.
Prikaz motnje
Kärcher sklenete vzdrževalno pogodbo.
Zamenjava sesalnih brisalcev
Prikazovalnik kaže obstoječe motnje
Î Snemite sesalni nosilec.
izmenično v 4sekundnem taktu (primer:
Î Sprostite križna držala.
Motnja drgnilne
funkcije H1/022
1 Pedal za menjavo krtače
Če se na prikazovalniku po 4 sekundah še
vedno prikazujejo napake, postopajte na
Î Pedal za zamenjavo krtač potisnite
sledeč način:
navzdol preko upora.
Î Ključno stikalo obrnite na "0".
Î Kolutno krtačo izvlecite ob strani pod
Î Počakajte, da besedilo na
čistilno glavo.
prikazovalniku izgine.
Î Novo kolutno krtačo držite pod čistilno
Î Ključno stikalo obrnite na "1".
glavo, pritisnite navzgor in zaskočite.
Šele, če se napaka ponovno pojavi,
Zaščita pred zamrznitvijo
Î Snemite plastične dele.
izvedite ustrezne ukrepe za odpravo v
Î Izvlecite sesalne brisalce.
V primeru nevarnosti zamrznitve:
navedenem zaporedju. Pri tem se mora
ključno stikalo obrniti v položaj "0" in
Î Vrinite nove sesalne brisalce.
Î Izpraznite rezervoar za svežo in
umazano vodo.
izvleči baterijski vtič.
Î Nataknite plastične dele.
Î Odstranite vodo iz filtra za svežo vodo.
Î Če napake ne morete odpraviti,
Î Pritegnite križna držala.
pokličite uporabniški servis in navedite
Î Stroj pospravite v pred zmrzaljo varen
Menjava krtačnih valjev (R-čistilna
kodo napake (v primeru H1/022).
prostor.
glava)
Î Dvignite čistilno glavo.
Pomoč pri motnjah
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pred vsemi deli na
stroju obrnite ključno stikalo na "0" in ključ
izvlecite. Izvlecite baterijski vtič.
Î Izpustite in odstranite umazano in
preostalo svežo vodo.
V primeru motenj, ki jih ne morete odpraviti
s pomočjo te tabele, se obrnite na
uporabniški servis.
Î Sprostite blokado strgalnega brisalca.
Î Strgalni brisalec zasukajte v stran.
- 9
239SL
Motnje s prikazom na prikazovalniku
Prikaz Vzrok Odprava
Prekinjeno sedežno
seat switch open! Sedežno kontaktno stikalo ni
Stroj obratuje le, ko upravljalec sedi na sedežu.
stikalo
aktivirano.
Spustite pedal za
release throttle? Pri vklopu ključnega stikala je
Pred vklopom ključnega stikala, vzemite nogo z
plin!
gaspedal pritisnjen.
gaspedala. Če se napaka kljub temu pojavi, pokličite
uporabniški servis.
Prazna baterija ->
battery empty ->
Dosežena je razelektritvena
Stroj peljite k polnilni postaji in napolnite baterijo.
Napolnite!
charge!
napetost baterije. Čistilnih
agregatov ni več možno zagnati.
Vozni pogon in osvetlitev se
lahko aktivirata.
Globoko
battery totally
Odvzeta je več kot dopustna
Ročno deblokirajte zavoro sprednjega kolesa (glejte
izpraznjena baterija
discharged!
kapaciteta baterije. Vsi agregati
„Obratovanje / Potiskanje naprave“) Stroj porinite do
se izklopijo. Stroj ni več
polnilne postaje. Napolnite baterijo.
pripravljen za obratovanje.
Rezervoar za
sewage tank full
Rezervoar za umazano vodo je
Izpraznite rezervoar za umazano vodo.
umazanijo poln
cleaning stops
poln.
Čiščenje ustavljeno
Obratovalne ure
operating hours set
Interna napaka pri shranjevanju
Ni, le v informacijo.
postavljene na 0!
to 0!
obratovalnih ur. Pri ponovnem
zagonu se vse obratovalne ure
postavijo nazaj na 0.
Vroče krmilje!
moduletemp. high
Krmilje je prevroče. Ključno stikalo obrnite na "0". Počakajte najmanj 10 minut.
Pustite, da se
let cool down!
Ključno stikalo obrnite na "1".
ohladi!
Vroč vozni motor!
drive motor hot! let
Vozni motor je pregret zaradi
Ključno stikalo obrnite na "0". Počakajte najmanj 10 minut.
Pustite, da se
cool down!
vožnje navzhrib ali blokirane
Ključ
no stikalo obrnite na "1". Če je možno, stroj vozite le
ohladi!
zavore.
na ravnem. Po potrebi preverite fiksirno zavoro in vozni
pedal.
Zaščita odprta!! contactor open!! Napaka v krmilju. Ključno stikalo obrnite na "0". Počakajte najmanj 10
sekund. Ključno stikalo obrnite na "1".
Izklop, manjka bus
Shutdown, missing
Obvestite uporabniški servis.
napajanje
bus supply
240 SL
- 10
