Karcher Aspirateur industriel IVC 60-12-1 Tact EC – страница 5

Υγρή αναρρόφηση

Ρύθμιση αναρροφητικής ισχύος

Προσοχή

 Ρυθμίστε την αναρροφητική ισχύ (ελάχ.

- μέγ.) με τον περιστρεφόμενο ελεγκτή.

Δώστε προσοχή στις τοπικές προδιαγρα-

φές για την επεξεργασία λυμάτων.

Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

– Προσοχή! Εάν η συσκευή τεθεί σε

Το μηχάνημά σας διαθέτει νέο σύστημα κα-

λειτουργία με γεμάτο δοχείο ρύπων,

θαρισμού του φίλτρου, ιδιαίτερα αποτελε-

ενδέχεται να αντιδράσει καθυστερη-

σματικό για λεπτή σκόνη. Το επίπεδο

μένα το σύστημα απενεργοποίησης

πτυχωτό φίλτρο καθαρίζεται αυτόματα με

και να υπάρξει υπερπλήρωσης της

ρεύμα αέρα (παλμικός ήχος) ανά 15 δευτε-

συσκευής.

ρόλεπτα.

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

σιών με το ακροφύσιο αρμών ή κατά

Απενεργοποίηση της μηχανής

την αναρρόφηση κατά κύριο λόγο μεγά-

 Απενεργοποιήστε τη

συσκευή από τον

λων ποσοτήτων υγρών, συνιστούμε την

περιστροφικό διακόπτη.

απενεργοποίηση της λειτουργίας "Κα-

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

θαρισμού φίλτρου".

Η ενδεικτική λυχνία "Λειτουργική ετοι-

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

μότητα" σβήνει.

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

αυτόματα.

Έπειτα από κάθε λειτουργία

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-

Εκκένωση του δοχείου

σης: Στεγνώστε το επίπεδο πτυχωτό

φίλτρο. Καθαρίστε το εσωτερικό τον αι-

 Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης.

σθητήρα θερμότητας και το προστατευ-

Εικόνα

τικό πώμα με ένα υγρό πανί. Καθαρίστε

 Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις απα-

και στεγνώστε το δοχείο με ένα υγρό

σφάλισης του μηχανισμού απόθεσης.

πανί.

 Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα

επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί και

Περιστροφικός διακόπτης

θα κατέβει.

Εικόνα

– Συσκευή ΟΝ

 Τραβήξτε το

δοχείο από τη χειρολαβή.

– Kαθαρισμός φίλτρου

 Αδειάστε τον κάδο.

OFF

 Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα-

– Συσκευή ΟFF

λίστε το με τη λαβή ώθησης.

몇 Προειδοποίηση

– Συσκευή ΟΝ

Κίνδυνος σύνθλιψης! Κατά το

– Καθαρισμός φίλτρου

κλείδωμα, μην τοποθετείτε ποτέ

ΟΝ

τα χέρια σας ανάμεσα στο δο-

χείο ρύπων και τον ενδιάμεσο

Ενεργοποίηση της μηχανής

δακτύλιο ή κοντά στο μηχανισμό ανύψω-

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

σης. Ασφαλίστε το δοχείο με τις δύο λαβές

Η ενδεικτική λυχνία "Λειτουργική ετοι-

ώθησης χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια

μότητα" ανάβει.

σας.

 Ενεργοποιήστε

τη συσκευή από τον πε-

Καθαρισμός συσκευής

ριστροφικό διακόπτη.

 Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και

εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι

-

σμα με ένα υγρό πανί.

– 3

81EL

Φύλαξη της συσκευής

Αντικατάσταση του επίπεδου

πτυχωτού φίλτρου

 Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω

από το στήριγμα καλωδίου.

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

 Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

φησης γύρω από τη λαβή ώθησης.

φίλτρο.

 Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

και το σωλήνα αναρρόφησης στις αντί-

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

στοιχες υποδοχές.

Καθαρισμός αισθητήρα θερμότητας

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό

χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην

 Τραβήξτε προς τα πάνω τις διατάξεις απα-

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

αναρ-

σφάλισης του μηχανισμού απόθεσης.

μόδια άτομα.

 Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς προς τα

επάνω. Το δοχείο θα απασφαλιστεί και

Μεταφορά

θα κατέβει.

Προσοχή

 Τραβήξτε το δοχείο από τη χειρολαβή.

 Καθαρίστε το εσωτερικό τον αισθητήρα

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

θερμότητας και το προστατευτικό πώμα

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

με ένα υγρό πανί.

συσκευής.

 Απασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης

 Τοποθετήστε ξανά το δοχείο και ασφα-

και σπρώξτε τη συσκευή από τη λαβή

λίστε το με τη λαβή ώθησης.

ώθησης.

Αντιμετώπιση βλαβών

 Για να μεταφορτώσετε τη συσκευή,

κρατήστε την από το τροχήλατο πλαίσιο

 Κίνδυνος

και όχι από τη λαβή ώθησης.

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

 Κατά τη μεταφορά με

οχήματα, ασφαλί-

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

το φις από την πρίζα.

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

λειτουργεί

οδηγίες.

 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της

Αποθήκευση

παροχής ρεύματος.

Προσοχή

 Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το

φις και τον αισθητήρα θερμότητας της

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

συσκευής.

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

της συσκευής.

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

Η τουρμπίνα απενεργοποιείται

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

 Αδειάστε τον κάδο.

Φροντίδα και συντήρηση

 Ελέγξτε εάν

υπάρχει προστατευτικό

πώμα κι εάν το πλευρικό άνοιγμα του

 Κίνδυνος

προστατευτικού πώματος δείχνει προς

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

την κατεύθυνση του δεξιού μηχανισμού

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

απόθεσης (βλ. εικόνα συσκευής).

το φις από την πρίζα.

 Καθαρίστε το εσωτερικό τον αισθητήρα

θερμότητας και το προστατευτικό πώμα

με ένα υγρό πανί.

82 EL

– 4

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

Ο αυτόματος καθαρισμός του

ενεργοποιείται μετά το άδειασμα

φίλτρου δεν λειτουργεί

του κάδου



Ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενερ-

δεν είναι συνδεδεμένος.

γοποιήστε την ξανά.

 Ο χρησιμοποιούμενος ελαστικός σωλή-

 Καθαρίστε το εσωτερικό τον αισθητήρα

νας αναρρόφησης είναι πολύ κοντός

θερμότητας και το προστατευτικό πώμα

(< 3m) ή έχει πολύ μεγάλη διατομή.

με ένα υγρό πανί.

 Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη-

σης πελατών.

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου

 Απομακρύνετε τις εμπλοκές του ακρο-

δεν απενεργοποιείται

φυσίου αναρρόφησης, του σωλήνα

αναρρόφησης, του ελαστικού σωλήνα

 Ειδοποιήστε την υπηρεσία εξυπηρέτη-

αναρρόφησης ή του επίπεδου πτυχω-

σης πελατών.

τού φίλτρου

Εγγύηση

 Ελέγξτε τη σωστή έδραση της κεφαλής

αναρρόφησης

και του δοχείου.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

 Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

μας προώθησης πωλήσεων

. Αναλαμβά-

φίλτρο.

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

– Η διάταξη θερμοπροστασίας έχει ενερ-

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

γοποιήσει τη λειτουργία έκτακτης ανά-

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

γκης του κινητήρα λόγω

στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που

υπερθέρμανσης.

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

Διαρροή σκόνης κατά την

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

αναρρόφηση

προμηθευτήκατε τη

συσκευή ή στην πλησι-

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

 Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου.

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

φίλτρο.

Ο αυτοματισμός απενεργοποίησης

(υγρή αναρρόφηση) δεν

ενεργοποιείται

 Καθαρίστε το εσωτερικό τον αισθητήρα

θερμότητας και το προστατευτικό πώμα

με ένα υγρό πανί.

– 5

83EL

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

λος των οδηγιών χρήσης.

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

μαζί μας.

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και

Εξυπηρέτησης.

ξηρής αναρρόφησης

– Στο παραδοτέο υλικό δεν περιλαμβάνε-

Τύπος: 1.576-xxx

ται κανένα εξάρτημα. Τα εξαρτήματα

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά

2006/42/EK (+2009/127/EK)

ανάλογα με τη χρήση.

2004/108/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

– Η άψογη λειτουργία της συσκευής εξα-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

σφαλίζεται μόνο με ελαστικούς σωλή-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

νες αναρρόφησης ονομαστικού

EN 60335–1

πλάτους DN42.

EN 60335–2–69

– Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλα-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

κτικά και εξαρτήματα από τον αρμόδιο

EN 61000–3–3: 2008

έμπορο ή από το υποκατάστημα της

EN 62233: 2008

KÄRCHER της περιοχής σας.

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

5.966-010

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

84 EL

– 6

Τεχνικά χαρακτηριστικά

IVC 60/12-1 Tact Ec

Τάση ηλεκτρικού δικτύου V 220-240

Συχνότητα Hz 1~ 50/60

Μέγ. ισχύς W 1380

Ονομαστική ισχύς W 1200

Χωρητικότητα κάδου l60

Ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 62,5

Υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 24,4 (244)

Είδος προστασίας -- IPX4

Κατηγορία προστασίας -- I

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης

DN 72

(C-DN/C-ID)

Ονομαστικό πλάτος ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης DN 42

Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 970 x 690 x 995

2

Επιφάνεια φίλτρου m

0,95

Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 59,0

Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.) °C +40

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB(A) 74

Αβεβαιότητα K

pA

dB(A) 1

2

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5

2

Αβεβαιότητα K m/s

0,2

2

Καλώδιο τρο-

H07RN-F 3x1,5 mm

φοδοσίας δι-

Αριθ. ανταλλ. Μήκος κα-

κτύου

λωδίου

EU 6.649-915.0 10 m

– 7

85EL

Cihazın ilk kullanımından önce

Çevre koruma

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Ambalaj malzemeleri geri dö-

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

melerini evinizin çöpüne atmak

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa-

yerine lütfen tekrar kullanılabile-

ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun!

cekleri yerlere gönderin.

– Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı-

Eski cihazlarda, yeniden değer-

larının dikkate alınmaması halinde ci-

lendirme işlemine tabi tutulması

hazda hasar, kullanıcıda ve diğer

gereken değerli geri dönüşüm

kişilerde tehlike oluşabilir.

malzemeleri bulunmaktadır.

– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-

Aküler, yağ ve benzeri maddeler

ya bildirin.

doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-

denle eski cihazları lütfen öngö-

İçindekiler

rülen toplama sistemleri

aracılığıyla imha edin.

Çevre koruma. . . . . . . . . . . TR . . 1

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

Kullanım kılavuzundaki semboller TR . . 1

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

Kurallara uygun kullanım . . TR . . 1

leceğiniz adres:

Cihaz elemanları . . . . . . . . TR . . 2

www.kaercher.com/REACH

İşletime alma . . . . . . . . . . . TR . . 2

Kullanım kılavuzundaki

Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . TR . . 2

semboller

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 4

Depolama. . . . . . . . . . . . . . TR . . 4

 Tehlike

Koruma ve Bakım. . . . . . . . TR . . 4

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

Arızalarda yardım. . . . . . . . TR . . 4

neden olan direkt bir tehlike için.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 5

몇 Uyarı

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR . . 5

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . 6

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . 7

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

Kurallara uygun kullanım

몇 Uyarı

Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun

değildir.

– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeyleri-

nin ıslak ve kuru temizlenmesi için belir-

lenmiştir.

– Bu cihaz, örn. depolama ve üretim bö-

lümleri ve üretim makineleri gibi sanayi

amaçlı kullanım için uygundur.

– Cihaz vinçle yükleme için onaylanma-

mıştır.

86 TR

– 1

Cihaz elemanları İşletime alma

1 Elektrik kablosu

 Cihazı çalışma pozisyonuna getirin, ge-

2 Tip levhası

rekirse park frenleri ile emniyete alın.

3 Filtre temizliği

 Süpürme hortumunu (teslimat kapsa-

mına dahil değildir) süpürme ağzına ta-

4 Yatık filtre

kın.

5 Emme başlığı

 Çalışmaya başlamadan önce kir hazne-

6 Süpürme kafası tutamağı

sindeki doluluk seviyesini kontrol edin

7 Oturtma mekanizmasının sağ kilit açma

ve gerekirse hazneyi boşaltın.

mekanizması

 Kir haznesinin kurallara uygun olarak

8 Ara halka

yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

9 Kir haznesinin manevra tekerleği

 İstediğiniz aksesuarı (teslimat kapsa-

10 Kapak tapası

mında değildir) takın.

11 Zbiornik na zanieczyszczenia

12 Oturtma mekanizmasının sol kilit açma

Kullanımı

mekanizması

Dikkat

13 Tekerlek

Emme sırasında yassı katlama filtresi ke-

14 Süpürge kafasının kilidi

sinlikle çıkartılmamalıdır.

15 Emme ağzı

16 Park freniyle birlikte şasinin manevra

Kuru emme

tekerleği

Dikkat

17 Zemin memesi tutucusu

Islak süpürmeden kuru süpürmeye ge-

18 Şasi

çerken dikkat edilmesi gerekenler:

19 Toplama kabı

Filtre ıslakken kuru tozun emilmesi, filtrede

20 Kir haznesinin tutamağı

yığılmaya neden olur ve filtreyi kullanıla-

21 Süpürme borusu tutucusu

maz duruma getirebilir.

22 Termik sonda bağlantı soketi

 Islak filtreyi kullanmadan önce iyice te-

23 Süpürme gücü döner ayar düğmesi

mizleyin veya kuru yerleştirin.

(min-maks)

 Gerektiğinde filtreyi değ

iştirin, "Bakım

24 "Kullanıma hazır" kontrol lambası

ve Onarım" maddesinde açıklanır.

25 Döner şalter

Not: Kenarın yaklaşık 3 cm altına kadar

26 Filtre kapağı

dolu olması durumunda kir haznesi boşal-

tılmalıdır.

27 Kablo tutucu

– Kuru süpürme sırasında cihaz otomatik

28 İtme yayı

olarak kapanacağı için, kir haznesinde-

29 Koruyucu başlık deliği

ki doluluk seviyesini düzenli olarak kon-

30 Koruma başlı

ğı

trol edin.

31 Termik sonda

– 2

87TR

Islak temizlik

Cihazın kapatılması

Dikkat

 Cihazı döner şalterden kapatın.

 Şebeke fişini prizden çekiniz.

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

– Dikkat! Cihaz kir haznesi doluyken

Kullanıma hazır kontrol lambası söndü.

çalıştırılırsa, kapatma mekanizması-

Her çalışmadan sonra

nın geç tepki vermesi ve cihazın aşırı

dolması olasılığı bulunmaktadır.

Kabı boşaltınız

– Sulu kirin tabanca ek yeri memesi ile

 Park frenlerini kilitleyin.

emilmesi sırasında ya da ağırlıklı olarak

Şekil

su emilmesi durumunda, "Filtre temizle-

 Oturtma mekanizmasının kilit açma me-

me" fonksiyonunun kapatılması önerilir.

kanizmalarını yukarı çekin.

– Maksimum sıvı seviyesine ulaşılması

 İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-

durumunda cihaz otomatik olarak kapa-

di aç

ılır ve hazne indirilir.

tılır.

Şekil

– Sulu süpürmenin tamamlanmasından

 Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çekin.

sonra: Yassı katlama filtresini kurutun.

 Kabı boşaltın.

Termik sondayı ve koruma başlığını

 Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-

nemli bir bezle temizleyin. Hazneyi

la kilitleyin.

nemli bir bezle temizleyin ve kurutun.

몇 Uyarı

Döner şalter

Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-

sında elinizi kesinlikle kir hazne-

– Cihaz AÇIK

si ve ara halka arasında

– Filtre temizleme KAPA-

tutmayın ya da kaldırma meka-

LI

nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-

– Cihaz KAPALI

sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.

Cihazın temizlenmesi

 Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve

– Cihaz AÇIK

silerek nemli bir bezle temizleyin.

– Filtre temizleme AÇIK

Cihazın saklanması

Cihazı açın

 Elektrik kablosunu kablo tutucusuna sarın.

 Şebeke fişini takın.

 Süpürme hortumunu itme koluna sarın.

Çalışmaya hazır kontrol lambası yanar.

 Taban memesi ve süpürme borusunu il-

 Cihazı döner şalterden açın.

gili tutucuya takın.

Emme gücünün ayarlanması

 Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve

yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın.

 Emme gücünü (min-max) döner ayar

düğmesinden ayarlayın.

Otomatik filtre temizleme

Cihaz, özellikle ince tozlarda etkili olan yeni

bir filtre temizleme sistemine sahiptir. Bu sı-

rada, yassı katlama filtresi her 15 saniyede

bir hava darbesi ile otomatik olarak temizle-

nir (titreşimli ses).

88 TR

– 3

Taşıma

Arızalarda yardım

Dikkat

 Tehlike

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra-

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

kapatın ve elektrik fişini çekin.

 Park frenlerini çözün ve cihazı itme ko-

Emme türbini çalışmıyor

lundan itin.

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

 Yüklemek için şasiden tutun, itme ko-

kontrol edin.

lundan tutmayın.

 Cihazın elektrik kablosunu, elektrik fişi-

 Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge-

ni ve termik probunu kontrol edin.

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve

devrilmeye karşı emniyete alın.

 Cihazı açın.

Vakum türbini kapanıyor

Depolama

 Kabı boşaltın.

Dikkat

 Koruyucu başlığın mevcut olup olmadı-

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama

ğını ve koruyucu başığın yanındaki de-

sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

liğin sağ oturtma mekanizmasını

Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan-

gösterip göstermediğini kontrol edin

malıdır.

(bkz. Cihaz resmi).

Koruma ve Bakım

 Termik sondayı ve koruma başlığını

nemli bir bezle temizleyin.

 Tehlike

Hazne boşaldıktan sonra vakum

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı

kapatın ve elektrik fişini çekin.

türbini tekrar çalışmaya başlıyor

Yassı katlama filtresinin

 Cihazı kapatın ve tekrar açın.

değiştirilmesi

 Termik sondayı

ve koruma başlığını

nemli bir bezle temizleyin.

 Filtre kapağını açın.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

Emme gücü dü

 Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe-

 Vakum memesi, vakum borusu, vakum

kilde kilitlenmelidir.

hortumu ya da yassı katlama filtresinde-

ki tıkanmaları giderin.

Termik sondanın temizlenmesi

 Süpürme kafası ve haznenin doğru otu-

 Oturtma mekanizmasının kilit açma me-

rup oturmadığını kontrol edin.

kanizmalarını yukarı çekin.

 Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.

 İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

di açılır ve hazne indirilir.

– Termik şalter, aşırı ısınma nedeniyle

 Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çekin.

motoru acil durum moduna aldı.

 Termik sondayı ve koruma başlığını

 Cihazı soğutun.

nemli bir bezle temizleyin.

 Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-

Emme sırasında dışarı toz çıkıyor

la kilitleyin.

 Yassı katlama filtresinin montaj konu-

munun doğru olup olmadığını kontrol

edin.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

– 4

89TR

몇 Предупреждение

Хранение

Опасность сдавливания! Во

время блокирования ни в коем

Внимание!

случае не держать руки меж-

Опасность получения травм и повре-

ду мусорным баком и прокла-

ждений! При хранении следует обра-

дочным кольцом или рядом с

тить внимание на вес устройства.

механизмом подъемника. Зафиксиро-

Это устройство разрешается хранить

вать резервуар посредством нажатия

только во внутренних помещениях.

двумя руками на буксирную скобу.

Уход и техническое

Чистка прибора

обслуживание

 Очистить прибор снаружи и внутри

пылесосом и протереть его влажным

 Опасность

полотенцем.

Перед проведением любых работ с при-

Хранение прибора

бором, выключить прибор и вытянуть

штепсельную вилку.

 Обмотать сетевой кабель

вокруг дер-

жателя кабеля.

Замена складчатого фильтра

 Обмотать всасывающий шланг во-

 Открыть крышку фильтра.

круг буксирной скобы.

 Заменить складчатый фильтр.

 Поместить насадку для пола и вса-

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

сывающую трубку в соответствую-

был слышен щелчок.

щие держатели.

Очистка термозонда

 Хранить прибор в сухом помещении,

приняв при этом меры от несанкцио-

 Потянуть разблокировку механизма

нированного использования.

отвала вверх.

 Передвинуть наверх буксирную ско-

Транспортировка

бу. Произойдет разблокировка и опу-

Внимание!

скание резервуара.

Опасность получения травм и повре-

 Снять резервуар с рукоятки.

ждений! При транспортировке следу-

 Очистить термозонд и защитную

ет обратить внимание

на вес

крышку при помощи влажной тряпки.

устройства.

 Заново установить резервуар и за-

 Опустить стояночный тормоз и уста-

фиксировать с помощью буксирной

новить устройство на буксирную ско-

скобы.

бу.

Помощь в случае

 Для погрузки прибор следует брать

за шасси, а не за буксирную скобу.

неполадок

 При перевозке аппарата в транспор-

 Опасность

тных средствах следует учитывать

Перед проведением любых работ с при-

действующие местные государст-

бором, выключить прибор и вытянуть

венные нормы, направленные на за-

штепсельную вилку.

щиту от скольжения и

опрокидывания.

96 RU

– 4

Всасывающая турбина не

Во время чистки из прибора

работает

выделяется пыль

 Проверить штепсельную розетку и

 Проверить правильность установки

предохранитель системы электропи-

складчатого фильтра.

тания.

 Заменить складчатый фильтр.

 Проверить сетевой кабель, штеп-

Автоматическое отключение

сельную вилку и термозонд устрой-

(чистка во влажном режиме) не

ства.

срабатывает

 Включить аппарат.

 Очистить термозонд и защитную

Всасывающая турбина

крышку при помощи влажной тряпки.

отключается

Автоматическая чистка фильтра

 Опустошить бак.

не выполняется

 Убедиться в том, что защитный кол-

пачок находится на месте, а отвер-

 Всасывающий шланг не подключен.

стие в колпачке повернуто в сторону

 Удлинитель для всасывающего

правой части механизма отвала (см.

шланга слишком короткий (< 3 м) или