Karcher SE 4002 – страница 7

 Po vyčištění koberců přečistěte kober-

Během práce vyprázdněte nádobu

ce ještě jednou čistou teplou vodou a

Upozornění: Je-li nádoba plná, uzavře se

podle přání je naimpregnujte.

sací otvor plovákem a zařízení běží na zvý-

Silné znečištění nebo skvrny

šené obrátky. Přístroj v tomto případě oka-

 Zapněte postřik (poloha I).

mžitě vypněte a nádobu vyprázdněte.

 Naneste čisticí prostředek a nechte pů-

 Zařízení vypněte stiskem vypínače sání

sobit 10 až 15 minut (při vypnutém sá-

a postřiku (poloha 0).

ní).

 Stříkací / sací hadici a stříkací hadici

 Potom plochu čistěte jako při mírném /

oddělte od zařízení.

běžném znečištění.

Upozornění: Eventuálně stále přítom-

 Po vy

čištění koberců přečistěte kober-

ná zbytková voda může kapat ven, pro-

ce ještě jednou čistou teplou vodou a

to zařízení odložte nejlépe do sprchy

podle přání je naimpregnujte.

nebo do vany.

Ukončení mokrého čištění

 Sejměte příslušenství a zásobník na

 Vymývání postřikovacího vedení v pří-

čerstvou vodu a odjistěte skříň motoru.

stroji provádějte takto:

 Sejměte skříň motoru a vyprázdněte

Nádobu na čisticí prostředek naplňte

nádobu.

asi 1 litrem čisté vody.

Tipy k čištění / způsob práce se

Hubici držte nad odtokem a postřikova-

zařízením

cí čerpadlo držte zapnuté, dokud se ne-

– Vždy pracujte ze světla do stínu (od

spotřebuje všechna čistá voda.

okna ke dveřím).

Vysávání za sucha

– Vždy pracujte z očištěné plochy smě-

Pozor

rem k neočištěné.

Pracujte vždy s nasazeným filtračním sáč-

– Celopodlahový koberec s jutovým ru-

kem, kromě případu, kdy se používá filtrač-

bem se může při práci namokro srazit a

ní vložka (zvláštní příslušenství).

barvy mohou vyblednout.

Nádoba i příslušenství musejí být suché,

– Dlouhovlasé koberce po čištění v mok-

aby se nic neslepilo.

rém stavu vykartáčujte ve směru vlasu

Obrázek

(např. vlasovým smetákem nebo kartá-

 Nasaďte filtrační sáček.

čem).

Obrázek

– Impregnace pomocí Care Texu RM 762

 Použijte nástavec na mokré / suché sá-

provedená po čištění namokro zabrání

ní. Nástavec nasuňte na rukojeť nebo

rychlému opětnému znečištění textilní

sací trubku a otočte zajišťovací pákou,

povrchové vrstvy.

čímž provedete zajištění.

– Abyste předešli vzniku vytlačených míst

 Zvolte požadované příslušenství a na-

nebo rezavých skvrn, začněte po vyčiš-

saďte je na stř

íkací / sací trubku popř.

těné ploše chodit nebo na ni stavte ná-

přímo na nástavec.

bytek až po uschnutí.

 Zapněte sání (poloha I).

Čisticí metody

Vysávání tvrdých ploch

Mírné / běžné znečištění

Obrázek

 Zapněte sání a postřik (poloha I).

 Nasaditelný kartáč na čištění tvrdých

 Nastříkejte a současně v jednom pra-

podlah zatlačte do hubice na čištění

covním kroku odsajte čisticí roztok.

podlah. Štětiny by měly ukazovat do-

 Poté vypněte spínač pro postřik a od-

předu.

sajte zbytky čisticího roztoku.

– 9

121CS

Praznjenje zbiralnika med delom

Močna umazanija ali madeži

 Vklopite pršenje (položaj I).

Napotek: Če je posoda polna, plovec za-

 Nanesite čistilno raztopino in pustite de-

pre sesalno odprtino in aparat dela s pove-

lovati 10 do 15 minut (sesanje je izklo-

čanim številom vrtljajev. Napravo takoj iz-

pljeno).

klopite in izpraznite posodo.

 Nato površino očistite kot pri rahli / obi-

 Izklopite aparat, v ta namen pritisnite

čajni umazaniji.

stikali za sesanje in pršenje (položaj 0).

 Po čiščenju preproge ponovno očistite s

 Gibko pršilno-sesalno cev in gibko pršil-

čisto, toplo vodo in po želji impregniraj-

no cev ločite od naprave.

te.

Opozorilo: Morebitna še obstoječa pre-

Zaključek mokrega čiščenja

ostala voda lahko kaplja ven, zato jih je

 Sperite pršilno cev v napravi in:

najboljše položiti v pršno ali kopalno

napolnite posodo za čistilo s ca. 1 litrom

kad.

čiste vode.

 Snemite pribor in rezervoar za svežo

Držite žobo nad odtokom in vklopite pr-

vodo in deblokirajte ohišje motorja.

šilno črpalko, da se porabi čista voda.

 Snemite ohišje motorja in spraznite zbi-

ralnik.

Suho sesanje

Nasveti za čiščenje/Način dela

Pozor

Vedno delajte z vstavljeno filtrsko vrečko,

– Delajte vedno od svetlobe proti senci

razen pri uporabi patronskega filtra (pose-

(od okna proti vratom).

ben pribor)!

– Vedno delajte od očiščenih proti neoči-

Zbiralnik in pribor morajo biti suhi, da se ne

ščenim površinam.

zlepijo.

– Tekstilne talne obloge z juto na hrbtni

Slika

strani se lahko pri mokrem delu skrčijo

 Vstavite filtrsko vrečko.

in barvno zbledijo.

Slika

– Preproge z dolgimi vlakni je potrebno

 Uporabite adapter za mokro/suho sesa-

po čiščenju v mokrem stanju skrtačiti v

nje. Adapter nataknite na ročaj ali se-

smeri vlaken (npr. z metlo iz vlaken ali

salno cev, obrnite blokirno ročico in s

krtačo z držalom).

tem zavarujte.

– Impregnacija s Care Tex RM 762 po

 Izberite želeni pribor in ga nataknite na

mokrem čiščenju preprečuje hitro po-

gibko pršilno-sesalno cev oz. neposre-

novno onesnaženje tekstilne obloge.

dno na adapter.

– V izogib otiščancem ali rjastim made-

 Vklopite sesanje (položaj I).

žem stopite na očiščeno površino ali jo

opremite s pohištvom šele zatem, ko se

Sesanje trdih površin

posuši.

Slika

 Vstavek za trde površine pritisnite v tal-

Metode čiščenja

no šobo. Ščetine morajo kazati naprej.

Rahla / običajna umazanija

Sesanje tekstilnih talnih oblog

 Vklopite stikali za sesanje in pršenje

Slika

(položaj I).

 Delajte brez nastavka za trde površine.

 Čistilno raztopino napršite in istočasno



Za prilagoditev sesalne moči aktivirajte

posesajte v eni delovni fazi.

drsnik za uhajanje zraka.

 Nato stikalo za pršenje izklopite in po-

Opozorilo:

sesajte preostanke čistilne raztopine.

Po uporabi drsnik za uhajanje zraka po-

 Po čiščenju preproge ponovno očistite s

novno zaprite!

čisto, toplo vodo in po želji impregnirajte.

128 SL

– 9

Mokro sesanje

Čiščenje, vzdrževanje

몇 Pozor:

 Nevarnost

Ne uporabljajte filtrske vrečke!

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli

Pri penjenju ali iztekanju tekočine takoj iz-

izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz

klopite stroj!

vtičnice.

Napotek: Če je posoda polna, plovec za-

Popravila in posege na električnih sestav-

pre sesalno odprtino in aparat dela s pove-

nih delih sme opravljati le pooblaščena ser-

čanim številom vrtljajev. Napravo takoj iz-

visna služba.

klopite in izpraznite posodo.

몇 Opozorilo

 Za sesanje vlage oz. mokrote uporabite

Ne uporabljajte sredstev za poliranje, či-

pralne šobe.

ščenje stekla ali večnamenskih čistil! Na-

Pri uporabi šobe za fuge:

prave nikoli ne potapljajte pod vodno gladi-

 Nataknite in zavarujte adapter za mo-

no.

kro/suho sesanje. Šobo za fuge nata-

Čiščenje pršilne šobe

knite neposredno na adapter.

 Vklopite sesanje (položaj I).

Pri neenakomerne pršilnem curku.

Slika

Slika

 Drsnik za uhajanje zraka odprite, če se

 Razrahljajte in izvlecite pritrditev šobe,

voda sesa iz zbiralnika. Po uporabi ga

pršilno šobo očistite ali zamenjajte.

ponovno zaprite.

Očistite sito v rezervoarju za svežo

 Poln zbiralnik izpraznite (glejte poglavje

vodo

"Praznjenje zbiralnika").

1 x letno, ali po potrebi.

Ustavitev obratovanja

Slika

 Izklopite napravo.

 Obrnite in sprostite blokado. Sito izvle-

 Poln zbiralnik izpraznite (glejte poglavje

cite navzgor in očistitie po čisto vodo.

"Praznjenje zbiralnika").

Motnje

 Zbiralnik temeljito izperite s čisto vodo.

 Ročaj, pršilno-sesalne cevi in pralno

Voda ne izstopa iz šobe

šobo med seboj ločite, v ta namen od-

prite blokirno ročico (sredinski položaj).

 Napolnite rezervoar za svežo vodo.

 Dele pribora posamično izperite pod te-

 Preverite pravilno naleganje rezervoar-

kočo vodo in nato pustite, da se posuši-

ja za svežo vodo.

jo.

 Črpalka za čistilo okvarjena, obrnite se

 Penasti filter očistite pod tekočo vodo,

na uporabniški servis.

preden ga vstavite, naj se dobro posuši.

Pršilni curek neenakomeren

 Aparat pustite stati odprt, dokler se ne

posuši.

 Očistite pršilno šobo s pralne šobe.

 Shranjevanje aparata. Pribor spravite

na aparat in shranite v suhih prostorih.

– 10

129SL

Nezadostna sesalna moč

Poseben pribor

 Drsnik za uhajanje zraka na ročaju za-

Naroč. št.

prite.

Glejte tudi sliko 11

Filtrske vrečke (5 kom) 6.959-130.0

 Pribor, gibke sesalne cevi ali sesalne

Patronski filter 6.414-552.0

cevi so zamašene, odstranite zamaši-

Pršilna ročna šoba za či-

2.885-018.0

tev.

ščenje blazin

 Filtrska vrečka je polna, vstavite novo. (

Čistilo za preproge RM

 nar. št. je navedena v seznamu rezerv-

519 (1 l steklenica)

nih delov na koncu tega navodila

Mednarodno 6.295-771.0

 Očistite penaste filtre.

Impregnacijsko sredstvo

Črpalka za čistilo je glasna

za tekstil Care Tex

 Napolnite rezervoar za svežo vodo.

RM 762

(0,5 l steklenica)

Naprava ne deluje

Mednarodno 6.295-769.0

 Vtaknite omrežni vtič.

 Zaščita pred pregrevanjem se je sproži-

la, pustite, da se naprava ohladi.

Tehnični podatki

Napetost

220 - 240 V

1~ 50/60 Hz

Omrežna varovalka

10 A

(inertna)

Prostornina posode 18 l

Poraba vode, max. 4 l

Moč P

nazivna

1200 W

Moč P

maks.

1400 W

Omrežni kabel H05-VV-F2x0,75

Nivo zvočnega tlaka (EN

74 dB(A)

60704-2-1)

Pridržana pravica do tehničnih spre-

memb!

130 SL

– 11

Spis treści

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania na-

Instrukcje ogólne . . . . . . . . . . . PL . . .5

dają się do recyklingu. Opakowania

Wskazówki bezpieczeństwa. . . PL . . .6

nie należy wrzucać do zwykłych po-

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . PL . . .7

jemników na śmieci, lecz do pojem-

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .8

ników na surowce wtórne.

Wyłączenie z ruchu . . . . . . . . . PL . .10

Zużyte urządzenia zawierają cenne

Czyszczenie i konserwacja . . . PL . . 11

surowce wtórne, które powinny być

Zakłócenia . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 11

oddawane do utylizacji. Z tego powo-

Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL . .12

du należy usuwać zużyte urządzenia

Wyposażenie specjalne . . . . . . PL . .12

za pośrednictwem odpowiednich sy-

stemów utylizacji.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Instrukcje ogólne

Aktualne informacje dotyczące składników

Szanowny Kliencie!

znajdują się pod:

Przed pierwszym użyciem urzą-

www.kaercher.com/REACH

dzenia należy przeczytać orygi-

(Adres znajduje się na odwrocie)

nalną instrukcję obsługi, postępować we-

Serwis firmy

dług jej wskazań i zachować ją do później-

W przypadku pytań lub usterek prosimy

szego wykorzystania lub dla następnego

zwrócić się do najbliższego oddziału firmy

użytkownika.

KÄRCHER.

Użytkowanie zgodne z

(Adres znajduje się na odwrocie)

przeznaczeniem

Zamawianie części zamiennych i

To urządzenie zostało opracowane do

akcesoriów specjalnych

użytku prywatnego i nie jest przeznaczone

Należy używać jedynie oryginalnych części

do zastosowania przemysłowego.

zamiennych i akcesoriów, które został

y do-

– Kupując ten produkt, nabyli Państwo

puszczone przez producenta, aby zagwa-

urządzenie do natryskiwania ekstrak-

rantować bezpieczeństwo pracy z urządze-

cyjnego, służące do rutynowego lub

niem.

podstawowego czyszczenia wgłębnego

Części zamienne i akcesoria dostępne są u

wykładzin dywanowych.

sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄR-

– Przy użyciu wkładki do spryskiwaczy,

CHER.

będącej częścią dostawy, a która prze-

(Adres znajduje się na odwrocie)

znaczona jest do dyszy myjącej, można

czyścić twarde nawierzchnie.

Gwarancja

– W połączeniu z odpowiednimi akceso-

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

riami (w zakresie dostawy) urządzenie

rancji wydanej przez nasze przedstawiciel-

może być wykorzystywane również

stwo handlowe w tym kraju. Ewentualne

jako odkurzacz do pracy na mokro/su-

usterki urządzenia usuwane są w okresie

cho.

gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane

są błędem materiałowym lub produkcyj-

nym. W przypadku roszczenia gwarancyj-

nego proszę zwrócić się z urządzeniem

wraz z wyposażeniem i dowodem kupna

do Waszego sprzedawcy lub do najbliższe-

go autoryzowanego punktu serwisowego.

– 5

131PL

132 PL

– W celu zapobiegania wypadkom spo-

Uruchomienie

wodowanym prądem elektrycznym za-

leca się stosowanie gniazdek z wyłącz-

Opis urządzenia

nikiem ochronnym (prąd wyzwalający o

mocy znamionowej maks. 30 mA).

Przy rozpakowywaniu należy sprawdzić,

– Używać tylko chronionego przed wodą

czy opakowanie zawiera wszystkie części.

bryzgową przedłużacza o minimalnym

W przypadku stwierdzenia szkód transpor-

przekroju 3x1 mm˛.

towych lub braku części, należy natych-

– Łączniki wtykowe na kablu zasilającym

miast zawiadomić o tym sprzedawcę.

i przedłużaczu można wymieniać tylko

Ilustracje, patrz strony rozkła-

na łączniki zabezpieczone przed wodą

dane!

bryzgową i o odpowiedniej wytrzymało-

Rysunek

ści mechanicznej.

1Głowica odkurzacza silnika

– Zanim urządzenie zostanie odłączone z

2 Uchwyt do noszenia przenoszenia

sieci, należy je najpierw wyłączyć przy

3Gąbka filtrująca

pomocy wyłącznika głównego.

4 Zamknięcie filtra

몇 Ostrzeżenie

5 Przewód zasilający z wtyczką

Określone substancje w wyniku zawirowa-

6 Przechowywanie, kabel sieciowy

nia z zasysanym powietrzem mogą tworzyć

7 Przełącznik ssania (0/I)

wybuchowe opary i mieszanki!

8 Przełącznik natryskiwania (0/I)

Nigdy nie zasysać następujących substan-

9 Blokada, zbiornik czystej wody

cji:

10 Zbirnik czystej wody

– Wybuchowe lub łatwopalne gazy, cie-

11 Zbiornik

cze i pyły (reaktywne).

12 Kółka skrętne

– Reaktywne pyły metali (np. aluminium,

13 Przyłącze na wąż ssący odkurzacza na

magnez, cynk) w połączeniu z silnie al-

mokro/sucho

kalicznymi i kwasowymi środkami

14 Przyłącze, wąż

do natryskiwania

czyszczącymi

15 Wąż spryskująco-ssący

– Nierozcieńczone silne kwasy i ługi

16 Rękojeść

– Rozpuszczalniki organiczne (np. ben-

17 Przepustnica powietrzna

zyna, rozcieńczalniki do farb, aceton,

18 Dźwignia natryskowa

olej opałowy).

19 Klawisz blokady dźwigni natryskowej

Substancje te mogą ponadto reagować z

20 Dźwignia ryglująca

materiałami zastosowanymi w urządzeniu.

21 Rury spryskująco-ssące 2 x 0,5 m

22 Schowek na rury i akcesoria

Symbole w instrukcji obsługi

23 Dysza myjąca podłogowa do czyszcze-

 Niebezpieczeństwo

nia wykładzin dywanowych, z nakładką

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

do twardych nawierzchni

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

24 Dysza myjąca do czyszczenia tapicerki

do śmierci.

Akcesoria do odkurzania na mokro/

몇 Ostrzeżenie

sucho

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

25 Adapter do odkurzania na mokro/sucho

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

26 ssawka podłogowa z wkładem do pod-

obrażeń ciała lub śmierci.

łóg twardych

27 Ssawka szczelinowa

Uwaga

28 ssawka do tapicerki

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

29 Worek filtracyjny

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

– 7

133PL

Przed uruchomieniem

Obsługa

Rysunek

Uwaga

 Zdejmowanie zbiornika czystej wo-

Pracować zawsze z zastosowaniem gą-

dy. Wcisnąć blokadę i wyjąć zbiornik.

bek filtrujących, zarówno podczas

Wskazówka:

czyszczenia na mokro, jak i odkurzania

Obudowę silnika można zdjąć tylko po

na mokro/sucho!

uprzednim wyjęciu zbiornika czystej

Czyszczenie na mokro wykładzin

wody.

dywanowych / powierzchni

Rysunek

twardych / tapicerki

 Zdejmowanie obudowy silnika. Zło-

żyć uchwyt do noszenia do przodu, aby

Uwaga

odblokować zbiornik. Wyjąć akcesoria i

Przed użyciem urządzenia w niewidocz-

kółka skrętne ze zbiornika.

nym miejscu sprawdzić odporność przed-

Rysunek

miotu, który ma być czyszczony, pod kątem

 Obrócić zbiornik, wcisnąć kołki kółek

trwałości wybarwienia i wodoszczelności.

skrętnych do otworów w dnie zbiornika

Nie czyścić okładzin wrażliwych na wodę,

aż do oporu.

np. parkietów (wilgoć może wniknąć w

Rysunek

drewno i uszkodzić podłogę).

 Obrócić obudowę silnika i nałożyć gąbki

Wskazówka

filtrujące na kosz filtracyjny.

Ciepła woda (maksymalnie 50°C) podnosi

 Założyć zamknięcie filtra i obrócić w

wydajność czyszczenia.

celu zablokowania.

Czyszczenie na mokro wykładzin

 Zakładanie obudowy silnika. W celu

dywanowych

zablokowania pociągnąć uchwyt do no-

 Używać dyszy myjącej podłogowej.

szenia do góry.

 Nie stosować wkładu do podłóg twar-

Rysunek

dych.

 Wk

ładanie zbiornika czystej wody.

Do czyszczenia należy używać tylko środ-

Najpierw włożyć dolną część zbiornika,

ka do czyszczenia dywanów RM 519 firmy

docisnąć ją do obudowy silnika i spraw-

KÄRCHER.

dzić, czy zatrzasnęła się odpowiednio.

Rysunek

Czyszczenie na mokro twardych

 Wąż ssący oraz wąż do natryskiwania

podłoży

osadzić w przyłączach urządzenia.

 Używać dyszy myjącej podłogowej.

Wskazówka

 Na dyszę natryskująco-ekstrakcyjną

: Wąż ssący mocno wcisnąć w przyłą-

nasunąć bocznie wkład do twardych

cze, tak aby się zatrzasnął.

podłoży. Szczotki powinny wskazywać

Rysunek

do tyłu.

 Złożyć rury spryskująco-ssące i nałożyć

Czyszczenie tapicerki na mokro

na rączkę. Dźwignię ryglującą należy

 Używać dyszy myjącej ręcznej.

złożyć na środku, do zabezpieczenia

Napełnianie zbiornika czystej wody

przekręcić

w kierunku ruchu wskazó-

wek zegara.

Wskazówka: W tym celu albo wyjąć zbior-

 Nałożyć dyszę podłogową na rury spry-

nik, albo napełnić go bezpośrednio w urzą-

skująco-ssące i zabezpieczyć dźwignią

dzeniu.

ryglującą.

Rysunek

Urządzenie jest teraz gotowe do czysz-

 Otworzyć korek.

czenia na mokro.

134 PL

– 8

 Do zbiornika czystej wody wlać 100 -

 Zdjąć obudowę silnika i opróżnić zbiornik.

200 ml (ilość zależy od stopnia zabru-

Wskazówki dotyczące czyszczenia i

dzenia) środka RM 519, dodać wody -

sposobu pracy

nie przepełniać zbiornika.

 Ponownie zamknąć korek.

– Pracować zawsze od światła do cienia

(od okna do drzwi).

Rozpoczęcie pracy

– Zawsze pracować od powierzchni wy-

Rysunek

czyszczonych od nie wyczyszczonych.

 Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

– Wykładzina dywanowa z krawędzią z

 Nacisnąć przełącznik ssania

juty może się skurczyć przy zbyt wilgot-

(położenie I), turbina ssąca pracuje.

nej pracy i wypłowieć.

Rysunek

– Dywany zawierające wiele runa, po ich

 Całkowicie zamknąć przepustnicę po-

wyczyszczeniu, jeszcze w stanie mo-

wietrzną na rękojeści.

krym wyszczotkować w kierunku runa

Rysunek

(np. szczotką do runa albo do szorowa-

 Nacisnąć przełącznik natryskiwania

nia).

(położenie I), pompa środka czyszczą-

– Impregnacja przy użyciu Care Tex RM

cego jest gotowa do pracy.

762 po czyszczeniu na mokro zapobie-

Rysunek

ga szybkiemu zanieczyszczeniu się po-

 W celu spryskania roztworem czysz-

wierzchni tekstylnej.

czącym użyć rączki przy dźwigni natry-

– W celu uniknięcia powstawania odci-

skowej.

sków wzgl. miejsc rdzawoplamistych,

Rysunek

wyczyszczonym powierzchniom po-

 Do spryskiwania stałego można zablo-

zwolić wyschnąć przed chodzeniem po

kować dźwignię natryskową, w tym celu

nich wzgl. wstawieniem mebli.

nacisnąć dźwignię natryskową i pociąg-

Metody czyszczenia

nąć do tyłu klawisz blokady.

 Jeździć po powierzchni do czyszczenia

Lekkie/normalne zabrudzenia

w nakładających się pasach. Dyszę

 Włączyć opcję ssania i natryskiwania

ciągnąć przy tym skierowaną ku tyłowi

(położenie I).

(nie pchać).

 Roztwór czyszczący natryskać i ode-

Opróżnianie zbiornika podczas pracy

ssać w jednym procesie roboczym.

 Następnie wyłączyć przełącznik natry-

Wskazówka: Gdy zbiornik jest pełen, pły-

skiwania i odessać resztki roztworu

wak zamyka otwór ssawny, a turbina ssaw-

czyszczącego.

na pracuje na zwiększonych obrotach. Na-

 Ponownie wyczyścić dywan czystą, cie-

tychmiast wyłączyć urządzenie i opróżnić

płą wodą i w razie potrzeby zaimpre-

zbiornik.

gnować.

 Wyłączyć urządzenie, w tym celu nacis-

Silne zabrudzenia lub plamy

nąć przełącznik ssania i natryskiwania

 Włączyć natryskiwanie (położenie I).

(położenie 0).

 Nanieść roztwór czyszczący i odczekać

 Oddzielić wąż spryskująco-ssący i wąż

10 - 15 minut (ssanie jest wyłączone).

spryskujący od urządzenia.

 Następnie czyścić powierzchnię jak w

Wskazówka: Ewentualnie może dojść

przypadku lekkich/normalnych zabru-

do wycieku resztek wody, dlatego najle-

dzeń.

piej położyć urządzenie w brodziku

 Ponownie wyczyści

ć dywan czystą, cie-

prysznicowym lub w wannie.

płą wodą i w razie potrzeby zaimpre-

 Wyjąć akcesoria oraz zbiornik czystej

gnować.

wody i odblokować obudowę silnika.

– 9

135PL

Zakończenie czyszczenia na mokro

Odkurzanie na mokro

 Przepłukać przewody spryskiwania w

몇 Uwaga:

urządzeniu, w tym celu:

Nie stosować worków filtrujących!

Napełnić zbiornik środka czyszczącego

W przypadku wytworzenia piany lub wypły-

ok. 1 l czystej wody.

wu cieczy natychmiast wyłączyć urządze-

Utrzymując dyszę nad odpływem, włą-

nie!

czyć pompę spryskiwania aż do całko-

Wskazówka: Gdy zbiornik jest pełen, pły-

witego zużycia wody.

wak zamyka otwór ssawny, a turbina ssaw-

Odkurzanie na sucho

na pracuje na zwiększonych obrotach. Na-

tychmiast wyłączyć urządzenie i opróżnić

Uwaga

zbiornik.

Pracować zawsze z założonym workiem fil-

 Do zasysania wilgoci wzgl. mokrych po-

trującym, wyjątek stanowi stosowanie na-

wierzchni, używać dyszę myjącą.

boju filtrującego (akcesoria dodatkowe).

Przy używaniu dyszy szczelinowej:

Zbiornik i akcesoria muszą być suche, aby

 Nałożyć i zabezpieczyć adapter do od-

się nie kleiły.

kurzania na mokro/sucho. Nałożyć dy-

Rysunek

szę szczelinową bezpośrednio na ad-

 Włożyć worek filtrujący.

apter.

Rysunek

 Włączyć ssanie (położenie I).

 Używać adaptera do odkurzania na mo-

Rysunek

kro/sucho. Nałożyć adapter na rączkę

 Otworzyć przepustnicę powietrzną, gdy

albo rurę ssawną, przekręcić

dźwignię

woda jest zasysana ze zbiornika. Po

ryglującą i tym samym zabezpieczyć

użyciu przepustnicę ponownie za-

urządzenie.

mkn

ąć.

 Wybrać żądane wyposażenie i nałożyć

 Opróżnić pełen zbiornik (patrz rozdział

na rury spryskująco-ssące wzgl. bezpo-

„Opróżnianie zbiornika“).

średnio na adapter.

 Włączyć ssanie (położenie I).

Wyłączenie z ruchu

Odkurzanie powierzchni twardych

 Wyłączyć urządzenie.

Rysunek

 Opróżnić pełen zbiornik (patrz rozdział

 Na ssawkę podłogową założyć wkład

„Opróżnianie zbiornika“).

do podłóg twardych. Szczotki powinny

 Dokładnie umyć zbiornik czystą wodą.

być skierowane do przodu.

 Pooddzielać od siebie rączkę, rury

Odkurzanie wykładzin dywanowych

spryskująco-ssące i dyszę myjącą, w

Rysunek

tym celu otworzyć dźwignię ryglującą

 Nie stosować wkładu do podłóg twar-

(pozycja środkowa).

dych.

 Akcesoria przepłukać pod bieżącą

 Siłę ssania wyregulować przepustnicą

wodą i pozostawić do wyschnięcia.

powietrzną.

 Wyczyścić

nabój filtra pod bieżącą

Wskazówka:

wodą i przed ponownym użyciem osu-

Po użyciu przepustnicę ponownie za-

szyć.

mknąć!

 Otwarte urządzenie pozostawić do wy-

schnięcia.

 Przechowywanie urządzenia. Akce-

soria umieścić w urządzeniu i przecho-

wywać w suchym pomieszczeniu.

136 PL

– 10

Czyszczenie i konserwacja

Nie wystarczająca moc ssania

 Zamknąć

przepustnicę powietrzną na

 Niebezpieczeństwo

rękojeści.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

Patrz również rysunek 11

pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urzą-

 Akcesoria, wąż lub rury ssące są zatka-

dzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazd-

ne; należy je udrożnić.

ka sieciowego.

 Worek filtrujący jest pełny; włożyć nowy

Do wszelkich napraw i prac na podzespo-

worek filtrujący (

łach elektrycznych uprawniony jest jedynie

 nr kat. patrz wykaz części zamiennych

autoryzowany serwis.

na końcu instrukcji

몇 Ostrzeżenie

 Oczyścić gąbkę filtrującą.

Nie stosować mleczka do szorowania,

środka do czyszczenia szkła ani uniwersal-

Głośno działająca pompa środka

nego środka czyszczącego! Nigdy nie za-

czyszczącego

nurzać urządzenia w wodzie.

 Dopełnić poziom zbiornika czystej wo-

Czyszczenie dyszy rozpylającej

dy.

W przypadku nierównomiernego stru-

Urządzenie nie działa

mienia natryskowego.

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

Rysunek

 Zadziałało zabezpieczenie przed prze-

 Poluzować zamocowanie dyszy i ją wy-

grzaniem, pozwolić, aby urządzenie

jąć. Dyszę natryskową wyczyścić albo

ostygło.

wymienić.

Czyszczenie sita w zbiorniku

czystej wody

raz w roku lub w zależności od potrzeb.

Rysunek

 Obrócić i otworzyć blokadę. Wyjąć sito

do góry i umyć czystą wodą.

Zakłócenia

Brak wycieku wody przy dyszy

 Napełnić zbiornik czystej wody

 Sprawdzić, czy zbiornik czystej wody

jest dobrze zamocowany.

 Uszkodzona pompa środka czyszczą-

cego, wezwać serwis.

Nierównomierny strumień

natryskowy

 Wyczyścić dyszę rozpylającą dyszy

myjącej.

– 11

137PL