Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-1 Tact Te M – страница 5

Sugeturbine virker ikke

Hornet kan høres

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

 Sæt drejekontakten til den korrekte su-

gens sikring.

geslangediameter.

 Kontroller strømledningen, netstikket

 Når papirfilterposen er fuld, og det ikke

og maskinens elektroder og stikdåser.

længere er muligt at nå op på min. volu-

 Tænd for maskinen.

menstrøm, skal papirfilterposen skiftes

ud.

Sugeturbinen slukker

Automatisk filterrengøring fungerer

 Tøm beholderen

ikke

Sugeturbinen starter ikke igen efter

 Sugeslange ikke tilsluttet.

tømning af beholderen

Den automatiske filterrengøring kan

 Sluk for apparatet, vent i 5 sekunder, og

ikke slås fra

tænd igen.

 Rengør elektroderne samt mellemrum-

 Kontakt kundeservice.

met mellem elektroderne med en børste.

Den automatiske filterrengøring kan

Nedsat sugeevne

ikke slås til

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør,

 Kontakt kundeservice.

sugeslangen eller det flade foldefilter.

Bortskaffelse

 Udskift den fyldte papirfilterpose.

 Sørg for, at filterafdækningen går rigtigt

Når apparatet er udtjent, skal det bortskaf-

i indgreb.

fes iht. de gældende bestemmelser.

 Rens membranfilteret under flydende

Garanti

vand, hhv. udskift filteret (ekstratilbehør).

 Skift det flade foldefilter ud.

I de enkelte lande gælder de af vore for-

handlere fastlagte garantibetingelser.

 Kontroller brændstofslangerne med

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

hensyn til tæthed.

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

Der strømmer støv ud under

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

sugning

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

Figur

handler eller nærmeste kundeservice

 Kontroller/korriger placeringen af det

medbringende kvittering for købet.

flade foldefilter.

 Skift det flade foldefilter ud.

Tilbehør og reservedele

Frakoblingsautomatikken

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

(vådsugning) virker ikke

vedele, der er godkendt af producen-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

 Rengør elektroderne samt mellemrum-

en garanti for, at maskinen kan fungere

met mellem elektroderne med en børste.

sikkert og uden fejl.

 Kontroller påfyldningsniveauet konstant

– Et udvalg over de reservedele som bru-

ved væsker, der ikke er strømledende.

ges meget ofte finder De i slutningen af

betjeningsvejledningen

– Yderligere informationen om reserve-

dele finder De under www.kaer-

cher.com i afsni "Service".

– 7

81DA

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.146-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

-

5.957-652

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

82 DA

– 8

Tekniske data

NT 55/1 Tact Te M

Netspænding V 220-240

Frekvens Hz 50/60

Max. effekt W 1380

Nominel ydelse W 1200

Beholderindhold l 54

Fyldmængde væske l 40

3

Luftmængde (max.) m

/h 140

Undertryk (max.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Tilslutningseffekt af el-værktøjet W 100-2200

2

Overflade af det flade foldefilter m

0,6

Kapslingsklasse -- IPX4

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) mm 35

Længde x bredde x højde mm 580 x 380 x 870

Typisk driftsvægt kg 17,5

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Relativ luftfugtighed % 30-90

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 67

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

2

Netkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Partnr. Kabellængde

EU 6.649-385.0 7,5 m

– 9

83DA

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller fo overlevering til neste ei-

sirkuleres. Ikke kast emballa-

er.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

anvisningene ikke følges, kan dette

til gjenvinning. Batterier, olje og

medføre skader på apparatet og fare for

lignende stoffer må ikke komme

brukeren og andre personer.

ut i miljøet. Gamle maskiner

– Informer straks forhandleren ved trans-

skal derfor avhendes i egnede

portskader.

innsamlingssystemer.

Innholdsfortegnelse

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

finner du under:

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

Symboler i bruksanvisningen

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .2

Symboler på maskinen. . . . NO . . .2

 Fare

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .2

For en umiddelbar truende fare som kan

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

føre til store personskader eller til død.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

몇 Advarsel

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

store personskader eller til død.

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .5

Forsiktig!

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Avfallshåndtering . . . . . . . . NO . . .7

mindre personskader eller til materielle

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

skader.

Tilbehør og reservedeler . . NO . . .7

Forskriftsmessig bruk

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .8

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .9

– Denne maskinen er beregnet for våt- og

tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.

– Apparatet er ment for oppsuging av tørt,

ikke helseskadelig støv fra maskiner og

apparater, egnet for støvklasse M etter

EN 60 335–2–69. Begrensning: Det må

ikke suges opp kreftfremkallende stof-

fer, utenom trestøv.

– Denne maskinen egner seg til industri-

elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke-

hus, fabrikker, butikker, kontorer og

utleiefirmaer.

84 NO

– 1

Maskinorganer Symboler på maskinen

1 Elektroder

ADVARSEL: Maskinen innehol-

2 Sugeslange

der helseskadelig støv. Tøm-

ming og vedlikehold, inkludert

3 Luftutløp, arbeidsluft

fjerning av støvpose, skal kun ut-

4 Låsing av sugehode

føres av sakkyndig personale som bruker

5 Luftinntak, motor-kjøleluft

egnet personlig verneutstyr. Ikke slå på før

6 Sugehode

hele filtersystemet er installert og funksjo-

7 Smussbeholder

nen av volumstrømkontrollen er kontrollert.

8 Hjul

Foldefilter

9 Styrehjulsbøyle

Bestillingsnr. 6.904-367.0

10 Styrerulle

11 Sugestusser

Papirfilterpose

12 Tilkoblingsmuffe

13 Gulvmunnstykke

Bestillingsnr. 6.904-208.0

14 Sugerør

15 Dreiebryter for sugeslange-tverrsnitt

16 Kabelkroker

Sikkerhetsanvisninger

17 Filterdeksel

 Fare

18 Bærehåndtak

– Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til

19 Skyvebøyle

rommet, må det være en tilstrekkelig

20 Skala for sugeslange-tverrsnitt

ventilasjonsrate (L) i rommet. For at

21 Bøyd rørstykke

grenseverdiene skal overholdes, må til-

22 Dreieregulator for sugeeffekt (min-max)

bakeført volumstrøm ikke overstige 50

23 Kontrollampe

% av friskluftvolumstrømmen (romvo-

24 Stikkontakt

lum V

R

x luftvekslingsrate L

W

). Uten

25 Automatisk filterrensing

spesielle ventilasjonstiltak gjelder:

26 Hovedbryter

–1

L

W

=1h

.

27 Foldefilter

– Bruk av apparatet, oppsuging av de

28 Rensing av filter

substanser som det er egnet for, og sik-

29 Holder for gulvdyse

ker behandling ved deponering av opp-

sugd materiale, skal kun gjøres av

30 Avtappingsslange

opplært personale.

31 Holder for sugerør

– Maskinen inneholder helseskadelig

32 Holder for fugedyse

støv. Tømming og vedlikehold, deri-

33 Nettledning

blant fjerning av støvoppsamlingsbe-

34 Typeskilt

holdere, må bare foretas av

fagpersoner som bærer egnet verneut-

styr.

– Maskinen må ikke brukes uten komplett

filtreringssystem.

– De relevante sikkerhetsreglene som

gjelder for stoffene som behandles må

følges.

– 2

85NO

Montere papirfilterpose

Ta i bruk

Figur

Apparatet har 2 mulig bruksmåter:

 Avlås og ta av sugehodet.

1 Bruk som industristøvsuger (stikkontakt

 Sette på papirfilterpose.

ikke i bruk)

 Sett på sugehodet og lås det.

2 Bruk for støvfjerning (stikkontakt i bruk)

Montere membranfilter

 Kob le til sugeslange, og utstyr med inn-

 Fare

sugingsdyse alt etter bruksmåte, eller

koble til støvproduserende apparat.

Ved suging av helsefarlig støv skal mem-

branfilteret ikke settes inn.

몇 Advarsel

Merk: Ved bruk uten papirfilterpose må det

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret

brukes et membranfilter, for å beskytte su-

fjernes.

gehodet.

몇 Advarsel

Figur

Maskinen må bare brukes med alle filter-

 Avlås og ta av sugehodet.

innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemo-

 Membranfilter (ekstrautstyr) trekkes

toren bli skadet, og det vil oppstå helsefare

over beholderkanten.

pga. økt utslipp av finstøv.

 Sett på sugehodet og lås det.

Horn

Våtsuging

Hornet aktiveres når lufthastigheten synker

 Fare

under 20 m/s.

Ved våtsuging må det ikke suges opp hel-

Merk: Hornet reagerer på undertrykk.

seskadelig støv.

 Still dreiebryter til riktig sugeslangedia-

meter.

Montering av gummiliepper

Figur

Anti-statisk system

 Demontere børstestriper.

Via de jordede tilkoblingspunktene vil sta-

 Monter gummilepper.

tiske ladninger ledes bort. Derved forhin-

Merk: Den strukturert siden av gummilep-

dres gnister og strømstøt fra elektrisk

pene skal peke utover.

ledende tilbehør (ekstrautstyr).

Lukke sugetilkobling

Støvsuging

Figur

 Sett inn koblingsmuffen nøyaktig i su-

– Apparatet er utstyrt med en papirfilter-

getilkoblingen.

pose med lukkeskyver, bestillingsnr.

 Skyv inn tilkoblingsmuffen til anslag.

6.904-208.0 (5 stk.).

 Lås fast sugetilkoblingen til tilkolings-

Merk: Med dette apparatet kan alle typer

muffen ved å dreie til høyre.

støv til støvklasse M suges opp. Bruk av en

Merk: Passnøyaktigheten er nødvendig for

støvpose (bestillingsnummer se Filtersys-

"bajonettlåsen".

temer) er i noen land påbudt ved lov.

Merk: Apparatet er egnet som industristøv-

Ta av papirfilterposen

suger og som støvfjerner for mobilt bruk, for

Figur

oppsuging av tørt, ikke brennbart støv med

 Avlås og ta av sugehodet.

3

MAK-verdi større eller lik 0,1 mg/m

.

 Trekk ut papirfilterposen bakover.

– Ved suging av fint støv må du i tillegg

 Lukkeskyveren trekkes opp og papirfil-

bruke en papirfilterpose eller et mem-

terposen lukkes tett ved uttak.

branfilter (ekstratilbehør).

86 NO

– 3

 Kast det brukte papirfilteret i en lukket

Betjening

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

bestemmelser.

Slå apparatet på

 Sett på sugehodet og lås det.

 Sett i støpselet.

– Ved suging av våt smuss må papirfilter-

posen alltid tas av.

 Slå på apparatet ved hjelp av hovedbryter.

Ta av membranfilter

Stille inn sugeytelse

Figur

 Stille inn sugeeffekten (min-maks) på

 Avlås og ta av sugehodet.

dreiebryteren.

 Ta av membranfilter.

 Sett på sugehodet og lås det.

Arbeide med elektroverktøy

– Ved suging av våt smuss må membran-

 Fare

filteret (ekstrautstyr) alltid tas av.

Fare for personskader og materielle ska-

Tapping av brukt vann

der! Stikkontakten er ment for direkte tilkob-

Figur

ling av elektroverktøy til sugeren. Enhver

 Tapp ut spillvannet via tappeslangen.

annen bruk av stikkontakten er ikke tillatt.

 Sett inn støpselet fra det elektriske

Generelt

verktøyet i støvsugeren.

– Ved oppsuging av våt smuss med mø-

 Slå på apparatet ved hjelp av hovedbryter.

bel- eller fugemunnstykket, eller hvis

det overveiende suges opp vann fra en

Kontrollampen lyser, støvsugeren er i

beholder, anbefales det at funksjonen

Standby-modus.

"automatisk filterrengjøring" slås av av.

Merk: Støvsugeren vil automatisk slås av

og på sammen med elektroverktøyet.

– Ved oppnådd maks. væskenivå slår ap-

Merk: Støvsugeren har en startforsinkelse

paratet seg automatisk av.

på opp til 0,5 sekund, og vil fortsette å gå i

– Ved ikke ledende væsker (for eksem-

opp til 15 sekunder etter at den slås av.

pel bore-emulsjoner, olje eller fett)

Merk: For effektforbruk av elektriske verk-

vil apparatet ikke slå seg av ved full

tøy se Tekniske data.

beholder. Fyllingsgraden må stadig

Figur

kontrolleres og beholderen må tøm-

 Tilkoblingsmuffe tilpasses koblingen på

mes i rett tid.

elektroverktøyet.

– Etter avsluttet våtsuging: Rengjør folde-

Figur

filteret med filterrensingen. Rengjør

 Ta av det bøyde rørstykket på suge-

elektrodene med en børste. Rengjør

slangen.

beholderen med en fuktig klut og tørk

 Monter tilkoblingsmuffen på sugeslangen.

den.

Figur

Clipforbindelse

 Koble tilkoiblingsmuffen til det elektris-

Figur

ke verktøyet.

Sugeslangen er utstyrt med et clip-system.

Merk: De ulike sugeslangediametre er

Alle C-35/C-DN-35-tilbehørsdeler kan tilko-

nødvendig for å kunne tilpasse til tilkob-

bles.

lingsdiameter på bearbeidingsutstyret.

 Still inn minimum volumstrøm på dreie-

bryteren sugeslange-tverrsnitt.

Skalaen viser sugeslangens diameter.

– 4

87NO

Merk: For bruk som støvfjerner for mobilt

Transport

bruk (bearbeidingsapparat tilkoblet suge-

ren) må den innebygde overvåkningen til-

Forsiktig!

passes det tilkoblede bearbeidingsutstyret

Fare for personskader og materielle skader!

(støvprodusent). Det betyr at ved en under-

Pass på vekten av apparatet ved transport.

skridelse av nødvendig minimum volums-

 Lukk sugetilkobling, se våtsuging.

trøm på 20 m/s for oppsuging, vil brukeren

 Ta sugerør med gulvdyse ut av hode-

få en advarsel.

ren. For løfting, grip apparatet i bære-

Merk: Angivelsene om minimums volums-

håndtaket og i sugerøret, ikke i

trøm avhengig av undertrykk finner du på

skyvebøylen.

typeskiltet.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

Automatisk filterrensing

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

enhver tid gjeldende regler.

Apparatet har en ny type filterrensing som

er spesielt virksomt for fint støv. Derved

Lagring

renses det flate foldefilteret automatisk

hvert 15. sekund ved hjelp av luftstøt (pul-

Forsiktig!

senrende støy).

Fare for personskader og materielle ska-

Merk: Den automatiske filterrengjøringen

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

er slått på fra fabrikken.

ring.

Merk: Den automatiske filterrengjøringen

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

kan bare slås på/av ved påslått aparat.

Pleie og vedlikehold

– Slå av automatisk filterrengjøring:

 Bruk bryteren. Kontrollampe i bryteren

 Fare

slukkes.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

– Slå på automatisk filterrengjøring:

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Bruk bryteren en gang til. Kontrollampe

Maskiner for støvfjerning er å anse som sik-

i bryteren lyser grønn.

kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning

av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

Slå maskinen av

– Ved vedlikehold utført av bruker må

 Slå av apparatet ved hjelp av hovedbryter.

maskinen demonteres, rengjøres og

 Trekk ut nettstøpselet.

vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre

uten at vedlikeholdspersonalet eller an-

Etter hver bruk

dre personer utsettes for fare. Egnede

 Tøm beholderen.

forsiktighetsforanstaltninger omfatter

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

giftfjerning før demontering. Sørg for lo-

dig ved å tørke av den med en fuktig

kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

der maskinen demonteres, rengjøring

av vedlikeholdsflaten og egnede verne-

Oppbevaring av apparatet

tiltak for personalet.

Figur

– Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-

 Oppbevar sugeslange og strømkabel i

suging og tørkes ren eller behandles

henhold til figuren.

med tetningsmiddel før den fraktes ut

 Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

av det farlige området. Alle maskindeler

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

må anses som forurenset når de brin-

ges ut av det farlige området. Det må

gjøres egnede tiltak for å unngå forde-

ling av støvet.

88 NO

– 5

– Ved utføring av vedlikeholds- og repa-

Bytt papirfilterpose

rasjonsarbeid må alle tilskitnede gjen-

stander som ikke kan bli tilfredsstillende

Lukke sugetilkobling

rengjort, kastes. Slike gjenstander må

Figur

kastes i tette poser, i samsvar med gjel-

 Lukk sugetilkobling, se våtsuging.

dende bestemmelser for håndtering av

Bytt papirfilterpose

denne typen avfall.

Figur

– Ved transport og vedlikehold av appa-

 Avlås og ta av sugehodet.

ratet må innsugningsåpningen lukkes

 Trekk ut papirfilterposen bakover.

med koblingsmuffen.

 Lukkeskyveren trekkes opp og papirfil-

몇 Advarsel

terposen lukkes tett ved uttak.

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg-

 Kast det brukte papirfilteret i en lukket

ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs.

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk-

bestemmelser.

sjonskontrolleres av produsenten eller en

 Sette på ny papirfilterpose.

opplært person, f.eks. for å påse at maski-

 Sett på sugehodet og lås det.

nen er tett, at filteret ikke er skadet, og at

kontrollmekanismene fungerer som de

Skifte membranfilter

skal.

Figur

Forsiktig!

 Avlås og ta av sugehodet.

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige

 Ta av membranfilter.

pleiemiddel for rengjøring.

 Trekk nytt membranfilter over beholder-

– Enkle service- og vedlikeholdsoppga-

kanten.

ver kan utføres av brukeren selv.

 Sett på sugehodet og lås det.

– Rengjør maskinen utvendig og behol-

deren innvendig regelmessig med en

Elektrodene rengjøres

fuktig klut.

 Avlås og ta av sugehodet.

 Fare

 Rengjør elektrodene med en børste.

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved

 Sett på sugehodet og lås det.

vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte)

bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og

Feilretting

bruk engangs vernetøy.

 Fare

Skifte foldefilter

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Åpne filterdeksel.

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

 Ta ut foldefilter.

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

 Kast det brukte foldefilteret i en lukket

ny bruk må feilen rettes.

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

bestemmelser.

Sugeturbinen går ikke

 Fjern smuss som har dannet seg på

 Kontroller stikkontakt og sikring på

renluftssiden.

strømforsyningen.

 Sett inn nytt foldefilter.

 Kontroller strømkabel, støpsel, elektro-

 Lukk filterdeksel, du skal høre det går i

der og stikkontakten på apparatet.

lås.

 Slå apparatet på.

Sugeturbinen kobler ut

 Tøm beholderen.

– 6

89NO

 Använt pappersfilterpåse placeras i en

Handhavande

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

de föreskrifter, när det ska kasseras.

Koppla till aggregatet

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

 Stick i nätkontakten.

– Vid uppsugning av våt smuts måste fil-

terpåsen alltid avlägsnas.

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

Ta bort membranfilter

Avbryta sugeffekt

Bild

 Ställa in sugeffekt (min-max) på vrid-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

reglaget.

 Ta bort membranfilter.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

Arbeta med elverktyg

– Vid uppsugning av våt smuts måste

 Fara

membranfiltret, (specialtillbehör) alltid

Risk för person och egendomsskada! Elut-

tas bort.

taget är endast avsett för direkt anslutning

Släpp ut smutsvatten

av elverktyg till maskinen. All användning

Bild

av eluttaget är otillåten.

 Töm ut smutsvattnet via tömningsslang.

 Förbind elverktygets nätkontakt med

sugen.

Allmänt

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

– Vid uppsugning av våtsmuts med mö-

bel- eller fogmunstycke, eller om hu-

Kontrollampan lyser - dammsugaren befin-

vudsakligen vatten sugs upp ur en

ner sig i standby-modus.

behållare, rekommenderar vi att funk-

Observera: Dammsugaren kopplas till/från

tionen "Automatisk filterrengöring"

automatisk med elverktyget.

stängs av.

Observera: Dammsugaren har en startför-

dröjning på 0,5 sekunder och en eftersläp-

– När max. vätskenivå har uppnåtts

ningstid på upp till 15 sekunder.

stängs apparaten automatiskt av.

Observera: Se Tekniska data för elverkty-

– Med ej ledande vätskor (t.ex. borre-

gens effektanslutningsvärden.

mulsion, oljor och fett) stängs appa-

Bild

raten inte av när behållaren är full.

 Anpassa anslutningsmuffen till elverk-

Fyllnadsnivån måste ständigt kon-

tygets anslutning.

trolleras och behållaren måste töm-

Bild

mas i tid.

 Avlägsna krökar på sugslangen.

– Efter avslutad våtsugning: Rengör platt-

 Montera anslutningsmuff på sugslang.

veckfilter med filterrengöringen. Rengör

elektroder med en borste. Torka ren be-

Bild

hållaren med en fuktig trasa och låt den

 Förbind anslutningsmuff med elverktyg.

torka.

Observera: De olika slangdiametrarna är

nödvändiga för att kunna anpassa till an-

Clipanslutning

slutningsdiametrarna på apparaterna som

Bild

ska rengöras.

Sugslangen är utrustad med ett clip-sys-

 Ställ in minsta volymström med vridreg-

tem. Alla C-35/C-DN-35 tillbehörsdelar kan

laget för sugslangsdiametern.

anslutas.

Skalan indikerar sugslangens diameter.

96 SV

– 4

Observera: För drift som dammavskiljare

Transport

på olika driftsplatser (apparaten som ska

bearbetas är ansluten till dammsugaren)

Varning

måste den inbyggda övervakningen avpas-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

sas till apparaten som ska rengöras. Detta

servera vid transport maskinens vikt.

innebär att användaren måste varnas när

 Stäng suganslutningen, se våtsugning.

minsta volym som krävs för uppsugning (20

 Ta loss sugröret med golvmunstycket

m/s) underskrids.

ur fästet. Ta tag i maskinens bärhand-

Observera: Uppgifter om minsta volym-

tag och sugrör, inte i skjutbygeln, när

ström i förhållande till undertrycket finns på

maskinen ska bäras.

typskylten.

 Vid transport i fordon ska maskinen

Automatisk filterrengöring

säkras enligt respektive gällande be-

stämmelser så den inte kan tippa eller

Dammsugaren förfogar över en ny slags fil-

glida.

terrengöring - särskilt effektiv mot fint

damm. Funktionen gör att plattvecksfiltret

Förvaring

renas automatiskt (pulserande ljud) var

15:de sekund med hjälp av en luftstöt.

Varning

Observera: Den automatiska filterrengö-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

ringen kopplas in av tillverkaren före leve-

servera maskinens vikt vid lagring.

rans.

Denna maskin får endast lagras inomhus.

Observera: Den automatiska filterrengö-

Skötsel och underhåll

ringen kan endast startas/stängas av när

apparaten är påslagen.

 Fara

– Stänga av automatisk filterrengöring:

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontak-

 Använd reglaget. Kontrollampa i regla-

ten innan arbeten på aggregatet utförs.

get slocknar.

Dammuppsugande maskiner är säkerhets-

– Starta automatisk filterrengöring:

anordningar för skydd mot eller åtgärdande

 Tryck upprepade gånger på reglaget.

av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

Kontrollampa i reglaget lyser grön.

– Vid underhåll av användaren ska appa-

raten endast demonteras, rengöras och

Koppla från aggregatet

underhållas i den utsträckning det är

 Stäng av maskinen med huvudbryta-

möjligt utan att faror för underhållsper-

ren.

sonalen eller andra personer uppstår.

 Drag ur nätkontakten.

Lämpliga försiktighetsåtgärder inklude-

rar avgiftning före demonteringen. Vidta

Efter varje användning

åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventi-

 Töm behållaren.

lation där apparaten demonteras, ren-

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

göring av underhållsutrymmet och

digt genom uppsugning och torka med

lämpliga skyddsutrustningar för perso-

en fuktig trasa.

nalen.

– Apparatens yttre ska avgiftas genom

Förvara aggregatet

dammsugning och torkas rent eller be-

Bild

handlas med tätningsmedel innan den

flyttas från det farliga området. Alla ap-

 Förvara sugslang och nätsladd som vi-

paratdelar ska behandlas som förore-

sat på bilden.

nade när de flyttas från det farliga

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

området. Lämpliga åtgärder måste vid-

säkra den mot obehörig användning.

tas för att undvika att dammet fördelas.

– 5

97SV

– Vid underhålls- och reparationsarbete

Byta pappersfilterpåse

ska alla förorenade föremål som inte

kan rengöras i tillräckligt hög grad kas-

Försluta suganslutning

tas bort. Sådana föremål ska omhän-

Bild

dertas i lufttäta påsar i enlighet med

 Stäng suganslutningen, se våtsugning.

gällande bestämmelser för hantering av

Byta pappersfilterpåse

sådant avfall.

Bild

– Vid transport och underhåll av appara-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

ten ska insugsöppningen stängas med

 Dra ut pappersfilterpåsen bakåt.

anslutningsmuffen.

 Dra förslutningssliden uppåt och stäng

몇 Varning

pappersfilterpåsen ordentligt när den

Säkerhetsanordningar, avsedda att skydda

tas ur.

mot faror, måste underhållas regelbundet.

 Använt pappersfilterpåse placeras i en

Detta innebär att den säkerhetstekniska

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

funktionen hos dessa anordningar, t.ex. tät-

de föreskrifter, när det ska kasseras.

het hos aggregatet, skador på filtret, funk-

 Trä på en ny pappersfilterpåse.

tion hos kontrollpunkter, måste kontrolleras

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

minst en gång om året av tillverkaren eller

annan, för uppgiften kvalificerad person.

Byta membranfilter

Varning

Bild

Risk för skada! Använd aldrig rengörings-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

medel som innehåller silkon.

 Ta bort membranfilter.

– Enklare underhålls- och skötselarbeten

 Dra det nya membranfiltret över behål-

kan genomföras av dig själv.

larkanten.

– Apparatens yta och behållarens insida

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

ska rengöras regelbundet med en våt

trasa.

Rengöra elektroder

 Fara

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär

 Rengör elektroder med en borste.

ansiktsmask P2 eller mask med högre vär-

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

de samt engångsklädsel vid underhållsar-

beten (t.ex. filterbyte).

Åtgärder vid störningar

Byta plattveckat filter

 Fara

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Öppna filterlocket.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Tag ut plattvecksfilter.

förs.

 Använt plattvecksfilter placeras i en

Observera: Om ett fel uppträder (t.ex. om

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

filtret går sönder), måste maskinen omgå-

de föreskrifter, när det ska kasseras.

ende stängas av. Felet måste åtgärdas före

 Tag bort smuts som samlats på renluft-

driften återupptas.

sidan.

 Sätt i ett nytt plattvecksfilter.

Sugturbinen fungerar inte

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

fast.

ningens säkring.

 Kontrollera apparatens nätkabel, nät-

kontakt, elektroder och eluttag.

 Slå på apparaten.

98 SV

– 6

Sugturbinen stängs av

Det går inte att stänga av den

automatiska fiterrengöringen

 Töm behållaren.

 Informera kundservice.

Sugturbinen startar inte efter att

behållaren har tömts

Det går inte att starta den

automatiska fiterrengöringen

 Koppla från apparaten och vänta i 5 sek-

under, koppla till igen efter 5 sekunder.

 Informera kundservice.

 Rengör både elektroder och mellan-

Avfallshantering

rummet mellan elektroderna med en

borste.

Apparaten ska föras föreskriftsenligt till av-

fall efter dess livslängd har förbrukats.

Sugkraften nedsatt

Garanti

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

I respektive land gäller de garantivillkor

 Byt full pappersfilterpåse.

som publicerats av våra auktoriserade dist-

 Haka fast filterskyddet ordentligt.

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

 Rengör membranfiltret (specialtillbehör)

pareras utan kostnad under förutsättning

under rinnande vatten, eller byt ut det.

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

 Byt plattveckat filter.

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

 Kontrollera att tömningsslang är tät.

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Damm tränger ut under sugning

Tillbehör och reservdelar

Bild

 Kontrollera/korrigera att plattveckfiltret

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

sitter korrekt.

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar

 Byt plattveckat filter.

garanterar att apparaten kan användas

Frånkopplingsautomatiken

säkert och utan störning.

(våtsugning) fungerar inte

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

val av de reservdelar som oftast be-

 Rengör både elektroder och mellan-

hövs.

rummet mellan elektroderna med en

borste.

– Ytterligare information om reservdelar

hittas under service på www.kaer-

 Kontrollera fyllnadsnivån ofta när ej le-

cher.com.

dande vätska används.

Signalhorn ljuder

 Ställ in vridreglaget på rätt sugslangst-

värsnitt.

 Denna måste bytas ut när pappersfilter-

påsen är full och vid underskridning av

minsta volymström.

Automatiska filterrengöringen

arbetar inte

 Sugslang ej ansluten.

– 7

99SV

Försäkran om

EU-överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ändringar på maskinen som inte har god-

känts av oss blir denna överensstämmelse-

förklaring ogiltig.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.146-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

-

5.957-652

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

100 SV

– 8